RD-860 - Kassettenabspieler ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kassettenabspieler (Stereo-Kassettendeck)
Marke	Rotel
Modell	RD-860
Abmessungen (B x H x T)	430 mm x 115 mm x 298 mm
Nettogewicht	5,1 kg
Stromversorgung	220 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	30 W
Bandgeschwindigkeit	4,8 cm/s
Gleichlaufschwankungen	0,18 % (WRMS) / 0,10 % (DIN)
Frequenzgang (Normalband)	30–15.000 Hz ±3 dB
Frequenzgang (Specialband)	30–16.000 Hz ±3 dB
Frequenzgang (Metallband)	30–17.000 Hz ±3 dB
Klirrfaktor (Aufnahme/Wiedergabe, 400 Hz, Metal)	0,9 %
Eingangsempfindlichkeit LINE	80 mV / 60 kΩ
Ausgangspegel LINE	580 mV / 1 kΩ
Tonköpfe	1 Aufnahme-/Wiedergabekopf (Hohes B-Permalloy lamellar), 1 Löschkopf
Spurkonfiguration	4-Spur / 2-Kanal
Schnellvor-/Rücklaufzeit (C-60)	60 s
Rauschunterdrückung	Dolby B / Dolby C (umschaltbar)
Bandsortenwahl	Normal, Special (CrO₂), Metal
Zusatzfunktionen	REC MUTE, Memory-Wiedergabe, Spitzenwertanzeige (–20 dB bis +5 dB), Kopfhörerausgang (6,3 mm), Mikrofoneingänge (Cinch), automatische Bandendabschaltung
Reinigung und Entmagnetisierung	Köpfe, Tonwelle und Bandführungen regelmäßig mit Reinigungsalkohol reinigen; Entmagnetisierung alle 20–30 Betriebsstunden empfohlen
Lieferumfang

Häufig gestellte Fragen - RD-860 ROTEL

Wie schließe ich das Kassettendeck an einen Verstärker an?

Verbinden Sie das LINE OUT-Kabel mit dem TAPE MONITOR IN-Anschluss und das LINE IN-Kabel mit dem TAPE MONITOR OUT-Anschluss des Verstärkers. Achten Sie auf korrekte Kanalzuordnung: weiß für links, rot für rechts.

Welche Kassetten kann ich verwenden?

Verwenden Sie Kassetten mit kurzer bis mittlerer Spieldauer (C-60 oder kürzer). Vermeiden Sie C-120-Kassetten wegen möglicher Transportprobleme.

Wie nehme ich eine Kassette auf?

Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie PAUSE, dann gleichzeitig REC und PLAY. Stellen Sie den Aufnahmepegel mit dem REC LEVEL-Regler ein, sodass die Anzeige selten über 0 dB springt. Drücken Sie PAUSE erneut, um die Aufnahme zu starten.

Wofür ist die Dolby NR-Taste?

Die Dolby NR-Taste schaltet das Rauschunterdrückungssystem ein. Mit der B/C-Umschalttaste wählen Sie zwischen Dolby B und Dolby C. Verwenden Sie bei der Wiedergabe die gleiche Einstellung wie bei der Aufnahme.

Wie wähle ich die richtige Bandsorte?

Drücken Sie die entsprechende Taste: NORMAL für Ferro-Bänder, SPECIAL für Chromdioxid (CrO₂) und METAL für Metallbänder. Die Einstellung beeinflusst Vormagnetisierung und Entzerrung.

Was bedeutet die Speicher-Wiedergabe-Funktion?

Mit der MEMORY-Taste speichern Sie die aktuelle Zählwerkposition (auf 000 zurückgesetzt). Nach dem Drücken von REW spult das Gerät bis zur gespeicherten Position zurück und startet die Wiedergabe automatisch.

Wie reinige ich die Tonköpfe?

Verwenden Sie ein Reinigungsstäbchen mit Isopropylalkohol oder handelsüblichem Tonkopf-Reiniger. Reinigen Sie vorsichtig die Köpfe, die Tonwelle, Andruckrollen und Bandführungen.

Kann ich das Gerät auch ohne Verstärker betreiben?

Ja, schließen Sie einen Kopfhörer an die PHONES-Buchse an. Der Verstärker wird dann nicht benötigt. Achten Sie darauf, die Lautstärke am Kopfhörer niedrig einzustellen.

Was tun, wenn sich die Kassette nicht auswerfen lässt?

Drücken Sie die EJECT-Taste nur, wenn das Band gestoppt ist. Bei eingeschaltetem Bandlauf (Wiedergabe, Vor-/Rücklauf) wird die Taste blockiert. Drücken Sie zuerst STOP.

Wie verhindere ich versehentliches Löschen von Aufnahmen?

Brechen Sie die Lamelle an der Kassettenrückseite der entsprechenden Seite heraus. Um später wieder aufnehmen zu können, kleben Sie die Öffnung mit Klebeband ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG RD-860 ROTEL

Rotel bedankt sich für den Kauf dieses Audio-Produktes. Die Audio-Produkte von Rotel sind nach der neuesten elektronischen Technologie entwickelt und spiegeln die lange Erfahrung eines Fachherstellers von Audio-Geräten wierz. Wir sind sicher, daß Sie mit der hohen Klangqualität und der erstklassigen Ausführung zufrieden sind. Die mit hervorragendem Ingenienwissens erreichte brillante Technik des Gerätes wird Ihnen sicher viel Froude bereiten. Lesen Sie aber vor dem Betrieb des Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie mit den Besonderheiten und dem richtigen Anschluß des Gerätes vertraut werden. Und nun viel Spaß!

AUFSTELLUNG

Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte und abene Oberfläche, wo es vor Feuchtigkeit, Vibrationen, hohen Temperaturen und direkter Sonnenbestrehlung geschützt ist. Achten Sie darauf, daß Sie das Gerät nicht an einen Ort aufstallen, wo die Luftzufuhr beeinträchtigt ist, z.B. nahe einer Wand oder in einem Bücherregal. Eine schlechte Beüftung kann umervünschte Störungen des Gerätes zur Folge haben.

NETZANSCHLUSS

Das Gerät benötigt normalen Haushaltsström (Wechselstrom). Verbinden Sie es einfach mit einer Wandsteckdose oder mit der Kaltgeräte-Steckdose des Hotel Steuergerätes (Remote Control Center) RR-800.

ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Garätes, daß alle Verbindungen richtig hergestellt sind.

ANSCHLUSS AN EINEN VOLLVER- STÄRKER ODER RECEIVER

Das Cassettendeck besitzt an seiner Rückseite zwei Kabel mit Cinchsteckern für LINE IN/OUT. Verbinden Sie das LINE IN-Kabel mit dem TAPE MONITOR OUT-Anachluß des

VERSTÄRKER ODER RECEIVER

AUTOMATISCHE ABSCHALTVOR- RICHTUNG

Bei Erreichen eines Bandendes während Wiedergabe, Aufnahme, Schnellvorlauf oder Rückspulen schalten der Motor sowie der Antriebenechanismus automatisch ab, und die momentane Betriebserst wird aufgehaben. Beachten Sie aber, daß das Gerät weiterhin eingeschaltet bleibt und zum Aussehalten die Netztaste gedrückt werden muß.

Verstärkers oder Receivers und das LINE OUT-Kabel mit dem TAPE MONITOR IN-Anschluß. Achten Sie auf seitenrichtigen Anschluß: Benutzen Sie für den linken Kanal (L) die weißen Stecker und für den rechten Kanal (R) die roten Stecker.

KASSETTENBÄNDER

- Um mögliche Schwierigkeiten mit dem Transportmechanismus zu vermeiden, sollten Kassetten mit länger Abspielzeit wie C-120 nicht verwendet werden.

- Behandeln Sie die Kassetten mit Songfalt, Schützen Sie die Kassetten vor hohen Temperaturen, Steub und Magnelfaldern (z.B. auf dem Fernsehapparat).

- Die Kassetten besitzen an der Gehäusernickwand auf beiden Seiten zwei kleine Lamellen zum Schutz früher aufgezeichnater Programme gegen versehentliches Löschen. Diejenige Seite der Kassette, deren Lamelle herausgebrochen wurde, ist gegen versehentliches Löschen geschützt. Die Lamelle kann mit einem Schraubenzieher etc. herausgebrochen

werden. Um auf ein bespieltes Band später eine Neuaufnahme machen zu können, überklebt man die durch das Herausbrachen der Lamelle entstandene Öffnung mit einem Stück Klebsbend etc.

- Ist das Band in der Kassette lose aufgewickelt, dann kann es bei Wiedergabe oder Aufnahme zu Schwierigkeiten kommen. Bei losam Band sollte daher ein Blaistift oder ähnliches in die Spulennabe gesteckt und gedreht werden, bis die Bandschlaufe verschwindet.

LAGE UND FUNKTION DER BEDIE- NUNGSELEMENTE

(1) Netztaste (POWER)

Drücken Sie diese Taste zum Einschalten des Gerätes. Die LED-Anzeige über der Taste leuchtet bei eingeschaltetem Gerät. Durch nochmaliges Drücken der Taste wird des Gerät ausgeschaltet.

(2) Cassettenfachdeckel

Zum Öffnen des Cassettenfaches drücken Sie die EJECT-Taste. Schließen Sie den Deckel, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, damit kein Staub in das Innere gelangen kann. Der Deckel kann für eine Kopfreinigung abgenommen werden, indem er nach oben abgezogen wird.

(3) Bandzählwerk und Rückstellknopf

Das dreistellige Bandzählwerk gibt an, wieviel Band bereits abgelaufen ist. Durch Druck des Rückstell knopfes wird das Zählwerk auf "000" zurückgastellt. Mit Hilfe des Bandzählwerkes ist es sehr einfach und bequem, den Anfang eines Stückes auf dem Band wiederzufinden und die Restlänge des Bandes abzuschätzen.

(4) REC-Indikator

Er leuchtet bei Aufnahme,

(5) PLAY-Indikator

Er leuchtet bei Wiedergabe.

(6) PAUSE-Indikator

Er leuchtet, wenn das Band in der Betriebsart Pause kurzzeitig angehalten wird.

(7) Spitzenwertanzeige

Hiermit wird der Signalpegel bei Aufnahme oder Wiedergabe für beide Kanäle angezeigt. Jede Fluoreszenzanszeige zeigt Pegel von -20dB bis +5dB direkt an.

(8) Stummaufnahmetaste (REC MUTE)

Wenn diese Taste während der Aufnahme gedrückt wird, wird kein Signal aufgenommen und auf dem Band entsteht eine Leerstelle. Benutzen Sie diese Taste, wenn Sie unarwünschte Teile der Programmquelle nicht aufnahmen oder beim Überspielen zwischen den einzelnen Musikstücken eine Leerstelle erzeugen wollen.

(9) Speicher-Wiedergabe-Taste (MEMORY)

Benutzen Sie diese Taste, wenn Sie die Wiedergabe des Bandes von einer bestimmten Stelle an wiederholen möchten. Bei Druck der Taste wird der Zählwerkstand "000" in den Spalcher eingegaben. Wenn Sie dann die REW (◀) Taste drücken, nachdem die Wiedergabe des betreffenden Musikstücks beendet ist, wird das Band bis zum Zählwerkstand "999" zurückgespult, und die Wiedergabe beginnt von dieser Stelle an.

(10) Aufnahmepegelregler (REC LEVEL) Dieser Regler dient zum Aussteuern des Aufnahmepegels der einkommenden Signale von z.B. Plattensgierter, Tuner-Tall oder Mikrofonen. Der Regler besteht aus axial zweigsteitten Knüpfen und erlaubt entweder getrennte oder gleichzeitige Einstellung beider Kanäle.

(11) Kopfhörerbuchse (PHONES)

Zum Anschluß eines Kopfhörers, wenn man ungestört hören möchte. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluß des Kopfhörers, daß der Lautstärkeregler des Verstärkers auf ein Minimum gestellt ist.

(12) Auswurftaste (EJECT ▲)

Drücken Sie diese Taste zum Öffnen des Cassettenfachs, um eine Cassette einzulegen bzw. herauszunehmen. Zum Schließen der Cassettenfachtür drücken Sie diese sochte per Hand zu. Versuchen Sie nicht, die EJECT-Taste zu drücken, während das Band klüft.

(13) Funktionstasten

REW-Taste (◀)

Drücken Sie diese Taste zum schnellen Rückspulen.

PLAY-Taste (▶)

Drücken Sie diese Taste zur Wiedergsbe eines bereits bespielten Bands.

F.FWD-Taste (▶)

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie das Band schnell vorspulen möchten.

REC-Taste (●)

Zur Aufnahme drücken Sie diese Taste und die PLAY-Taste. Das Cassetten-Teil befindet sich dann im Aufnahmebetrieb, und das Band muß laufen.

STOP-Taste (■)

Diese Taste dient zum Stoppen des Bandes in jeder Betriebsart: Aufnahme, Wiedergabe, Rücklauf und Schnellvorlauf. Bei Druck dieser Taste werden alle Betriebsarten aufgehoben.

PAUSE-Taste (III)

Drücken Sie diese Taste zum kurzzeitigen Anheiten des Bandes während der Wiedergabe oder Aufnahme. Bei gedrückter Pausentaste leuchtet die in der Taste eingebaute Anzeige. Um das Band wieder in die vorherige Betriebsart zu bringen, drückt man diese Taste erneut.

(14) Bandsortenwähler (TAPE)

Diese Tasten werden benutzt, um die geeignete Vormagnetisierung bei Aufnahme und Entzerrung bei Wiedergabe entsprechend der verwandeten Bandsorte zu wählen. Drücken Sie die METAL-Taste für Reineienbänder, die SPECIAL-Taste für Chromdioxid Bänder und die NORMAL-Taste für normale Bänder. Der Abschnitt BANDSORTENEINSTELLUNG gibt Auskunft über die verschiedenen Bondtypen und die dazugehörige richtige Einstellung des Bandsortenwählers.

Der Indikator über der gedrückten Taste lauch-

(15) DOLBY NR-Taste

Dolby NR B-C-Umschalttaste

Drücken Sie die DOLBY NR-Taste, wenn Sie die Aufnahme oder Widergabe mit dem eingebauten Dolby-Rauschunterdrückungsystem machen wollen. Bei eingeschaltetem Dolby NR-Kreis leuchtet der Indikator über der Taste. Direkt über dieser Taste liegt eine Taste zur Wahl der Dolby B-Typ- oder C-Typ-Systems. In der ausgerateten Stellung ist das B-Typ-System eingeschaltet, während bei eingerasteter Stellung des C-Typ-System gewählt ist.

(16) Mikrofonbuchsen (MIC)

Verbinden Sie die Mikrofone mit diesen Buchen, wenn Sie Live Aufnahmen machen möchten. Achtan Sie darauf, daß das Stereo-Mikrofon zur Rechten mit der Buchse für den rechten Kanal, und das Mikrofon zur Linkan mit der Buchse für den linkan Kanal verbunden wird. Vergewissen Sie sich vor der Aufnahme anderer Programmquellen, daß die Mikrofonstecker aus ihren Buchan herausgezogen sind.

BETRIEB

- Vergewissern Sie sich, daß der Notzanschluß und die Anschlüsse an den Verstärker richtig durchgeführt sind.

- Bei Cassetten, die bespielt werden sollen, dürfen die Sicherungsplättchen nicht herausgabrochen sein.

- Ziehen Sie die Mikrofonstecker aus ihren Buchen, bevor Sie Aufnahmen anderer Programmquallen durchführen.

- Bei Aufnahmen über die Mikrofore ist darauf zu achten, daß die Mikrofonstecker richtig in die linke und rechte Mikrotonbuchse gesteckt sind.

- Wenn Sie Aufnahmen anderer Programme machen möchten, wählen Sie das gewünschte Programm ITuner, Plattenspieler etc.) an ihrem Verstärker.

Aufnahme

1. Wenn Sie die Aufnahme mit einem der beiden Dolby-Rauschunterdrückungssysteme machen wollen, drücken Sie die DOLBY NR-Taste und wählen dann mit der B-C-Umschalt-taste den gewünschten Typ, Dolby B- oder C-Typ.

2. Drücken Sie entsprechend des zu benutzenden Bandes die richtige Bandsortenwahltaste.

3. Schalten Sie das Casettendeck ein.

4. Drücken Sie die PAUSE-Taste und dann gleichzeitig die Tasten REC und PLAY.

5. Steuern Sie den Aufnahmepegel für den rechten und den linken Kanal mit Hilfe des Aufnahmepegelreglers aus und zwar so, daß die Pegelonzeige nicht zu häufig über die 0 dB-Merke hinaus anzeigt.

- 6. Drücken Sie nach der Einstellung des Aufnahmepegels die PAUSE-Taste erneut, um das Gerät in den Aufnahmebetrieb zu bringen.

1. Beobachten Sie auch während der Aufnahme die Pegolanzigen. Benutzen Sie die PAUSE-Taste, um die Aufnahme kurzzeitig zu unterbrechen.

2. Drücken Sie am Ende der Aufnahme die STOP-Taste. Bei Erreichen des Bandendes wird der Aufnahmabetrieb automatisch aufgehoben und das Band gestoppt.

Wiedergabe

1. Zur Wiedergabe eines über das Dolby NR-System bespielten Bundes drücken Sie die DOLBY NR-Taste in die eingerastete Stellung. Rasten Sie die DOLBY NR-Taste aus, wenn Sie eine Cassette abspielen wollen, die ohne Dolby-NR-System bespielt wurde.

Wenn Sie eine mit Dolby NR bespielte Cassette abspielen wollen, dürfen Sie nicht vergessen, die über der DOLBY NR-Taste liegende Taste entsprechend des Dolby NR-Typs, B oder C. einzustellen.

1. Drücken Sie die dem verwendeten Band entsprechende Bandsortentaste.

2. Schalten Sie Ihren Verstärker ein, und lassen Sie den Lautstärkaregler des Verstärkers auf Minimum. Der Verstärker wird nicht gebraucht, wenn man mit einem an das Cassetenddeck angeschlossenen Kopfhörer hört.

3. Schalten Sie nun das Cassettendeck ein.

6

1. Drücken Sie die PLAY-Taste; die Wiedergabe beginnt. Erhöhen Sie die Laufstärke auf den gewünschten Pappel.

2. Drücken Sie die PAUSE Taste, wenn Sie die Wiedergabe kurzzeitig unterbrechen möchten. Wünschen Sie die Wiedergabe zu beenden, dann drücken Sie die STOP-Taste. Am Ende das Bandes wird das Band automatisch angehalten und der Wiedergabebetrieb aufgehoben.

REININGUNG

Die häufigste Ursache von feiterhaften Aufnahmen in einem oder in beiden Kanälen oder von schwachem, verzertem Ton sind schmutzige Tonköpfe und Tonweile. Daher sollten die Köpfe, die Tonwelle, die Andruckrollen und die Bandführungen so oft wie möglich gestubert werden. Verwenden Sie dazu Reinigungstäbchen, die Sie in gewöhtlichen Reinigungsmikohol oder in ein handelsübliche Tonkopf-Reinigsmittel tauchen. Damit saubern Sie gründlich die Oberfläche der Tonköpfe, Andruckrollen, Bandführungen und der Tonwelle.

TECHNISCHE DATEN

Tonköpfe:

Aufnahme/Wiedergabe ....Hohes B-Permalloy lamellar

Löschkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spur 4-Spur/2-Kanlie

Bandgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8cm/sec

Motor. Elektronisch geregelter Gleichstrommotor

(Antriebswelle Grichlebetriebssatzes 0,18% (FIN))

Gleichlaufschwankungen, . . . . 0,10% (DIN)

Verzerrungen (Aufnahme/

Windergabe, 400 Hz) , . . . . . 0,9% [METALI

Frequanzgang (-20 dB)

Normal, LH ....30 bis 15.000 Hz±3 dB

Special 30 bis 16.000 Hz+3 dB

Metall. 30 bis 17.000 Hz±3 dB

Eingangsempfindlichkeit/

Impedenz MIC

LINE 80 mV/60 kohms

Ausgangspegel/Impedanz

LINE 580 mV/1 kOhm

Schneitvor/Rücktauszt (L-60) . .60 Sek, Berkstentzeln, MAS. EQUALIZER

dandsortenschalter SIAS EQUALIZER Normal, L.H. 100% 120-6

Normal, LH 100% 120 μS Special 150% 70 μS

Spannungsvorsorgung. . . . . . . 220V/50 Hz

Leistungsaufnahme 30 Watt

Gesamtabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 430mm x H 115mm x D 298mm

Nettogewicht 5,1 kg

• Technische Änderungen vorbehalten!

• "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen

der Dulby Laboratories Licensing Corporation.

Das Rauschunterrückungssystem wurde unter Lizenz der Dolby

Laboratories Licensing Corporation hergestellt.

ENTMAGNETISIERUNG

Die Tonköpfe, die Tonwelle und die Bandführungen worden mit der Zeit durch die Benutzung magnetisiert, was sich schließlich auch auf die Tongualität Ihrer Bänder auswirkt. Entmagnetisierung sollte dar Rainigung folgen, braucht aber nicht so oft ausgeführt zu warden; einmal nach 20 bis 30 Stunden Benutzung des Gerätes sollte genügen. Ein Entmagnetisierer kann zu einem möglichen Preis bei jedem Händler, der Tonbandergerät-Zusbehörte führt, erworben werden. Folgen Sie den mit dem Entmagnetisierer mitgelieferten Richtlinien.

Achtung: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie mit der Entmagnetisierung beginnen.

SPANNUNGSWAHL

Nicht möglich bei Geräten für U.K., Kanada

und Skandinavien

Dieses Gerät kann auf 120V, 220V und 240V umgestellt werden. Ihr Gerät müßte schon auf die in Ihrer Gegend übliche Netzspannung umgestellt sein. Sollten Sie aber in eine Gegend umziehen, in der die Netzspannung anders ist, dann können Sie das Gerät von Ihren Fachhändler umstellen lassen.

An der Rückseite des Gerätes befindet sich eine Buchse zum Anschluß des Rotel Remote Control Center RR-800, mit dem eine drachtlose Fernbedienung des Gerätes möglich ist.

PLATINE DE MAGNETOPHONE STEREO RD-860

CHER CLIENT,

SCHAKELAARS EN REGELAARS

(1) Netknop

LINE 1. Einveräußerung derergebnis LINE

Gewicht Inettol....b,1 kg

Nedtryk denne knap for hurtig fremadspoling at bändet.

REC knap (●)

Kreitflug. 30 wett Udwandig m ^2 120 (R) 145 (L) 980 (P)

Vaeqt (netto). 5.1 kg

(14) Bändvelger (TAPE)

BANDSORTENEINSTELLUNG

GUIDE DE REGLAGE DE SELECTEUR DE BANDE

HOOFDSTUK BANDSOORT INSTELLINGSGIDS

GUIA DE POSICION DEL SELECTOR DE CINTA

GUIDA DI IMPOSTAZIONE DEL SELETTORE DI NASTRI ANVISNINGAR FÖR INSTÄLLNING AV BANDVÄLJAREN NAUHALAADUNVALITSIMEN SÄÄTÖOHJEET

ANVISNINGER FOR INDSTILLING AF BÄNDVÄELGEREN ANVISNINGER FOR INNSTITLING AV BÄNDVELGEREN

TDK ...... OD, AD ...... NORMAL

FUJI FILM ..... ER, DR ..... NORMAL

SONY ...... AHF, BHF ...... NORMAL

MAXELL ...., UD, XL-1 .... Normal GOSTOU .... MASTER :

BASE Super LH-LH NORMAL

TDK SA SA-X SPECIAL

FUJI FILM ..... UR ..... SPECIAL

SONY ..... JHF ..... SPECIAL