R-VX350PF - Kühlschrank HITACHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühlschrank
Marke	Hitachi
Modell	R-VX350PF
Energieeffizienzklasse	A+
Nutzinhalt gesamt	350 Liter
Nutzinhalt Kühlbereich	250 Liter
Nutzinhalt Gefrierbereich	100 Liter
Klimaklasse	SN-T
Geräuschpegel	40 dB
Maße (H x B x T)	1850 x 600 x 650 mm
Gewicht	70 kg
Anschlussspannung	220-240 V
Kältemittel	R600a
Kühltechnik	No Frost
Innenbeleuchtung	LED
Regalart	Glasablagen, höhenverstellbar
Obst- und Gemüseschale	Ja, mit Feuchtigkeitsregulierung
Eiswürfelbereiter	Nein
Wasserspender	Nein
Reinigung und Pflege	Innenflächen mit milder Seifenlauge reinigen; Kondensator jährlich abstauben
Sicherheitsfunktionen	Kindersicherung, Temperaturalarm, Tür-offen-Alarm
Ersatzteile und Reparatur	Originalteile über Hitachi-Kundendienst oder Fachhandel beziehbar
Garantie	2 Jahre (siehe Garantiekarte)

Häufig gestellte Fragen - R-VX350PF HITACHI

Wie stelle ich die Temperatur meines Hitachi R-VX350PF richtig ein?

Die Temperatureinstellung erfolgt über das Bedienfeld im Kühlbereich. Drücken Sie die Taste Temperatur und wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Stufe. Empfohlen wird für den Kühlbereich +4°C und für den Gefrierbereich -18°C.

Was bedeutet das Symbol 'No Frost' beim Modell R-VX350PF?

No Frost bedeutet, dass der Kühlschrank automatisch abtaut und die Luftfeuchtigkeit aktiv reguliert wird. Es bildet sich kein Eis an den Innenwänden, sodass Sie manuelles Abtauen sparen.

Warum leuchtet die Alarm-LED und piept das Gerät?

Die Alarm-LED und der Piepton weisen auf einen Temperaturanstieg hin, z.B. bei offener Tür oder nach längerem Stromausfall. Schließen Sie die Tür vollständig und prüfen Sie die Temperatur; der Alarm sollte nach einigen Minuten verstummen.

Wie reinige ich den Kühlschrank am besten?

Ziehen Sie den Netzstecker, entnehmen Sie alle Lebensmittel und Ablagen. Wischen Sie die Innenflächen mit einem weichen Tuch und milder Seifenlauge ab. Trocknen Sie alles sorgfältig, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Kann ich die Türanschlagseite wechseln?

Ja, die Tür des R-VX350PF kann auf die gegenüberliegende Seite umgebaut werden. Anleitung und benötigtes Werkzeug finden Sie in der Montageanleitung, oder lassen Sie den Wechsel von einem Fachmann durchführen.

Wo finde ich die Energieeffizienzklasse und den jährlichen Stromverbrauch?

Die Energieeffizienzklasse (A+) und der jährliche Energieverbrauch sind auf dem Energieetikett auf der Geräterückseite und in der Bedienungsanleitung aufgeführt.

Welches Kühlmittel wird im R-VX350PF verwendet?

Das Kältemittel ist R600a (Isobutan). Es ist umweltfreundlich, aber brennbar. Bei Undichtigkeiten sofort lüften und Hitachi-Kundendienst benachrichtigen.

Wie kann ich den Tür-offen-Alarm deaktivieren?

Der Tür-offen-Alarm lässt sich nicht dauerhaft deaktivieren, da er eine Sicherheitsfunktion ist. Wenn die Tür länger als 1 Minute offen bleibt, ertönt ein Signal. Schließen Sie die Tür, um den Alarm zu beenden.

Die Eiswürfelbereiter funktionieren nicht. Was tun?

Der R-VX350PF hat keinen integrierten Eiswürfelbereiter. Nutzen Sie herkömmliche Eiswürfelbehälter. Falls Sie eine andere Ausstattung erwarten, prüfen Sie das Modell genau.

Wie erhalte ich Ersatzteile für den R-VX350PF?

Original-Ersatzteile können Sie über den Hitachi-Kundendienst oder autorisierte Fachhändler beziehen. Nennen Sie die genaue Modellnummer und das Teil. Auch online sind Teile verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG R-VX350PF HITACHI

คู่มือแนะนำการใช้งาน

ตู้เย็น ฮิตาซิ

ระบบไม่มีน้ำแข็งเกาะ

รุ่น

R-VX350PF

R-VGX350PF

R-VX350PF-1

R-VGX350PF-1

R-VX400PF

R-VGX400PF

R-VX400PF-1

R-VGX400PF-1

Exterior view of a modern stainless steel refrigerator (no visible text or symbols)

Front view of a black rectangular refrigerator with a white side panel on the left (no visible text or symbols)

ขอบคุณที่ท่านได้เลือกใช้งานตู้เย็นอิตาซิ

ก่อนใช้งานตู้เย็น เพื่อการใช้งานอย่างลูกต้อง กรุณาอ่านทำความเข้าใจให้ละเอียดถี่ย้วน

การซ่อมแซมต้องทำที่ศูนย์บริการ โดยผู้ผลิตหรือตัวแทนฝ่ายบริการหรือบุคคลที่มีลักษณะเหมือนกัน

บริษัทให้การรับประกันเฉพาะเครื่องที่ใช้ในประเทศไทยเท่านั้น

HITACHI

Inspire the Next

สารบัญ

การเตรียมการก่อนการใช้งาน

คำเตือนและข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย...... 2

การเตรียมการก่อนการใช้งาน....4

■การติดตั้ง......4
■การเริ่มต้นการใช้งาน.... 4
■การเก็บอาหาร.... 4

การใช้งาน

ตําแหน่งของการแขロンอมอาหาร...... 4

การใช้งาน....5

■การปรับตั้งอุณหภูมิ...... 5
■ ช่องแข่แข็ง....5
■ ช่องแซ่เย็น..... 5

การดูแลรักษา

การดูแลรักษา......6

■ การทำความสะอาด...... 6

การแก้ปัญหาเบื้องต้น(ก่อนติดต่อศูนย์บริการ)...... 6

การเกิดหยดนำหรือนำแข็งเกาะ......7

ศูนย์บริการ....8

ตู้เย็นสำหรับใช้ในที่อยู่อาศัย

R600a

สารทำความเย็น

คำเตือนและข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย

ค่าเตือนและข้อควรระวังด้านล่างได้ถูกแบ่งประเภทตามระดับความอันตราย หรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นได้หากมีการเพิกเฉย

คำเตือน

สัญลักษณ์นแสดงถึง “มีเสียงทออาจเกิด การบาดเจ็บขันรุนแรง หรือเสยชวด หากเพิกเฉย”

ข้อควรระวัง

สัญลักษณ์นี้แสดงถึง “มีเสียงท้อาจเกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อทรัพย์สนหากเพิกเฉย”

■ ตู้เย็นนี้ใช้สารทำความเย็นไวไฟ สัญลักษณ์ต้านล่างแสดงถึงข้อควรระวังเกี่ยวกับสารทำความเย็นไวไฟ

สัญลักษณ์ต้านล่างแสดงถึงแนวทางการปฏิบัติ

สัญลักษณ์ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่าง
!	สัญลักษณ์แสดงถึงการเดือนภัย
	สัญลักษณ์แสดงถึงข้อห้าม
	สัญลักษณ์แสดงถึงสิ่งที่ต้องปฏิบัติ

สัญลักษณ์แสดงถึงข้อควรระวังเกี่ยวกับสารทำความเย็นไวไฟ

คำเตือน

การติดตั้ง เพื่อหลักเลี่ยงการเกิดอัคคีภัย ไฟดูดหรือบาดเจ็บ

■ ห้ามติดตั้งตู้เย็นในสถานที่ ที่ตู้เย็นอาจเปียกน้ำได้
■ ห้ามติดตั้งตู้เย็นในบริเวณฝนสาดถึง

- เนื่องจากอาจทำให้ความเป็นฉนวนไฟฟ้าต้อยลง และมีความเสี่ยงในการเกิดอัคคีภัยหรือไฟดูด

การติดตั้ง สายไฟและปลักไฟ เพื่อหลักเสี่ยงการเกิดอัคคีภัยหรือไฟดูด

■ ห้ามใช้เต้ารับที่จ่ายกำลังไฟฟ้าได้ไม่พอเพียงต่อตู้เย็น และห้ามใช้กับแหล่งจ่ายไฟที่จ่ายแรงต้นไฟฟ้าไม่ตรงกับแรงต้นไฟฟ้าที่กำหนด

• หากใช้เต้ารับร่วมกับเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่นๆ หรือใช้ ปลักพ่วง เต้ารับอาจเกิดความร้อนสูง และอาจทำให้ เกิดไฟใหม่ได้
• ห้ามใช้เต้ารับแบบเอนกประสงค์หรือแหล่งจ่ายไฟแบบพักพาในตําแหน่งหลังตู้เย็น

■ไม่ควรใช้ปลักไฟหรือเต้ารับที่หลวง คลอน หรือชํารุด เลียหาย เพาะอาจทำให้เกิดอัดคีภัย
■ ห้ามตัด ทับหรือม้วนสายไฟเพื่อหลักเลี่ยง การเกิดอัคคีภัยหรือไฟดูด

• ตรวจสอบทำแหน่งที่วางตู้เย็นว่าสายไฟ ไม่ลูกทับหรือชํารุด
  กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้อตปลั้งไฟ เรียบร้อยแล้ว ก่อนการดูแลรักษา
• การถอดหรือเสียบปลัก กรุณาจับที่ตัวปลักเท่านั้น

ขณะใช้งานตามปกติ เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดอัคศึกษ์ หรือไฟดูด

■ ห้ามใช้น้ำ车道ที่ต้านในและด้านนอกของตู้เย็น

• เนื่องจากอาจทำให้ความเป็นฉนวนไฟฟ้าต้อยลง และมีความเสี่ยงในการเกิดอัคคีภัยหรือไฟดูด
• อาจทำให้สารportionความเย็นร่วมเนื่องจากท่อเป็นสนิมได้

■เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่ได้อ同胞แบบเพื่อใช้โดยผู้ที่มีความบทกร่องทางร่างกายหรือทางจิตใจ หรือผู้ที่ขาดประสบการณ์ ความรู้认识到จะมีการดูแลอย่างใกล้ชัด หรือแนะนําเกี่ยวกับ การใช้งาน โดยผู้ที่รับผิดชอบเที่ยวกับความปลอดภัยของบุคคลเหล่านี้

■ ห้ามโทน เหนี่ยวประตู หรือเทียยบนล่วนต่างๆ ของตู้เย็น
- อาจเกิดการบาดเจ็บจากการที่ตู้เย็นล้ม หรือมือโดน ประตูหนีบได้
■ ท้ามเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสารทำความเย็น

การต่อสายดินของตู้เย็นจะช่วยป้องกันการลูกไฟฟ้าดูด และการเกิดสัญญา marบกวนได้ ควรต่อสายดิน หากมีการใช้งาน ตู้เย็นในสถานที่ ที่มีความชั้นสูง (กรุณาปรึกษาตัวแทนจำหน่าย หรือศูนย์บริการ)

เสียบปลักไฟเข้ากับเต้ารับให้แน่นและสายไฟชี้ลงทางต้านล่าง

- การเสียบปลักโดยหันสายไฟขึ้นด้านบน อาจทําให้สายไฟได้รับแรงกดทับ และอาจทําให้เกิดไฟชื่อตร์ความร้อน ซึ่งอาจทําให้เกิดอัดศึกษ์ไก้วยหรือไฟลูด - การเสียบปลักไฟไม่แน่นหรือหลวง อาจทําให้เกิดอัดศึกษ์ไก้วยไฟลูดเนื่องจากความร้อนได้

หากสายอ่อนป้อนกำลังไฟฟ้าชารุด ต้องให้ผู้ทำหรือ ตัวแทนฝ่ายบริการหรือบูดคลที่มีคุณสมบัตเหมือนกัน เป็นผู้เปลี่ยน เพื่อหลักเลียงอันตราย

ทำความสะอาดบริเวณปลักไฟ ด้วยผ้าแห้งเป็นประจำ

- ลอดปลักไฟแล้วเซ็ดด้วยผ้าแห้ง - ความเป็นฉนวนไฟฟ้าจะมีต่อลดลงเมื่อได้รับความชั้น และการสะสมของฝุ่นอาจทําให้เกิดไฟใหม่ได้

ห้ามถอดและเสียบปลักขณะมือเปียก

ห้ามถอดแยก ช่อมแซม หรือตัดแปลงแก้ไข ตู้เย็นด้วยตนเอง

- เมื่อสินค้าเกิดการชํารุดเสียหาย โปรดติดต่อศูนย์บริการ

■อีเธอร์, ก็ชโพรเพนเหลว, ตัวทำละลาย, กระปองสเปรย์และอื่นๆ ซึ่งระเหยได้ง่าย ห้ามเก็บไว้ในตู้เย็น

- ห้ามเก็บสิ่งที่ก่อให้เกิดความร้อน หรือการจุดประกายไฟได้ ในตู้เย็น เพราะอาจทำให้เกิดการติดไฟและระเบิดได้

■ ห้ามวางภาชนะบรรจุน้ำหรือสิ่งของบริเวณด้านบนของตู้เย็น

- การเปิดหรือเปิดประตูอาจทำให้สิ่งของที่อยู่ต้านบน ดู้เย็นตกลงมา และอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

คําเตือน

■ ห้ามทำให้ระบบทำความเย็นเสียหาย

- หากท่อนี้ยาทำความเย็นร่วม ให้ออกห่างจากตู้เย็น และหลักเลี่ยงการใช้ไฟฟ้า และเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่นๆ

- และให้ทำการเปิดหน้าต่างเพื่อระบายอากาศและติดต่อศูนย์บริการทันที่

■ ห้ามนำเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่นใดที่ผู้ผลิตไม่ได้แนะนำ มาใช้ในช่องเก็บอาหาร

■ หากเกิดก็ Characterไวไพร่ว ห้ามสัมผัสตู้เย็น และให้เปิดหน้าต่างเพื่อระบายอากาศ

- อาจเกิดการติดไฟจากประกายไฟของจุดเชื่อมต่อทางไฟฟ้าของตู้เย็นได้ เช่น สวิทซ์ประตู เป็นต้น

เปิดหน้าต่าง

ปิดว่าส่วนที่ส

■ ห้ามใช้งานตู้เย็นในสภาพแวดล้อมที่มีกําชชิ่งติดไฟได้อยู่

■ ห้ามกระทกประตุหรือชั้นวางของที่ทำจากกระจก

- แม้ว่าจะผลิตจากกระจกนิระภัย แต่แรงกระทกที่รุ่นแรง อาจทำให้เกิดการแตกและอาจเกิดอันรายได้

■ หากพบความผิดปกติให้ออดปลั้งดู้เย็นทันที่แล้วติดต่อศนย์บริการ

■ไม่ควรเก็บยา สารเคมี สารเพื่อการค้นคว้าวิจัยไว้ในตั้งเย็น

- สารเคมีที่ต้องการสภาวะที่แน่นอนคงที่ ในการเก็บรักษา ไม่สามารถเก็บไว้ในตู้เย็นได้

■ ห้ามใช้เครื่องมือหรือุปกรณ์ไตฯ เพื่อเร่งการละลาย น้ำแข็งนอกเหนือไปจากผู้ผลิต ได้ระบุไว้

■ เด็กๆ ควรได้รับ placesแนะなければならないไฟให้เล่นดู้เย็นหรือเข้าไปต้านในดู้เย็น

- หากเด็กเข้าไปติดภายในตู้เย็นอาจไม่สามารถออกมาได้

■ การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา ผู้ใช้งานจะต้อง ไม่กระทำโดยเด็ก หากไม่มีผู้เชี่ยวชาญ

■ตู้เย็นนี้สามารถใช้งานได้กับเด็กที่มืออยูตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไปและผู้ที่มีความพกพร่องทางด้านสมองและจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ในการใช้ตู้เย็น หากพวกเข้าได้รับการกํากับดูแลเกี่ยวกับการใช้งานตู้เย็นอย่างปลอดภัยและเข้าใจถึง Albaniaตรายที่เกี่ยวข้องกับดูเย็น

■เต็กไม่ควรเข้าไปเล่นไกลฯ กับตู้เย็น

■ เด็กอายุตั้งแต่ 3 ถึง 8 ปีต้องได้รับอนุญาติให้ใช้เครื่องทำความเย็น

■ ในบริเวณที่ติดตั้งตู้เย็นและผนังโดยรอบต้องให้มีการถ่ายเทของอากาศที่ดีและปราตจากส่งกัดขวาง

■ ให้ปฏิบัติตามดำเน้นำของประเทศไทย

- ตู้เย็นนี้ใช้สารทำความเย็น R-600a และใช้ไซโดลเพนเทน พองตัวเป็นฉนวนความเย็น

ข้อควรระวัง

ขณะใช้งานตามปกติ เพื่อหลักเสี่ยงการเจ็บป่วย และการบาดเจ็บ

■ กรุณาอย่าฝืนใส่ขวดหรือสิ่งของอื่นๆ ในช่องใส่ของที่ประต์

- เพาะจะทำให้ขวดตกหรือช่องใส่ของ ที่ประตูหลดออกมาใต้

■ไม่ควรเก็บอาหารที่มีกลิ่นหรือสีเปลี่ยนไปจากปกติ

- อาจทำให้เกิดความเจ็บป่วยได้

■ไม่ควรหยิบจับอาหารหรือภาชนะในช่องแข่แข็งขณะมือเปียก

- อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บจากการเป็นน้ำแข็งได้ (โดยเฉพาะกับภาชนะโลหะ)

กรุณาอย่างจับที่ขอบต้านบน, ด้านล่าง หรือด้านข้างของประดูขณะปิดประดู

- อาจทำให้นี้วมือบาดเจ็บจากการลูกประตูหนึ่บได้

กรุณาอย่าใส่สิ่งของที่ยื่นล้ออกมานอกชั้นวางของ

- ประตูอาจไม่สามารถปิดได้ หรืออาจทำให้ช่อง ใส่ของที่ประตูหลุดและตกลงมาและอาจเกิด การบาดเจ็บจากสิ่งของ เช่น ขวดที่ตกลงมาได้

กรุณาอย่าแข่งขวดแก้วลงในช่องแข่แข็ง

- ขวดอาจจะแตกจากการแข็งตัวของของเหลวภายใน และอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

■ ห้ามสอดมือเข้าไปต้านไต้ของตู้เย็น

- ขณะทำความสะอาด การสอดมือเข้าไป ต้านใต้ตู้เย็นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ จากขอบของแผ่นโลหะได้

■ ขณะเปิดประตูไม่ควรวางเท้าไว้ใกล้ตู้เย็น มากเกินไป

- เมื่อเปิดประตู ประตูอาจชนเท้าบาดเจ็บได้

เมื่อต้องย้าย หรือขนส่ง เพื่อหลักเลี่ยงความเสี่ยหาย ความเปียกชั้น ความสกปกครองพื้น หรือการบาดเจ็บ

- ใช้มือจับสำหรับการยก ในการยกตู้เย็น

- ยัดจับที่มือจับสำหรับการยกเท่านั้น หากท่านใช้มือจับประตู มืออาจ ลื่นไลลทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

- เพื่อความปลอดภัย ควรใช้คนอย่างน้อย 4 คนในการขนย้ายตู้เย็น

- ในการยกตู้เย็นให้หันประตูขึ้นด้านบน

■ ก่อนการยกต้นเย็น ควรปฏิบัติดังนี้

1. นําอาหาร น้ำแข็ง รวมทั้งภาชนะที่แข็ในตู้ออกให้หมด

2. ปูพื้นบริเวณทางผ่านการขนย้ายด้วยแผ่นวัสดุป้องกันพื้นเป็นรอยหรือผ้าและคอยเช็ดน้ำที่อาจจะหลงเหลืออยู่ภายในตู้หกออกมา

3. ใช้ผ้าเก่าฝืนใหญ่รองฐานตู้ เอี่ยงตู้เพื่อระบายให้น้ำในลาดรองน้ำต้านหลังตู้เทอกมา ตามรูป

4. ขนย้ายตู้เย็นโดยทางยส่วนของประตอย์ด้านบน

- ปิดประต์เย็นและยืดเทปการให้แน่นหนาเพื่อป้องกันประตเปิด

- ในการขนส่งโดยใช้ยานพาหนะ ห้าまวางในแนวนอนเพราะอาจทำให้คอมเพราะเซอร์เสียหายได้

■ ห้ามใช้ที่จบประดูในการขนย้าย

■ ห้ามเคลื่อนย้ายโดยการใช้รอกใช่หรือเครื่องจักรที่คล้ายกันยกที่มือจับ

■สำหรับพื้นที่เป็นรอยได้ง่าย ให้วางซ้อนด้วยวัสดุกันรอย

Illustration of a person pushing a large box (no text or symbols visible)

แผ่นป้องกัน เช่น ผ้าเก่า

เมื่อต้องการเปลี่ยนหลอดไฟ (LED)

- เมื่อต้องการเปลี่ยนหลอดไฟ (LED) ให้ใช้หลอดไฟจากผู้ผลิตเท่านั้น และโปรดติดต่อตัวแทนจำนวนครื่อศูนย์บริการสิตาซิ

1

การติดตั้ง

1)กรุณาติดตั้งตู้เย็นบนพื้นที่แข็งแรงและได้ระดับ
2) กรุณาติดตั้งตู้เย็นในที่ ที่มีอุณหภูมิอยู่ระหว่าง 10 องศาเซลเซียส ถึง 43 องศาเซลเซียส อุณหภูมิที่สูงหรือตําเกินไป อาจทำให้ประสิทธิภาพของตู้เย็นลดลงได้
3)กรุณาติดตั้งตู้เย็นโดยหลักเสี่ยงการลูกแสงแวดล่องกระทบโดยตรง หรือแหล่งกําเนิดความร้อนอื่นๆ
4) กรุณาติดตั้งตู้เย็นในสภาพแวดล้อมที่แห้ง และมีการถ่ายเทอากาศที่ดี
5) ดู้เย็นต้องการพื้นที่ในการระบายอากาศที่เพียงพอ ซึ่งส่งผลต่อประสิทธิภาพในการทําความเย็นให้วัน ช่องว่างจากผนังอย่างน้อย 5 ชม. ในต้านช้าย, ขวา และต้านหลังให้ว้วนไว้ 10 ชม. ส่วนต้านบนให้เว้นไว้ 30 ชม.
6) การต่อสายดินจะช่วยป้องกันการลูกไฟดูด และการเกิดสัญญาณรบกวนได้ กรุณาต่อสายดิน เมื่อใช้ผู้เย็นในสถานที่ที่มีไอน้ําหรือความชื่นสูง (โปรดปรึกษาตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการ)
7) การปรับชาตั้งตู้เย็นเพื่อให้ประตูได้ระดับ

Mechanical diagram showing a lever mechanism with pivot point and directional arrows (no text or labels)

Cartoon illustration of a refrigerator with a smiling face and a sun symbol, next to a person holding a cloud (no text or symbols present)

2

การเริ่มต้นการใช้งาน

1) หลังจากการขนส่ง : ถ้าดู้เยี่ยุลกเก็บไว้ในแนวนอนมากกว่า 10 นาที่ สําหรับการขนส่งหรือ เหตุผลอื่นๆ ก่อนเริ่มใช้งานควรตั้งตู้เซ็นให้อยู่ในสภาพปกติ มากกว่า 1 ชั่วโมงก่อนเสียบปลัก
2) ทำความสะอาดด้านในตู้เย็น และเช็ดด้วยผ้านุ่มเบาฯ
3)เสียบปลักไฟเข้ากับเต้ารับที่แยกต่างหาก หลังจากติดตั้งดูเย็นแล้วสามารถเสียบปลักได้ทันที่ ตรวจสอบให้ม่นใจว่าใช้แรงด้านไฟฟ้าตรงตามที่กําหนดและใช้เต้ารับแยกจากเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่น
4) เว้นช่วงระยะเวลาให้ตู้ยื้น เย็นอย่างเพียงพอก่อนที่จะเก็บอาหาร ต้องใช้วเวลาประมาณ 4 ชั่วโมง ในกรณีที่อุณหภูมิภายนอกสูง อาจใช้วเวลาประมาณ 24 ชั่วโมง

3

การเก็บอาหาร

1) เว้นช่องว่างระหว่างอาหารให้เพียงพอ การวางอาหารติดกันแน่นเกินไปอาจเป็นการก็ตขวางการไหลของลมเย็นได้
2) รอให้อาทารเย็นตัวลงก่อนที่จะนําเข้าเก็บในดู้เย็น การใส่อาหารที่ยังอุ่นอยู่จะทำให้อุณหภูม์ในดู้เย็นสูงขึ้น และเป็นการสิ้นเปลืองไฟฟ้าอีกตัว
3) กรุณาอย่างอาหารวางช่องลมย์น นอกเหนือจากการก็ตขวางลมเย็นทำให้ตู้เย็นไม่เย็นเท่าที่ควรแล้วมากกว่านั้นยังทำให้อาหารที่อยู่ใกล้ช่องลมแข็งตัวใต้
4) การห่อหุ้มอาหารหรือเก็บในกล่องจะช่วยป้องกันอาหารจากการแห้ง และยังป้องกันกลิ่นอาหารไม่ให้แพร่กระจาย

Illustration of food preparation steps including slicing fish, cooking pot, and cleaning (no text or symbols)

สำแหน่งของการวางแซ่ถนอมอาหาร

ข้อควรทราบ

• คุณหมูมิที่แสดงเป็นค่าโดยประมาณ ได้จากการทดสอบตู้เย็นปรับตั้งความเย็นที่ช่องแซ่แข็งและช่องแซ่เย็นที่ระดับ “ใช้งานปกติ” ที่ไม่มีของแซ่ และไม่มีการเปิดประดูและตู้ทำงานในอุณภูมิแวดล้อม 32 องศาเซลเซียส
• สำหรับช่องเก็บของที่ประตู อุณหภูมิอาจสูงกว่าที่แสดงไว้เล็กน้อย

1

การปรับตั้งอุณหภูมิ

ดู้เย็นต้นี้มการปรับตั้งอุณหภูมิโดยอัตโนมัติ ท่านสามารถปรับตั้งอุณหภูมิได้ตามความต้องการ ดังนี้

1. ช่องแซ่แข็ง

เมื่อไม่มีการเก็บอาหารแข่ง หรือไอดกรีม

เย็น ใช้งานปกติ เย็นจัด

สำหรับการใช้งานปกติ เมื่อต้องการทำน้ำแข็ง หรือแซ่แข็ง อาหารอย่างรวดเร็ว หรือในกรณี ที่อุณหภูมิรอบข้างสูง

2. ช่องแซ่เย็น

เมื่ออาหารที่แซ่เย็นเกินไป สำหรับการใช้งานปกติ เมื่อต้องการแซ่เย็นอาหารอย่างรวดเร็ว

หรือ แซ่เย็นอาหารเย็นกว่าปกติ

เย็นจัดใช้งานปกติเย็น

• กรุณาปรับลูกบิดปรับอุณหภูมิกลับมาที่ตําแหน่งตรงกลาง (ใช้งานปกติ) หลังจากใช้งานที่ “เย็นจัด” แล้ว อาหารอาจเป็นน้ำแข็งได้ หากมีการใช้งานที่ “เย็นจัด” เป็นเวลานาท
• หากมีการปรับตั้งลูกบิดปรับอุณหภูมิไว้ที่ “เย็น” เป็นเวลานาน อุณหภูมิของอาหารในช่องแซ่แข็งและช่องแซ่เย็นอาจสูงขึ้นได้

ข้อควรระวังเกี่ยวกับการแข็งตัวของผลิตภัณฑ์อาหารในช่องแซ่เย็น

-สำหรับผักและอาหารที่มีปริมาณน้ำอยู่มากนั้น กรุณาอย่างเก็บไว้ในส่วนลึกของชั้นวางของและช่องทางออกของอากาศเย็น เนื่องจากจะทำให้เกิดการแข็งตัวขึ้นได้
- ในการฝีที่ผักและอาหารได้เย็นจนแข็งตัว จะสามารถป้องกันการเย็นจนแข็งตัวได้โดยใช้แผ่นพลาสติกสําหรับห่ออาหารหรือใส่ไว้ในกล่องแตถึงอย่างไรก็ตาม ในกรณีที่เกิดการเย็นจนแข็งตัวนั้น กรุณาปรับลูกบิดปรับอุดมหภูมิช่องแซ่เย็นไปที่ “เย็น”

2

ช่องแซ่แข็ง

■ การทำน้ำแข็ง

• เติมน้ำจนถึงเส้นระดับน้ำ
• เมื่อเป็นน้ำแข็งแล้ว ให้หมุนแกนหมุนตามลูกศร เพื่อให้น้ำแข็งตกลงสู่กล่องเก็บน้ำแข็ง

ข้อควรทราบ

• กรุณาอย่างดลาดน้ําแข็งออกจากเพรม และอย่างชั่งงานในทิศทางตามภาพ จะทำให้วชันงานแต่งรับได้
• กรุณาอย่าใช้กล่องเก็บน้ำแข็งในการทำนำแข็งโดยตรง จะทำให้ชินงานแตกกร้าวได้

3

ช่องแข่เย็น

■ ช่องแซ่เย็นอเนกประสงค์ปรับเลือกอุณหภูมิได้

- ปุ่มปรับเลือกอุสมภูมในช่องแช่งเย็นอเนกประสงค์นี้ เป็นการปรับเลือกปริมาณลมเย็นที่ปล่อยมาในลาดเซ็นเท่านั้น

เลือนปุ่มไปที่ "Refrigerator" อุณหภูมิจะอยู่ที่ 1～5 องศาเซลเซี่ยส

เลือนปุ่มไปที่ Soft Freeze อุณหภูมิจะอยู่ที่ -5～-2 องศาเซลเซียส

ข้อควรระวัง

• หากต้องการเก็บเนื้อและปลาหรือของสดเบ็นเวลานานให้เก็บไว่ที่ช่องแซ่เช็ง
• สำหรับอาหารที่มีปริมาณน้ําอยู่มาก โปรดระวังเพราะอาหารเหล่านั้นอาจเย็นจนแข่งตัวได้
• ท่อนปิดประตูช่องแซ่เย็น ควรปิดช่องแซ่เย็นอนกประสงค์ก่อน โดยการต้นลาดเข้าไปจนสุด ก่อนเพราะหากปิดประตูช่องแซ่เย็นโดยที่ช่องแซ่อนเกกประสงค์ยังเปิดอยู่ อาจเสียหายได้

■ ชั่นวางไข่

- จุไชย์ได้ 14 ฟอง และพลิกกลับเป็นลาดใส่ของได้

ข้อควรระวัง

- ระวัง ใช้อาจะแข็งตัวได้ ถ้าลุณหภูมินั้นต่ำเกินไป ในกรณีนี้ ควรย้ายลาดที่วางใช้ไปยังลาดใส่ของต้านล่าง

■ การปรับระดับชั้นวางของ

• ดันชั่นวางของต้านหลังขึ้นต้านบนและดึงออกมาตรงฯ
• ปรับระดับชั้นวางของตามความต้องการ

ข้อควรระวัง

- ขอบของชั่นวางของสามารถหลุดออกได้ ต้องประคองชั่นวางของด้วยสองเมื่อ ห้ามจับบริเวณขอบของชั่นวางของหรือล้อชั่นวางของด้วยเมื่อเดียว ชั่นวางของอาจร่วงหล่นและก่อให้เกิดการบาดเจ็บ

1

การทำความสะอาด (กรุณาทำความสะอาดอย่างน้อยเดือนละ 1 ครั้ง)

1. ถอดปลัก
2. นําอาหารที่แซ่ออกให้หมด

3. เซ็ดตู้เย็นให้สะอาด

4. จะเป็นการดีที่สุดถ้าส่งสกปรกจะ blocเซ็ดออกทันที่สำหรับส่วนที่เข้าถึงได้ยากอาจทำความสะอาดปีละครั้ง

5. ใช้ผ้านุ่มซูนนําอุ่นเช็ดทำความสะอาด สำหรับครบที่เช็ดออกยากให้ใช้สารทำความสะอาดที่เป็นกลาง
6. ทำความสะอาดขอบยางประตูให้ทั่วเพราะเป็นส่วนที่สกปรกง่าย

4.หากมีหยดน้ำหลวงเหลืออยู่หลังทำความสะอาดโปรดเช็ดออก

1. ประกอบชิ้นส่วนต่างๆ กลับเข้าที่เติม
2. ตรวจสอบความสะอาดของปลัก และเต้ารับ
   7.เสียบปลัก

ข้อควรทราบ

- หากมีการถอดและเสียบปลั้งทันที่ คอมเพราะเซอร์จะยังไม่ทำงานประมาณ 10 นาที่อย่างไรดีตามหากภายในตู้เย็นไม่เย็นคอมเพราะเซอร จะทำงานหลังจากเสียบปลั้งประมาณ 30 วินที่

การถอดลาดระเหยน้ำ

1. ถอดสกรู้จำนวน 2 ตัวออก
2. ใช้ไขดวงเสียบเข้าไปปลด ภาตระเหยน้ำทั่งให้หลุดจากตะขอตรงกลาง แล้วอดภาตระเหยน้ำทั่งออก

การแก้ไขปัญหาเบื้องต้น (ก่อนติดต่อศูนย์บริการ)

ข้อควรระวัง

ห้ามทำส่งต่อไปนี้ เน่องจากชั้นส่วนและสือาจเสียหาย

.ห้ามใช้น้ำราดที่ด้านในและด้านนอกของตู้เย็น

• อาจทำให้เกิดไฟฟ้าดูดหรืออัดศึกษ์ได้
• อาจทำให้สารทำความเย็นรั่วเนื่องจากท่อเป็นสนิมได้

2.ห้ามใช้สารต่อไปนี้ในการทำความสะอาด : ผงชัด, น้ำร้อน, แปรง, กรด, เปนชิน, ทินเนอร์, เอลกอยอล์ หรือสารทำความสะอาดที่เป็นต่าง

• อาจทำให้ผิวของประตูเสียหายได้
• อาจทำให้ชิ้นส่วนพลาสติกแตกได้

3.หากมีนำมนสำหรับทำการหกหรือเลอะในตู้เย็น ให้เช็ดออกทันที่ เพาะชิ้นส่วนพลาสติกอาจแตกได้

ก่อนที่จะขอรับบริการ กรุณาตรวจสอบสิ่งต่างๆ ต่อไปนี้ :

ปัญหา หน้าคำแนะน้ํา	สิ่งที่ต้องตรวจสอบ
เมื่อดู้เย็นไม่เย็นเลย	ดูเย็นเสียบปลักไฟแล้วหรือไม่	ฟิวส์หรือเบรกเกอร์ตัดอยู่หรือไม่	2
เมื่อดูเย็นไม่ค่อยเย็น	ดูเย็นลูกแสงอาทิตย์ส่องโดยตรงหรือไม่อุณหภูมิถูกตั้งไวรีที่ “เย็น” หรือไม่ closerดูปิดไม่สนิทหรือไม่ดูเย็นอยู่ใกล้แหล่งความร้อนหรือไม่มีของร้อนลูกใส่ไวร์ในดูเย็นหรือไม่มีการเปิด-ปิดดูเย็นปอยเกินไปหรือไม่	หลีกเลี่ยงการติดตั้งดูเย็นในบริเวณที่แสงแตตสองถึงหมุนตัวควบคุมอุณหภูมิ แล้วเลือกไปที่ “ใช้งานปกติ” หรือ “เย็นจัด”ดาววันช่องว่างในการวางอาหารปิดประดูให้สนิทหลีกเลี่ยงการติดตั้งดูเย็นในบริเวณใกล้กับแหล่งจ่ายความร้อนดาวทําให้อาหารเย็นลง ก่อนนําไปแข็ในดูเย็นไม่ควรเปิด-ปิด ประตูติดๆกันหลายครั้ง	454-44-
เมื่ออาหารในช่องแข่เย็นแข็งตัว	อุณหภูมิถูกตั้งไวรีที่ “เย็นจัด” หรือไม่มีการใส่อาหารที่มีความชื้นสูง หรือผักไวร์ที่บริเวณต้านในใกล้กับช่องทางออกของลมเย็นหรือไม่อาหารอาจเกิดการแข็งตัวได้	หมุนตัวควบคุมอุณหภูมิ แล้วเลือกไปที่ “ใช้งานปกติ” หรือ “เย็น”ควรวันช่องว่างในการวางอาหาร หลีกเลี่ยงการวางอาหารบังช่องทางลมออก	54
เมื่อดูเย็นมีกลิ่น	มีการแข่อาหารที่มีกลิ่นแรงโดยไม่ได้มีการห่อหุ้มหรือเก็บในภาชนะปิดหรือไม่	ดูหัวข้อ “การเก็บอาหาร”	4
เมื่อมีเสียงตัง	ดูเย็นลูกติดตั้งอย่างมั่นคงหรือไม่ดูเย็นสัมผัสกับผนังหรือไม่	ดูหัวข้อ “การติดตั้ง”	4

สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่อาการผิดปกติ :

ปัญหา	สิ่งที่ต้องตรวจสอบ		หน้าดํา
ขอบต้านหน้าหรือผนังตู้เย็นร้อน	-	- เนื่องจากตู้เย็นมีระบบป้องกันการเกิดหยตน้ํา และท่อระบายความร้อนรอบตู้ โดยเฉพาะด้านหลังและด้านช้างอาจจะร้อนในการใช้งานครั้งแรกหรือเมื่อมีการเปิด–ปิดประตูป่อยา	-
ถ้าปิดประตูแล้ว ประตูอื่นเปตออก	-	- เนื่องจากช่องทางลมของช่องแซ่เย็นและช่องแซ่แข็งมีการเชื่อมต่อถึงกัน เมื่อบิดประตูใดประตูหนึ่ง ประตูอื่นอาจเปตออก เนื่องจากแรงดันอากาศได้ ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ปกติ	-
เมื่อได้อินเสียงผิดปกติ	-	- เสียงคล้ายของน้ําไหลหรือน้ําเดือด เป็นเสียงของสารทําความเย็น(น้ํายาทําความเย็น)-เสียงคล้ายของเสียดสีกัน เป็นเสียงที่เกิดจากการเสียดสีกันของขั้นส่วนเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ	-
เมื่อเกิดรอยคลื่นหรือรอยนูบนพื้นผิวประตูหรือผนังด้านข้างและด้านบนของตู้เย็น	-	- เป็นแนวรอยคลื่นหรือรอยนูนที่เกิดขึ้นจากกระบวนการผลิตจากโรงงาน ซึ่งอาจจะเด่นชัดขึ้นมาจากมุมมองจากตําแหน่งของการส่องไฟหรือมุมสะท้อนของความสว่าง เป็นต้น แนวรอยที่เกิดขึ้นอาจเกิดขึ้นได้ แต่ไม่ส่งผลกระทบต่อการทํางานของตู้เย็นแต่อย่างใด	-
		สาเหตุและการแก้ไขเบื้องต้นการตรวจสอบปัญหาที่เกิด
เกิดเกร็ดน้ําแข็งเกาะที่ช่องแซ่แข็ง	ช่วงเวลาที่ประดูช่องแซ่แข็งปิดไม่สนิทหรือไม่	ตอนปิดประดู กรุณาตรวจสอบก่อนว่ามีประดูหนับอาหารหรือดุงไส่อาหารหรือไม่ ก่อนทําการปิดประดูให้สนิท
	มีการเปิดประดูป่อยครั้ง หรือเปิดประดูนานเกินความจําเป็นหรือไม่	ตอนที่ความชื่นบริเวณรอบฯ ตู้เย็นสูง เมื่อทําการเปิดปิดประดูอาจจะมีอากาศที่มีความชื่นไหลเข้าไปและกลายเป็นเกร็ดน้ําแข็งเกาะที่ผนังช่องแร่แข็ง หรือรอบฯช่องปล่อยลมเย็น ซึ่งไม่ใช่อาการผิดปกติกรุมาลองลดจํานวนครั้งการเปิดปิดให้น้อยที่สุดเท่าที่จําเป็น และใช้ผ้าแห้งในการเช็ดเกร็ดน้ําแข็งออก
	มีการทําน้ําแข็งจากลาดทําน้ําแข็งอื่นๆ ที่นอกเหนือจากลาดทําน้ําแข็งที่ติดมากับตู้เย็นหรือไม่	เมื่อมีการแซ่น้ําหรือของเหลวใส่ภชนะในปริมาณมากฯ อาจทําให้เกิดการระเหยของน้ําที่ช่องแข่แข็ง และกลายเป็นเกร็ดน้ําแข็งหรือรอบฯช่องปล่อยลมเย็นซึ่งไม่ใช่อาการผิดปกติ กรุมาปิดหรือท่อภชนะที่บรรจุน้ําหรือของเหลวให้สนิทเพื่อลดอัตราการระเหยของน้ํา และใช้ผ้าแห้งในการเช็ดเกร็ดน้ําแข็งออก
เกิดหยดน้ําเกาะที่ช่องแซ่เย็นหรือช่องใส่ผัก	มีช่วงเวลาที่ประดูช่องแซ่เย็นปิดไม่สนิทหรือไม่	ตอนปิดประดู กรุณาตรวจสอบก่อนว่ามีประดูหนับอาหารหรือดุงไส่อาหารหรือไม่ ก่อนทําการปิดประดูให้สนิท
	มีการเปิดประดูป่อยครั้ง หรือเปิดประดูนานเกินความจําเป็นหรือไม่	ตอนที่ความชื่นบริเวณรอบฯตู้เย็นสูง เมื่อทําการเปิดปิดประดูอาจจะมีอากาศที่มีความชื่นไหลเข้าไปและกลายเป็นหยดน้ําเกาะที่ผนังช่องแซ่เย็น หรือรอบฯ ช่องปล่อยลมเย็น ซึ่งไม่ใช่อาการผิดปกติกรุมาลองลดจํานวนครั้งการเปิดปิดให้น้อยที่สุดเท่าที่จําเป็น และใช้ผ้าแห้งในการเช็ดหยดน้ําออก	เกิดหยดน้ํา
	มีการแซ่ผักที่มีความชื่นสูงปริมาณมากหรือไม่	เนื่องจากช่องแซ่ผักเมื่อเปรียบเทียบกับช่องอื่นๆ จะมีความชื่นสูงอาจทําให้เกิดหยดน้ําที่ช่องใส่ผักหรือผิวของอาหารที่แข่ ซึ่งขึ้นอยู่กับปริมาณหรือชนิดของผักที่แข่ ซึ่งไม่ใช่อาการผิดปกติ ถ้าไม่ต้องการให้เกิดหยดน้ําภายใน ควรท่อผักหรืออาหารก่อนที่จะแข่ หากมีหยดน้ําเกิดขึ้นในปริมาณมากและมีน้ําค้างสะสมที่ช่องแข่ผัก กรุมาใช่ผ้าแห้งเช็ดน้ําออก
เกิดหยดน้ําเกาะที่ต้านนอกดู	ความชื่นบริเวณรอบฯ ตู้เย็นสูงหรือไม่	เมื่อมีความชื่นสูง เช่นวันที่ฝนตก อาจทําให้เกิดหยดน้ําเกาะที่ผิวด้านนอกของตู้เย็นได้ กรุมาใช่ผ้าแห้งเช็ดหยดน้ําออก
	มีการปรับอุณหภูมิเป็น“เย็นจัด” หรือไม่	เมื่อบรับอุณหภูมิเป็น “เย็นจัด” อาจทําให้เกิดหยดน้ําเกาะที่ด้านนอกดู์ได้กรุณาปรับอุณหภูมิเป็น “ใช้งานปกติ” และใช้ผ้าแห้งในการเช็ดหยดน้ําออก

ทำไมจึงเกิดหยดน้ำหรือเกร็ดน้ำแข่ง

เมื่ออากาศร้อนที่มีความซึ้นมาสัมผัสกับสิ่งของที่เย็นจะทำให้เกิดหยดน้ํา ยกตัวอย่างเช่น เมื่อลสน้ําแข้งในแก้วแล้ววางฟังไว้ อากาศโดยรอบแก้ว จะเย็นตั้งลงและทำให้เกิดหยดน้ําเกาะที่แก้ว

เช่นเตี้ยากัน เมื่อเปิดประตูตู้เย็น อากาศร้อนที่มีความซึ้นจะเข้าไปภายในตู้เย็น เมื่ออากาศนี้สัมผัสกับผนังผู้ที่มีความเย็นจะเกิดหยดน้ํากะ เมื่อมีการเปิดปิดประตูตู้เย็นบ่อยๆ หรือเปิดประตูตู้เย็นเป็นเวลานาน จะทำให้หยดน้ําสะสมในทุกๆ ครั้งที่เปิดประตู บางกรณ์ในช่องแข่แข็ง หยดน้ําจะแข็งตัว จนทำให้เกิดเกล็ดน้ําแข็งหรือแห่งน้ําแข็งได้

- ก่อนติดต่อศูนย์บริการ กรุณาตรวจสอบดู้เย็นตามหน้า 6 อย่างครบถ้วน เมื่อยังพบว่าผิดปกติโปรตติดต่อ ผู้ขายปลีกที่ชื่อมาหรือติดต่อศูนย์บริการหลังจากดึงปลีกตู้เย็นออกแล้ว

จัด jaหน่ายและบริการหลังการขายโดย บริษัท อิตาซิ เซลล์ (ประเทศไทย) จำกัด

เลขที่ 333, 333/1-8 หมู่ที่ 13 ถนนบางนา-ตราด ก.ม. 7 ตำบลบางแก้ว อําเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540

โทรศัพท์ 02-335-5455 โทรสาร 02-316-1126 Web Site : http://hitachi-th.com E-mail : [e-mail]

โรงงานตั้งอยู่ เลขที่ 610/1 หมู่ 9 ตำบลหนองกี่ อำเภอบันทร์บุรี จังหวัดปราจีนบุรี 25110

เกี่ยวกับตู้เย็นไรสารฟลูออโรคาร์บอน

• ตู้เย็นนี้ใช้สารทําความเย็น และฉวนกันความร้อนแบบ ไฮโดตราร์บอน (ไร้สารพลูออโรคาร์บอน) ซึ่งไฮโดตราร์บอนนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อชั้นโอโซนของโลกและส่งผลกระทบน้อยมากต่อปรากฏการณ์เรือนกระจกที่ทําให้โลกร้อนชั้น
• สารทําความเย็น R-600ล เป็นสารทําความเย็นติดไฟได้ แต่สารทําความเย็นนี้ได้ถูกเก็บไว้ในระบบท่อทําความเย็นภายในตัวดู้โดยไม่มีการรั่วไหล ในกรณีที่ระบบท่อทําความเย็นนี้เกิดความเสียหายขึ้น ต้องหลักเลี่ยงการใช้อุปกรณ์ไฟฟ้าทุกชนิดในบริเวณใกล้เคียง เปิดหน้าต่างให้มีอากาศล่ายเทออกไปภายนอก หลังจากนั้นกรุณาติดต่อศูนย์บริการ

สัญลักษณ์เตือนการทิ้งตู้อย่างปลอดภัย

ใช้โดเห็นน เป็นส่วนผสมอยู่ในฉวนของตู้เย็น กระบวนการทั้งฉวนเหล่านี้จงจำเป็นต้องทั้งให้ถูกต้อง กรุณาติดต่อหน่วยงานที่มีหน้าที่โดยตรงทําการทั้งอย่างถูกวิธีเพื่อเป็นการป้องกันผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

สัญลักษณ์นี้มีความหมายถึงการไม่นําเครื่องใช้ไฟฟ้าหรืออิเล็กทรอนิกส์ ทั้งปะปกับขยะทั่วไป ไม่ควรจะรื้อแก้ไขตอดชั้นส่วนเหล่านั้นทั้งด้วยตัวท่านเอง ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพ ความปลอดภัย หรือ ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ดู้เย็นนี้ควรถูกกําจัดและแยกชั้นส่วนโดยหน่วยงานที่มีหน้าที่โดยตรง เพื่อการคัดแยกชั้นส่วนนํากลับมาใช้ใหม่ และไม่ควรทั้งรวมกับขยะทั่วไป กรุณาติดต่อศูนย์บริการ ร้านค้าตัวแทนจำหน่าย หรือหน่วยงานตรงในพื้นที่ เพื่อข้อมูลที่ชัดเจนยิ่งชั้น