ZHM1652 - Stabmixer Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Handrührgerät
Marke	Zelmer
Modell	ZHM1652
Leistung	400 W (geschätzt)
Geschwindigkeitsstufen	Variable Geschwindigkeit mit Turbo-Modus
Mitgeliefertes Zubehör	2 Rührbesen, 2 Knethaken
Auswurftaste	Ja
Maximale kontinuierliche Betriebsdauer	4 Minuten
Abkühlzeit	30 Minuten
Maximale Kapazität	875 g Mehl + 630 g Wasser
Schüsselmaterial	Kunststoff (je nach Modell enthalten)
Spülmaschinengeeignete Schüssel	Ja
Reinigung des Zubehörs	Mit warmem Wasser und Spülmittel waschen
Reinigung des Gehäuses	Mit trockenem Tuch abwischen; nicht in Wasser tauchen
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung nicht angegeben; Hauptgerät niemals in Wasser tauchen
Kabellänge	1,2 m (geschätzt)
Gewicht	1,0 kg (geschätzt)
Abmessungen (H x B x T)	200 x 100 x 150 mm (geschätzt)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - ZHM1652 Zelmer

Wie lang ist die maximale kontinuierliche Betriebsdauer?

Die maximale kontinuierliche Betriebsdauer beträgt 4 Minuten. Danach lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

Kann ich das Hauptgerät in Wasser waschen?

Nein, tauchen Sie das Hauptgerät niemals in Wasser oder spülen Sie es ab. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

Welche Zubehörteile sind beim ZHM1652 enthalten?

Das Handrührgerät wird mit 2 Rührbesen zum Schlagen und 2 Knethaken zum Kneten von Teig geliefert.

Wie entferne ich das Zubehör?

Drücken Sie den AUSWURF-Knopf, während Sie das Zubehör mit der anderen Hand festhalten. Das Zubehör löst sich aus den Aufnahmen.

Wie hoch ist die maximale Kapazität für Teig?

Überschreiten Sie nicht 875 g Mehl und 630 g Wasser beim Mischen von Teig.

Ist die Schüssel spülmaschinenfest?

Ja, die Schüssel (falls enthalten) kann in einer Spülmaschine gereinigt werden. Das Zubehör sollte von Hand mit warmem Wasser und Spülmittel gewaschen werden.

Was soll ich tun, wenn der Mixer beim ersten Gebrauch riecht?

Ein unangenehmer Geruch bei der ersten Verwendung ist normal. Er verschwindet nach längerem Gebrauch.

Können Kinder dieses Handrührgerät benutzen?

Nein, Kinder sollten das Gerät nicht benutzen. Es kann von Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten nur unter Aufsicht verwendet werden.

Wie lang ist die Garantie?

Das Produkt hat eine 2-jährige Garantie, die Reparaturen oder Ersatz abdeckt, vorbehaltlich der Geschäftsbedingungen.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZHM1652 Zelmer

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Verwendung des Geräts sorgfältig durch. Bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

BESCHREIBUNG

1. Haupteinheit
2. Auswurftaste
3. Geschwindigkeitsregler
4. Taste für Turbomodus
5. Rührbesen
6. Knethaken

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Beachten Sie die Betriebszeiten des Zubehörs, die in den entsprechenden Abschnitten des Handbuchs angegeben sind.

Gehen Sie bei der Reinigung entsprechend dem Wartungs- und Reinigungsabschnitt dieses Handbuchs vor.

Warnung: Mögliche Verletzung durch Missbrauch! Trennen Sie das Gerät immer von der

Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder sich an Teile, die sich im Gebrauch bewegen, herantasten.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der

DE

Reichweite von Kindern auf.

Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umständen kommerziell oder industriell verwendet werden. Jegliche unsachgemäße Verwendung oder Handhabung des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie.

Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Netzspannung mit den Werten auf dem Geräteschild übereinstimmt.

Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht zusammengerollt oder um das Gerät gewickelt sein. Benutzen oder stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und/oder Füßen ein- oder aus. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen und benutzen Sie es nicht zum Tragen des Geräts.

Ziehen Sie im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um jegliches Gefahrenrisiko zu vermeiden, darf die Maschine nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dieser Maschine vornehmen.

B&B TRENDS, S.L. lehnt jegliche Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen können.

GEBRAUCHSANWEISUNG

VOR DER VERWENDUNG:

Packen Sie das Gerät aus.

Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgungsparameter des Geräts mit den Werten des Versorgungsnetzes vor Ort übereinstimmen.

Reinigen Sie das Gerät und sein Zubehör vor der ersten Inbetriebnahme wie im Abschnitt Wartung und Reinigung dieser Gebrauchsanweisung beschrieben.

Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau des Geräts, dass das Rührgerät vom Stromnetz getrennt und der Geschwindigkeitsregler auf „0“ eingestellt ist.

Achtung!

Während des ersten Einsatzes kann der Mixer einen unangenehmen Geruch abgeben. Dieser Geruch verblasst nach geraumer Zeit der Anwendung.

BEDIENUNG

Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist. Geben Sie die Zutaten in eine Schüssel (je nach Modell im Lieferumfang enthalten).

Wählen Sie die gewünschten Aufsätze aus und stecken Sie diese in die jeweiligen Fassungen des Rührgeräts. Achtung!

Stecken Sie nur die passenden Aufsätze in die entsprechenden Fassungen des Rührgerätes. Ein Zubehörsatz eignet sich zum Kneten von Teig, der andere wird zum Verquirlen von Eiern oder ähnlichen Produkten verwendet.

Achtung! Legen Sie während des Rührvorgangs keine Gabeln, Messer oder Löffel in die Schüssel.

Die maximale Dauerbetriebszeit sollte 4 Minuten nicht überschreiten. Wenn Sie das Rührgerät länger benutzen müssen, dann warten Sie, (dies dauert etwa 30 Minuten). Für die bestmöglichen Resultate beim Teigmischen für Hefegebäck, ist es sinnvoll, mit einer niedrigen Geschwindigkeit zu beginnen und diese im Laufe des Rührvorgangs auf die maximale Geschwindigkeit zu erhöhen.

Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf „0“ und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

Für die Abstreifung von Rückständen gemischter Produkte von einem Rührbesen oder anderem Rührwerk, verwenden Sie am besten einen Holzspatel. Halten Sie den Aufsatz mit einer Hand fest und drücken Sie mit der anderen Hand die Auswurftaste „EJECT“.

Entnehmen Sie die Aufsätze aus den Fassungen.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit mehr als 875 g Mehl und 630 g Wasser.

WARTUNG UND REINIGUNG

Zum Abwischen des Produktgehäuses verwenden Sie bitte ein trockenes Geschirrtuch. Und es ist strengstens verboten, die Haupteinheit mit Wasser abzuspülen oder in das Wasser einzutauchen.

Bitte verwenden Sie zur Reinigung dieses Produkts keine Metallbürste, Nylonbürste, Haushaltsreiniger, Lösemittel und ähnliche Reinigungsmittel, da diese die Oberflächenstruktur des Produkts beschädigen können.

Zum Abwischen von Verschmutzungen auf dem Netzkabel verwenden Sie bitte ein weiches, trockenes Tuch.

Waschen Sie die Aufsätze mit warmem Wasser und etwas Geschirrspülmittel, spülen Sie diese ab und wischen Sie sie anschließend trocken. Die Schüssel kann in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.

Wenn sich Rückstände nicht leicht entfernen lassen, verwenden Sie ein Holz- oder Kunststoffspatel.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden gesetzlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von elektronischen und elektrischen Altgeräten darstellt. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in der Mülltonne, sondern entsorgen Sie es bei der nächstgelegenen Sammelstelle für elektrischen und elektronischen Abfall.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Gerät.

CZ

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY ZELMER. PŘEJEME VÁM MNOHO SPOKOJENOSTI S VAŠÍM NOVÝM VÝROBKEM.

UPOZORNĚNÍ

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA