M1E-TD3-510 - Heckenschneider Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heckenschere
Modell	M1E-TD3-510
Marke	Cotech
Messerlänge	510 mm (51 cm)
Schnittkapazität	20 mm Durchmesser
Gewicht	4 kg
Spannung	230 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	620 W
Leerlaufdrehzahl	1600 U/min
Schutzklasse	Schutzklasse II (doppelt isoliert)
Schalldruckpegel (LpA)	90 dB(A), K=3 dB
Garantierter Schallleistungspegel (LwA)	101 dB(A), K=3 dB
Vibrationspegel (Griff)	3,6 m/s², K=1,5 m/s²
Klingentyp	Doppelschneidende Klingen mit Doppelhub
Griffverstellung	Hinterer Griff mit 5 Positionen
Sicherheitsmerkmale	Zweihand-Sicherheitsschalter, Klingenschutz, Handschutz
Stromkabel	Mit Kabelhalter für Verlängerungskabel
Verwendungszweck	Privates, nicht-kommerzielles Schneiden von Hecken und Büschen
Wartung	Regelmäßige Klingenschmierung, saubere Lüftungsöffnungen
Enthaltenes Zubehör	Klingenschutz

Häufig gestellte Fragen - M1E-TD3-510 Cotech

Wie starte ich die Heckenschere?

Stellen Sie zunächst sicher, dass das Netzkabel an ein Verlängerungskabel und eine Steckdose angeschlossen ist. Halten Sie dann die Schere mit beiden Händen und drücken Sie gleichzeitig den vorderen Sicherheitsschalter (am vorderen Griff) und den hinteren Sicherheitsschalter (am hinteren Griff). Der Motor startet. Lassen Sie ihn volle Drehzahl erreichen, bevor Sie schneiden.

Wie stoppe ich die Heckenschere?

Lassen Sie einen oder beide Sicherheitsschalter los. Der Motor stoppt sofort.

Kann ich die Griffposition verstellen?

Ja, der hintere Griff ist in 5 Positionen verstellbar. Zum Verstellen stellen Sie sicher, dass die Schere ausgeschaltet ist. Ziehen Sie dann die hintere Griffverriegelung (in der Nähe des Griffs) zurück und bewegen Sie den Griff in die gewünschte Position. Lassen Sie die Verriegelung los und bewegen Sie den Griff leicht, um sicherzustellen, dass er einrastet.

Wie schmiere ich die Klingen?

Trennen Sie die Schere von der Stromversorgung. Tragen Sie leichtes Maschinenöl oder Sprühschmiermittel entlang der Schneidkante auf. Es wird empfohlen, die Klingen regelmäßig nach Gebrauch zu schmieren, um Reibung zu verringern und Überhitzung zu vermeiden.

Was soll ich tun, wenn die Klingen heiß werden?

Heiße Klingen können darauf hinweisen, dass sie stumpf, verbogen sind oder geschmiert werden müssen. Überprüfen Sie zuerst, ob die Klingen geschmiert werden müssen. Wenn sie nach dem Schmieren immer noch heiß sind, überprüfen Sie auf Biegungen oder Beschädigungen. Stumpfe Klingen sollten geschärft oder ersetzt werden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ist die Heckenschere bei Nässe sicher zu verwenden?

Nein, verwenden Sie die Heckenschere nicht im Regen oder an nassen Hecken. Die Anleitung warnt ausdrücklich davor, das Werkzeug Regen oder Nässe auszusetzen, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern.

Wie reinige ich die Heckenschere?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker der Schere. Wischen Sie sie mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. Halten Sie außerdem die Motorlüftungsschlitze frei von Blättern und Schmutz.

Welches Verlängerungskabel sollte ich verwenden?

Verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Es wird auch empfohlen, die Heckenschere über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Auslösestrom von weniger als 30 mA anzuschließen, um die Sicherheit zu erhöhen.

Der Motor startet nicht. Was könnte das Problem sein?

Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung funktioniert: Stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel eingesteckt ist, die Steckdose Strom führt und die Sicherungen intakt sind. Wenn die Stromversorgung in Ordnung ist, kann der Schalter defekt sein, oder es könnten abgenutzte Kohlebürsten oder ein defekter Motor vorliegen. Wenden Sie sich in solchen Fällen zur Reparatur an den Kundendienst.

Wie sollte ich die Heckenschere transportieren oder lagern?

Tragen Sie die Heckenschere immer am Griff, wenn die Klingen gestoppt sind. Decken Sie die Klingen während des Transports oder der Lagerung mit dem Klingenschutz ab. Lagern Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern und an einem trockenen Ort. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG M1E-TD3-510 Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

ART.NO

18-3147

40-7205

MODEL

M1E-TD3-510-UK

M1E-TD3-510

Ver. 20131003

Original Bedienungsanleitung

Hedge Trimmer

ART.NO. 18-3147 MODEL M1E-TD3-510-UK

40-7205 M1E-TD3-510

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und zur künftigen Bezugnahme aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen vorbehalten. Bei technischen Problemen oder weiteren Fragen freut sich unser Kundendienst über eine Kontaktaufnahme (Kontaktangaben finden sich auf der Rückseite).

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Warnung: Die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Der Begriff „Elektrowerkzeuge“ in den nachfolgenden Warnhinweisen bezieht sich auf netz- oder akkubetriebene Handwerkzeuge.

Diese Anleitung aufbewahren.

1) Arbeitsraum

a) Das Arbeitsumfeld muss sauber und gut beleuchtet sein. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche führen leicht zu Unfällen.
b) Elektrowerkzeuge niemals in explosionsgefährdeter Umgebung einsetzen, wie zum Beispiel in der Nähe leicht entzündlicher Flüssigkeiten, Gase oder Stäube. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Kinder und andere Personen während des Gebrauchs von Elektrowerkzeugen fernhalten. Durch Störungen von außen kann man die Konzentration auf die Arbeit verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Netzsteckdose passen. Niemals den Netzstecker verändern. Niemals einen Adapterstecker gemeinsam mit einem geerdeten Elektrowerkzeug einsetzen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko von Stromschlägen.
b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohren, Heizungen, Kochherd oder Kühlschrank vermeiden. Wenn der Körper geerdet ist, erhöht sich das Risiko für Stromschläge.
c) Das elektrische Handwerkzeug niemals Regen oder Nässe aussetzen. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko von Stromschlägen.
d) Niemals das Netzkabel zweckentfremden. Das Netzkabel nie zum Ziehen oder Tragen des Elektrohandwerkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose verwenden. Das Kabel von Wärme, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verformte Netzkabel erhöhen die Gefahr von elektrischen Schlägen.
e) Beim Einsatz von Elektrohandwerkzeug im Freien ist ein Verlängerungskabel zu verwenden, das für diesen Einsatzbereich vorgesehen ist. Die Verwendung eines Verlängerungskabels für den Einsatz im Freien senkt die Gefahr von elektrischen Schlägen.
f) Muss ein Elektrohandwerkzeug an einem feuchten Ort verwendet werden, ist es über einen Fehlerstromschutzschalter an das Stromnetz anzuschließen. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters senkt die Gefahr von elektrischen Schlägen.

3) Persönliche Sicherheit

a) Umsichtig vorgehen und bei Verwendung von Elektrowerkzeug den gesunden Menschenverstand einsetzen. Bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten kein Elektrowerkzeug bedienen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.
b) Schutzausrüstung tragen. Immer einen Augenschutz tragen. Das Tragen von Schutzausrüstung wie Atemschutz, rutschfesten Sicherheitsschuhen, Helm und bei Bedarf Gehörschutz, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Unbeabsichtigtes Einschalten vermeiden. Vor dem Anschluss des Steckers an die Steckdose sicherstellen, dass sich der Ein-/Ausschalter in der Stellung OFF befindet. Wird das Elektrohandwerkzeug mit einem Finger am Einschalter/Abzug getragen oder an das Stromnetz angeschlossen, während sich der Einschalter in Stellung ON befindet, erhöht sich die Unfallgefahr.
d) Vor der Einschaltung des Elektrohandwerkzeugs alle Servicewerkzeuge/Schlüssel entfernen. Ein an einem sich drehenden Teil des Elektrohandwerkzeugs zurückgelassenes Servicewerkzeug kann Verletzungen verursachen.
e) Nicht am Ende der eigenen Reichweite arbeiten. Jederzeit auf einen sicheren Stand und Gleichgewicht achten. Das ermöglicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle.
f) Geeignete Kleidung tragen. Keine lose Kleidung oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fernhalten. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in bewegenden Teilen verfangen.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangvorrichtungen montiert werden können, ist sicherzustellen, dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß funktionieren. Die Nutzung dieser Hilfsmittel kann mit Staub in Verbindung stehende Gefahren verringern.

4) Verwendung und Wartung des Elektrohandwerkzeugs

a) Das Elektrohandwerkzeug nicht überfordern. Das für die jeweiligen Arbeiten vorgesehene Elektrohandwerkzeug verwenden. Das richtige Elektrohandwerkzeug erledigt die Arbeiten mit der angemessenen Vorschubgeschwindigkeit besser und sicherer.
b) Das Elektrohandwerkzeug nicht verwenden, wenn der Einschalter das Werkzeug nicht ein-, sondern ausschaltet. Alle Elektrowerkzeuge, die sich nicht über den Einschalter regeln lassen, sind gefährlich und müssen repariert werden.
c) Den Stecker aus der Dose ziehen, bevor Änderungen vorgenommen werden, Zubehör ausgetauscht oder das Elektrohandwerkzeug zur Verwahrung gelagert wird. Diese vorbeugenden Maßnahmen verringern das Risiko, dass sich das Elektrohandwerkzeug unbeabsichtigt einschaltet.
d) Ein unbenutztes Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Gerät nicht von Personen nutzen lassen, die mit dessen Umgang nicht vertraut sind oder dessen Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Elektrohandwerkzeuge sind gefährlich, wenn sie in die Hände von unerfahrenen Personen gelangen.
e) Wartung von Elektrohandwerkzeug: Überprüfen, ob falsche Einstellungen vorliegen, ob bewegliche Teile klemmen, ob Teile defekt sind oder andere Faktoren die Funktion des Elektrohandwerkzeugs beeinträchtigen. Wenn Beschädigungen vorliegen, sind diese vor der erneuten Benutzung zu reparieren. Viele Unfälle sind auf schlecht gewartete Elektrohandwerkzeuge zurückzuführen.
f) Die Werkzeuge sind scharf und sauber zu halten. Sorgfältig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden laufen leichter und sind einfacher zu führen.
g) Das Elektrowerkzeug, Zubehör und Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen einsetzen und zwar so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit berücksichtigen. Der Gebrauch von Elektrohandwerkzeug für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) Service

a) Service- und Reparaturarbeiten dürfen nur von befugtem Personal und ausschließlich mit Original-Ersatzteilen ausgeführt werden. Dadurch ist die Sicherheit des Elektrohandwerkzeugs gewährleistet.

1.2 Besondere Sicherheitshinweise für Heckenscheren

• Das Schwert immer in sicherem Abstand zum Körper halten. Niemals das Schnittgut entfernen oder die Zweige festhalten, die abgeschnitten werden sollen, wenn das Schwert in Bewegung ist. Sicherstellen, ob sich der Schalter in der Stellung Aus (Off) befindet, bevor das festgesetzte Material entfernt wird. Schon ein unachtsamer Augenblick kann schwere Verletzungen nach sich ziehen.

• Die Heckenschere mit still stehenden Schwertklingen am Griff tragen. Beim Transport oder der Aufbewahrung der Heckenschere muss immer der Schwertschutz montiert werden. Die korrekte Handhabung der Heckenschere reduziert das Risiko von Verletzungen durch die im Schwert integrierten Klingen.

• Das Kabel aus dem Bereich, in dem geschnitten werden soll, fernhalten. Bei der Anwendung kann das Kabel in der Hecke verborgen sein und so unbeabsichtigt vom Schwert durchtrennt werden.

• Sicherstellen, dass keine Fremdkörper in der zu schneidenden Hecke vorhanden sind.
• Es wird empfohlen, die Heckenschere immer über einen Fehlerstrom-Schutzschalter anschließen, der bei einem Fehlerstrom von < 30 mA auslöst.
  • Die Heckenschere beim Schneiden immer mit beiden Händen halten.

1.3 Produktkennzeichnung mit Piktogrammen

Vor Gebrauch des Produkts die gesamte Bedienungsanleitung durchlesen.

Die Heckenschere nicht bei Regen oder nach dem Regen, wenn die Hecke noch feucht ist, verwenden.

Sofort den Netzstecker abziehen, wenn das Anschlusskabel beschädigt oder durchtrennt wurde.

Immer Augenschutz und Gehörschutz tragen.

2. Produktbeschreibung

• Die Heckenschere ist für das Schneiden von Hecken und Büschen konzipiert
• Fehlerschutzschalter mit 2-Hand-Griff
• Doppeltwirkende Klingen
• Schwertlänge: 51 cm
• Astschneidekapazität: ∅ 20 mm
• Der Handgriff lässt sich in fünf verschiedene Positionen einstellen
• Das Werkzeug ist für den privaten Gebrauch und nicht für eine unternehmerische Anwendung vorgesehen

3. Steuerung und Funktionen

1. Klingenschutz
2. Klingen
3. Handschutz
4. Vorderer Handgriff mit Fehlerstrom-Schutzschalter
5. Lüftungsöffnungen
6. Sperre für den hinteren Handgriff
7. Ein-/Ausschalter
8. Anschlusskabel
9. Hinterer Griff
10. Kabelhalterung

4. Anwendung

• Achtung: Das Gerät nicht überbelasten, sondern im eigenen Takt arbeiten lassen.
• Das Kabel stets so halten, dass es nicht versehentlich durchtrennt werden kann. Eine gute Möglichkeit, das Kabel stets unter Kontrolle zu haben, besteht darin, es sich über die eine Schulter zu hängen.
• Um die Anwendung so sicher wie möglich zu machen, verfügt das Werkzeug über einen Sicherheitsschalter, der ein unbeabsichtigtes Starten verhindert. Darüber hinaus muss die Heckenschere mit beiden Händen geführt werden, damit der Motor angelassen werden kann.
• Den hinteren Griff so einstellen, dass ein komfortables und sicheres Arbeiten möglich ist. Vor der Inbetriebnahme alle Arbeitsschritte, die ausgeführt werden sollen, überdenken.

4.1 Vorbereitungen

1. Zunächst das Verbindungskabels durch die Öffnung im hinteren Handgriff einführen und die eine Schlinge um den Kabelhalter (10) legen. Die Anschlussbuchse heraushängen lassen. Dann den Stecker der Heckenschere anschließen.
2. Den Netzstecker des Verbindungskabels an einer Steckdose anschließen.
3. Die Heckenschere mit beiden Händen in festem Griff halten und darauf achten, dass die Klingen keinen Kontakt mit Ästen usw. haben.

4.2 Start / Stopp

Den Motor anlassen. Dazu den vorderen (4) und den hinteren (7) Bremsschalter drücken.

Vor der Anwendung der Heckenschere den Motor bis auf seine volle Drehzahl bringen.

Einen oder beide Sicherheitsschalter (4) (7) loslassen, um den Motor zu stoppen.

4.3 Einstellen des Griffs

Die Heckenschere verfügt über einen Griff (9), der in fünf verschiedene Modi gestellt werden kann – für eine komfortable Anwendung in jeder Arbeitsphase.

1. Den Hebel (6) nach hinten drücken und den Griff (9) in die gewünschte Position drehen.

1. Die Verriegelung (6) lösen und den Griff (9) ein wenig bewegen, sodass er arretiert.

Hinweis: Die Heckenschere muss für die Justierung des Griffes abgeschaltet sein. Die Verriegelung lässt sich nicht hineindrücken, wenn gleichzeitig der Ein-/Ausschalter (7) gedrückt gehalten wird.

5. Tipps für ein gutes Gelingen

• Eine Schnur spannen, um einen geraden Schnitt zu gewährleisten. Die Schnur als Richtlinie nehmen und genau an ihrer Oberseite entlang schneiden.
• Öft ist es am Besten, mit der Oberseite der Hecke zu beginnen. Eine Methode wählen, bei der die Zweige an die richtige Stelle fallen.
• Am effektivsten lässt sich arbeiten, wenn die Heckenschere etwas abgewinkelt wird, sodass die Klingenspitzen direkt auf die Hecke gerichtet sind und dass sich die Rückseite weiter von der Hecke entfernt befindet.
• Die Heckenschere im gewünschten Winkel halten. Sie dann gerade und in einem Schnitt entlang der Schnittlinie führen. Nicht zu hart drücken, die Klingen sollen ihre Arbeit tun.
  • Die größten Zweige mit einer Gartenschere oder einem anderen geeigneten Werkzeug abschneiden.
• Durch die beidseitig geschliffenen Klingen ist beidseitiges Arbeiten mit der Heckenschere möglich. In kreisförmigen Bewegungen vorgehen. Auf eine gute Standfestigkeit im Gleichgewicht achten.
• Das Schneiden der Heckenseiten geht am besten, wenn die Heckenschere in Wachsrichtung auf und nieder geführt wird.
  • Die Klingen regelmäßig schmieren.

6. Pflege und Wartung

Den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen und dann die Heckenschere mit einem weichen feuchten Tuch eventuell unter Zusatz von einem milden Reinigungsmittel abwischen. Niemals Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden. Die Lüftungsöffnungen des Motors offen halten. Laub, Nadeln usw. entfernen.

7. Fehlersuche

Problem Mögliche	Ursache Maßnahme
Der Motor startet nicht.	Stromlos. Verlängerungskabel,	Buchsen, Sicherungen usw. überprüfen.
	Ein-/Ausschalter defekt. Zur Reparatur an unseren Kundendienst einsenden.
	Verschlissene Kohlebürsten.
	Defekter Motor.
Motor läuft ungleichmäßig.	Defektes Anschlusskabel. Anschlusskabel überprüfen.
	Interner Stromanschluss gelöst. Zur Reparatur an unseren Kundendienst einsenden.
	Ein-/Ausschalter defekt.
Die Klingen werden warm.	Die Klingen sind stumpf. Austauschen.
	Die Klingen sind verbogen. Überprüfen und bei einem Defekt austauschen.
	Große Reibung zwischen den Klingen.	Klingen schmieren.

8. Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind bei der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

9. Technische Daten

Modell M1E-TD3-510, M1E-TD3-510-UK

Spannung 230 V AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme 620 W

Motordrehzahl (ohne Last) 1600 U/min.

Schutzklasse

Gewicht 4 kg

Blattlänge 510 mm

Kapazität ∅ 20 mm

LpA 90 dB(A), KpA: 3 dB

LwA (garantiert) 101 dB(A), KwA: 3 dB

Schwingungsemissionswert, Handgriff 3,6 m/s², K: 1,5 m/s²

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen

und auf Kundenservice klicken.