M1E-TD3-510 - Pensaankäyttäjä Cotech - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Hedge Trimmer
Malli	M1E-TD3-510
Merkki	Cotech
Terän pituus	510 mm (51 cm)
Leikkuukapasiteetti	20 mm halkaisija
Paino	4 kg
Jännite	230 V AC, 50 Hz
Tuloteho	620 W
Kuormittamaton nopeus	1600 rpm
Turvaluokka	Luokka II (kaksoiseristetty)
Äänenpainetaso (LpA)	90 dB(A), K=3 dB
Taattu äänitehotaso (LwA)	101 dB(A), K=3 dB
Tärinätaso (kahva)	3.6 m/s², K=1.5 m/s²
Terätyyppi	Kaksitoimiset kaksiteräiset terät
Kahvan säätö	Takakahva 5 asennolla
Turvaominaisuudet	Kaksikätiset turvakytkimet, teräsuojus, käsikilpi
Virtajohto	Jatkojohdon pidikkeellä
Käyttötarkoitus	Yksityiskäyttöön, ei-kaupalliseen pensas- ja puskanleikkuuseen
Huolto	Säännöllinen terävoitelu, tuuletusaukkojen puhdistus
Mukana tulevat lisävarusteet	Teräsuojus

Usein kysytyt kysymykset - M1E-TD3-510 Cotech

Kuinka käynnistän pensasleikkurin?

Varmista ensin, että virtajohto on liitetty jatkojohtoon ja kytketty pistorasiaan. Pidä sitten leikkuria molemmin käsin ja paina samanaikaisesti etummaista turvakytkintä (etukahvassa) ja takimmaista turvakytkintä (takakahvassa). Moottori käynnistyy. Anna sen saavuttaa täysi nopeus ennen leikkuuta.

Kuinka pysäytän pensasleikkurin?

Vapauta jompikumpi tai molemmat turvakytkimistä. Moottori pysähtyy välittömästi.

Voinko säätää kahvan asentoa?

Kyllä, takakahvassa on 5 säädettävää asentoa. Säätääksesi varmista ensin, että leikkuri on sammutettu. Vedä sitten takakahvan salpaa (sijaitsee lähellä kahvaa) ja siirrä kahva haluttuun asentoon. Vapauta salpa ja liikuta kahvaa hieman varmistaaksesi, että se lukittuu paikalleen.

Kuinka voin voitele terät?

Irrota leikkuri virtalähteestä. Levitä kevyttä koneöljyä tai voiteluainetta terän reunaan. On suositeltavaa voidella terät säännöllisesti käytön jälkeen kitkan vähentämiseksi ja ylikuumenemisen estämiseksi.

Mitä teen, jos terät kuumenevat?

Kuumat terät voivat viitata siihen, että ne ovat tylsät, taipuneet tai kaipaavat voitelua. Tarkista ensin, tarvitsevatko terät voitelua. Jos ne ovat edelleen kuumat voitelun jälkeen, tarkista taipumat tai vauriot. Tylsät terät tulee teroittaa tai vaihtaa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Onko pensasleikkurin käyttö turvallista märissä olosuhteissa?

Ei, älä käytä pensasleikkuria sateessa tai märillä pensailla. Käyttöohje varoittaa nimenomaisesti työkalun altistamisesta sateelle tai märille olosuhteille sähköiskun riskin vähentämiseksi.

Kuinka puhdistan pensasleikkurin?

Irrota leikkuri ensin verkkovirrasta. Pyyhi se pehmeällä liinalla. Tarvittaessa käytä mietoa pesuainetta. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia. Pidä myös moottorin tuuletusaukot vapaina lehdistä ja roskista.

Minkä tyyppistä jatkojohtoa minun tulisi käyttää?

Käytä ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. On myös suositeltavaa kytkeä pensasleikkurin virtalähde vikavirtasuojaan (RCD), jonka laukaisuvirta on alle 30 mA turvallisuuden lisäämiseksi.

Moottori ei käynnisty. Mikä voisi olla ongelma?

Tarkista, toimiiko virtalähde: varmista, että jatkojohto on kytketty, pistorasiassa on jännitettä ja sulakkeet ovat ehjiä. Jos virtalähde on kunnossa, kytkin voi olla viallinen tai moottorissa voi olla kuluneita hiiliä tai vika. Tällaisissa tapauksissa ota yhteyttä asiakaspalveluun korjausta varten.

Kuinka minun tulisi kuljettaa tai säilyttää pensasleikkuria?

Kanna pensasleikkuria aina kahvasta, kun terät ovat pysähtyneet. Peitä terät teräsuojuksella kuljetuksen tai säilytyksen aikana. Säilytä se lasten ulottumattomissa ja kuivassa paikassa. Pidä käyttöohje tallessa myöhempää tarvetta varten.

KÄYTTÖOHJE M1E-TD3-510 Cotech

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Alkuperäinen käyttöohje

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.

Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.

Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun

(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

1. Yleisiä turvallisuusohjeita

Varoitus! Lue kaikki ohjeet. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan onnettomuuteen. Varoitustekstien termi "sähkökäyttöinen käsityökalu" tarkoittaa verkkovirralla tai paristoilla/akulla toimivaa käsityökalua.

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET.

1) Työtila

a) Pidä työtilat puntaina ja hyvin valaistuina. Täynnä tavaraa olevat ja pimeät tilat aiheuttavat helposti onnettomuuksia.
b) Älä käytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja räjähdysherkässä ympäristössä, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähellä. Sähkökäyttöiset käsityökalut muodostavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Älä päästä lapsia tai sivullisia lähelle, kun käytät sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Häiriötekijät saattavat johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkökäyttöisen käsityökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Älä muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä sovitinta maadoitettujen sähkökäyttöisten käsityökalujen kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja oikeanlaiset pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä koskettamasta maadoitettuja esineitä, kuten putkia, lämpöpattereita, hellaa tai jääkaappia. Sähköiskun riski kasvaa, mikäli kehosi on maadoitettu.
c) Älä altista sähkökäyttöistä käsityökalua sateelle äläkä käytä sitä kosteissa olosuhteissa. Veden joutuminen sähkökäyttöiseen käsityökaluun lisää sähköiskun vaaraa.
d) Käsittele sähköjohtoa varoen. Älä käytä sähköjohtoa laitteen kantamiseen äläkä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä altista virtajohtoa kuumuudelle, öljyille, teräville reunoille tai liikkuville osille. Vioittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttäminen pienentää sähköiskun vaaraa.
f) Jos sinun on pakko käyttää sähkökäyttöistä käsityökalua kosteassa paikassa, liitä työkalu sähköverkkoon vikavirtasuojakytkimen kautta. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Oma turvallisuutesi

a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä, kun työskentelet sähkökäyttöisellä käsityökalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alainen. Lyhytkin tarkkaavaisuuden herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää loukkaantumisvaaraa.
c) Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa ennen kuin liität pistokkeen seinäpistorasiaan. On äärimmäisen vaarallista kantaa sähkökäyttöistä käsityökalua sormi liipaisimella tai liittää sähkökäyttöinen käsityökalu pistorasiaan virtakytkimen ollessa ON-asennossa.
d) Poista kaikki huoltotyökalut/avaimet ennen kuin käynnistät sähkökäyttöisen käsityökalun. Sähkökäyttöisen käsityökalun liikkuvan osan päälle unohdettu työkalu saattaa johtaa onnettomuuteen.

e) Älä kurota liian kauas. Varmista, että työasentosi on tasapainoinen työn jokaisessa vaiheessa. Näin olet paremmin varustautunut mahdollisen onnettomuuden sattuessa.
f) Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset saattavat juuttua liikkuviin osiin.
g) Jos käytössäsi on pölynpoistojärjestelmä, käytä sitä. Se saattaa vähentää pölyyn liittyviä vaaroja.

4) Sähkökäyttöisten käsityökalujen käyttäminen ja huoltaminen

a) Älä pakota sähkökäyttöistä käsityökalua. Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, joka soveltuu suunnittelemaasi työtehtävään. Sopiva sähkökäyttöinen käsityökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin oikealla nopeudella.
b) Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli virtakytkin ei käynnistä ja sammuta laitetta. Kaikki sähkökäyttöiset käsityökalut, joita ei voida hallita virtakytkimellä, ovat vaarallisia ja ne tulee korjata.
c) Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin säädät sähkökäyttöistä käsityökalua, vaihdat sen lisäosia tai asetat sen säilytykseen. Nämä ennaltaehkäisevät toimenpiteet vähentävät sähkökäyttöisen käsityökalun tahatonta käynnistymistä.
d) Säilytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja lasten ulottumattomissa. Älä luovuta sähkökäyttöistä käsityökalua henkilöille, jotka eivät tunne sitä tai sen käyttöohjetta. Sähkökäyttöiset käsityökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä.
e) Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Tarkasta, että säädöt ovat kunnossa, että liikkuvat osat liikkuvat esteettä, että osat ovat ehjiä, ja että sähkökäyttöisessä käsityökalussa ei ole muita seikkoja, jotka vaikuttavat laitteen toimintaan. Jos jokin osa on vioittunut, se tulee korjata ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat väärin hoidetuista sähkökäyttöisistä käsityökaluista.
f) Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. Terätyökalun hallinta on helpompaa, kun se on oikein hoidettu ja sen terät ovat teräviä.
g) Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, sen varusteita tms. ohjeiden mukaisesti ja sellaisella tavalla, joka sopii kyseiselle sähkökäyttöiselle käsityökalulle ja ota myös huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkökäyttöisen käsityökalun käyttäminen muihin kuin sille tarkoitettuihin työtehtäviin saattaa johtaa vaaratilanteeseen.

5) Huolto

a) Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö ja huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisosia. Näin taataan sähkökäyttöisen käsityökalun turvallisuus.

1.2 Pensasleikkurin turvallisuusohjeita

• Pidä kaikki ruumiinosat kaukana terästä. Älä poista leikattuja oksia tai pidä kiinni leikattavasta oksasta, kun leikkurin terät ovat liikkeessä. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin irrotat kiinni juuttuneen oksan. Lyhytkin tarkkaavaisuuden herpaantuminen voi aiheuttaa vakavia vaurioita.
• Kanna pensasleikkuria kahvasta ja varmista, etteivät leikkurin terät liiku. Käytä terän päällä suojaa aina, kun kuljetat pensasleikkuria tai asetat sen säilytykseen. Kun käytät pensasleikkuria oikealla tavalla, vähennät leikkurin terien aiheuttamien henkilövahinkojen mahdollisuutta.
• Varmista, että johto ei ole leikattavan alueen lähellä. Johto voi olla piilossa pensasaidassa ja voit vahingossa leikata sen.
  • Varmista, ettei leikattavassa pensasaidassa ole vieraita esineitä.
• Suosittelemme, että kytket pensasleikkurin vikavirtasuojakytkimeen, joka laukeaa vikavirran ollessa < 30 mA.
• Pidä aina pensasleikkurista kiinni molemmin käsin käytön aikana.

1.3 Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit

Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.

Älä käytä pensasleikkuria sateisella säällä tai jos pensasaita on sateen jäljiltä märkä.

Irrota pistoke heti, jos liitäntäjohto on vioittunut tai poikki.

Käytä suojalaseja/visiiriä ja kuulosuojaimia!

2. Tuotekuvaus

• Pensasleikkuri pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen.
  • Turvakytkin, jossa kahden käden ote.
  • Kaksitoimiset terät.
  • Terän pituus 51 cm.
  • Oksan halkaisija enintään 20 mm.
  • Kahvassa viisi säätövaihtoehtoa.
• Työkalu on tarkoitettu yksityiskäyttöön, ei ammattikäyttöön.

3. Säädin ja toiminnot

1. Teräsuoja
2. Terät
3. Käsisuoja
4. Etummainen kahva, jossa turvakytkin
5. Tuuletusaukot
6. Takimmaisen kahvan lukitus
7. Virtakytkin
8. Liitäntäjohto
9. Takakahva
10. Johtopidike

4. Käyttö

• Varoitus! Älä ylikuormita konetta, vaan anna sen työskennellä omaan tahtiinsa.
• Varmista, että pidät johtoa siten, ettet vahingossa pääse leikkaamaan sitä. Yksi tapa suojata johtoa on asettaa se kulkemaan toisen olkapään yli.
• Jotta laitteen käyttäminen olisi mahdollisimman turvallista, siinä on turvakytkin, joka estää laitteen tahattoman käynnistäminen. Pensasleikkurin moottori käynnistyy ainoastaan silloin, kun laitetta käytetään molemmin käsin.
• Säädä takakahva siten, että työskentely on miellyttävää. Käy mielessäsi läpi tehtävät leikkuut ennen kuin aloitat työskentelyn.

4.1 Esivalmistelut

1. Pujota ensin jatkojohto takakahvan reiän läpi ja aseta se silmukalle johtopidikkeeseen (10). Anna jatkojohdon pistorasian riippua vapaasti ja aseta pensasleikkurin pistoke siihen.
2. Liitä jatkojohdon pistoke pistorasiaan.
3. Ota tukeva ote pensasleikkurista molemmin käsin ja varmista etteivät terät kosketa oksaa tai muuta esinettä.

4.2 Käynnistys / Pysäytys

Käynnistä moottori painamalla etummaista (4) ja takimmaista (7) virtakytkintä.

Anna moottorin kiihtyä täysille kierroksille ennen kuin aloitat työskentelemisen leikkurilla.

Päästä toinen tai molemmat virtakytkimet (4 ja 7), niin moottori pysähtyy.

4.3 Kahvan säätäminen

Pensasleikkurissa on kahva (9), jota voidaan säätää vii- teen eri asentoon. Näin leikkurin käyttö on miellyttävää kaikissa työvaiheissa.

1. Paina lukitusta (6) taaksepäin ja käännä kahvaa (9) haluamaasi asentoon.

1. Päästä lukitus (6) ja käännä kahvaa (9) niin että se lukittuu.

Huom.! Sammuta pensasleikkuri ennen kuin säädät kahvaa. Et voi painaa lukitsinta samaan aikaan kun painat virtakytkintä (7).

5. Vinkkejä hyvään leikkuujälkeen

• Kiinnitä leikkauslinjan alapuolelle naru ja kiristä se. Käytä sitä ohjenuorana ja leikkaa aivan narun yläpuolelta.
• Kannattaa yleensä aloittaa pensasaidan yläpäästä. Testaa millä tavalla leikkaamalla leikatut oksat putoavat oikeaan paikkaan.
• Saat leikattua tehokkaimmin, kun käännät leikkuria hieman siten, että terien kärjet osoittavat pensasaitaa kohti ja terän takakulma on kauempana aidasta.
• Pidä pensasleikkuria sopivassa kulmassa ja liikuta sitä rauhallisesti ja vakaasti leikkauslinjaa pitkin. Älä paina liian kovaa, vaan anna terien tehdä työ.
  • Leikkaa paksuimmat oksat oksasaksilla tai muulla sopivalla työkalulla.
• Kaksoishiottujen terien ansiosta voit käyttää pensasleikkuria molemmilta puolilta. Leikkaa pyörivin liikkein. Muista hyvä tasapaino.
• Pensasaidan sivujen leikkaaminen onnistuu parhaiten, kun liikutat pensasleikkuria alhaalta ylöspäin kasvusuunnassa.
  • Voitele terät säännöllisesti.

6. Huolto ja ylläpito

Irrota pistoke pistorasiasta ja pyyhi leikkuri pehmeällä liinalla. Lisää liinaan tarvittaessa mietoa puhdistusainetta. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.

Älä peitä moottorin ilmanvaihtoaukkoja. Poista aukoista mahdolliset lehdet, havut ym.

7. Vianhakutaulukko

Ongelma Mahdollinen	syy Toimenpiteet
Moottori ei käynnisty.	Ei virtaa. Tarkista jatkojohto, pistorasia ja sulake.
	Virtakytkin on viallinen. Tuo laite myymälään.
	Kuluneet hiiliharjat.
	Viallinen moottori.
Moottori käy nykien.	Viallinen liitäntäjohto. Tarkasta liitäntäjohto.
	Sisäinen sähköliitäntä on irronnut. Tuo laite myymälään.
	Virtakytkin on viallinen.
Terät kuumenevat. Terät ovat tylsyneet. Teroita tai vaihda ne.

8. Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.

9. Tekniset tiedot

Malli M1E-TD3-510, M1E-TD3-510-UK

Jännite 230 V AC, 50 Hz

Teho 620 W

Moottorin kierrokset

(kuormittamattomana) 1600 k/min

Turvaluokitus

Paino 4 kg

Terän pituus 510 mm

Kapasiteetti 20 mm

LpA 90 dB(A), KpA 3 dB

LwA (taattu) 101 dB(A), KwA 3 dB

Kahvan tärinäarvo 3,6 m/s², K: 1,5 m/s²

Heckenschere

ART.NR. 18-3147 MODELL M1E-TD3-510-UK

40-7205

M1E-TD3-510

Försäkran om överenstämmelse Samsvarerklæring Vakuutus yhdenmukaisuudesta Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

HEDGE TRIMMER

Cotech 18-3147 / 40-7205 M1E-TD3-510-UK / M1E-TD3-510

Machinery directive2006/42/EC	EMC directive2004/108/EC	Low voltage directive2006/95/EC
EN 60745-1:2009EN 60745-2-15:2009	EN 55014-2:1997/+A1:2001EN 55014-1:2006EN 61000-3-2:2006EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005

Sähköposti: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.fi

OSOITE

Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 Helsinki

UNITED KINGDOM

CUSTOMER SERVICE

Contact number: 08545 300 9799

E-mail: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.com/uk

POSTAL