1407 - Contrôleur d'arrosage GARDENA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Blumenkastenbewässerung mit Transformator und Tauchpumpe
Modell	GARDENA 1407
Transformator Eingangsspannung	230 V / 50-60 Hz
Transformator Ausgangsspannung	14 V (Schutzkleinspannung)
Transformator Leistung	30 VA
Transformator Schutzklasse	II
Transformator Umgebungstemperatur max.	+40 °C
Pumpe Betriebsspannung	14 V
Pumpe max. Strom	1,7 A
Pumpe max. Druck	1 bar
Pumpe max. Durchfluss	180 l/h
Anzahl bewässerbarer Pflanzen	bis zu 25 (mit einem Tropfer pro Pflanze)
Anzahl Blumenkästen (Standard)	5-6 Stück á 1 m Länge
Bewässerungsprogramme	13 Festprogramme + Automatikmodus
Programmierbare Bewässerungsintervalle	alle 4 h, 6 h, 8 h, 12 h, 24 h, jeden 2. oder 3. Tag
Bewässerungsdauer pro Zyklus	1, 3 oder 6 Minuten
Wasserbedarf pro Tag (max.)	12 l (bei 10 Tropfern, Programm 13)
Wasserbehälter (empfohlen)	mind. 10 l, max. 150 l (Gewichtsbelastung beachten)
Zubehör im Lieferumfang	Transformator, Tauchpumpe, 25 Reihentropfer (2 l/h), 10 m Verteilerrohr, 15 Rohrhalter, 3 Klemmhülsen, Verschlusskappen, Reinigungsnadel
Erweiterbar mit	Micro-Drip-System, Bodenfeuchtesensor (Art. 1188), Regensensor (Art. 1189)
Wartung	Pumpensieb regelmäßig reinigen; bei Frost trocken lagern
Sicherheit	Nur mit mitgeliefertem Transformator betreiben; vor Arbeiten Netzstecker ziehen
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum

Häufig gestellte Fragen - 1407 GARDENA

Welche Programme sind am Transformator einstellbar?

Der Transformator bietet 13 Festprogramme sowie einen Automatikmodus (Position 14) für den Betrieb mit Bodenfeuchtesensor. Die Programme unterscheiden sich in Bewässerungsintervall (z. B. alle 4 h, 8 h, 24 h oder jeden 2./3. Tag) und Dauer (1, 3 oder 6 Minuten).

Kann ich die Anlage mit einem Regensensor kombinieren?

Ja, der GARDENA Regensensor (Art.-Nr. 1189) kann angeschlossen werden. Er unterbricht die Bewässerung bei Niederschlag. Der Sensor muss so angebracht werden, dass er dem natürlichen Regen ausgesetzt ist.

Wie viele Pflanzen kann ich maximal bewässern?

Mit dem mitgelieferten Set können Sie bis zu 25 Pflanzen (ein Tropfer pro Pflanze) in 5–6 Blumenkästen versorgen. Mit Zubehör aus dem Micro-Drip-System ist eine Erweiterung auf bis zu 40 Tropfer und 10 Blumenkästen möglich.

Warum läuft die Pumpe nach dem Ausschalten nach?

Dies passiert, wenn die Reihentropfer unterhalb des Wasserspiegels im Behälter liegen. Abhilfe: Stellen Sie den Behälter tiefer oder bringen Sie den ersten Reihentropfer direkt über dem Wasserspiegel an – er dient als Belüftung und verhindert Nachlaufen.

Wie reinige ich den Pumpenfilter?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Drücken Sie die orangefarbenen Arretiertasten (11) und nehmen Sie den Pumpenfuß ab. Entnehmen Sie das Sieb (10), spülen Sie es unter klarem Wasser ab und setzen Sie es wieder ein. Achten Sie auf korrektes Einrasten.

Was mache ich bei Frostgefahr?

Lagern Sie Pumpe und Transformator trocken und frostfrei. Entleeren Sie alle Leitungen und den Behälter.

Kann ich den Transformator im Freien verwenden?

Ja, der Transformator ist für den Außenbereich geeignet (gekapselter Sicherheitstransformator). Stellen Sie ihn jedoch an einem sicheren, trockenen Ort auf, z. B. unter einem Vordach.

Welche Behältergröße ist empfehlenswert?

Die Größe hängt vom Wasserverbrauch ab. Ein 10-Liter-Eimer reicht für 2 Blumenkästen mit je 4 Pflanzen für 10 Tage (bei 3 min Bewässerung pro Tag). Bei großen Behältern (100–150 l) beachten Sie die maximale Balkonbelastung gemäß DIN 1055.

Wie schließe ich den Bodenfeuchtesensor an?

Stecken Sie den Sensor in die Buchse „Sensor“ (13) am Transformator. Wählen Sie im Automatikprogramm (Position 14) für vollautomatische Bewässerung; stellen Sie den Drehknopf am Sensor auf Position 2. Der Sensor verhindert die Bewässerung bei ausreichender Bodenfeuchte.

Was tun, wenn die Pumpe kein Wasser fördert?

Mögliche Ursachen: Behälter leer (Wasser nachfüllen), Pumpensieb verschmutzt (reinigen, siehe Wartung), Steckverbindungen prüfen. Stellen Sie sicher, dass das Stellrad nicht zwischen zwei Programmen steht.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1407 GARDENA

Blumenkastenbewässerung

D

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes sorgfältig. Beim Lesen der Betriebsanleitung bitte die Umschlag seite heraus klappen.

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Technische Daten 5

2. Hinweise zur Betriebsanleitung 5

3. Ordnungsgemäßer Gebrauch 5

4. Funktion des Gerätes 5

5. Vorbereitung zum Aufbau 6

6. Aufbau der Anlage 6

7. Inbetriebnahme 7

8. Wartung, Pflege, Aufbewahrung 8

9. Störungen 9

10. Hinweise zur ordnungsgemäßen Benutzung / Sicherheitshinweise 9

Garantie 66

GB

GARDENA Blumenkastenbewässerung

1. Technische Daten

Transformer mit Zeitschaltuhr

Gekapselter Niederspannungs-Sicherheitstransformator mit Thermoschutz für die Benutzung im Innen- und Außenbereich. Der Thermoschutz verhindert eine Beschädigung durch Überlastung und Kurzschluss.

Eingangsspannung 230 V

Frequenz 50 / 60 Hz

Ausgangsspannung 14 V

Leistung 30

Max. Umgebungstemperatur + 40 °C

Schutzklasse II

Netzkabel (mitgeliefert) 2 m, Typ H05-RNF

Pumpe

Betriebsspannung 14 V

Betriebsstrom (max.) 1,7 A

Max. Druck 1 bar

Max. Durchflußmenge 180 l/h

VA

2. Hinweise zur Betriebsanleitung

Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit den Stellteilen und dem richtigen Gebrauch

sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut

sind, diese Blumenkastenbewässerung nicht benutzen.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf.

3. Ordnungsgemäßer Gebrauch

Die GARDENA Blumenkastenbewässerung ist für die private Nutzung im Haus- und Hobbygarten bestimmt und nicht vorgesehen, in öffentlichen Parks, Sportstätten, an Straßen und in

der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt zu werden.

Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Betriebsanleitung ist Voraussetzung für den ordnungs-

gemäßen Gebrauch des Gerätes.

Die Betriebsanleitung enthält auch die Betriebs-, Wartungs-, und Instandhaltungsbedingungen.

4. Funktion des Gerätes

4.1 Lieferumfang (Bild A)

Der Lieferumfang der Blumen-kastenbewässerung besteht aus folgenden Teilen:

① 1 Transformator mit 13 wählbaren Festprogrammen

② 1 Tauchpumpe (14-V-Betriebsspannung)

③ 25 Reihentropfer je 2 l/h

④ 10 m Verteilerrohr ∅ 4,6 mm (3/16")

⑤ 15 Rohrhalter ∅ 4,6 mm (3/16")

⑥ 3 Klemmhülsen

⑦ 2 Verschlußkappen (für Wasseranschluß Pumpe)

⑧ 1 Reinigungsnadel

⑭ 3 Verschlußkappen (für Tropfer)

4.2 Funktion der Blumen-kastenbewässerung

Die Funktion der Blumenkastenbewässerung ist die vollautomatische, vom Wassernetz unabhängige Bewässerung von Pflanzen in z. B. Blumenkästen. Es sind 13 Festprogramme wählbar.

Ideal: Einsatz eines Reihentropfers pro Pflanze. Das gelieferte Set ermöglicht die Bewässerung

von bis zu 25 Pflanzen (bei Anwendung eines Reihentropfers pro Pflanze) in 5 bis 6 Blumenkästen mit 1 m Länge, bei entsprechenden Abständen zwischen den Blumenkästen (Gesamtlänge 10 m Verteilerrohr). Hinweis: Bei Zukauf von entsprechendem Zubehör aus dem GARDENA Micro-Drip-System (Verteilerrohr, Rohrhalter und Reihentropfer) ist die Anlage erweiterbar zur Versorgung von bis zu 10 Blumenkästen.

Wichtiger Hinweis: Das Verteilerrohr muß in diesem Falle an den zweiten Wasseranschluß der Pumpe angeschlossen werden. Insgesamt können maximal 40 Tropfer angeschlossen werden.

5. Vorbereitung zum Aufbau

5.1 Wassermenge/Behälter

Bevor Sie mit dem Aufbau der Anlage beginnen, ist der Wasserverbrauch über einen vorgegebenen Zeitraum und die damit erforderliche Behältergröße zu ermitteln.

Beispiel:

Sie wollen 2 Blumenkästen mit je 4 Pflanzen und entsprechend je 4 Reihentropfern über einen Zeitraum von 10 Tagen einmal täglich für 3 Minuten automatisch bewässern. Jeder Reihentropfer liefert 2 l/h, d.h. 0,1 l in 3 Minuten. Für 8 Reihentropfer ist das eine täglich benötigte Wassermenge von 0,8 l. In 10 Tagen werden insgesamt 8 l Wasser für die Bewässerung benötigt. (Den Wasserverbrauch der Anlage bei den unterschiedlich wählbaren Bewässerungsprogrammen können Sie unter „Festprogramme des Transformators“ entnehmen).

Ergebnis:

Ein 10-I-Eimer ist in diesem Falle als Behälter ausreichend.

Hinweis: Bei Anwendung eines Behälters mit entsprechend großem Fassungsvermögen/Wassermenge (z. B. 100 -150 l und mehr) sollten Sie die maximale Gewichtsbelastung Ihres Balkons gemäß DIN 1055 beachten.

Hinweis: Ist der GARDENA Bodenfeuchtesensor (Art.-Nr. 1188) in die Anlage mit eingebaut, erfolgt die Bewässerung unter Einbeziehung des Feuchtegehaltes im Boden. D.h., meldet der Bodenfeuchte sensor ausreichende Bodenfeuchtigkeit, dann wird trotz eingestellter Bewässerung kein Wasser ausgebracht (siehe auch die Betriebsanleitung für den Boden feuchtesensor).

Bei Anschluß des GARDENA Regensensors (Art.-Nr. 1189) wird die Bewässerung bei eintretendem Niederschlag abgebrochen. Der Anschluß des GARDENA Regensensors ist nur sinnvoll, sofern die Blu men - kästen dem natürlichen Niederschlag ausgesetzt und nicht unter Dach angebracht sind.

6. Aufbau der Anlage (Bild B-D)

6.1 Aufbau der

Bewässerungsanlage

Zum Aufbau der Blumenkastenbewässerung verfahren Sie wie folgt:

1. Schieben Sie die Klemmhülse ⑥ auf das Verteilerrohr④; stecken Sie dann das Verteilerrohr ④ auf eine der drei Wasseranschlüsse ⑫ der Pumpe und verschrauben Sie das Verteilerrohr mit der Klemmhülse gemäß Bild B.

2. Werden die beiden freien Wasseranschlüsse ⑫ der Pumpe nicht benutzt, dann schrauben Sie die Verschlußkappen ⑦ darauf.

3. Hinweis: Wir empfehlen, direkt über dem Wasserspiegel des Behälters den ersten Reihentropfer ③ anzubringen. Dieser dient der Belüftung der Anlage und verhindert ein eventuelles Nachlaufen des Wassers

nach dem Abschalten der Anlage, insbesondere bei Reihentropfern, die unterhalb des Wasserspiegels angebracht sind.

1. Schneiden Sie das Verteilerrohr ④ an der Einbaustelle des Reihentropfers ab und schieben Sie das Rohr bis zum Anschlag auf den Anschlußstutzen des Reihentropfers (Abb. C, unten).

2. Schieben Sie den anderen Anschlußstutzen des Reihentropfers ③ auf das Ende des freien Verteilerrohres ④ (Abb. C, oben).

3. Markieren Sie die Einbaustellen aller weiteren Reihentropfer und installieren Sie die Reihentropfer wie unter 4. und 5. beschrieben.
4. Stecken Sie die Rohrhalter ⑤ in die gewählten Positionen der Blumenkästen und klemmen Sie das Verteilerrohr ④ in die eingebauten Rohrhalter ein (Bild D).

Tip: Wir empfehlen 3 Rohrhalter je Blumenkasten mit 1 m Länge einzuplanen.

1. Bei Anwendung des GARDENA Bodenfeuchtsensors (Art.-Nr. 1188) ist dieser in einen der zu bewässernden Blumenkästen einzusetzen, bei Anschluß des GARDENA Regensensors (Art.-Nr. 1189) ist dieser so anzubringen, daß er (wie auch die Blumenkästen) dem natürlichen Niederschlag ausgesetzt ist.

Beachten Sie hierzu bitte die Betriebsanleitung für den GARDENA Bodenfeuchte sensor bzw. GARDENA Regensensor.

1. Verschließen Sie den freien Anschlußstutzen des letzten Reihentropfers mit der mitgelieferten Verschlußkappe ⑭.

6.2 Aufbau des Wasserbehälters / Niveau (Bild D)

Wichtig! Bei der Standortauswahl des Wasserbehälters ist unbedingt darauf zu achten, daß das Niveau des Wasserspiegels unterhalb der Blumen - kästen liegt. Dadurch wird vermieden, daß Wasser nach Beendigung der Bewässerung selbsttätig nachläuft!

Sollten die Blumenkästen dennoch unterhalb des Wasserspiegels angebracht sein, empfehlen wir, direkt über dem Wasserspiegel des Behälters den ersten Reihentropfer anzubringen. Dieser dient der Belüftung der Anlage und verhindert ein eventuelles Nachlaufen des Wassers.

7. Inbetriebnahme

7.1 Inbetriebnahme der Anlage (Abb. A/E)

Zur Inbetriebnahme der Anlage verfahren Sie wie folgt:

1. Befüllen Sie den Behälter mindestens mit der benötigten Menge Wasser.
2. Schließen Sie die Pumpe an den Transformator an (Bild E).

⚠️ Verwenden Sie aus schließ lich den mitgelieferten GARDENA Transformator und schließen Sie die Pumpe nie direkt an das Stromnetz an!

Stellen Sie den Transformator an einem sicheren, trockenen Ort auf.

1. Stellen Sie die Pumpe in den mit Wasser gefüllten Behälter. Hinweis: Achten Sie darauf, daß die Pumpe eben auf dem Boden des Behälters steht.

2. Wenn Sie den GARDENA Bodenfeuchtesensor (Art-Nr. 1188) bzw. den GARDENA Regensensor (Art.-Nr. 1189) verwenden, schließen Sie ihn jetzt an den Transformator an der Buchse „Sensor“ ⑬ an, Bild A.

3. Stellen Sie das Stellrad ⑨ auf Position 0 und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
4. Stellen Sie das gewünschte Bewässerungsprogramm am Stellrad ⑨ des Transformers ein. Die Anlage wird entsprechend des eingestellten Bewässerungsprogrammes in Betrieb gesetzt; die Bewässerung wiederholt sich entsprechend dem eingestellten Bewässerungsprogramm (siehe hierzu auch Punkt 7.2).
5. Kontrollieren Sie während des Pumpenbetriebes alle Verbindungen auf Dichtigkeit.

Um Beschädigungen an der Pumpe zu vermeiden, ist die Pumpe nie ohne Wasser zu betreiben.

7.2 Festprogramme des Transformers

Die folgenden Programme sind einstellbar:

Position	Frequency Run	Time	Beschreibung	10 Tropfer I/Tag
0 Off/Reset –			Keine Bewässerung; Anlage ist abgeschaltet. –
M On	3	min.	Einmalige Bewässerung; Dauer 3 Minuten	1 l (einmalig)
1 3rd day	3 min.		Bewässerung jeden 3. Tag für 3 Minuten 1 l / 3. Tag
2	2nd day	3 min.	Bewässerung jeden 2. Tag für 3 Minuten 1 l / 2. Tag
3 3rd day	6 min.		Bewässerung jeden 3. Tag für 6 Minuten 2 l / 3. Tag
4	2nd day	6 min.	Bewässerung jeden 2. Tag für 6 Minuten 2 l / 2. Tag
5	24 h	3 min.	Bewässerung alle 24 Stunden für 3 Minuten	1 l
6	8 h	1 min.	Bewässerung alle 8 Stunden für 1 Minute	1 l
7	24 h	6 min.	Bewässerung alle 24 Stunden für 6 Minuten	2 l
8	12 h	3 min.	Bewässerung alle 12 Stunden für 3 Minuten	2 l
9	8 h	3 min.	Bewässerung alle 8 Stunden für 3 Minuten	3 l
10	12 h	6 min.	Bewässerung alle 12 Stunden für 6 Minuten	4 l
11	8 h	6 min.	Bewässerung alle 8 Stunden für 6 Minuten	6 l
12	6 h	6 min.	Bewässerung alle 6 Stunden für 6 Minuten	8 l
13	4 h	6 min.	Bewässerung alle 4 Stunden für 6 Minuten	12 l
14	Automatic	–	Bei Anschluß des GARDENA Bodenfeuchtesensors(siehe Kap. „Sensorbetrieb“)

7.3 Sensorbetrieb

Bei Wahl der Programme 1-13 wird durch Anschluß des GARDENA Bodenfeuchtesensors (Art.-Nr. 1188) die zeitgesteuerte Bewässerung bei ausreichender Bodenfeuchte verhindert oder abgebrochen. Als Alternative hierzu kann ein angeschlossener

GARDENA Regensensors (Art.-Nr. 1189) die Bewässerung bei Niederschlag verhindern oder unterbrechen.

Bei Wahl des Automatik-program mes 14 kann die Bewässerung vollautomatisch ausschließlich in Abhängigkeit der

Bodenfeuchte ein- und abgeschaltet werden. Hierzu ist der GARDENA Bodenfeuchtesensor (Art.-Nr. 1188) anzuschließen und der Drehknopf am Bodenfeuchtesensor auf Position 2 zu stellen (siehe auch die Hinweise in der Betriebsanleitung des Bodenfeuchtesensors).

8. Wartung, Pflege, Aufbewahrung

Achtung!

Vor jeder Arbeit an der

Anlage Netzstecker ziehen!

Reinigung des Filters (Bild F) Die Pumpe arbeitet weitest- gehend wartungsfrei.

Sie hat einen integrierten Filter, der nach Außerbetriebnahme der Anlage wie folgt zu reinigen ist:

1. Drücken Sie die beiden orange farbenen Arretiertasten ⑪ ein und nehmen Sie den Fuß der Pumpe ab (Bild F).
2. Nehmen Sie das Sieb ⑩

heraus und spülen Sie es unter klarem Wasser ab.

1. Setzen Sie das Sieb danach wieder in den Saugfuß ein.
2. Saugfuß mit eingesetztem Sieb wieder auf die Pumpe aufsetzen. Dabei auf korrektes Einrasten der orangefarbenen Arretiertasten achten.

Achtung! Die Verschraubung des Pumpengehäuses ist versiegelt. Arbeiten am elektrischen Teil dürfen nur vom GARDENA Service durchgeführt werden.

Bei Frostgefahr Pumpe und Transformator trocken lagern.

Entsorgung:

(nach RL2002/ 96/EG)

Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.

Wichtig für Deutschland: Gerät über Ihre kommunale Entsorgungsstelle entsorgen.

9. Störungen

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Pumpe läuft nicht. Netzstecker oder Stecker der Netzstecker in Steckdose, bzw.Pumpe ist nicht eingesteckt. Pumpenstecker in Buchse am Transformator einstecken.
	Bodenfeuchte-/Regensensor Warten, bis Bodenfeuchtemeldet feucht. bzw. Regensensor ausreichend getrocknet ist.
Es wird kein Wasser gefördert.	Behälter leer.	Behälter mit Wasser füllen.
	Das Sieb 10 der Pumpe ist verschmutzt.	Sieb der Pumpe reinigen (Kap. 8.1).
Die Bewässerungszyklen sind falsch.	Das Stellrad 9 des Transformators steht zwischen 2 Programmen.	Das Stellrad in die gewünschte Position bringen.
Die Anlage läuft nach Abschalten der Pumpe nach.	Reihentropfer liegen unterhalb des Wasserspiegelniveaus des Behälters.	Den Standort des Behälters so wählen, daß das Niveau des Wasserspiegels unterhalb der Reihentropfer liegt; Belüftungs-tropfer einbauen.
Bei sonstigen Störungen wenden Sie sich bitte an den GARDENA Service Deutschland: Telefon 07 31 / 490-290, Telefax 07 31 / 490-249, Österreich: Tel. [phone] - 90, Schweiz: Tel. [phone] oder senden Sie das defekte Gerät mit einer kurzen Fehler-	beschreibung (im Garantiefall mit den entsprechenden Garantie-unterlagen) direkt an eine der aufgeführten Servicestellen.Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß wir nach dem Produkt-haftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsach-	gemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaus-tausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungs-teile und Zubehör.

10. Hinweise zur ordnungsgemäßen Benutzung, Sicherheitshinweise

Verwenden Sie ausschließ lich Original

GARDENA Teile, da sonst die Funktionstüchtigkeit der Anlage nicht gewährleistet werden kann.

Prüfen Sie die Netzanschlußleitung des Trans-

formators und das Verbindungskabel der Pumpe regelmäßig auf Beschädigungen. Stecker und Kabel dürfen nur in einem einwandfreien Zustand verwendet werden. Bei Beschädigungen des Netzkabels am Transformator oder

des Verbindungskabels der Pumpe sofort Netzstecker ziehen.

Beschädigte Netzanschlußleitungen können ekapselten Transforma- n nicht ausgetauscht en.

Beschädigte Verbindungskabel der Pumpe können vom GARDENA Service etauscht werden.

Bei allen Arbeiten an der Blumenkastenbewässe-Netzstecker des Trans-

formators aus der Steckdose ziehen.

Die Pumpe darf ausschließlich mit 14-Vutzkleinspannung in Verung mit dem GARDENA sformator mit Timer geben werden.

Bei direktem Anschluß an 230 V besteht Lebens- hr!

Pumpe nicht trocken- laufen lassen.

D

Garantie

GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf datum). Diese Garantie leistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabri kationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatzlieferung eines ein wand freien Gerätes oder durch die kostenlose Reparatur des ein gesandten Gerätes nach unserer Wahl, wenn folgende Voraus set zungen gewährleistet sind:

• Das Gerät wurde sachgemäß und laut den Empfehlungen in der Betriebsanleitung behandelt.
• Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Gerät zu reparieren.

Diese Hersteller-Garantie be rührt die gegenüber dem Händler / Verkäufer bestehenden Gewährleistungsansprüche nicht.

Im Garantiefall schicken Sie bitte das defekte Gerät zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und einer Fehlerbeschreibung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder frankiert an die auf der Rückseite angegebene Serviceadresse.

Unfreie Paketeinsendungen werden im Postverteilzentrum ausgefiltert und erreichen uns nicht.

Nach erfolgter Reparatur senden wir das Gerät frei an Sie zurück.

GE

Guarantee

Deutschland / Germany

GARDENA GmbH

Central Service

Hans -Lorenser-Straße 40

D -89079 Ulm

Produktfragen

([phone] - 123

Reparaturen:

([phone] - 290

[e-mail]

Albania

COBALT Sh.p.k.

Rr. Siri Kodra

1000 Tirana

Argentina

Husqvarna Argentina S.A.

Austria / Österreich

Husqvarna Austria GmbH

Consumer Products

Industriezeile 36

4010 Linz

Tel.: [phone] - 90

consumer.service @

husqvarna.at

Azerbaijan

Firm Progress

a. Aliyev Str. 26A

1052 Baku

Belgium