641845 - Säge Westfalia - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zugsäge
Marke	Westfalia
Modell	641845
Verwendungszweck	Sägen von Holz
Schnittprinzip	Auf Zug (ziehen)
Klingenmaterial	Stahl (nicht rostfrei)
Griff	Kunststoffgriff, hinten zu halten
Klingenaustausch	Durch leichtes Klopfen auf Hartholzblock
Reinigung	Trocken und sauber halten
Lagerung	Trocken, außerhalb der Reichweite von Kindern
Wartung	Klinge bei längerer Lagerung ölen
Sicherheitshinweise	Nicht in fallende Säge greifen, Kinder fernhalten
Mitgeliefertes Zubehör	Keine Angabe
Gewicht	ca. 0,4 kg (Schätzung)
Länge	ca. 50 cm (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - 641845 Westfalia

Wie wird das Sägeblatt bei der Westfalia 641845 gewechselt?

Klopfen Sie mit der Vorderkante des Sägeblattes leicht auf einen Hartholzblock, dann kann das Blatt ausgehängt werden. Zum Einsetzen hängen Sie das Blatt ein und drücken es fest auf die Halterung.

Für welche Materialien ist die Zugsäge 641845 geeignet?

Die Säge ist nur zum Sägen von Holz vorgesehen. Verwenden Sie sie nicht für Materialien, für die das Blatt nicht geeignet ist.

Wie halte ich die Säge richtig?

Halten Sie die Säge nicht ganz vorne am Griff, sondern weiter hinten. Bei großen Werkstücken können Sie beidhändig sägen, die Hände am Griff weit auseinander.

Was ist beim Sägen auf Zug zu beachten?

Setzen Sie die Säge nicht an der Spitze an, sondern hinten an, da sie auf Zug schneidet. Führen Sie sie mit gleichmäßigen, ruhigen Zügen und wenig Druck.

Wie verhindere ich ein Verklemmen des Sägeblattes?

Bei wildwüchsigem Holz oder tiefen Schnitten kann ein Keil am Schnittanfang helfen. Üben Sie keinen Druck auf das Blatt aus, um Bruch zu vermeiden.

Wie reinige und lagere ich die Säge?

Halten Sie die Säge trocken und frei von Schmutz, Öl und Säuren. Bei längerer Lagerung ölen Sie das Blatt leicht ein. Lagern Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern.

Ist die Säge rostfrei?

Nein, die Zugsäge ist nicht rostfrei. Schützen Sie sie vor Feuchtigkeit und ölen Sie das Blatt bei längerer Lagerung.

Welche Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Achten Sie auf Verletzungsgefahr durch die Zähne des Sägeblattes. Halten Sie Kinder fern, greifen Sie niemals in eine fallende Säge.

Kann die Säge auch für Metall verwendet werden?

Nein, die Säge ist nur für Holz bestimmt. Verwenden Sie sie nicht für andere Materialien, da das Blatt nicht geeignet ist.

Wo finde ich die Kontaktdaten des Herstellers?

Westfalia hat Niederlassungen in Deutschland (Tel. [phone]), Österreich (Tel. [phone]) und Schweiz (Tel. [phone]). Weitere Informationen auf www.westfalia.de.

BEDIENUNGSANLEITUNG 641845 Westfalia

• Achtung Verletzungsgefahr! Kommen Sie mit den Händen nicht an die Zähne des Sägeblattes.
• Die Säge gehört nicht in Kinderhände! Lagern Sie die Säge außerhalb der Reichweiche von Kindern.
  ■ Greifen Sie niemals in eine fallende Säge.

Safety Notes

Benutzen Sie die Zugsäge nur zum Sägen von Holz. Missbrauchen Sie die Säge nicht zum Schneiden von Materialien für die das Sägeblatt nicht geeignet ist.

Beim Ansetzen der Säge fangen Sie nicht an der Sägeblattspitze an zu sägen, sondern hinten, da die Säge „auf Zug“ schneidet. Bei Bedarf winkeln Sie das Sägeblatt zum Werkstück etwas an.

Halten Sie die Säge nicht ganz am vorderen Teil des Griffes fest, sondern weiter hinten. Nach einigen Schnitten werden Sie die für Sie beste Handhaltung ermitteln.

Sägen Sie mit gleichmäßigen, ruhigen Zügen und mit wenig Druck auf das Werkstück.

Führen Sie die Säge nicht zu schnell durch das Werkstück.

Bei großen Werkstücken können Sie die Säge auch beidhändig benutzen. Halten Sie dabei die Hände am Griff so weit wie möglich auseinander.

Bei wildwüchsigem Holz und tiefen Schnitten achten Sie darauf, dass das Sägeblatt nicht verklemmt.

Usage Hints

Bei Bedarf benutzen Sie einen Keil am Sägeschnittanfang, um die Teile auseinander zu halten. Üben Sie keinen Druck auf das Sägeblatt aus. Es könnte brechen, sich verbiegen oder die Zähne könnten ausbrechen. Achten Sie darauf das Sägeblatt nicht im Werkstück zu verkan- ten.	If necessary use a wedge at the start of the cut to keep the sides apart.Do not apply pressure on the saw blade while cutting. The effect could be a bent or broken saw or broken teeth.
Ersetzen des SägeblattesZum Ersetzen des Sägeblattes schlagen Sie mit der Vorderkan- te des Sägeblattes leicht auf einen Hartholzklotz. Das Säge- blatt kann danach ausgehängt werden.Zum Einsetzen des Sägeblattes hängen Sie das Sägeblatt ein und drücken es danach fest auf die Sägeblatthalterung.	Replacing the Saw BladeFor replacing the saw blade tap the front edge of the blade slightly against a hardwood block. Now the saw blade can be detached.Hook the blade into the holder and press the blade against the holder in order to securely engage it.

Reinigung und Lagerung

Lagern Sie die Säge immer außerhalb der Reichweite von Kindern und zu beaufsichtigen-den Personen.

Schützen Sie die Säge vor Feuchtigkeit, Schmutz, Öl, Farben, Säuren etc. Die Zugsäge ist nicht rostfrei.

Bei längerer Lagerung ölen Sie das Sägeblatt mit etwas Öl ein. Halten Sie den Handgriff immer sauber.

Kundenbetreuung | Customer Services

Deutschland

Westfalia

Werkzeugstraße 1

D-58093 Hagen

Telefon: [phone]

Telefax: (0180) 5 30 31 30

Internet: www.westfalia.de

Österreich

Westfalia

Moosham 31

A-4943 Geinberg OÖ

Telefon: [phone]

Telefax: (07723) 4 27 59 23

Internet: www.westfalia-versand.at

Schweiz

Westfalia

Utzenstorfstraße 39

CH-3425 Koppigen

Telefon: [phone]

Telefax: (034) 4 13 80 01

Internet: www.westfalia-versand.ch

UK

Westfalia