KHB 35 - Kopfhörer XORO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kopfhörer mit Mikrofon
Modell	KHB 35
Marke	XORO
Gewicht	ca. 150 g
Akku-Kapazität	110 mAh (wiederaufladbarer Polymer-Lithium-Akku)
Ladezeit	ca. 1,5 Stunden
Ladespannung	5 V / 0,5 A
Ladeanschluss	USB-C
Spielzeit	ca. 8 Stunden bei 80 % Lautstärke
Standby-Zeit	ca. 50 Stunden
Bluetooth-Version	5.2
Bluetooth-Reichweite	10 m (Freifeld)
Frequenzband	2,4 GHz (2400–2483 MHz)
Unterstützte Profile	A2DP, HFP, HSP
Betriebsmodi	Indoor (reduzierte Bässe), Outdoor (verstärkte Bässe), Gaming (niedrige Latenz)
Sprachassistent	Ja (durch Doppelklick auf Power-Taste)
Anruffunktionen	Annehmen, Ablehnen, Beenden, Anklopfen
Mikrofon	Ja (eingebaut)
Lautstärkestufen	16 (Standard 9)
Widerstandsfähigkeit	Nicht wasserdicht; vor Flüssigkeiten und Feuer schützen
Lieferumfang	Kopfhörer, USB-C-Ladekabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - KHB 35 XORO

Wie koppele ich den KHB 35 mit meinem Smartphone?

Schalten Sie den Kopfhörer ein (Power-Taste 2 Sekunden drücken). Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen Sie 'KHB 35' aus der Geräteliste. Die Kopplung erfolgt automatisch.

Wie setze ich den Kopfhörer auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie gleichzeitig die Power-Taste und die Lautstärke-Taste '-' für 5 Sekunden. Die Pairing-Liste wird gelöscht und die Lautstärke auf Standard gesetzt.

Wie lade ich den Akku des KHB 35?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an den Kopfhörer und eine Stromquelle (PC oder Netzadapter 5V/0,5A) an. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs, blau nach Abschluss. Ladezeit ca. 1,5 Stunden.

Wie lange hält der Akku?

Die Spielzeit beträgt ca. 8 Stunden bei 80 % Lautstärke. Die Standby-Zeit liegt bei etwa 50 Stunden.

Welche Modi hat der KHB 35 und wie wechsle ich sie?

Es gibt Indoor-Modus (Power-Taste 2 Sek. drücken, 1 Signalton), Outdoor-Modus (Power-Taste 2 Sek. drücken, 2 Signaltöne) und Gaming-Modus (3-mal Power-Taste klicken, 1 oder 2 Signaltöne für normale/niedrige Latenz).

Kann ich den Sprachassistenten nutzen?

Ja, klicken Sie zweimal kurz auf die Power-Taste, um den Sprachassistenten Ihres Smartphones zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Wie nehme ich Anrufe mit dem Kopfhörer an?

Drücken Sie kurz die Power-Taste, um einen Anruf anzunehmen. Zum Ablehnen halten Sie die Power-Taste 2 Sekunden gedrückt. Zum Beenden drücken Sie kurz die Power-Taste.

Was bedeutet die Sprachansage 'Battery low'?

'Battery low' ertönt, wenn die Akkukapazität auf 20 % oder weniger gesunken ist. Laden Sie den Kopfhörer rechtzeitig auf.

Kann ich den KHB 35 auch beim Sport tragen?

Der Kopfhörer ist nicht wasserdicht und sollte vor Schweiß und Nässe geschützt werden. Er ist für den alltäglichen Gebrauch konzipiert, jedoch nicht speziell für Sport.

Was tun, wenn der Kopfhörer keine Verbindung herstellt?

Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer eingeschaltet und im Pairing-Modus ist. Entfernen Sie das Gerät aus der Bluetooth-Liste und koppeln Sie es neu. Ein Zurücksetzen auf Werkseinstellungen kann ebenfalls helfen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KHB 35 XORO

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

Wichtige Hinweise

- Setzen Sie das Produkt KEINEN Flüssigkeiten aus.

- Halten Sie das Produkt von Feuer fern.

- Öffnen Sie das Produkt nicht und fügen ihm auch KEINE Beschädigungen zu.

XORO-Kundendienst ist erreichbar:

Telefon: [phone] (Mo-Fr: 11-17:00 Uhr)

E-Mail: [e-mail]

Anschrift: ERS GmbH Elektronik Repair Service

Weidegrund 3

21614 Buxtehude / Niedersachsen

Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen oder Problemen mit Ihrem Gerät.

Verwendungszweck

Der Kopfhörer mit eingebautem Mikrofon überträgt den Richtungsschall über Luftleitung (Air Conduction). Der Kopfhörer verfügt über eine Bluetooth-Funktion mit der kompatible Geräte zum Abspielen von Audioinhalten verbunden werden können.

Akku aufladen

• Laden Sie vor der ersten Verwendung den Akku vollständig auf.
• Der USB-C Anschluss [7] befindet sich auf der rechten Seite des Kopfhörers (unterhalb des Tastenbereichs). Siehe Abbildung auf Seite 4. Verwenden Sie das mitgelieferte Ladekabel und schließen Sie es an einen PC oder an einen Netzadapter (nicht im Lieferumfang) an.
  • Die LED-Lampe leuchtet rot während des Ladevorgangs.
• Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Lampe blau. Das Licht erlischt nach 30 Sekunden.
• Ladedauer ca. 1,5 Stunde. Die Ladespannung beträgt 5V/0.5A.

Anschlüsse & Tasten

Seitenansicht, rechts

	Zeichen	Funktionsbeschreibung
1		Lautstärke verringern / vorheriger Titel
2		Lautstärke erhöhen / nächster Titel
3		Ein- und Ausschalten /Play/Pause
4		Mikrofon
5		LED-Licht
6		Lautsprecher
7		USB-C Anschluss zum Laden des Akkus.Siehe auch Seite 3.

So werden die Kopfhörer getragen

Wie setze ich die Kopfhörer auf?

Die Kopfhörer werden von oben über die Ohren gehängt. Der Bügel führt dabei nach unten und um den Nacken herum. Siehe Abbildung.

Die Länge des Bügels ist nicht verstellbar.

Funktionen

Die nachfolgenden Seiten beschreiben die Funktionen und die zugehören- den Tasten.

Anschalten	Power-Taste [3] 2 Sekunden drücken
Ausschalten	Power-Taste [3] 5 Sekunden drücken.Nach 5 Minuten schaltet sich der Kopfhörer automatisch ab, wenn keine Verbindung mehr besteht.Wenn der Akkustand niedrig ist, schaltet sich der Kopfhörer aus.Bluetooth schaltet sich während des Ladevorgangs aus.
Gerät koppeln	Aktivieren Sie Bluetooth in den Einstellungen Ihres Smartphones oder eines anderen Bluetoothfähigen Gerätes.Tippen Sie auf den für die Kopfhörer angezeigten Namen (KHB 35) in der Liste der gefundenen Geräte, um eine Verbindung herzustellen.Die Kopfhörer wechseln automatisch in den Pairing Modus, sobald die Bluetooth Funktion des zu koppelnden Gerätes eingeschaltet wird.Sobald das Gerät erfolgreich gekoppelt wurde, wird dies beim nächsten Verbinden automatisch mit den Kopfhörern verbunden.Die Kopfhörer werden automatisch ausgeschaltet, wenn länger als 5 Minuten keine Verbindung zu einem drahtlosen Gerät besteht.

Funktionen

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Durch gleichzeitiges Drücken der Power -Taste [3] und der Vol- Taste [1] für 5 Sekunden können die Kopfhörer auf die Werkeinstellung zurückgesetzt werden.Hierbei wird die Pairing-Liste gelöscht und die Lautstärke auf die Standardeinstellung gesetzt.

Sprachansagen

Über kurze Sprachansagen auf Englisch wird der jeweilige Modus angekündigt. Lesen Sie hier die Bedeutung dazu.

Sprachansage	Bedeutung
Power On Kopfhörer werden	eingeschaltet.
Power Off Kopfhörer werden	ausgeschaltet.
Pairing Es wird versucht, eine	Bluetooth Verbindung zu einem Gerät herzustellen.
Connected Gerät ist verbunden.
Disconnected Verbindung wurde getrennt.
Battery low Die Akkukapazität ist niedrig (Nur noch 20% oder weniger verbleibend.).

Funktionen

Musik hören

Mit den Tasten an der rechten Seite des Kopfhörers wird die Wiedergabe gesteuert. Siehe auch Seite 4.

Funktion	Taste
Zum Abspielen bzw. Pausieren der Wiedergabe	Kurzes Klicken auf die Play/Pause-Taste [3]
Lautstärke erhöhen	+ Taste [2] kurz anklicken
Nächster Titel	+ Taste [2]2 Sekunden gedrückt halten
Lautstärke verringern	- Taste [1] kurz anklicken
Vorheriger Titel	- Taste [1]2 Sekunden gedrückt halten

Hinweise:

• Die Steuerung der Wiedergabe kann auch über das verbundene Gerät (Smartphone) erfolgen.
• Sobald ein Anruf ankommt, pausiert die Wiedergabe. Nach Beendigung des Telefonats wird mit der Wiedergabe fortgesetzt.

Funktionen

Der Modus der Kopfhörer kann für unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten (z.B. weniger Bässe) verändert werden.

Modus	Taste
Indoor-Modus Um in den Indoor-Mous zu wechseln, halten Sie die Power-Taste [3] für 2 Sekunden gedrückt. Sobald Sie loslassen, hören Sie denSignalton einmal.Hinweis:Im Indoor-Modus werden die Bässe reduziert für eine bessere Sprachverständlichkeit.
Outdoor-Modus Um in den Outdoor-Mous zu wechseln, halten Sie die Power-Taste [3] für 2 Sekunden gedrückt. Sobald Sie loslassen, hören Sie denSignalton zweimal.Hinweis:Im Outdoor-Modus werden die Bässe verstärkt.
Spiel-Modus In den Spiel-Modus (Latenzzeit verändern) wechseln:3x Klicken auf die Power-Taste [3].Es ertönt einmal/zweimal ein Signalton:Einmal = Normale Verzögerung,zweimal = niedrige VerzögerungHinweis:Im Spiel-Modus ist die Entfernung auf 2 m begrenzt.
Sprachsteuerung	Zur Aktivierung/Deaktivierung des Sprachassistenten auf Ihrem Smartphone klicken Sie zweimal kurz auf diePower-Taste[3] am Kopfhörer.

Funktionen

Anrufe annehmen

Sie können eingehende Anrufe wahlweise auf Ihrem Smartphone oder über die Tasten am Kopfhörer annehmen.

Die Anruflautstärke hat 16 Stufen. Die Standardeinstellung ist Stufe 9. Über die Lautstärkeregelungstasten können Sie dies erhöhen und verringern.

Hinweise:

• Wenn das Smartphone mit dem Kopfhörer verbunden ist und Musik über Bluetooth abgespielt wird, stoppt die Musik sobald ein Anruf eingeht.
• Sobald der Anruf beendet ist, wird automatisch die vorherige Musik abgespielt.

Funktion	Taste
Anruf annehmen Kurz auf die Power-Taste [3] klicken
Anruf abweisen Power-Taste [3] für 2 Sekunden ge-drückt halten
Anruf beenden Kurz auf die Power-Taste [3] klicken

Funktionen

Anklopfen

Kommt ein weiterer Anruf, während Sie bereits telefonieren, wird dies durch Anklopfen angezeigt.

Funktion	Taste
Zweiten Anruf annehmen und ersten Anruf halten	Zweimal kurz hintereinander die Power-Taste [3] klicken
Zweiten Anruf beenden	Einmal die Power-Taste [3] klicken
Wieder zum ersten An-ruf zurückwechseln	Zweimal kurz hintereinander die Power-Taste [3] klicken
Anruf beenden	Einmal kurz auf die Power-Taste [3] klicken

Hinweis:

Die Steuerung funktioniert sowohl über die Tasten am Kopfhörer als auch über Ihr Smartphone direkt.

Technische Daten

Modellbezeichnung KHB 35
Unterstützte Protokolle:	A2DP/HFP/HSP
Frequenz:	2.4 GHz (2400-2483 MHz)
Funkübertragungsentfernung	10 m
Bluetooth Version 5.2
Akkukapazität: 110 mAh	Wiederaufladbare Polymer-Lithium-Batterien
Spielzeit: Etwa 8 Stunden bei 80%iger Lautstärke
Standby Zeit: Etwa 50 Stunden

Mit dem CE Zeichen erklärt die MAS Elektronik AG, dass das Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.xoro.de/downloads/

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten (Altgeräte)

Diese durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt, den Begleitmaterialien und/oder auf der Verpackung bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, solche Geräte getrennt vom allgemeinen Hausmüll zu entsorgen. Altgeräte müssen zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zugeführt werden. Des Weiteren besteht die Verpflichtung, Batterien, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Entsorgung des Altgerätes zu entfernen und diese getrennt zu entsorgen. Gleiches gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entfernt werden können. Durch eine richtige Entsorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei. Verbraucher müssen eigenverantwortlich persönliche Daten, die ggf. auf dem Altgerät gespeichert sind, vor der Entsorgung löschen.

Altgeräte können kostenfrei im Handel zurückgeben werden.

Wiederverwertung von Verpackungsmaterial, Papier und Pappe

Die Verpackung des Gerätes besteht aus wieder verwertbaren Materialien. Das Materialwiederverwertungssymbol mit Recycling-Code dient der Kennzeichnung der verwendeten Materialien. Geben Sie Verpackungen, Pappe und Papier nicht in den allgemeinen Hausmüll.

Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach Ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/Austausch Eigentum an den ausgebauten / ausgetauschten Komponenten / Geräten. Im Rahmen der Produktion sowie zur Mangelbeseitigung / Ersatzlieferung verwendet die MAS Elektronik AG Ersatzteile oder Komponenten, die neu oder neuwertig entsprechend dem jeweils üblichen Industriestandard sind. Die Gewährleistung für Verschleißsteile (z.B. Akkus und Batterien) beträgt 6 Monate. Sofern das Gerät einen eingebauten Datenspeicher hat (Festplatte, Flash-Speicher oder ähnliches), ist der Kunde für eine Datensicherung vor Rücksendung verantwortlich. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Datenverluste eingesandter Kundengeräte. Die MAS Elektronik AG behält sich das Recht vor, bei eingesandten Geräten die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bitte notieren Sie sich daher gegebenenfalls Ihre persönlichen Einstellungen. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für vom Kunden mit dem Gerät eingesandtes produktfremdes Zubehör (z.B. DVDs, Festplatten, Flash-Speicher, Batterien). Die Mangelansprüche werden entsprechend der aktuellen gesetzlichen Gewährleistung erfüllt. Die Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.

Folgendes ist von der Gewährleistung ausgeschlossen: Schäden an der Politur, den Zubehörteilen, den Batterien, unfallbedingte Schäden, Schäden durch Missbrauch, Schmutz, Wasser, Batterieauslauf, Fälschung.

Außerdem ausgeschlossen sind Schäden durch Reparaturarbeiten unautorisierter Agenturen und Schäden die durch das Aufspielen eines Firmware Upgrades entstanden sind, es sei denn, es war erforderlich, das Upgrade zu installieren, um zugesicherte Eigenschaften überhaupt erst zu ermöglichen.

Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Schäden durch Verlust, bei unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes (getrennt oder mit anderen Geräten zusammen), für Verletzungen des Kunden aufgrund der Benutzung des Gerätes oder aufgrund von so genannter höherer Gewalt oder sonstigen Gründen. Die MAS Elektronik AG hat keinerlei Zugriff auf Daten, die mit der Verwendung des Gerätes erfasst, gespeichert und verarbeitet werden. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Drittanbieter.

Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen / Reparaturen benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter www.xoro.de/service/ oder telefonisch (s.u.)

Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie des Kaufbelegs, einer Fehlerbeschreibung sowie der RMA-Nummer (bitte auf dem Paket gut sichtbar notieren!) an den Kundendienst:

Kontakt mit dem XORO-Kundendienst aufnehmen:

Per Telefon: [phone] (Mo-Fr: 11-17:00 Uhr)

Per eMail: [e-mail]

ERS GmbH Elektronik Repair Service Weidegrund 3 21614 Buxtehude / Niedersachsen

XORO®

XORO by

MAS Elektronik AG

Weidegrund 3

21614 Buxtehude

Deutschland

Tel: [phone]

www.xoro.de