SSVS 85 A1 - Ventilator SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator mit Sprühnebelfunktion
Modell	SSVS 85 A1
Marke	SilverCrest
Leistung	85 W
Netzspannung	220–240 V ~ 50 Hz
Schutzklasse	II
Maximaler Volumenstrom	61,81 m³/min
Ventilator Leistungsaufnahme	55,4 W
Schallleistungspegel	59 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	3,42 m/s
Gebläsestufen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Sprühnebelstufen	3
Timerbereich	0,5 bis 7,5 Stunden (in 0,5-Stunden-Schritten)
Schwenkfunktion (Oszillation)	Ja
Fernbedienung	Ja, mit Batterie CR2025 (3 V)
Wassertank	Entnehmbar, mit Schraubverschluss
Kabelaufwicklung	Ja
Neigungswinkel	Einstellbar per Flügelmutter
Garantie	3 Jahre
Lieferumfang	Bedieneinheit, Gerätebasis, Wassertank, Schlauch, Stange, hinteres und vorderes Schutzgitter, Rotorblatt, Befestigungsring, Hutmutter, Schraubring, Schrauben, Fernbedienung, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SSVS 85 A1 SILVERCREST

Wie schalte ich den Ventilator ein und aus?

Drücken Sie die Taste ON/OFF (29/33) am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung. Das Gerät startet mit der zuletzt eingestellten Gebläsestufe und gegebenenfalls der Schwenkfunktion. Zum Ausschalten drücken Sie die Taste erneut. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker.

Wie stelle ich die Gebläsestufe ein?

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät wiederholt die Taste Speed (28/37). Die LEDs Speed 1–3 zeigen die gewählte Stufe an: 1 = niedrig, 2 = mittel, 3 = hoch.

Wie aktiviere ich die Sprühnebelfunktion?

Drücken Sie die Taste Mist (31/34), um die Sprühnebelfunktion einzuschalten. Sie können zwischen 3 Stufen wählen, indem Sie die Taste wiederholt drücken. Die LEDs Mist 1–3 zeigen die Stufe an. Die Funktion kann auch ohne Ventilatorbetrieb genutzt werden.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät wiederholt die Taste Timer (27/36). Jeder Tastendruck addiert eine halbe Stunde (0,5 H). Die leuchtenden LEDs Timer 0.5H–4H zeigen die Gesamtzeit an (z. B. 0,5H + 1H + 4H = 5,5 Stunden). Nach Ablauf schaltet sich das Gerät aus.

Wie reinige ich den Wassertank und den Schlauch?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Spülen Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser. Bei regelmäßiger Nutzung spülen Sie Tank und Schlauch zweimal pro Woche mit warmem Essigwasser (ca. 2 Esslöffel Essig auf 1 Liter Wasser). Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Was tun, wenn der Sprühnebel schlecht riecht?

Reinigen Sie den Wassertank und den Schlauch gründlich mit Essigwasser. Verwenden Sie stets frisches Leitungswasser ohne Zusätze.

Wie entferne ich überschüssiges Wasser aus der Gerätebasis?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Wassertank. Stellen Sie die Gerätebasis auf eine Schüssel, ziehen Sie die Verschlusskappe am Wasserauslass (12) ab und lassen Sie das Wasser ablaufen. Alternativ können Sie einen saugfähigen Schwamm verwenden.

Wie tausche ich die Batterie der Fernbedienung aus?

Drücken Sie den kleinen Hebel an der Seite des Batteriehalters und ziehen Sie den Halter heraus. Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue CR2025 (3 V) mit dem Pluspol nach oben. Schieben Sie den Halter wieder ein.

Wie montiere ich den Ventilator?

Folgen Sie der Montageanleitung in der Bedienungsanleitung (Seite 45). Benötigt werden ein Kreuzschlitzschraubendreher und ggf. eine Zange. Achten Sie darauf, die Kabelbänder nicht zu quetschen und alle Schrauben festzuziehen.

Welche Garantie habe ich und wie mache ich sie geltend?

Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon auf. Bei Defekten wenden Sie sich an das Service-Center (Tel. [phone] in DE) oder per E-Mail an [e-mail]. Das Produkt muss mit Kaufbeleg und einer Fehlerbeschreibung eingesandt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SSVS 85 A1 SILVERCREST

DE AT Bedienungsanleitung

STANDVENTILATOR MIT SPRÜHNEBELFUNKTION

IAN 360230_2007 IAN 360230_2007

SE PI.

Svenska 2

Polski 20

Deutsch 38

Översikt / Przegląd / Übersicht

Innehåll

Bild A: kontrollpanel

Bild B: fjärrkontroll

Funktionen spraydimma

• 1 H: 1 timme
• 2 H: 2 timmar
• 4 H: 4 timmar

Exempel:

Alla LED:s lyser:

0,5 H + 1 H + 4 H.

HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg NIEMCY

Inhalt

1. Übersicht 39
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 40
3. Sicherheitshinweise 40
4. Lieferumfang 44
5. Gerät montieren 45
6. Vorbereitungen 46

6.1 Gerät aufstellen 46
6.2 Wassertank füllen 46
6.3 Gerät anschließen 47

1. Fernbedienung 47
2. Bedienen 48

3. Reinigen 51

4. Aufbewahren 52

5. Entsorgen 52

6. Problemlösung 53

7. Technische Daten 53

8. Garantie der HOYER Handel GmbH 54

1. Übersicht

1 Ventilator-Antrieb
2 Achse (für das Rotorblatt)
3 Befestigungsring
4 Hinteres Schutzgitter
5 Schraubring (für das hintere Schutzgitter)
6 Rotorblatt
7 Hutmutter (für das Rotorblatt)
8 Vorderes Schutzgitter
9 Sprühnebelaustritt
10 Wassertank
11 Schraubverschluss des Wassertanks (nicht sichtbar)
12 Wasserauslass mit Verschlusskappe
13 Gerätebasis
14 Schlauch
15 Kabelband
16 2 Schrauben M4 (zweite Schraube am oberen Ende der Stange)
17 Stange
18 Schlauchhalterung (nicht sichtbar)
19 Anschlussleitung mit Netzstecker
20 Bedieneinheit (mit Bedienfeld)
21 Kabelaufwicklung
22 Halterung für die Fernbedienung
23 Flügelmutter für den Neigungswinkel

Bild A: Bedienfeld

24 Mist 1-3 Anzeige Befeuchtungseinstellungen (Sprühnebelfunktion)
25 Speed 1-3 Anzeige Gebläsestufen
26 Timer 0.5H-4H Anzeige Timer-Funktion (Summe der LEDs: 0,5 - 7,5 Stunden)
27 Timer Taste Timer-Funktion
28 Speed Taste Gebläsestufen umschalten (3-stufig)
29 ON/OFF Gerät ein-/ausschalten
30 OSC Taste Schwenkfunktion ein-/ausschalten
31 Mist Taste Sprühnebelfuntion ein-/umschalten (3-stufig)

Bild B: Fernbedienung

32 Fernbedienung
33 ON/OFF Gerät ein-/ausschalten
34 Mist Taste Sprühnebelfuntion ein-/umschalten (3-stufig)
35 OSC Taste Schwenkfunktion ein-/ausschalten
36 Timer Taste Timer-Funktion
37 Speed Taste Gebläsestufen umschalten (3-stufig)

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Standventilator mit Sprühnebelfunktion.

Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Standventilator mit Sprühnebelfunktion!

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Standventilator mit Sprühnebelfunktion eignet sich für das Umwälzen und Befeuchten von Luft in trockenen Innenräumen.

Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden.

Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Anweisungen für den sicheren Betrieb

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und von der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Setzen Sie kleine Kinder, Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und Tiere nicht dem direkten Luftstrom aus.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Ventilator vor dem Entfernen der Schutzvorrichtung vom Netz getrennt wurde.
• Beachten Sie, dass eine höhere Luftfeuchtigkeit die Bildung von Schimmelpilzen begünstigt.
• Achten Sie darauf, dass die Umgebung des Gerätes nicht feucht oder nass wird. Wenn Feuchtigkeit auftritt, regeln Sie die Funktion Mist herunter. Wenn das nicht mehr möglich ist, verwenden Sie die Funktion Mist seltener. Saugfähiges Material wie Teppiche, Gardinen, Vorhänge oder Tischdecken darf nicht feucht werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Wassertank füllen und vor der Reinigung
• Leeren Sie den Wassertank, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

• Leeren Sie den Wassertank und reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung. Reinigen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch.

• Die Fernbedienung wird mit einer Batterie CR2025 (3 V) betrieben.

• Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die richtige Polarität.
• EXPLOSIONSGEFAHRB Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
• Die Anschlussklemmen der Fernbedienung dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen oder wenn die Batterieleistung erschöpft ist. Die Batterie könnte auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.
• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z. B. die Fernbedienung nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.
• Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Neue und gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten.
• Wenn Sie vermuten, die Batterie könnte verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.
• Batterien müssen nach dem Gebrauch ordnungsgemäß entsorgt werden.

GEFAHR für Kinder!

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere!

- Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit!

Das Gerät, die Netzanschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
- Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.
- Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
- Bewegen Sie das Gerät mit eingesetztem gefüllten Wassertank vorsichtig.

GEFAHR durch Stromschlag!

- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde.

Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Span-

nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein.

• Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.
• Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
  Das Gerät ist auch nach Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker.
• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ... ... bevor Sie Teile montieren/demontieren, ... wenn eine Störung auftritt, ... wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ... bevor Sie das Gerät reinigen und ... bei Gewitter.
• Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor.

GEFAHR durch drehende Teile!

• Betreiben Sie den Ventilator nur, wenn alle Zubehörteile vollständig montiert sind. Die Schutzgitter müssen mit dem Befestigungsring sicher verschlossen und unbeschädigt sein.
• Stecken Sie keine Gegenstände durch die Schutzgitter, während der Ventilator läuft. Halten Sie auch lange Haare von den drehenden Teilen fern.

WARNUNG vor Sachschäden!

- Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund, damit es nicht umkippen kann.

• Decken Sie das Gerät nicht ab. Sorgen Sie für ausreichend Freiraum (mindestens 50 cm) rund um das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer.
• Verwenden Sie nur das Originalzubehör.
• Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.
  Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, welche die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

HINWEISE zur Hygiene:

• Verwenden Sie ausschließlich kaltes, frisches Leitungswasser ohne Zusätze.
• Reinigen Sie den Wassertank regelmäßig (siehe "Reinigen" auf Seite 51).
• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, achten Sie darauf, ... ... dass der Wassertank leer ist, ... dass alle Teile des Gerätes komplett trocken sind. So vermeiden Sie die Bildung von Schimmel oder Keimen (siehe "Aufbewahren" auf Seite 52).

4. Lieferumfang

1 Bedieneinheit 20 mit Ventilator-Antrieb 1
1 Gerätebasis 13
1 Wassertank 10 mit Schraubverschluss 11
1 Schlauch 14
1 Stange 17
1 hinteres Schutzgitter 4
1 vorderes Schutzgitter 8
1 Rotorblatt 6
1 Befestigungsring 3
1 Hutmutter 7
1 Schraubring 5
2 Schrauben 16

1 Fernbedienung 32 mit eingelegter Batterie

1 Bedienungsanleitung

Auspacken

1. Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
2. Achten Sie beim Auspacken auch auf kleine Teile, die ggf. aus der Verpackung oder aus anderen Zubehörteilen herausfallen können.
3. Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden und unbeschädigt sind.

5. Gerät montieren

Sie benötigen:

- Kreuzschlitzschraubendreher

- g g f . Z a n g e

HINWEIS: Einige Montageschritte lassen sich leichter durchführen, wenn Ihnen eine zweite Person hilft.

1. Entfernen Sie die beiden Schrauben 16 von der Stange 17.
2. An der Gerätebasis 13 befindet sich ein flaches Kabelband 15. Führen Sie dieses durch die Stange 17.
3. Setzen Sie die Stange auf die Halterung der Gerätebasis 13. Achten Sie darauf, dass die Bohrungen deckungsgleich übereinander liegen.

VORSICHT:

- Nicht das Kabelband einquetschen!

1. Schrauben Sie eine Schraube 16 in die untere Bohrung.

1. Stellen Sie das Oberteil (Bedieneinheit 20) überkopf direkt neben die Stange 17.

2. Im unteren Ende der Bedieneinheit 20 befindet sich ein weiteres Kabelband 15. Ziehen Sie dieses ein Stückchen heraus und verbinden es mit dem Kabelband in der Stange 17. Achten Sie darauf, die Steckverbindung richtig herum zusammenzustecken. Sie muss einrasten.

1. Heben Sie das Oberteil vorsichtig hoch und „verstecken“ Sie das Kabelband 15 im Hohlraum der Bedieneinheit 20 und der Stange 17.
2. Setzen Sie die Bedieneinheit 20 so auf die Stange 17, dass die beiden Bohrungen in der Stange und an der Bedieneinheit genau übereinander liegen.

VORSICHT:

• Nicht das Kabelband einquetschen!
• Schrauben Sie eine Schraube 16 in diese Bohrung.

1. Schrauben Sie die Hutmutter 7 ab. Drehen Sie in Richtung LOOSEN (im Uhrzeigersinn). Fixieren Sie dazu die Achse 2 ggf. mit einer Zange.

2. Entfernen Sie den Schraubring 5.

3. Setzen Sie das hintere Schutzgitter 4 über die Achse 2 an den Ventilator-Antrieb 1. Die 3 Stifte am Ventilator-Antrieb müssen in die 3 kleinen Öffnungen am hinteren Schutzgitter 4 passen. Schrauben Sie das Schutzgitter mit dem Schraubring 5 fest.

4. Setzen Sie das Rotorblatt 6 auf die Achse 2 und achten Sie darauf, dass die Nut an der Rückseite des Rotorblattes genau auf dem kleinen Stift an der Achse 2 liegt.
5. Setzen Sie die Hutmutter 7 auf und schrauben diese in Richtung TIGHTEN (gegen den Uhrzeigersinn) fest. Halten Sie das Rotorblatt 6 ggf. mit einer Hand fest.

1. Ziehen Sie den Befestigungsring 3 komplett über das hintere Schutzgitter 4.
2. Drücken Sie den Befestigungsring 3 an den Rand des hinteren Schutzgitters 4. Falls notwendig lösen Sie die Schraubverbindung am Befestigungsring etwas.

1. Ziehen Sie die Schraube am Befestigungsring 3 leicht an.
2. Drehen Sie das vordere Schutzgitter 8 so, dass der Anschluss für den Schlauch 14 nach unten weist.
3. Drücken Sie das vordere Schutzgitter 8 in den Befestigungsring 3. Es muss hörbar einrasten.
4. Wenn die beiden Schutzgitter 4 und 8 genau übereinander liegen, ziehen Sie die Schraubverbindung am Befestigungsring 3 wieder fest.

6.1 Gerät aufstellen

Bevor Sie den Wassertank 10 füllen, stellen Sie das Gerät an einen geeigneten Standort. Dieser Standort muss den Sicherheitshinweisen entsprechen (siehe "Sicherheitshinweise" auf Seite 40). Achten Sie auf einen sicheren Stand.

6.2 Wassertank füllen

1. Öffnen Sie den Schraubverschluss 11 auf der Unterseite des Wassertanks 10.
2. Füllen Sie durch diese Öffnung frisches, kaltes Leitungswasser ohne Zusätze in den Wassertank 10.
3. Schrauben Sie den Schraubverschluss 11 fest zu.
4. Drehen Sie den Wassertank 10 mit dem Schraubverschluss 11 nach unten

und setzen Sie ihn fest in die Gerätebasis 13 ein. Wasser läuft in den Vernebler in der Gerätebasis.

1. Führen Sie den Schlauch 14 durch die Schlauchhalterung 18.
2. Anschließend stecken Sie ein Ende des Schlauches 14 in die Öffnung im Wassertank 10.
3. Das andere Ende stecken Sie durch die Öffnung in der Bedieneinheit 20 und dann in den Sprühnebelaustritt 9.

6.3 Gerät anschließen

Stecken Sie den Netzstecker 19 in eine Steckdose, die den technischen Daten entspricht. Auf dem Bedienfeld 20 leuchten alle LEDs einmal auf und es ertönt ein Signalton.

7. Fernbedienung

Inbetriebnahme

Die Fernbedienung 32 wird mit einer eingelegten Batterie CR2025 (3 V) geliefert. Ziehen Sie vor der Inbetriebnahme den Kunststoffstreifen aus der Fernbedienung.

Aufbewahren

GEFAHR für Kinder!

- Bewahren Sie die Fernbedienung sowie alte und neue Batterien für Kinder unerreichbar auf.

Die Fernbedienung 32 kann in der Halterung 22 aufbewahrt werden.

Batterie der Fernbedienung auswechseln

GEFAHR!

- Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

HINWEIS: Berühren Sie die Ober- und Unterseite der Batterie möglichst nicht mit den Fingern, um die Batteriekontakte nicht zu verschmutzen. Verwenden Sie stattdessen z. B. ein sauberes Tuch.

1. Drücken Sie den kleinen Hebel an der Seite des Batteriehalters 32 etwas in Richtung Mitte (kleiner Pfeil) und ziehen

anschließend den Batteriehalter aus der Fernbedienung (großer Pfeil).

1. Tauschen Sie die alte Batterie gegen eine neue. Der Pluspol (+) der Batterie muss nach oben zeigen.

1. Schieben Sie den Batteriehalter in die Fernbedienung 32.

8. Bedienen

GEFAHR durch drehende Teile!

• Betreiben Sie den Ventilator nur, wenn alle Zubehörteile vollständig montiert sind. Die Schutzgitter 8 und 4 müssen mit dem Befestigungsring 3 sicher verschlossen und unbeschädigt sein.
• Stecken Sie keine Gegenstände durch die Schutzgitter 8 und 4, während der Ventilator läuft. Halten Sie auch lange Haare von den drehenden Teilen fern.

Das Gerät kann mit den Tasten am Bedienfeld 20 oder mit der Fernbedienung 32 bedient werden. Tasten und Funktionen sind identisch. Bei jedem Tastendruck ertönt ein Signalton.

Ein-/ausschalten

- Drücken Sie die Taste ON/OFF 29/33, um den Ventilator einzuschalten. Das Gerät startet ... ... mit der vor dem Ausschalten eingestellten Gebläsestufe, ... mit der Schwenkfunktion, falls diese vor dem letzten Ausschalten eingeschaltet war.

• Drücken Sie die Taste ON/OFF 29/33 erneut, um den Ventilator auszuschalten.
• Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker 19.

Gebläsestufe einstellen

Das Gerät besitzt drei Gebläsestufen. Mit den Gebläsestufen wählen Sie, wie stark der Luftstrom ist.

- Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät wiederholt die Taste Speed 28/37. Die LEDs Speed 25 zeigen die gewählte Gebläsestufe an:

• 1: niedrige Stufe
• 2: mittlere Stufe
• 3: höchste Stufe

Schwenkfunktion (Oszillation)

Das Gerät besitzt eine Schwenkfunktion. Diese bewirkt, dass das Gerät hin und her schwenkt und dadurch die austretende Luft gleichmäßiger im Raum verteilt wird.

• Schalten Sie die Schwenkfunktion ein, indem Sie die Taste OSC 30/35 drücken. Der Ventilator beginnt, hin und her zu schwenken.
• Schalten Sie die Schwenkfunktion aus, indem Sie die Taste OSC 30/35 erneut drücken.

Neigungswinkel einstellen

1. Lösen Sie die Flügelmutter 23 etwas.
2. Neigen Sie den Ventilator-Antrieb 1 in die gewünschte Position.
3. Schrauben sie die Flügelmutter 23 wieder fest.

Sprühnebelfunktion

Mit der Sprühnebelfunktion wird Wasser aus dem Wassertank 10 fein vernebelt und durch den Schlauch 14 zum Sprühnebelaustritt 9 vor dem vorderen Schutzgitter 8 geleitet. Auf diese Weise wird die Luft im Luftstrom des Ventilators befeuchtet. Sie können die Funktion allerdings auch einzeln einschalten - ohne den Luftstrom.

Egal, ob das Gerät eingeschaltet ist oder nicht, drücken Sie Mist 31/34, um die Funktion einzuschalten.

Sie können zwischen 3 Befeuchtungsstufen wählen.

- Drücken Sie wiederholt die Taste

• 1: die Sprühnebelfunktion auf der niedrigsten Stufe einzuschalten,
• 2: die mittlere Stufe zu wählen,
• 3: die höchste Stufe zu wählen.

Die gewählte Befeuchtungsstufe wird von den LEDs Mist 24 angezeigt. Wenn keine der LEDs Mist 24 leuchtet, ist die Sprühnebelfunktion ausgeschaltet.

HINWEIS: Wenn ein schlechter oder muffiger Geruch auftritt, reinigen Sie unbedingt Wassertank 10 und Schlauch 14. Füllen Sie frisches Wasser in den Tank.

• Drücken Sie ON/OFF 29/33, um die Funktion und das Gerät auszuschalten.
• Sie können die Funktion sowohl mit dem Timer als auch mit der Schwenk-funktion kombinieren.
• Wenn die LED Mist 24 blinkt, füllen Sie den Wassertank 10 auf.

Überschüssiges Wasser aus der Gerätebasis entfernen

GEFAHR durch Stromschlag!

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

WARNUNG vor Sachschäden!

- Beim Entfernen des Wassers achten Sie darauf, Ihren Bodenbelag nicht zu beschädigen.

HINWEISE:

• Achten Sie darauf, dass die Schüssel nicht zu klein und nicht zu groß ist. Die Öffnung des Wasserauslasses 12 muss sich über der Schüssel befinden.

• Um das Wasser direkt aus der Garätebasis 13 zu entfernen, können Sie auch einen saugfähigen Schwamm verwenden.

• Ziehen Sie den Wassertank 10 gerade nach oben aus der Gerätebasis 13 heraus.

• Stellen Sie die Gerätebasis auf eine Schüssel.
• Ziehen Sie die Verschlusskappe aus dem Wasserauslass 12 im Boden der Gerätebasis 13 und lassen Sie das Wasser in die Schüssel laufen.

Timer-Funktion

Mit der Timer-Funktion können Sie eine Zeit einstellen, nach der sich der Ventilator (Gebläse und Schwenkfunktion) automatisch ausschaltet. Sie können eine Zeit zwischen 0,5 und 7,5 Stunden in 0,5-Stunden-Schritten einstellen.

- Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät wiederholt die Taste Timer 27/36. Dabei wird durch jedes Drücken jeweils eine halbe Stunde hinzugefügt. Die leuchtenden LEDs Timer 26 zeigen die eingestellte Zeit an. Zählen Sie die Zeiten der leuchtenden LEDs zusammen, um die eingestellte Zeit abzulesen:

- 0,5 H: 1 halbe Stunde

- 1 H: 1 Stunde

- 2 H: 2 Stunden

- 4 H: 4 Stunden

Beispiel:

Es leuchten die LEDs:

0,5 H + 1 H + 4 H.

Das bedeutet, der Timer ist eingestellt auf:

0,5 + 1 + 4 Stunden = 5,5 Stunden.

- Während der Timer läuft, wird die Restzeit angezeigt.

- Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät aus.

9. Reinigen

Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät haben, sollten Sie es regelmäßig reinigen.

GEFAHR durch Stromschlag!

• Ziehen Sie vor jedem Reinigen den Netzstecker 19.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser.
• Lassen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel in das Gerät laufen.

WARNUNG vor Sachschäden!

- Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.

HINWEISE:

• Wenn bei der Sprühnebelfunktion ein schlechter oder muffiger Geruch auftritt, reinigen Sie unbedingt Wassertank 10 und Schlauch 14. Füllen Sie frisches Wasser in den Tank.
• Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie diese wieder zusammenbauen oder zum Aufbewahren wegräumen.

Wassertank und Schlauch

• Nach jedem Gebrauch spülen Sie den Wassertank 10 gründlich mit Leitungswasser aus.
• Bei regelmäßiger Verwendung spülen Sie den Wassertank 10 und den Schlauch 14 zweimal pro Woche mit warmem Essigwasser (ca. 2 Esslöffel Essig auf 1 Liter Wasser) aus.
• Wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden wollen, spülen Sie Wassertank 10 und Schlauch 14 ebenfalls mit Essigwasser.
• Spülen Sie den Schraubverschluss 11 regelmäßig von Hand mit mildem Spülwasser.
• Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie diese wegräumen. Um

den Schlauch 14 zu trocknen, hängen Sie ihn gerade auf oder legen ihn gera-de hin.

Gerätebasis

1. Reinigen Sie das Innere der Gerätebasis 13 (unter dem Wassertank 10) regelmäßig mit einem feuchten Tuch mit etwas mildem Reinigungsmittel.

2. Trocknen Sie alles mit einem weichen Tuch.

Schutzgitter/Rotorblatt

• Entfernen Sie grobe Staubablagerungen vorsichtig mit einem Staubsauger, am besten mit einer kleinen Bürstendüse.
• Falls notwendig, lösen Sie die Schraube am Befestingungsring 3, um das vordere Schutzgitter 8 abnehmen zu können.
• Achten Sie darauf, das Rotorblatt 6 nicht zu verbiegen.

Fernbedienung

• Die Fernbedienung 32 reinigen Sie mit einem trockenen Tuch.
- Sollten die Batteriekontakte verschmutzt sein, reinigen Sie diese mit Hilfe eines sehr feinen Schmirgelpapiers.

Gerät

1. Reinigen Sie die übrigen Teile des Gerätes von außen mit einem feuchten Tuch. Sie können auch etwas mildes Reinigungsmittel nehmen.
2. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach.
3. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig getrocknet ist.

10. Aufbewahren

GEFAHR für Kinder!

- Bewahren Sie das Gerät und Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

HINWEIS zur Hygiene: Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, müssen aus hygienischen Gründen alle Zubehörteile vollständig trocken sein.

• Ziehen Sie den Netzstecker 19, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Wickeln Sie die Anschlussleitung 19 um die Kabelaufwicklung 21.

• Leeren Sie den Wassertank 10 aus und entfernen Sie restliches Wasser in der Gerätebasis 13.
- Lassen Sie insbesondere folgende Zubehörteile vollständig trocknen:

• den Wassertank 10
• den Schraubverschluss des Wasser- tanks 11
• den Schlauch 14

• die Gerätebasis 13

• Bewahren Sie den Wassertank 10 mit geöffnetem Schraubverschluss 11 auf.

• Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterie aus der Fernbedienung 32.

11. Entsorgen

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der

Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Dieses Recycling-Symbol markiert z. B. einen Gegenstand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll. Recycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batteriever-treibenden Handel sowie bei

den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.

Batterien und Akkus, die mit den folgenden Buchstaben versehen sind, beinhalten u. a. die Schadstoffe: Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei).

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.

12. Problemlösung

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR durch Stromschlag!

- Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

13. Technische Daten

Modell: SSVS 85	A1
Netzspannung: 220 - 240 V ~ 50 Hz
Schutzklasse: II
BatterieFernbedienung: CR2025 (3 V)
Leistung: 85 W

Problem	Mögliche Ursache / Problembehebung
Keine Funktion	- Ist die Stromversorgung sichergestellt?- Überprüfen Sie den Anschluss.- Hat die Timer-Funktion das Gerät ausgeschaltet?
Schlechter, muffiger Geruch des Sprühnebels	- Reinigen Sie Wassertank 10 und Schlauch 14.- Verwenden Sie immer frisches Leitungswasser.
LED Mist 24 blinkt, keine Sprühnebel-Produktion	- Nicht genug Wasser im Wassertank 10?- Zu viel Wasser im Inneren der Gerätebasis 13 unter dem Wassertank 10? Entfernen Sie dieses und schrauben Sie den Schraubverschluss 11 fester zu.
Nur wenig Sprühnebel	- Reinigen Sie das Innere der Gerätebasis 13 (siehe "Gerätebasis" auf Seite 51).

Bezeichnung	Symbol	Wert Einheit
Maximaler Volumenstrom	F 61.81		m^3/min
Ventilator Leistungsaufnahme	P	55.4	W
Serviceverhältnis	SV	1.12	(m^3/min)/W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand	P_SB	0.332 W
Ventilator Schallleistungspegel	L_WA	59	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	c	3.42	m/s
Messnorm für Ermittlung Serviceverhältnis	IEC 60879:2019

Verwendete Symbole

	Schutzisolierung
	Geprüfte Sicherheit. Geräte müssen den allgemein anerkannten Regeln der Technik genügen und gehen mit dem Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) konform.
	Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU-Konformität.
	Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen.
	Wiederverwertbare Materialien: Pappe (außer Wellpappe)
	Wechselspannung

Technische Änderungen vorbehalten.

14. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Leuchtmittel oder andere Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN: 360230_2007 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Gerätes.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 360230_2007 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service-Center

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN: 360230_2007

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

DEUTSCHLAND