VS-123947 - Vakuumfüllmaschine Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vakuumierer
Marke	Emerio
Modell	VS-123947
Abmessungen (ca.)	40 x 15 x 10 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	120 W
Hauptfunktionen	Vakuumieren, Impulssteuerung, nur versiegeln, Beutelschneider
Vakuumstärke	Einstellbar
Länge der Siegelstange	30 cm
Beutel enthalten	Ja (Starterset)
Wartung	Mit feuchtem Tuch reinigen; gründlich trocknen
Sicherheitsmerkmale	Nicht in Wasser tauchen; zwischen den Anwendungen abkühlen lassen
Ersatzteile erhältlich	Siegelgummi, Vakuumbeutel
Reparierbarkeit	Einfacher Austausch des Siegelgummis; für andere: autorisierter Kundendienst
Material	ABS-Kunststoff und Edelstahl
Farbe	Weiß mit silbernen Akzenten
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - VS-123947 Emerio

Wie reinige ich den Vakuumierer?

Ziehen Sie den Stecker und wischen Sie die Außenseite und den Siegelgummi mit einem feuchten Tuch ab. Nicht in Wasser tauchen. Trocknen Sie alle Teile vor dem nächsten Gebrauch gründlich ab.

Kann ich beliebige Vakuumbeutel mit dem Emerio VS-123947 verwenden?

Es wird empfohlen, Emerio Vakuumbeutel oder speziell für Vakuumierer entwickelte Beutel zu verwenden, um eine ordnungsgemäße Versiegelung und Vakuumstärke zu gewährleisten.

Was macht die Impulssteuerungsfunktion?

Die Impulssteuerung ermöglicht die manuelle Steuerung des Vakuumvorgangs durch Drücken und Loslassen der Taste, nützlich für empfindliche Gegenstände wie Brot oder Beeren, um ein Zerdrücken zu vermeiden.

Wie tausche ich den Siegelgummi aus?

Öffnen Sie den Deckel, entfernen Sie den alten Gummi aus der Nut und drücken Sie einen neuen Emerio Siegelgummi hinein. Achten Sie darauf, dass er gleichmäßig sitzt, um eine ordnungsgemäße Abdichtung zu gewährleisten.

Warum versiegelt mein Vakuumierer nicht richtig?

Überprüfen Sie, ob der Siegelgummi sauber und richtig eingelegt ist. Stellen Sie sicher, dass der Beutel richtig über der Siegelstange platziert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie das Gerät abkühlen.

Kann ich Flüssigkeiten mit diesem Vakuumierer versiegeln?

Vermeiden Sie es, Flüssigkeiten direkt zu versiegeln. Für Suppen oder Eintöpfe frieren Sie sie zuerst in einem Beutel oder Behälter ein, bevor Sie vakuumieren, um zu verhindern, dass Flüssigkeit in die Maschine gelangt.

Wie lange dauert das Vakuumieren eines Beutels?

Normalerweise 10-20 Sekunden, je nach Beutelgröße und Inhalt. Der automatische Zyklus stoppt, sobald das Vakuum erreicht ist.

Hat das Gerät eine automatische Abschaltung?

Ja, der Vakuumierer stoppt automatisch, wenn das Vakuum vollständig ist und die Versiegelung erfolgt ist.

Wie lange sollte man zwischen den Zyklen abkühlen lassen?

Lassen Sie zwischen aufeinanderfolgenden Versiegelungen mindestens 1 Minute abkühlen, um Überhitzung zu vermeiden und eine gleichbleibende Leistung zu gewährleisten.

Kann ich den Vakuumierer zum Marinieren verwenden?

Ja, verwenden Sie die Impulssteuerung, um Vakuum zu erzeugen und Druck abzulassen, sodass die Marinade in das Lebensmittel eindringt. Achten Sie darauf, dass der Beutel nicht mit Flüssigkeit überfüllt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG VS-123947 Emerio

Bedienungsanleitung – German ...... - 9 -

Bruksanvisning – Swedish.... - 18 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der

Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

2. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

3. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst

kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

2. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

3. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

4. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

5. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

6. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

7. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

8. Kinder sind sich der Gefahren, die mit der falschen Handhabung von elektrischen Geräten verbunden sind, nicht bewusst. Aus diesem Grund sollten Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

9. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

10. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.

11. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.

12. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
13. Das Gerät nicht an nassen, staubigen Orten oder an Orten, an denen es schnell feucht werden kann, aufstellen.
14. Das Gerät nicht schütteln oder fallen lassen und vor Stößen schützen.
15. Das Gerät bitte nicht in der Nähe von Gasöfen oder Hitzequellen aufstellen.
16. Das Gerät ist zum Verschweißen flüssiger Nahrungsmittel nicht geeignet.
17. Das Schweißband des Vakuumiergerätes ist während des Gebrauchs heiß. Selbst wenn der Deckel geöffnet ist, kann das Schweißband heiß werden. Es besteht Verbrennungsgefahr.
18. WARNUNG! Heiße Oberfläche.

Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein,

wenn das Gerät in Betrieb ist.

BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Vakuumiertaste
2. Anzeigeleuchte für Vakuumschweißung
3. Taste Softmodus
4. Anzeigeleuchte für Softmodus
5. Einschweißtaste
6. Anzeigeleuchte für Einschweißvorgang
7. Deckel
8. Entriegelungstaste
9. Heizstreifen
10. Vakuumkammer
11. Dichtschaumring
12. Luftansaugöffnung
13. Magnet
14. Netzkabel
15. Zubehör (Saugschlauch und Verbindungsstücke)
16. Kleines Messer und Staufach
17. Platzhalter

Hinweis:

(1) Das kleine Messer befindet sich mit den Zubehör in einem Paket. Nach dem Auspacken wieder in das Staufach zurücklegen (bitte die obige Abbildung zur Hand nehmen).
(2) Das Gerät ist mit zwei Magneten an der Unterseite versehen, damit es an einem Kühlschrank usw. befestigt werden kann.

VOR DEM GEBRAUCH

Vor dem Gebrauch des Gerätes den Platzhalter entfernen. Zum Einschweißen von Vakuumbeuteln bzw. Folienrollen mit (0,1 - 0, 2mm Dicke und unter 300 mm Breite) zuzubereiten. Ist der Kunststoffbeutel zu dünn, kann die Luft den Beutel durchdringen.

Bemerkung: Den Deckel entriegeln und den Platzhalter nach dem Gebrauch wieder einsetzen. Dadurch wird verhindert, dass Druck auf den Dichtschaumring ausgeübt wird.

BETRIEB

1. Einschweißfunktion

So entsteht aus einer Folienrolle ein Beutel:

1) Die Folienrolle abrollen und den Beutel auf das gewünschte Format zuschneiden (mindestens 6 cm länger als die Speisen). Auf eine gerade und flache Schnittführung achten.
2) Den Deckel öffnen und das eine Ende des Beutels in die Vakuumkammer legen.
3) Den Deckel auf beiden Seiten zugleich andrücken, bis ein Klickgeräusch meldet, dass der Deckel vollständig geschlossen ist.
4) Das Netzkabel an das Gerät und an eine Steckdose anschließen. Die Taste "SEAL" drücken. Die entsprechende Anzeigelampe leuchtet auf. Wenn die Anzeigelampe wieder erlischt, ist der Beutel verschweißt.
5) Die beiden Entriegelungen drücken, um den Deckel zu öffnen. Damit ist der Folienbeutel im individuellen Format hergestellt.
6) Vor dem erneuten Gebrauch des Geräts etwa 60 Sekunden warten.

1) In den Vakuumbeutel die einzuschweißenden Zutaten füllen und genügend Platz für die Vakuumierung lassen.
2) Den Gerätedeckel öffnen und die offene Seite des Beutels in die Vakuumkammer legen. Die offene Seite muss sich vollständig im Dichtschaumring befinden.

3) Den Deckel auf beiden Seiten zugleich andrücken, bis ein Klickgeräusch meldet, dass der Deckel vollständig geschlossen ist.
4) Das Netzkabel an das Gerät und an eine Steckdose anschließen. Die Taste "VAC SEAL" oder "SOFT MODE" drücken. Die entsprechende Anzeigelampe leuchtet auf. Der Vakuumiervorgang wird gestartet. Nach Abschluss des Vorgangs hält das Gerät automatisch an und die Anzeigelampe erlischt.
Hinweis: Die Funktion "SOFT MODE" dient zum Vakuumieren weicher oder empfindlicher Zutaten. Die Funktion "SOFT MODE" eignet sich für das Sous-Vide-Garen, für weiches Obst und für vorgegartes Gemüse.
5) Die beiden Entriegelungen zum Öffnen des Deckels drücken und den verschweißten Folienbeutel herausnehmen.
6) Vor dem erneuten Gebrauch des Geräts etwa 60 Sekunden warten. Nach dem Gebrauch den Netzstecken des Geräts ziehen.

Hinweis:

1) Es empfiehlt sich, das Gerät nach jedem Gebrauch 60 Sekunden lang abkühlen zu lassen.
2) Darauf achten, dass der Folienbeutel die Luftansaugöffnung nicht zudeckt.
3) Zum Anhalten des Vakuumiervorgangs kann jederzeit eine beliebige Taste gedrückt werden.
4) Das Gerät ist mit einem kleinen Messer ausgestattet. Mit dem Messer kann ein verschweißter Beutel geöffnet werden.

Tipps

• Wenn die Zutaten nur halb vakuumisiert sein sollen, drücken Sie eine beliebige Taste, um den Vakuumiervorgang zu unterbrechen. Drücken Sie dann die Taste "Seal", um mit dem Verschweißen fortzufahren. Alternativ können Sie auch die Funktion "SOFT MODE" verwenden.
• Versuchen Sie, den Folienbeutel beim Vakuumieren so glatt wie möglich zu halten. In den Falten eines Beutels kann sich noch eine gewisse Restluftmenge befinden, durch die die Speisen verderben können.
• Zwar ist das Kunststoffmaterial der Folienbeutel recht zäh, jedoch kann es von spitzen Gegenständen durchstochen werden. Vor dem Einschweißen von Zutaten mit scharfen oder spitzen Kanten (Pasta, Trockenobst, Knochen etc.) die Zutaten mit handelsüblicher Kunststofffolie umwickeln. Auf diese Weise wird der Beutel nicht durchstochen.
• Falls die Vakuumpumpe weiter in läuft. Mit der Taste "Cancel" das Gerät anhalten. Prüfen Sie nach, ob die Schweißnaht gut hält. Legen Sie dann die offene Folienbeutelseite glatt und korrekt ein und verschließen Sie den Deckel. Starten Sie das Gerät erneut.
• Vor dem Einschweißen die offene Seite sauber und glatt gestrafft verlegen. Fremdkörper oder Falten können zu Schwierigkeiten beim dichten Einschweißen führen.
• Zum Vakuumieren von nicht tiefgekühlten Zutaten werden fünf zusätzliche Zentimeter Folienbeutellänge zur Ausdehnung während des Gefriervorgangs benötigt.

3. Spezial-Vakuumierfunktion für große Folienbeutel oder Vakuumbehälter.

1) Einen geeigneten Folienbeutel oder Vakuumbehälter vorbereiten und mit Zutaten befüllen. Den Beutel oder Behälter schließen und sicher stellen, dass der Beutel bzw. Behälter vollständig verschlossen ist und keine Luft eindringen kann.
2) Das Zubehör (Saugschlauch und Verbindungsstücke) zur Hand nehmen und wie unten gezeigt zusammenbauen:

Verbindungsstück 1: Verbinden Sie den Saugschlauch mit der Luftansaugöffnung am Gerät Verbindungsstücke 2 und 3: Wählen Sie den richtigen Verbinder (2 oder 3), um das andere Ende des Saugschlauchs mit der Luftansaugöffnung oder dem Luftauslass am Behälter, an der Schüssel oder am Folienbeutel zu verbinden.

3) Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät und an eine Steckdose an und drücken Sie die Taste "VAC SEAL". Die entsprechende Anzeigelampe leuchtet auf.
4) Die Vakuumierzeit beträgt etwa 2 Minuten. Bei großen Folienbeuteln oder Vakuumbehältern ist der Vakuumiervorgang unter Umständen noch nicht abgeschlossen, wenn sich das Gerät abschaltet und die Anzeigelampe erlischt. Um den Vakuumiervorgang bis zum Abschluss fortzusetzen, drücken Sie die Taste "VAC SEAL" erneut.

Achtung

1. Verpacken von Lebensmitteln, die etwas Wasser enthalten Das Wasser fließt in das Innere des Gerätes und führt zu Fehlfunktionen. Benutzen Sie daher bitte ein Geschirrhandtuch, um die Feuchtigkeit zu entfernen. Es erleichtert das Vakuumverpacken, wenn die Lebensmittel leicht gefroren sind.
2. Verpacken von pulverförmigen Lebensmitteln Pulver kann in das Gerät gesaugt werden. Vakuumieren Sie deshalb keine Lebensmittelpulver.
3. Verpacken von Obst und Gemüse Es empfiehlt sich nicht, Obst und Gemüse vakuumzuverpacken, die druckempfindlich sind oder einen hohen Wassergehalt haben. „SOFT MODE“ ist für weiches Obst und gegartes Gemüse geeignet.
4. Verpacken flüssiger Lebensmittel Diese Lebensmittel müssen nicht vakuumverpackt, sondern nur im Beutel eingeschweißt werden. Wenn Sie flüssige Lebensmittel in einem Beutel verpacken, stellen Sie das Gerät so auf, dass es sich höher als die Lebensmittel befindet.

Lagerung

Vakuumverpackte Lebensmittel (mit Ausnahme von dehydrierten Lebensmitteln) sollten im Tiefkühlfach aufbewahrt werden.

Verpacktes Gemüse sollte innerhalb von zwei Wochen verzehrt werden, um zu verhindern, dass es verdirbt.

Mikrowelle

Wenn Sie die vakuumverpackten Lebensmittel in einer Mikrowelle erhitzen möchten, stechen Sie erst ein Loch in den Plastikbeutel. GEEIGNET FÜR DAS AUFTAUEN IN DER MIKROWELLE 70 ° C.

REINIGUNG

1. Ziehen Sie dann den Stecker des Gerätes aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät immer komplett abkühlen, bevor Sie es reinigen.
2. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab.
3. Während des Vakuumiervorgangs können geringe Mengen an Flüssigkeit, Krümln oder Nahrungsmitteln versehentlich in die Vakuumkammerl gesogen werden. Reinigen Sie die Vakuumkammer nach jedem Gebrauch mit einem Tuch oder einem Stück Papier.
4. Entriegeln Sie den Deckel und setzen Sie nach dem Gebrauch den Platzhalter ein. Dadurch wird verhindert, dass Druck auf den Dichtschaumring ausgeübt wird.

PROBLEME UND LÖ SUNGEN

Falls das Gerät nicht normal funktioniert, prüfen Sie bitte Folgendes:

Fehlfunktion	Prüfen
Funktioniert nicht	1. Ist das Gerät mit einer Steckdose verbunden?2. Ist der Stecker beschädigt?3. Wird das Gerät ohne Unterbrechung benutzt?
Verschweißt nicht	1. Ist der Beutel gefaltet oder nicht glatt?2. Ist der Deckel richtig verschlossen?3. Ist das Schweißband beschädigt?4. Haben sich Essensreste entlang der Schweißnaht angesammelt?
Kann nicht vakuumverpacken	1. Ist der Plastikbeutel korrekt auf den Vakuumierbereich gelegt?2. Ist der Beutel gefaltet oder nicht glatt?3. Ist der Beutel gerissen oder beschädigt?4. Ist der Beutel zu voll?5. Ist die Luftabsaugung blockiert?6. Ist es ein Spezialbeutel zum Vakuumverpacken?7. Sind die obere oder untere Schweißnaht unversehrt?8. Ist das Vakuumventil im Press-Modus?9. Beträgt der Intervall zwischen zwei Vakuumverpackungsvorgängen 60 s
Beutel ist nach dem Vakuumverpacken undicht	1. Lebensmittel mit scharfen Rändern erst in eine normale Frischhaltefolie einwickeln, bevor sie vakuumverpackt werden.2. Wenn der Plastikbeutel zu dünn ist, kann Luft in den Beutel eindringen. Verwenden Sie darum einen goffrierten Beutel von 0,1 bis 0,2 mm Dicke3. Wenn die Lebensmittel in der Vakuumverpackung Gase ausstoßen, kann es so aussehen, als ob der Plastikbeutel undicht ist.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V\~ 50/60Hz

Leistung: 90W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen

zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

SÄKERHETSANVISNINGAR