IP 12s - Sicherheitskamera Maginon - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Innenüberwachungskamera
Modell	Maginon IP 12s
Bildsensor	2 MP, 1/3" CMOS
Effektive Pixel	1920 x 1080
Sichtfeld	100° diagonal
Nachtsicht	Bis zu 10 m (IR-LEDs)
Netzwerk	802.11 b/g/n 2.4 GHz WiFi
Speicher	microSD bis zu 64 GB (Class 10) oder Cloud
Stromeingang	5 V = 1 A über micro-USB
Netzteil	100–240 V ~ 50/60 Hz, 0,3 A Ausgang 5 V = 1 A
Abmessungen	8.9 x 6.2 x 6.1 cm
Gewicht	60 g
Betriebstemperatur	-20°C bis 50°C
Montage	Doppelseitiger Klebepunkt (im Lieferumfang enthalten)
Kompatibilität	Google Assistant, Amazon Alexa
App	Smart Life (iOS & Android)
Audio	Eingebautes Mikrofon und Lautsprecher (Zwei-Wege-Audio)
Bewegungserkennung	Stufen: Hoch / Mittel / Niedrig / Aus
Videokompression	H.264
Pflege und Reinigung	Vor Feuchtigkeit schützen; mit trockenem Tuch reinigen. Keine Flüssigkeiten verwenden.
Sicherheit	Nur für den Innenbereich; von Kindern fernhalten; nicht abdecken; nur mitgeliefertes Netzteil verwenden.
Ersatzteile und Reparaturen	Keine Ersatzteile aufgeführt; Reparaturen nur durch autorisiertes Servicecenter.
Allgemeine Informationen	Für den privaten Gebrauch bestimmt; EU-Konformität; Firmware-Updates über App oder microSD.

Häufig gestellte Fragen - IP 12s Maginon

Wie setze ich die Maginon IP 12s Kamera zurück?

Drücken und halten Sie den Reset-Knopf, bis Sie einen Hinweis aus dem Lautsprecher hören.

Wie richte ich die Kamera mit der App ein?

Laden Sie die Smart Life App herunter, erstellen Sie ein Konto, tippen Sie auf "Gerät hinzufügen", wählen Sie "Smart Camera (Wi-Fi)", setzen Sie die Kamera zurück, und folgen Sie dann den Anweisungen in der App, um sich mit Ihrem 2,4 GHz WLAN zu verbinden.

Kann ich eine microSD-Karte zur Speicherung verwenden?

Ja, legen Sie eine microSD-Karte (Class 10, bis zu 64 GB) in den microSD-Kartenslot der Kamera ein. Aufnahmen können lokal gespeichert werden.

Was ist das Sichtfeld der Kamera?

Die Kamera hat ein 100° diagonales Sichtfeld.

Wie groß ist die Nachtsichtreichweite?

Die IR-Nachtsicht kann in völliger Dunkelheit bis zu 10 Meter erreichen.

Unterstützt die Kamera Zwei-Wege-Audio?

Ja, sie verfügt über ein eingebautes Mikrofon und einen Lautsprecher für die bidirektionale Kommunikation über die App.

Welche WLAN-Anforderungen hat die Kamera?

Sie benötigt ein 2,4 GHz WLAN-Netzwerk (802.11 b/g/n). Es unterstützt kein 5 GHz.

Wie stelle ich die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ein?

Gehen Sie in der App zu "Erkennungsalarmeinstellungen" und stellen Sie den Alarmempfindlichkeitsgrad auf Hoch, Mittel, Niedrig oder Aus.

Ist die Kamera wasserdicht?

Nein, die Kamera ist nur für den Innenbereich konzipiert. Halten Sie sie von Feuchtigkeit und Wasser fern.

Wie lösche ich persönliche Daten vor dem Verkauf der Kamera?

Verwenden Sie den Reset-Knopf, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Dadurch werden alle persönlichen Daten und Konten entfernt.

BEDIENUNGSANLEITUNG IP 12s Maginon

Indoor-Überwachungskamera

IP 12s

Powered By

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Vorwort 4

Anleitung lesen und aufbewahren!...... 4

Wichtiger Hinweis 5

Zeichenerklärung....6

Lieferumfang....6

Bestandteile....7

Schnellstartanleitung 8

Einrichtung der Überwachungskamera 8

Platzierung und Montage der Überwachungskamera .... 8

Die Abdeckung des Überwachungsbereichs ..... 9

Schnellstartanleitung App ....10

Einrichtung der App 10

Bedienung der App. 16

Technische Daten....19

Sicherheitshinweise 20

Vorsichtsmaßnahmen 21

Mögliche Rechtsverletzungen 22

Sicherheit 24

Entsorgung.... 25

Konformität 25

Foreword....26

Liebe Kundin, lieber Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen

Maginon-Produktes. Sie haben sich für eine moderne Überwachungs-kamera mit guter technischer Ausstattung und entsprechendem Zubehör entschieden, die sich besonders einfach bedienen lässt.

Anleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu der Überwachungskamera „Maginon Indoor Camera IP 12s“. Sie ist fester Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme, Handhabung und Entsorgung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Überwachungskamera verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Schäden an der Überwachungskamera führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Überwachungskamera an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Impressum

Herausgeber:

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH

Denisstr. 28A

67663 Kaiserslautern

Deutschland

Wichtiger Hinweis!

Beachten Sie, dass Überwachungskameras über einen weltweiten Zugriff per Datenverbindungen (Internet, mobile Daten) verfügen.

Um Ihre Privatsphäre zu schützen und es unberechtigten Personen nicht zu ermöglichen auf Ihre Überwachungskamera zuzugreifen, ist es unbedingt erforderlich, bereits bei der Ersteinrichtung den Account mit einem individuellen Passwort zu schützen.

Beachten Sie dies auch künftig bei jeder Passwortvergabe im Zusammenhang mit der Überwachungskamera (z.B. beim Anlegen von Benutzerkonten).

Weitere Informationen zur Erstellung eines sicheren Passworts bietet u.a. das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) unter www.bsi-fuer-buerger.de.

Passwörter sollten niemals an Dritte weitergegeben werden!

Des Weiteren möchten wir Sie darauf hinweisen, dass Sie vor Weitergabe Ihrer Kamera an Dritte (z.B. durch Verkauf) die Kamera über den Reset-Knopf (siehe hierzu den Hinweis in der Bedienungsanleitung) unbedingt auf Werkseinstellung zurücksetzen.

Nur somit können Sie sicherstellen, dass alle ihre persönlichen Daten unwiderruflich gelöscht wurden.

Sollten Sie hierzu Fragen haben, wenden Sie sich an unseren technischen Support.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Überwachungskamera oder auf der Verpackung verwendet.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleichstrom betrieben.

Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Wechselstrom betrieben.

Geräte mit diesem Zeichen arbeiten mit Sicherheitskleinspannung (SELV) oder Schutzkleinspannung (PELV) und entsprechen der Schutzklasse III.

Nur für innen. Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus betrieben werden (trockene Umgebung).

Lieferumfang

• Überwachungskamera
• Netzteil
• Micro-USB-Kabel
• Reset-Nadel
• Doppelseitiger Klebepunkt
• Bedienungsanleitung

1 Objektiv
2 Status-LED
3 Micro-USB-Anschluss
4 Lautsprecher
5 Reset-Knopf
6 microSD-Kartenslot
7 Flexibles Kugelgelenk

Einrichtung der Überwachungskamera

• Schließen Sie die Überwachungs-kamera an das Micro-USB-Kabel und dieses wiederum an das Netzteil an.
• Schließen Sie das Netzteil an eine geeignete Stromquelle an.
• Setzen Sie eine microSD-Speicher-karte (optional, nicht im Lieferumfang enthalten) in den microSD-Kartenslot ein.
• RESET: Drücken Sie den Reset-Knopf lan ge, bis ein Signalton aus dem Lautsprecher ertönt.

Platzierung und Montage der Überwachungskamera

- Wählen Sie einen Ort mit einem freien Sichtfeld und einem guten WLAN-Signal.

Hinweis: Die WLAN-Reichweite kann durch Wände oder Objekte sowie durch Interferenzen von anderen WLAN-Netzwerken beeinträchtigt werden. Wählen Sie den Montageort für die Überwachungskamera so aus, dass kein Sonnenlicht auf das Objektiv fällt.

- Bringen Sie die Überwachungs-kamera mithilfe des beidseitigen Klebepunktes auf einer flachen Oberfläche oder ca. 2,1 Meter über dem Boden und in ca. 3 – 5 Metern Ent fernung zu einer erwarteten Bewe gung in einer geeigneten Wand an.

- Richten Sie die Überwachungs - kamera mithilfe des flexiblen Kugelgelenks nach Ihren Wünschen aus.

Die Abdeckung des Überwachungsbereichs

• Bei der Installation der Kamera sollte der Bewegungserkennungs-Sensor nicht vertikal mit dem sich bewegenden Objekt ausgerichtet werden, da er möglicherweise keine Bewegung erfasst.
• Es wird empfohlen, die Kamera in einer Winkelposition von mehr als 10 Grad auszurichten, um alle Bewegungen erfassen zu können.

Einrichtung der App

Laden Sie die kostenlose App „Smart Life“ durch Scannen des QR-Codes oder Suche nach „Smart Life“ im App Store oder Google Play Store.

Starten Sie die App auf Ihrem Smartphone und klicken Sie auf die Schaltfläche „Erstellen eines neuen Kontos“. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Oder melden Sie sich mit einem bestehenden „Smart Life“-Konto an.

Einrichtung der App

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Gerät hinzufügen“.

Wählen Sie aus der Kategorie „Videoüberwachung“ das Gerät „Sicherheitskamera (Wi-Fi)“.

Folgen Sie den Anweisungen in der App und setzen Sie das Gerät zuerst zurück.

RESET: Drücken Sie die Reset-Taste lange, bis ein Signalton aus dem Lautsprecher ertönt.

Wählen Sie Ihr 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk und geben Sie Ihr Passwort ein.

Einrichtung der App

Scannen Sie den QR-Code mit der Überwachungskamera. Nach dem erfolgreichen Scan hören Sie erneut einen Signalton. Drücken Sie dann auf die Schaltfläche „Signalton gehört“.

Das Gerät wird automatisch hinzuzufügt.

Das Gerät ist hinzugefügt, Sie können jetzt die Raumein- stellungen vornehmen.

Klicken Sie auf die Schalt fläche „Maginon Indoor Camera IP 12s“.

Bedienung der App

Hauptmenü

1 Auflösung
2 Akkustand
3 Weitere Einstellungen
4 Bildformat
5 Tonwiedergabe
6 Vollbild
7 Fotoaufnahme
8 Gegensprechanlage
9 Videoaufnahme
10 Menü ein- und ausklappen
11 App-Optik-Einstellungen
12 Anti-Flimmern-Einstellungen
13 Wiedergabe (Aufnahmen gespeichert auf microSD-Karte)
14 Galerie (Aufnahmen gespeichert in der App)
16 Menü-Einstellungen
17 Mitteilungen
18 Tuya Cloud
19 Eigenschaften

(HD = High Definition )

(SD = Standard Definition )

15 Bewegungserkennungs-Einstellungen

Weitere Einstellungen

Hier können Sie zusätzliche Einstellungen durchführen, z.B. die Einrichtung mit Amazon Alexa oder Google Home, Einstellungen der Grundfunktionen und Einstellungen der Bewegungserkennung.

Einstellungen der Grundfunktionen

1 Statusanzeige
2 Bildschirm um 180° drehen
3 Zeit-Wasserzeichen

Bedienung der App

Einstellungen der Bewegungserkennung

1 Bewegungserkennung On / Off
2 Empfindlichkeit der Bewegungserkennung
3 Aktivitätsbereich der Bewegungserkennung
4 Tonerkennung On / Off
5 Empfindlichkeit der Tonerkennung
6 Zeitplan

Hinweis: Die Darstellungen können aufgrund von Updates von den realen Darstellungen in der App abweichen.

Technische Daten

Bildsensor 2 MP, 1/3"-CMOS-Sensor
Effektive Pixel 1920 x 1080
Sichtfeld 100° diagonal
Infrarot-LEDs	1
Nachtsicht-Abstand Bis zu 10 m
Netzwerk 802,11 b/g/n 2,4 GHz WiFi
Speicher microSD-Speicherkarte der Speicher klasse 10mit bis zu 64 GB | Cloud-Speicher
Videoaufzeichnung Bewegungserkennung | manuelleAufzeichnung via App
Upgrade-Support Über „Smart Life“-App oder Firmware-Updateper microSD-Speicherkarte
Mikrofon Integriert, -42 dB 6027
Lautsprecher Integriert, 8Ω / 1w
Frequenzbereich 2,412 – 2,480 GHz für IEEE 802,11 b/g/n
Max. Sendeleistung 17 dBm
Videokomprimierung H.264
Bewegungserkennungs- Hoch / Mittel / Niedrig / AusStufen
Stromversorgung	Netzteil und Micro-USB-Kabel
Eingang	Überwachungskamera: 5 V —1 ANetzteil: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,3 A
Ausgang	Netzteil: 5 V —1 A, 5 W
Betriebstemperatur	-20 – 50°C
Montage Doppelseitiger Klebepunkt
Kompatibilität	Google-Assistent, Amazon Alexa
Maße | Gewicht	8,9 x 6,2 x 6,1 cm | 60 g
Lieferumfang	Überwachungskamera, Netzteil, Micro-USB-Kabel, doppelseitiger Klebepunkt, Reset-Nadel, Bedienungsanleitung

Änderungen von technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung.

Sicherheitshinweise

• Schließen Sie das Gerät nur dann an, wenn die Netzspannung des USB-Eingangs oder USB-Netzteils mit den Angaben auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist oder wenn das Kabel defekt ist.
• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil mit maximal DC 5 V 1-A und das mitgelieferte Micro-USB-Kabel.
• Wenn das Gerät oder das Zubehör beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht bzw. repariert werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Reparaturen dürfen ausschließlich von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenden Sie sich hierzu an eine Fachwerkstatt. Bei Reparaturen durch den Benutzer, unsachgemäßem Anschluss oder Fehlbedienung werden jegliche Haftung und alle Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.
• Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen an.
• Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, z. B. Vasen, dürfen in der Nähe von dem Gerät abgestellt werden.
• Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder separatem Fernwirksystem betrieben werden.
• Ziehen Sie das Netzteil nie am Kabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer das Netzteil an.
• Verwenden Sie das Kabel nie als Tragegriff.
• Halten Sie das Gerät von offenem Feuer und heißen Flachen fern.
• Stellen Sie keine Gegenstande mit offenen Flammen, z. B. Kerzen, auf das Gerät.

• Verwenden Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima.

• Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen oder in geschlossenen Räumen mit direkter Sonneneinstrahlung. Bei Umgebungstemperaturen von mehr als 50 °C sollte das Gerät nicht mehr genutzt werden.

• Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten, da dies zu Explosionen führen kann.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpackungsmaterialien von Kindern und Tieren fern, um Unfällen und Erstickung vorzubeugen.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Betriebs. Das Gerät niemals abdecken.
• Wenn Sie das Gerät an eine andere Person veräußern, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung an diese Person weiter.

Vorsichtsmaßnahmen

• Wird das Gerät in zu kalten oder zu heißen Umgebungstemperaturen genutzt, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
• Lassen Sie das Produkt von einem autorisierten Kundendienst überprüfen, falls ein Problem auftritt. Es ist Ihnen nicht gestattet, das Produkt bei Fehlfunktionen zu demontieren. Andernfalls erlischt Ihre Garantie.

Mögliche Rechtsverletzungen

Bei der Benutzung der Überwachungskamera sollten Sie folgende Hinweise beachten:

Urheberschutz

Grundsätzlich hat jede Person das Recht am eigenen Bild. Nach dem Urheberrechtsgesetz dürfen Bilder ohne Einwilligung der Betroffenen nur dann veröffentlicht werden, wenn die Personen lediglich als Beiwerk neben einer Landschaft oder sonstigen Örtlichkeiten erscheinen.

Die Beantwortung der Frage, ob eine Person nur Beiwerk ist, hängt von den Umständen des Einzelfalls ab. Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte in allen Fällen, in denen Aufnahmen mit identifizierbarem Personenbezug möglich sind, über die Überwachungskamera informiert werden (siehe auch Abschnitt „Hinweispflicht“).

Schutz der Privatsphäre

Die Privatsphäre anderer darf durch die gezeigten Bilder nicht verletzt werden. Richten Sie Ihre Überwachungskamera nicht in den Garten oder auf die Eingangstür Ihrer Nachbarwohnung, auch wenn diese Orte aus Ihrer eigenen Wohnung oder von öffentlichen Standorten einsehbar sind. Dies berechtigt nicht die Veröffentlichung dieser Einsichten.

Beachten Sie, dass Sie vor Übergabe der Kamera zur Reparatur oder an Dritte, die Reset-Funktion der Kamera nutzen, damit alle persönlichen Daten aus dem Speicher der Kamera gelöscht werden.

Personelle Bestimmbarkeit

Eine personelle Bestimmbarkeit liegt vor, wenn festgestellt werden kann, dass eine bestimmte Person zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort war. Die Identifikation kann dabei auch über ein personenbezogenes Kennzeichen, wie z. B. das Fahrzeugkennzeichen, erfolgen. Eine personelle Bestimmbarkeit von Personen ist unbedingt zu vermeiden.

Überwachungskameras am Arbeitsplatz

Die Überwachung am Arbeitsplatz untersteht in Deutschland besonders strengen Auflagen. Arbeitgeber sollten auf Überwachungskameras am Arbeitsplatz vollständig verzichten, solange eine mögliche Rechtsverletzung nicht vollständig ausgeschlossen werden kann.

Überwachungskameras im Straßenverkehr

Bei Überwachungskameras mit Blick auf den Straßenverkehr empfiehlt es sich, den Standort der Überwachungskameras und den Bildausschnitt so zu konfigurieren, dass durch die Aufnahmen die Verkehrsteilnehmer nicht über die Autonummer bestimmbar sind. Auch Fahrzeugaufschriften können zu einer Bestimmbarkeit der Verkehrsteilnehmer führen.

Hinweispflicht

Ist eine personelle Identifikation von Personen nicht auszuschließen, muss ein Hinweis auf die Überwachungskamera an allen Zugangswe- gen zum Aufnahmebereich gut erkennbar aufgestellt sein. Der Passant muss zudem darüber informiert werden, dass er mit dem Betreten des Aufnahmebereichs seine Einwilligung zur Aufnahme der Bilder erteilt und dass er im Falle der Verweigerung seiner Einwilligung die Aufnahme vermeiden kann, indem er den Bereich nicht betritt. Hierbei ist auf die Konformitätserklärung – Freiwilligkeit der Erklärung zu achten. Befindet sich die Fotofalle an einer Stelle, die der Betroffene passieren muss, um zu seinem Ziel zu gelangen (z.B. Eingang von einer Sehenswürdigkeit), so liegt mangels Freiwilligkeit keine wirksame Einwilligung vor.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Überwachungskamera ist ausschließlich als Überwachungskamera konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie die Überwachungskamera nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder Datenverlusten führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Wenn Sie Ihre Kamera in einem europäischen Land mit Ihrem Router verbinden wollen, stellen Sie nach der Auswahl Ihres Routers die Region von Nordamerika (Kanal 1–11) auf Europa (Kanal 1–13).

Der Mindestabstand der Kamera vom Benutzer beträgt bei normalem Gebrauch 25 cm.

WLAN ist die Abkürzung für „Wireless Local Area Network“. Es handelt sich um kabelloses lokales Netzwerk. WLAN kann eingesetzt werden, wenn eine Datenübertragung per Kabel nicht oder nur mit hohem Aufwand möglich wäre.

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpackungen. (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen.)

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Konformität

Hiermit erklärt die supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, dass der Funkanlagentyp „Maginon Indoor Camera IP 12s“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: downloads.maginon.de/download/indoor-camera-IP-12s

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstraße 28A, 67663 Kaiserslautern Deutschland

Foreword

Dear customer,

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH

Denisstr. 28A

67663 Kaiserslautern

Germany

Important Note!

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstraße 28A, 67663 Kaiserslautern Germany

MAGINON