A542DSP - Empfänger Axton - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	4-Kanal Smart Digital Verstärker mit DSP
Modell	A542DSP
RMS-Ausgangsleistung	32 W x 4 @ 4 Ohm
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Audio-Abtastfrequenz	192 kHz
Verzerrung (THD)	< 0,001% @ 1 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis	> 120 dB
Dynamikbereich	> 96 dB
Versorgungsspannungsbereich	7,5 V - 16,5 V DC
Ruhestrom	0,23 A
Maximaler Betriebsstrom	15 A
Abmessungen (B x H x T)	145 x 114 x 40 mm (mit Antenne: 177 mm)
Bluetooth-Version	5.0 mit Audio-Streaming
Audio-Eingänge	Optisch, Koaxial, Lautsprecherpegel
Audio-Ausgänge	4 Lautsprecherkanäle, Front/Rear Line Out (6 V)
Fernbedienung	Optionaler Kabelfernbedienung für Lautstärke, Bass, Stummschaltung
App-Steuerung	iOS- und Android-App für DSP-Einstellungen
Automatisches Einschalten	Ja (DC-Offset oder Remote-Kabel)
Garantie	2 Jahre ab Erstkauf

Häufig gestellte Fragen - A542DSP Axton

Wie installiere ich den A542DSP Verstärker?

Trennen Sie das Minuskabel der Batterie. Entfernen Sie das Autoradio und schließen Sie den mitgelieferten Kabelbaum an den Verstärker an. Für Plug'N'Play verbinden Sie ihn mit den originalen Fahrzeugsteckdosen. Optional können Sie RCA-Line-Eingänge mit einem Remote-Kabel verwenden. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest sind. Beachten Sie das Installationsdiagramm im Handbuch.

Wie koppele ich mein Smartphone über Bluetooth für Audio-Streaming?

Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Telefon, suchen Sie nach 'BT Audio' und verbinden Sie sich. Geben Sie den Code '1234' ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Nach dem Koppeln schaltet der Verstärker beim Streamen automatisch das Autoradiosignal stumm.

Wie verwende ich die DSP-App zur Konfiguration der Klangeinstellungen?

Laden Sie die A542DSP-App aus dem Apple App Store oder der Axton-Website herunter. Schalten Sie Bluetooth und Standort ein, öffnen Sie die App und drücken Sie 'Verbinden'. Sie können dann EQ, Frequenzweiche, Zeitausrichtung, Verstärkung und Phase anpassen. Speichern Sie die Einstellungen auf dem Verstärker oder Ihrem Telefon.

Was ist die Auto-Turn-On-Funktion und wie verwende ich sie?

Der Verstärker kann sich automatisch einschalten, wenn er ein DC-Offset-Signal vom Autoradio erkennt. Wenn Ihr Autoradio älter ist und keinen Offset erzeugt, schließen Sie das 'ACC-IN'-Kabel an ein +12V Remote-Kabel an und stellen Sie den Schalter auf 'REMOTE TURN ON'.

Wie richte ich die Frequenzweiche für meine Lautsprecher ein?

Gehen Sie in der App zum Menü 'Frequenzweiche'. Sie können für jeden Kanal Hochpass, Tiefpass, Bandpass oder Bypass auswählen. Passen Sie die Grenzfrequenz und Flankensteilheit (6/12/18/24 dB/Okt) an. Die Einstellungen gelten auch für die Vorverstärkerausgänge.

Was bewirkt die Zeitausrichtung und wie konfiguriere ich sie?

Die Zeitausrichtung verzögert jeden Lautsprecher, sodass der Schall gleichzeitig an der Hörposition ankommt. Messen Sie die Abstände von Ihrer Hörposition zu jedem Lautsprecher, geben Sie den entferntesten als Referenz ein und stellen Sie die Verzögerungen für die anderen entsprechend ein. Verwenden Sie die App, um Werte in cm einzugeben.

Wie kann ich meine benutzerdefinierten Klangeinstellungen speichern?

Drücken Sie in der App nach den Anpassungen 'Auf Verstärker speichern', um bis zu 5 Presets auf dem Verstärker zu speichern. Sie können auch 'Auf Telefon speichern' drücken, um unbegrenzt viele Presets auf Ihrem Smartphone zu speichern. Schalten Sie den Verstärker während des Speicherns nicht aus.

Wie schließe ich den optionalen AXTON ABT50 für Hi-Res-Audio an?

Schließen Sie die optischen und koaxialen Kabel vom ABT50 an die optischen und koaxialen Eingänge des Verstärkers an. Koppeln Sie Ihr Smartphone über Bluetooth mit dem ABT50 für APTX-HD oder verwenden Sie ein OTG-Kabel für verlustfreie Übertragung. Hinweis: Bei Verwendung von OTG muss die Lautstärke über die optionale Fernbedienung gesteuert werden.

Was soll ich tun, wenn der Verstärker in den Schutzmodus wechselt (rote LED)?

Der Schutzmodus weist auf einen Fehler hin, wie z. B. zu niedrige Impedanz, Kurzschluss oder Überhitzung. Schalten Sie den Verstärker aus, überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse und Impedanz (mindestens 2 Ohm), sorgen Sie für ausreichende Belüftung und überprüfen Sie die Sicherungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Händler.

Wie ersetze ich eine durchgebrannte Sicherung?

Verwenden Sie nur Sicherungen mit derselben Stromstärke. Der A542DSP benötigt eine 15 A Sicherung (Stromversorgung). Schalten Sie den Verstärker aus, trennen Sie die Stromversorgung, entfernen Sie die alte Sicherung und setzen Sie eine neue ein. Wenn die Sicherung erneut durchbrennt, liegt möglicherweise ein interner Fehler vor; wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG A542DSP Axton

EINBAU & BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir danken Ihnen für den Kauf dieser innovativen AXTON Endstufe.

Damit Sie die Wiedergabequalität und die Leistungsfähigkeit dieses Verstärkers voll ausschöpfen können, bitten wir Sie, sich eingehend mit den Möglichkeiten und technischen Features dieses Verstärkers vertraut zu machen. Lesen Sie deshalb die nachfolgenden Abschnitte sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Falls Sie im Anschluss weitergehende Fragen zu den Funktionen oder dem Anschluss dieser Enstufe haben, kontaktieren Sie Ihren Händler.

SICHERHEITSHINWEISE

Bedienen Sie keine Funktion, die Sie während der Autofahrt ablenken könnte. Funktionen, welche Ihre besondere Aufmerksamkeit erfordern, dürfen ausschliesslich genutzt werden, wenn das Fahrzeug stillsteht. Stellen Sie sicher, dass Sie an einem sicheren Ort parken, bevor Sie das Gerät bedienen. Es besteht sonst ein hohes Risiko eines Unfalls.
■ Halten Sie die Lautstärke auf einem Level, wo Sie noch Geräusche von aussen wahrnehmen können. Es besteht sonst ein hohes Risiko eines Unfalls.
- Öffnen und/oder modifizieren Sie das Produkt nicht. Es besteht sonst ein hohes Risiko eines Unfalls, Feuers oder elektrischen Schlags.
Der Verstärker ist ausschliesslich für Anwendungen in PKW mit einem 12 Volt Bordnetz mit (-) Masse vorgesehen. Es besteht bei anderweitiger Verwendung ein hohes Risiko eines Unfalls, Feuers oder elektrischen Schocks.
■ Verwenden Sie für den Masseanschluss keine Mutter oder Befestigungen der Bremse, Lenkung oder des Tanks. Die Nutzung dieser Teile kann die Sicherheitseinrichtungen des Fahrzeugs deaktivieren oder zu Fehlfunktionen führen. Es besteht daher ein hohes Risiko eines Unfalls oder Feuers.
■ Verdecken oder behindern Sie keine Öffnungen oder Ventilatoren. Durch Überhitzung besteht die Gefahr eines Feuers.
■ Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse korrekt sind. Es besteht sonst ein hohes Risiko eines Unfalls, Feuers oder elektrischen Schocks.
■ Halten Sie kleine Objekte, wie zum Beispiel Schrauben und Muttern von Kindern fern. Ein Verschlucken solcher Objekte kann schwerwiegende Folgen für die Gesundheit haben. Im Fall eines Verschluckens suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe.
■ Trennen Sie vor der Installation den Minus-Pol von der Batterie, um Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt oder Fahrzeug zu vermeiden.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN A592DSP / A542DSP

	A592DSP A542DSP
Music Power Output:* 150 W x	4 @ 4/2 Ohm 54 W x 4 @ 4 Ohm
RMS Power Output:* 76 W x 4	@ 4/2 Ohm 32 W x 4 @ 4 Ohm
Music Power Output: 100 W x	4 @ 4/2 Ohm n.a.
RMS Power Output: 50 W x 4	@ 4/2 Ohm n.a.
Wiedergabebereich: 20 Hz ~ 20 kHz 20 Hz ~ 20 kHz
Audio Sampling Frequenz: 192 kHz 192 kHz
Verzerrung: 1 KHz < 0.001%	1 KHz < 0.001%
Spannungsbereich:	7,5 V – 16,5 V	7,5 V – 16,5 V
Störabstand:	> 120 dB	> 120 dB
Dynamikumfang:	> 100 dB	> 100 dB
Ruhestrom:	0,23 A	0,23 A
Maximale Stromaufnahme:	20 A	15 A
Abmessungen (L x B x H):	185(218**) x 114 x 40 mm	145(177**) x 114 x 40 mm

* Mit zusätzlicher Stromversorgung.
^** Inklusive BT Antenne.

HAUPTMERKMALE

■ 4-Kanal Smart Digital Amplifier mit iOS oder Android App kontrollierten Audio DSP Funktionen
■ DSP-kontrollierter 5-Kanal Vorverstärkerausgang (6 Volt) inklusive Remote-Ausgang zum Ansteuern zusätzlicher Verstärker
■ Bluetooth 5.0 Audio Streaming mit automatischer Quellenumschaltung
■ Optischer und Coaxial-Eingang für verlustfreie Musikübertragung. Wenn Sie den optionalen AXTON ABT50 anschliessen, können Sie Ihre Hi-Res Audio Musikdaten verlustfrei via Bluetooth oder OTG Kabel übertragen
■ optionale Fembedienung mit Regler für Master Volume und Bass-Pegel
Plug'N'Play Installation mit optionalen fahrzeugspezifischen Anschlusskabeln
■ Auto-Turn-On Funktion

FUNKTIONEN & EINSTELLMÖGLICHKEITEN

■ Frei einstellbare 3-Wege Aktivweiche: Hoch-/Tief-/Band-/Bypass mit 6/12/18/24 dB/Oct. Flankensteilheit für Front. Rear und Subwoofer Kanäle
■ Laufzeitkorrektur in cm für Front-, Rear- und Subwoofer-Kanäle (0 – 420 cm)
■ Gain, Phasenschalter und Mute Funktion pro Kanal
■ Frei konfigurierbarer 10 oder 31-Band parametrischer Equalizer für alle einzelnen Front und Rear Lautsprecher
■ Frei konfigurierbarer 5-Band parametrischer Equalizer für den Subwoofer-Kanal
Speicherplätze für eigene Settings: 5 auf dem Verstärker, unlimitiert auf dem Smartphone
■ Dynamic Bass Funktion für kraftvolle Performance ohne Subwoofer
■ Noise Gate Funktion zum Reduzieren des Grundrauschens des Radios.

INSTALLATIONSSCHEMA

DIMENSIONS A592DSP / A542DSP

ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A592DSP

SPEAKER

1*	ACC-in	11	GND
2°	Rem-out	12	+B
3	RR-in	13	FL+out
4	RR+in	14	FL-out
5	RL-in	15	FR+out
6	RL+in	16	FR-out
7	FL-in	17	RL+out
8	FL+in	18	RL-out
9	FR-in	19	RR+out
10	FR+in	20	RR-out

1* In seltenen Fällen wird die Auto-Turn-On Funktion mit älteren Autoradios nicht arbeiten. Falls Sie auf dieses Problem Treffen, verbinden Sie das „ACC-IN“ Kabel mit dem ACC/Amp Remote Anschluss des Radios oder einem anderen Kabel, welches +12 V liefert, sobald das Radio eingeschaltet ist. Wählen Sie zweitens „REMOTE TURN ON“ auf dem Remoteschalter.
2* REM-Out: Schliessen Sie dieses Kabel an den Remote-Eingang eines separaten Verstärkers an, zum Beispiel einen Monoblock für einen Subwoofer.

① REMOTE CONTROL

Schliessen Sie die optionale Fernbedienung an, um bequem die Gesamtlautstärke, den Bass Boost oder die Mute-Funktion zu steuern.

Wenn Sie den ABT50 mit dem OTG Kabel für iPhone für eine verlustfreie Übertragung der Audio-Daten nutzen, wird das Signal, unter Umgehung jeglicher D/A und A/D Wandler, direkt an den Verstärker gesendet. Das ist grossartig. Das bedeutet allerdings auch, dass Sie die Lautstärke nicht mehr über das iPhone regeln können. Dieser Umstand macht die Verwendung der Fernbedienung notwendig.

② ANTENNA

Anschluss für die externe Bluetooth Antenne für das Audio Streaming Modul; in den Einstellungen "BT Audio" genannt. Das zweite Bluetooth Modul „A592DSP“ ist nur für die Einstellungen und benötigt keine Antenne.

③ POWER TERMINAL

Schliessen Sie hier das Batterie- und Massekabel an, wenn mehr Leistung notwendig oder gewünscht ist.

④ FUSE

Falls die Sicherung defekt ist, ersetzen Sie sie mit einer neuen mit gleichem Wert.

⑤ COAXIAL

Dieser Eingang versorgt den ABT50 mit Strom und empfängt wiederum die Audio Daten von diesem Interface. Es ist nicht möglich, einen USB Stick anzuschliessen.

⑥ SPEAKER IMPEDANCE

Wählen Sie entsprechend der Impedanz der angeschlossenen Lautsprecher. Sollte Ihr

Soundsystem einen 3 Ohm Lautsprecher beinhalten, stellen Sie den Schalter auf 2 Ohm. Die angeschlossene Last darf generell 2 Ohm nicht unterschreiten.

⑦ OPTICAL

Überträgt die Hi-RES Audio Daten des Smartphones verlustfrei vom ABT50 zum Verstärker.

⑧ SERVICE

Nur für den internen Gebrauch.

⑨ LINE OUT

Wenn Sie nur die DSP Funktionen des A592DSP mit einem separaten Verstärker verwenden möchten, verbinden Sie den Line Out des A592DSP mit den RCA Eingängen des Verstärkers.

Das ist der Hauptanschluss für die Plug & Play Installation.

⑪ REMOTE / SIGNAL TURN ON

Wählen Sie, ob der Verstärker durch ein separates ACC+ Kabel oder durch das DC Offset Signal eingeschaltet werden soll.

⑫ POWER

Zwei-Farben-LED: Grün zeigt normalen Betrieb. Grün blinkend zeigt einen Datentransfer an, z.B. Datenempfang von der App. Eine rote LED bedeutet Protect Mode, z.B. bei zu tiefer Impedanz der angeschlossenen Lautsprecher.

MONTAGEANLEITUNG A592DSP

1. Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie den Diebstahlcode Ihres Autoradios kennen (falls es eine Code-Sperre hat).
2. Entfernen Sie das Radio aus dem Radioschacht. Beachten Sie dabei die Anleitung des Herstellers.
3. Suchen Sie sich einen geeigneten Platz für den A592DSP und verbinden Sie das beiliegende Kabel mit dem Verstärker (oder mit einem optional erhältlichen fahrzeugspezifi schen Axton-Anschlusskabel).
4. Optional: Für eine höhere Ausgangsleistung gehen sie wie folgt vor: Verlegen Sie ein 10 mm ² Kabel von der Batterie zum (B+)-Anschluss des Verstärkers. Sichern Sie das Batteriekabel mit einer entsprechenden Sicherung ab. Der Sicherungshalter darf höchstens 30 cm vom Batteriepol entfernt sein. Verbinden Sie ein Minuskabel gleichen Querschnitts mit dem (B-)Anschluss und der Fahrzeugmasse. Achten Sie darauf, dass die Kontaktläche sauber und leitfähig ist.
5. Optional: Für Hi-Res Sound von Ihrem Smartphone: Verbinden Sie den A592DSP und den ABT50 mit einem Koaxialkabel und einem Lichtleiterkabel. Verbinden Sie Ihr Smartphone danach mit dem ABT50. Mit dem APTX-HD Standard senden Sie nahezu verlustfrei Hi-Res Audio-Daten an den A592DSP. Bei Verwendung eines OTG Kabels sogar absolut verlustfrei durch Umgehen sonst notwendigen D/A Wandler oder Komprimierungssoftware.
6. Optional: Schliessen Sie die separat erhältliche Fernbedienung an, um bequem die Gesamtlautstärke, den bass Boost und die Mute Funktion zu steuern. Wir empfehlen die Fernbedienung insbesondere beim Betrieb des A592DSP ohne Radio.
7. Verbinden Sie das Anschlusskabel mit dem Radio.
8. Installieren Sie das Radio wieder im Radioschacht gemäss Herstelleranleitung.

ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A542DSP

1* In seltenen Fällen wird die Auto-Turn-On Funktion mit älteren Autoradios nicht arbeiten. Falls Sie auf dieses Problem treffen, verbinden Sie das „ACC-IN“ Kabel mit dem ACC/Amp Remote Anschluss des Radios oder einem anderen Kabel, welches +12 V liefert, sobald das Radio eingeschaltet ist. Stellen Sie den Remoteschalter auf „REMOTE TURN ON“.
2* REM-Out: Schliessen Sie dieses Kabel an den Remote-Eingang eines separaten Verstärkers an, zum Beispiel einen Monoblock für einen Subwoofer.

① POWER

Zwei-Farben-LED: Grün zeigt normalen Betrieb. Grün blinkend zeigt einen Datentransfer an, z.B. Datenempfang von der App. Eine rote LED bedeutet Protect Mode, z.B. bei zu tiefer Impedanz der angeschlossenen Lautsprecher.

② ANTENNA

Anschluss für die externe Bluetooth Antenne für das Audio Streaming Modul; in den Einstellungen "BT Audio" genannt. Das zweite Bluetooth Modul „A542DSP“ ist nur für die Einstellungen und benötigt keine Antenne.

③ SPEAKER LEVEL INPUT/OUTPUT

Das ist der Hauptanschluss für die Plug & Play Installation.

④ REMOTE / SIGNAL TURN ON

Wählen Sie, ob der Verstärker durch ein separates ACC+ Kabel oder durch das DC Offset Signal eingeschaltet werden soll.

⑤ SERVICE

Nur für den internen Gebrauch.

⑥ REMOTE CONTROL

Schliessen Sie die optionale Fernbedienung an, um bequem die Gesamtlautstärke, den Bass Boost oder die Mute-Funktion zu steuern.

Wenn Sie den ABT50 mit dem OTG Kabel für iPhone für eine verlustfreie Übertragung der Audio-Daten nutzen, wird das Signal, unter Umgehung jeglicher D/A und A/D Wandler, direkt an den Verstärker gesendet. Das ist grossartig. Das bedeutet allerdings auch, dass Sie die Lautstärke nicht mehr über das iPhone regeln können. Dieser Umstand macht die Verwendung der Fernbedienung notwendig.

⑦ FRONT/REAR LINE OUT

Wenn Sie nur die DSP Funktionen des A542DSP mit einem separaten Verstärker verwenden möchten, verbinden Sie den Line Out des A542DSP mit den RCA Eingängen des Verstärkers.

⑧ OPTICAL

Überträgt die Hi-RES Audio Daten des Smartphones verlustfrei vom ABT50 zum Verstärker.

⑨ FRONT/REAR LINE IN

Schliessen Sie hier die RCA Cinch-Ausgänge vom Radio an.

⑩ COAXIAL

Dieser Eingang versorgt den ABT50 mit Strom und empfängt wiederum die Audio Daten von diesem Interface. Es ist nicht möglich, einen USB Stick anzuschliessen.

MONTAGEANLEITUNG A542DSP

1. Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie den Diebstahlcode Ihres Autoradios kennen (falls es eine Code-Sperre hat).

2. Entfernen Sie das Radio aus dem Radioschacht. Beachten Sie dabei die Anleitung des Herstellers.

3. Anschluss

A) Suchen Sie sich einen geeigneten Platz für den A542DSP und verbinden Sie das beiliegende Kabel mit dem Verstärker (oder mit einem optional erhältlichen fahrzeugspezifischen Axton-Anschlusskabel).
B) RCA Cinch: Wenn Sie Signalübertragung über Cinchkabel bevorzugen, trennen Sie die Lautsprecher Eingangssignale und verbinden Sie Ihr Radio und den A542DSP mit Cinchkabeln Ihrer Wahl. Sie müssen ebenfalls die separate Remote/ACC+ Leitung anschliessen und den Schalter auf „Remote Turn On“ stellen.
4. Optional: Für Hi-Res Sound von Ihrem Smartphone: Verbinden Sie den A542DSP und den ABT50 mit einem Koaxialkabel und einem Lichtleiterkabel. Verbinden Sie Ihr Smartphone danach mit dem ABT50. Mit dem APTX-HD Standard senden Sie nahezu verlustfrei Hi-Res Audio-Daten an den A542DSP. Bei Verwendung eines OTG Kabels sogar absolut verlustfrei durch Umgehen sonst notwendigen D/A Wandler oder Komprimierungssoftware.
5. Optional: Schliessen Sie die separat erhältliche Fernbedienung an, um bequem die Gesamtlautstärke, den Bass Boost und die Mute Funktion zu steuern. Wir empfehlen die Fernbedienung insbesondere beim Betrieb des A542DSP ohne Radio.
6. Verbinden Sie das Anschlusskabel mit dem Radio.
7. Installieren Sie das Radio wieder im Radioschacht gemäss Herstelleranleitung.

APP INSTALLATION A592DSP

Nur für Android Smartphones:

1. Laden Sie die A592DSP_V1.0.apk App über den QR-Code oder von der Axton Webseite www.axton.de herunter.
2. Installieren Sie A592DSP_V1.0.apk auf Ihrem Android Smartphone.
3. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone ein und achten Sie darauf, dass die Standortfreigabe eingeschaltet ist.
4. Öffnen Sie die A592DSP App und berühren Sie den "Connect" Button Connect, um den Verstärker mit der App zu verbinden.

Nur für iOS Smartphones:

1. Gehen Sie in den Apple AppStore, suchen Sie nach „A592DSP“ und laden Sie die App auf Ihr Smartphone.
2. Aktivieren Sie Bluetooth.
3. Öffnen Sie die A592DSP App und berühren Sie den "Connect" Button Connect, um den Verstärker mit der App zu verbinden.

Scannen zum Download und zur Installation der APP aus Apple AppStore

Scannen zum Download und zur Installation der APP von der Axton Homepage www.axton.de

APP INSTALLATION A542DSP

Nur für Android Smartphones:

1. Laden Sie die A542DSP_V1.0.apk App über den QR-Code oder von der Axton Webseite www.axton.de herunter.
2. Installieren Sie A542DSP_V1.0.apk auf Ihrem Android Smartphone.
3. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone ein und achten Sie darauf, dass die Standortfreigabe eingeschaltet ist.
4. Öffnen Sie die A542DSP App und berühren Sie den "Connect" Button Connect, um den Verstärker mit der App zu verbinden.

Nur für iOS Smartphones:

1. Gehen Sie in den Apple AppStore, suchen Sie nach „A542DSP“ und laden Sie die App auf Ihr Smartphone.
2. Aktivieren Sie Bluetooth.
3. Öffnen Sie die A542DSP App und berühren Sie den "Connect" Button Connect, um den Verstärker mit der App zu verbinden.

Scannen zum Download und zur Installation der APP aus Apple AppStore

Scannen zum Download und zur Installation der APP von der Axton Homepage www.axton.de

Öffnen Sie die Bluetooth Einstellung auf Ihrem Smartphone und suchen Sie das Gerät „BT Audio“. Drücken Sie „Verbinden“ und geben Sie den Code 1234 ein, um Ihr Smartphone mit dem Verstärker zu koppeln. Wenn Sie nun die Musikwiedergabe starten, wird das Radiosignal automatisch stummgeschaltet. Beachten Sie bitte, dass Sie während der BT Audio Wiedergabe auch keine Warnhinweise oder Navigationsdurchsagen des Radios hören.

FUNKTIONEN

Verbinden mit dem Smartphone

Starten Sie die App und drücken Sie den "Connect" Button Connect. Nach dem Verbindungsaufbau lädt die App automatisch die aktuellen Einstellungen des Verstärkers.

Save to Phone

Sie können die Einstellungen auch auf Ihrem Smartphone speichem. Drücken Sie dazu auf „Save on Phone“, geben den gewünschten Dateinamen ein und bestätigen Sie mit „OK“.

Save to AMP

Berühren Sie den „Save to Amp“ Button, um die Einstellungen auf den Verstärker zu übertragen. Wählen Sie dazu einen der fünf Speicherplätze aus. Während des Speichervorgangs darf der Verstärker nicht abgeschaltet werden, da dies zu Fehlfunktionen und/oder Schäden führen kann.

Load

Zeigt eine Liste der auf dem Smartphone gespeicherten Dateien. Das gewünschte Setup antippen und es wird geladen. Soll das geladene Setup nun permanent auf dem Verstärker gespeichert werden, drücken Sie im Anschluss auf „Save to Amp“ Button

Favoriten

Drücken Sie den Stern-Button * oben rechts und wählen Sie einen der Favoriten 1 – 5.

EQ Setting

Im Equalizer Menü können Sie den Klang an die Gegebenheiten des Fahrzeuges an passen. Abhängig vom Grad der erforderlichen Genaugkeit, wählen Sie zwischen dem 10-Band oder dem 31-Band parametrischen EQ. Mit diesem EQ sind Sie in der Lage, den Frequenzgang punktgenau zu korrigieren.

Wischen Sie nach rechts bzw. Links, um die Frequenzbänder außerhalb des Displays zu erreichen.

Sie können bei Bedarf für die Front und Rückkanäle unabhängige Equalizer Einstellungen wählen. Drücken dafür einfach auf den Slider Front oder Rear. Die App kopiert nun wahlweise die Werte von FL oder FR. Möchten Sie identische Einstellungen für sämtliche Kanäle vornehmen, drücken Sie auf „ALL“ ALL

Um sämtliche Einstellungen auf „0“ zurückzusetzen, drücken Sie „Reset“ oben rechts. Für den Fall, dass Sie die Presets nur ausprobieren und danach wieder zu Ihren persönlichen gelangen wollen, beenden Sie ohne zu speichern die App und starten Sie sie neu. Die App lädt dann Ihre gespeicherten Einstellungen vom Verstärker.

Tippen Sie in der Zeile „f0“ auf das gewünschte Band. Ein Pop-Up Fenster erscheint, wo Sie den Wert der gewünschten Mittenfrequenz eintragen und mit „Ok“ bestätigen. Tippen Sie in der Zeile „Q“ auf das gewünschte Band. Ein Pop-Up Fenster erscheint, wo Sie die gewünschte Güte eintragen und mit „Ok“ bestätigen. Die Güte bestimmt die Auswirkungen des EQ-Filters (Bandbreite) der gewählten Mittenfrequenz f0 auf das umliegende Frequenzband.

Beispiel 1: f0 = 1000 Hz gewünschte Bandbreite des EQ-Filters = 1000 Hz (also 500 Hz – 1500 Hz) Q = 1

Beispiel 2: f0 = 1000 Hz gewünschte Bandbreite des EQ-Filters = 200 Hz (also 900 Hz - 1100 Hz) Q = 5 Es sind Q-Werte von 0,3 bis 9,9 möglich.

Der „Bass“-Regler bietet eine grossartige Möglichkeit für mehr Bass ohne die Lautsprecher zu stark zu überlasten. Level „0“ = keine Dynamic Bass Funktion aktiv Level „1“ bis „20“ = je höher der Wert, umso grösser die Bassverstärkung. Gleichzeitig wird ein Subsonicfilter aktiviert, der die Lautsprecher vor sehr tiefen Frequenzen schützt.

Dynamic Bass: "Bass" Regler für mehr Bass ohne die Lautsprecher zu stark zu überlasten.

In diesem Menü können für jeden einzelnen Kanal folgende Einstellungen vorgenommen werden: Pegel, Stummschaltung und Phase. Die Einstellungen ändern Sie direkt im Feld über dem jeweiligen Lautsprecher-Icon.

Im unteren Bereich des Menüs befinden sich in der oberen Zeile die Icons zum Einstellen der Phase. Von links nach rechts: Front links, Front rechts, Hinten links, Hinten rechts, Subwoofer.

In der unteren Zeile befinden sich die Icons zum Einstellen der Stummschaltung. Von links nach rechts: Front links, Front rechts, Hinten links, Hinten rechts, Subwoofer. Wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, kehren Sie in das Hauptmenü zurück und berühren Sie den „Save to Amp“ Button, um die Einstellungen auf den Verstärker zu übertragen. Während des Speichervorgangs darf der Verstärker nicht abgeschaltet werden, da dies zu Fehlfunktionen und/oder Schäden führen kann. Sie können die Einstellungen zusätzlich auf Ihrem Smartphone speichern. Drücken Sie dazu „Save on Phone“ und geben Sie den gewünschten Dateinamen ein.

Noise Gate

In der oberen rechten Ecke des GAIN-Menüs befindet sich die Noise Gate Funktion. Sie ist dazu gedacht, mögliches Grundrauschen des Radios zu reduzieren. Falls ein Grundrauschen hörbar ist, schieben Sie den Regler nach links, bis es nicht mehr oder nur noch kaum hörbar ist.

Noise Gate Funktion oben rechts

Crossover

In diesem Menü können Sie den angeschlossenen Lautsprechern ein Frequenzband zuweisen, welches deren empfohlenen Einsatzbereich entspricht. Sie können die Einstellungen für jeden Kanal einzeln. Front und Rear paarweise oder alle Kanäle zusammen vornehmen.

In der linken Hälfte des Diagramms wählen Sie die Flankensteilheit und die Einsatzfrequenz des Hochpassfilters HPF, in der rechten Hälfte die gleichen Parameter für den Tiefpassfilter LPF. Die blaue Linie zeigt exemplarisch die eingestellte Flankensteilheit des Filters. „Bypass“ bedeutet, dass das Signal ungefiltert alle Frequenzen enthält. Die Einstellungen der Filter gelten auch für die entsprechenden Vorverstärkerausgänge.

Wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, kehren Sie in das Hauptmenü zurück und berühren Sie den „Save to Amp“ Button 📄, um die Einstellungen auf den Verstärker zu übertragen. Während des Speichervorgangs darf der Verstärker nicht abgeschaltet werden, da dies zu Fehlfunktionen und/oder Schäden führen kann. Sie können die Einstellungen zusätzlich auf Ihrem Smartphone speichern. Drücken Sie dazu „Save on Phone“ und geben Sie den gewünschten Dateinamen ein.

In diesem Menü sind Sie in der Lage, das Signal der Lautsprecher zeitlich zu verzögern, um eine ideale Hörposition zu simulieren.

Notieren Sie sich die Distanzen von Ihrer Hörposition zu jedem angeschlossenen Lautsprecher. Der am weitesten entfernte Lautsprecher ist die Basis, an der sich die anderen Lautsprecher orientieren müssen.

Notieren Sie sich die Distanzen von Ihrer Hörposition zu jedem angeschlossenen Lautsprecher

Berechnen Sie anhand des folgenden Beispiels die Werte für Ihre Lautsprecher:

(FL) Front Links ist 0,80 m von der Hörposition entfernt (FR) Front Rechts ist 1,40 m von der Hörposition entfernt (RL) Hinten Links ist 0,50 m von der Hörposition entfernt (RR) Hinten Rechts ist 1,30 m von der Hörposition entfernt (SubW) Subwoofer ist 2,00 m von der Hörposition entfernt

Wert für FL = SubW - FL → FL = 2,00 - 0,80 m Wert für FR = SubW - FR → FR = 2,00 - 1,40 m Wert für RL = SubW - RL → RL = 2,00 - 0,50 m Wert für RR = SubW - RR → RR = 2,00 - 1,30 m SubW bleibt bei Wert „0“

GARANTIE-BESTIMMUNGEN + EINSCHRÄNKUNGEN

Für welche Produkte gilt die begrenzte Herstellergarantie von AXTON?

Die begrenzte Herstellergarantie (im Weiteren als „Darentie“ bezeichnet) gilt für Produkte von AXTON, die Endkunden im Europäischen Wirtschaftsraum oder der Schweiz („räumlicher Geltungsbereich“) von einem autorisierten Fachhändler erwerben.

Für welchen Zeitraum gewährt AXTON die Garantie?

Mit dieser Garantie gewählt AXTON für den Zeitraum von 2 Jahren, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Ersterwerbs keine Material- und/oder Verarbeitungsfehler aufweist. Meßgeblich für den Beginn des 2-Jahres-Zeitaumes ist das Datum des Ersterwerbs gemäß Originalsrechnung bzw. dos Kassenbeleges. Wenn Sie das Produkt als Verbraucher ervorben haben und der Fehler innerhalb der ersten sechs Monate nach dem Ersterwerb (s.o.) auftritt, gehen wir davon aus, dass der Fehler bereits zum Zeitpunkt des Erwerbs vorlag.

Wer kann die Garantie in Anspruch nehmen?

AXTON gewährt die begrenzte Herstellergarantie ausschließlich natürlichen Personen, die das entsprechende Produkt überwiegend zur privaten Nutzung erworben haben.

Was wird von der Garantie umfasst?

AXTON garantiert, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Ersterwerbs keine Material - und/oder Verarbeitungsfehler aufweist. AXTON kann allerdings nicht für sämtliche, möglicherweise auftretenden Fehler und Schäden eine Garantie übernehmen. Diese erstreckt sich ausschließlich auf die Hardwarekomponenten des Geräts und keinesfalls auf die auf dem Gerät zum Einsatz kommende Software, gleichglütig, ob diese von AXTON selbst oder Drittanbletern stammt. Insbesondere folgende Fälle sind daher von einer Garantieleistung ausgeschlossen:

- normale Abnutzung und üblicher Verschleiß (2.B. bei Oberflächen und Schutzbeschichtungen);

- oberflächliche Schäden, wie Kratzer, Dellen und beschädigter Kunststoff, abgenutzte bzw. mechanisch defekte Anschlüsse;

- unsachgemäßer Gebrauch, einschließlich einer Behandlung, die physische oder Obertflächenschäden wie z.B. Schöhnheitsfehler am Produkt zur Folge haben;

- Schäden durch Anschluss an oder Nutzung des Produktes für einen anderen als seinen vorgesehenen Zweck oder Nichtbeachtung der modellspezifischen Bedienungs- oder und Installationsanleitungen:

- Installation oder Nutzung des Produkts entgegen den geltenden technischen Standards oder den Sicherheitsvorschriften im Land, in dem das Produkt installiert oder verwendet wird:

- Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche oder Reparaturversuche durch andere als einen autorisierten AKTUN Servicepartner;

- Schäden durch nicht vom Hersteller ausdrücklich autorisierte Produktmodifikationen;

- Schäden durch Schadcode-Software („Software Virus“) oder durch Einsatz von Software, die nicht im Lieferumfang enthalten war oder die unsachgemäß installiert wurde:

- Verwendung von Drittanbleter-Softwereprogrammen zur Bearbeitung, Änderung, Anpassung oder Erweiterung der vorhandenen von AXTDN autorisierten Softwarebestandteilen, die auf dem Produkt ausgeführt werden:

- Verwendung von Drittanbieter Firmware/Betriebssystem-Software

- Schäden durch Flüssigkeiten oder Chemikalien jeglicher Art und/oder übermäßige Temperaturen, Nässe oder Feuchtigkeit;

- Unfall, Sturz oder sonstige Einwirkung von extremen Beschleunigungskräften:

- Schäden, die durch Blitzschlag, elektrostatische Entladungen, inkorrekte Betriebsspannung, Wasser, Feuer, höhere Gewalt, unzureichende Belüttung oder andere von AKTON nicht zu verantwortende Erände entstanden sind:

- Schäden, die durch Nutzung des Garätes außerhalb der vorgangenen Spezifikationen hervomenden werden:

- Schäden durch Verwendlung des Produkts mit anderen Systemen oder Geräten, die nicht auf den Einsatz mit diesem Produkt ausgelast sind

- Anpassungen oder Änderungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von AKTON, einschließlich Upgrades des Produkts über die Spezifikationen oder Markmale hinaus, welche in der Badienungsanleitung beschrieben sind:

- Modifikationen des Produkts, um es an nationale oder örtliche technische Nommen oder Sicherheitsstandards in Ländern anzupassen, für die das Produkt nicht ausblicklich vorgesehen und hergestellt wurde.

- Einsatz von Service, bzw. Ersatzteilen, die nicht von AXTON gelertint oder vertrieben werden:

- Benutzung des Produkts in Verbindung mit Zubehör, das nicht für die Verwendung mit diesem Produkt zugelassen wurde:

AXTON übernimmt außerdem keine Garantie (weder ausdrücklich, stillschweigend, gesetzlich oder anderweitig) für die Qualität, Leistung, Denaugkeit, Zuverlässigkeit oder Eignung des Produktes für einen bestimmten Zweck außerhalb des von uns beschriebenen Verwendungszwecks, oder der sich ab Werk auf dem Gerät befindlichen Software / Firmware.

Garantieleistungen können außerdem nicht erbracht werden, wenn die Modell-/Serien-/UUID- Produktnummer auf dem Produkt gehändert, gelöscht, unkenntlich gemacht oder entraten wurde. Gleiches gilt, wenn der Kassenbeleg oder die Rechnung nicht, nur unvollständig und/oder unieserlich vorgelegt werden.

Haftet AXTON für weitergehende Fehler oder Schäden?

AXTON verpflicht sich unter dieser Garantne nur zur Reparatur oder Austausch von Produkten, die diesen Garantiebedingungen unterliegen. AXTON ist nicht hattbar für Verluste oder Schäden materieller oder immaterieller Art wie Kuropis, Bewinneinzußen, Einnahmeverlust, Datenverlust, immaterielle Schächen oder für Schulden resultierend aus der Nichtverfügbarkeit das Produkts oder zugehöriger Komponenten, die direkt, indirekte, und erfasstige Vermögenswerte und die Zahlungsmittel und die Zahlungsmittel vor der Zeitfristische Gesellschaft durch Beeinträchtigung oder Aufteil der Funktion des Produktes, oder damit verbundenen Geräte und Defekte bzw. durch die Nichtverfügbarkeit des Produkts, während as sich bei AXTON oder dem Service Partner behindt, Auffallzeiten und geschäftliche Beeinträchtigungen Außerdem übernimmt AXTON keine Hattung für transportrisiken wie beissteileweise Verlust oder Zerüstung im Zusammenhang mit Garantieleistungen. Diese hattung beschränkung gilt für Verluste- und Schäden gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere zur Grund von Fahrlässiglt, unternehmen und finanziellen, die Mitarbeiter und Geschäftlicher Garantien und Geschäftungschafter (Seitwert zu werden: AXTON oder der Service partner auf die Möglichkeiten solcher Schächen hingewiesen wurden).

Falls diese Haftungsausschlossete geltendem Recht ganz oder teilweise widersprechen, begreiszt AXTON die Garantieleistung bzw. die Haftung so fast wird nach geltenden Vorschriften zulässig ist. Beispalweise untersagen einen Ländergassetze dem Ausschluss oder die Einschränkung der Schadenersatzhaltung von Fahrlässigkeit, grober Fahrlässigkeit, vorsätzlichem Fehlverhalten, Betrug und ähnlichen Handlungen. Jede Haftung, die nicht vollständige ausgeschlossen werden kann, wird auf die Dauer dieser Garantie besprünkt, soterna das geltende Recht dies zulässt. Die Haftung im Rahmen dieser Garantie ist der Höhe nach auf den Kaufpreis des Produkts beschränkt. Siehlt das geltende Recht nur höhere Haftungsgrenzen vor, gilt diese höhere Haftungsbeschränkung.

Was muss ich unternehmen, um Garantieleistungen zu erhalten?

Falls Sie Leistungen nach dieser Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kassanbelegs bzw. der Rechnung im Original direkt an den autorisierten Fachhändler, bei dem das Produkt erworben wurde. Bitte senden Sie keine Produkte direkt an AXTON. Eine Garantieleistung ist dann nicht möglich. Den zuständigen Fachhändler oder Verkäufer entnehmen Sie bitte Ihrem Kaufbeleg.

Das durch den uninrisierten Händler an die Servicustelle eingesendete Gerät mit Fehlfunktion muss außerdem jene Zubehörteile enthalten, die in einem logischen Bezug zum beobachteten Fehlerbild stehen. Also z.B. mit dem Gerät ausgeliefertes oder erworbenes Zubehör, wenn Probleme oder Functionsstörungen damit zusammenhängend beobachtet wurden.

In welcher Form erbringt AXTON die Garantie?

AXTON bzw. der Servi repartner werden das Produkt bzw. dessen dafekte Teil im Geltungsbereich der Garantie unter Übernahme der Arbeits- und Materialkosten nach einigem Ermessen und entsprechend der vorliegenden Bedingungen reparieren oder austauschen.

Bancifizierunglichen eigenen Firmen und Verbindungen für über Vermögens von AXTON erfolgen Abzaherlöseitbarkeit auskaufwand. Garantiereparaturen müssen durch den autonsierten Servicepartner oder AXTON selbst durchgeführt werden. Reparierte oder ausgetauschte Produkte können neu und/oder aufgearbeitete Komponenten und Geräte enthalten. Ausgetauschte Komponenten gehen in das Eigentum van AXTON über.

Welche Kosten sind mit einer Garantieleistung für mich verbunden?

AXTON übernimmt die Material- und Arbeitskosten im Zusammenhang mit einer Garantieleistung. Die Kosten des Versands sowie die mit dem Versand zusammenhängenden Risiken (s.o.) trägt der Garantienehmer. Sollte sich harausstellen, dass das Produkt fuhlerfrei funktioniert oder dass ein Garantieanspruch wegen Ablaufs der Garantiezeit oder aus einem anderen Grund nicht besteht, sind AXTON bzw. seine autonsierten Servicepartner behält eine panschale Untersuchungsgebühr I.h.v. 30,- € zu berechnen.

Werden meine gesetzlichen oder vertraglichen Rechte durch diese Garantie eingeschränkt?

Die vorliegende Garantie ist eine freiwillige Leistung von AXTON, die Ihre gesetzlichen Rechte allenfalls erweiter. Gesetzliche Rechte wie beispielsweise die Gewährleistung bleiben für Sie als Verbraucher in vollem Umfang bestehen. Ebense hat diese Garantia kainarlei Auswirkungen auf ihre vertraglichen Ansprüche gegenüber dem Verkäufer selbst. Diese Rechte können Sie nach wie vor uneingeschränkt geltend machen.

WARRANTY SLIP / GARANTIE-KARTE

Model name: □ A592DSP □ A542DSP

Date of purchase / Kaufdatum:

Your name / Ihr Name:

Your address / Ihre Adresse:

City / Stadt / Ville:

ZIP or Postal Code / PLZ:

Country / Land:

Your Dealer:

(DE) Hiermit erklärt ACR Brändli + Vögeli AG, dass der Funkanlagentyp A592DSP/A542DSP der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.acr.ch/ (siehe Link „Dokumente zur Produktkonformität“ im Fussbereich).

CE

EU Legal Representative: ACR S & V GmbH, Industriestr. 35, D-79787 Lauchringen, Germany
Manufacturer: ACR Braendli + Voegeli AG, Bohrlurmweg 1, CH-5330 Bad Zurzach, Switzerland

AxTon

CAR AUDIO SYSTEMS