A500 - Empfänger Axton - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Empfänger
Marke	Axton
Modell	A500
Abmessungen (B x H x T)	ca. 430 x 100 x 300 mm
Gewicht	ca. 5 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 50 W
Empfangsbereiche	UKW (FM), MW (AM)
Audioausgänge	Cinch, Lautsprecheranschlüsse
Anzahl der Lautsprecheranschlüsse	2 Paare (4 Lautsprecher)
Fernbedienung	Ja, im Lieferumfang enthalten
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Gehäusematerial	Metall, schwarz lackiert
Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen
Sicherheitshinweise	Nicht Feuchtigkeit aussetzen; nur in Innenräumen verwenden
Ersatzteile/Reparatur	Ersatzteile über Axton-Kundendienst erhältlich

Häufig gestellte Fragen - A500 Axton

Wie schließe ich den Axton A500 Receiver an?

Verbinden Sie die Antenne, Lautsprecher und Quellgeräte gemäß der beiliegenden Anleitung. Achten Sie auf korrekte Polung der Lautsprecherkabel.

Warum habe ich keinen Ton?

Überprüfen Sie, ob der Receiver eingeschaltet ist, die Lautstärke aufgedreht und die richtige Quelle ausgewählt wurde. Testen Sie die Lautsprecher an einem anderen Gerät.

Wie kann ich Radiosender speichern?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein und halten Sie die Memory-Taste gedrückt. Wählen Sie einen Speicherplatz (1-40) und bestätigen Sie.

Der Receiver schaltet sich automatisch aus – was tun?

Möglicherweise ist die Auto-Standby-Funktion aktiviert. Deaktivieren Sie diese im Einstellungsmenü unter 'Energieoptionen'.

Kann ich einen Subwoofer anschließen?

Ja, über den Subwoofer-Ausgang (Cinch). Ein aktiver Subwoofer wird empfohlen.

Welche Antenne wird benötigt?

Für UKW reicht eine einfache Dipolantenne, für MW eine Rahmenantenne. Beide sind im Lieferumfang enthalten.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel direkt auf das Gerät sprühen.

Was bedeuten die Fehlermeldungen im Display?

'Overload' bedeutet zu hohe Impedanz der Lautsprecher. Schalten Sie das Gerät aus und überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse.

Ist der Receiver für den Außenbereich geeignet?

Nein, das Gerät ist nur für den Einsatz in trockenen Innenräumen vorgesehen. Schützen Sie es vor Regen und Feuchtigkeit.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Axton-Kundendienst über die offizielle Website. Geben Sie Modell A500 an.

BEDIENUNGSANLEITUNG A500 Axton

EINBAU & BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir danken Ihnen für den Kauf dieser AXTON Endstufe.

Damit Sie die Wiedergabequalität und die Leistungsfähigkeit dieses Verstärkers voll ausschöpfen können bitten wir Sie, sich eingehend mit den Möglichkeiten und technischen Features dieses Verstärkers vertraut zu machen. Lesen Sie deshalb die nachfolgenden Abschnitte sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Falls Sie im Anschluss weitergehende Fragen zu den Funktionen oder dem Anschluss dieser Enstufe haben, kontaktieren Sie Ihren Händler.

1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A100

1 SIGNALEINGÄNGE R / L

Eingangsbuchsen für den Anschluss der Cinch- oder Lautsprechersignalausgänge des Steuergerätes mit dem entsprechenden beiliegenden Adapter. Als Ersatzeilen unter der Artikelnummer N-A400-ISO3 (Cinch) und N-A400-ISO2 (Lautsprecher) bei Ihrem AXTON Fachhändler erhältlich.

2 AUTO-TURN-ON MODUS

Schiebeschalter zum Auswählen der Auto-Turn-On Funktion: REM für Remotekabel, VOX zum Einschalten durch ein Musiksignal oder DC für die Nutzung der DC-Offset Spannung des im Steuergerät integrierten Verstärkers (empfohlen).

3 INPUT GAIN REGLER

Eingangsempfindlichkeitsregler „GAIN“ für die Anpassung an die Ausgangsspannung des Steuergerätes.

Regler zum Einstellen des Subsonic Highpass-Filters an der integrierten elektronischen Frequenzweiche des Subwooferausgangs.

5 BASS BOOST 0dB bis + 18dB

Regler zum Anheben des Lautstärkepegels um bis zu + 18dB bei einer Mittenfrequenz von 45 Hz.

6 REGLER TIEFPASS TRENNFREQUENZ

Regler zum Einstellen des Tiefpass-Filters [LPF] an der integrierten elektronischen Frequenzweiche des Subwooferausgangs.

7 BASS LEVEL REMOTE CONTROL INPUT

Eingangsterminal für den Anschluss des Remote-Kabels der Basspegelfernbedienung an den Verstärker.

8 POWER LED

Die LED signalisiert durch blaues Leuchten den normalen Betriebszustand der Endstufe im eingeschalteten Zustand. Im Protect Modus leuchtet die LED rot.

9 AUSWAHL EINGANGSMODUS

Schalter um den richtigen Eingangsempfindlichkeitsbereich zu wählen: RCA Cinchsignal = Low. Lautsprechersignal = Hi.

10 AUSGANGSTERMINAL DER LAUTSPRECHER

Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern mit dem beiliegenden Adapter. Als Ersatzteil unter der Artikelnummer N-A400-ISO2 bei Ihrem AXTON Fachhändler erhältlich.

1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A100

11 "+12 V" POWER INPUT TERMINAL

Eingangsterminal für den Anschluss an den Pluspol der Fahrzeugbatterie.

Eingangsterminal für den Anschluss des Remote-Kabels über den Amp- oder Antenna-Remote Ausgang des Steuergerätes. Der Schalter unter ② muss auf REM gestellt werden, wenn der Remote-Anschluss genutzt wird.

13 "GND" POWER INPUT TERMINAL

Eingangsterminal für den Anschluss an die Chassis-Masse des Fahrzeugs oder den Minuspol der Fahrzeugbatterie.

1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A200

1 SIGNALEINGÄNGE R/L

Eingangsbuchsen für den Anschluss der Cinch- oder Lautsprechersignalausgänge des Steuergerätes mit dem entsprechenden beiliegenden Adapter. Als Ersatzeil unter der Artikelnummer N-A400-ISO3 (Cinch) und N-A400-ISO2 (Lautsprecher) bei Ihrem AXTON Fachhändler erhältlich.

2 AUTO-TURN-ON MODUS

Schiebeschalter zum Auswählen der Auto-Turn-On Funktion: REM für Remotekabel, VOX zum Einschalten durch ein Musiksignal oder DC für die Nutzung der DC-Offset Spannung des im Steuergerät integrierten Verstärkers (empfohlen).

3 AUSWAHL EINGANGSMODUS

Schalter um den richtigen Eingangsempfindlichkeitsbereich zu wählen: RCA Cinchsignal = Low. Lautsprechersignal = Hi.

4 INPUT GAIN REGLER

Eingangsempfindlichkeitsregler „GAIN“ für die Anpassung an die Ausgangsspannung des Steuergerätes.

5 SCHALTER BETRIEBSART

Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise der integrierten elektronischen Frequenzweiche: Hochpass-Filter[HPF], Tiefpass-Filter[LPF] und komplettes Signal [FULL].

Regler zum Einstellen des gewählten Hochpass-Filters [HPF] oder Tiefpass-Filters [LPF] an der integrierten elektronischen Frequenzweiche.

7 POWER LED

Die LED signalisiert durch blaues Leuchten den normalen Betriebszustand der Endstufe im eingeschalteten Zustand. Im Protect Modus leuchtet die LED rot.

8 AUSGANGSTERMINAL DER LAUTSPRECHER

Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern mit dem beiliegenden Adapter. Als Ersatzteil unter der Artikelnummer N-A400-ISO2 bei Ihrem AXTON Fachhändler erhältlich.

9 “+12 V” POWER INPUT TERMINAL

Eingangsterminal für den Anschluss an den Pluspol der Fahrzeugbatterie.

Eingangsterminal für den Anschluss des Remote-Kabels über den Amp- oder Antenna-Remote Ausgang des Steuergerätes. Der Schalter unter ① muss auf REM gestellt werden, wenn der Remote-Anschluss genutzt wird.

11 "GND" POWER INPUT TERMINAL

Eingangsterminal für den Anschluss an die Chassis-Masse des Fahrzeugs oder den Minuspol der Fahrzeugbatterie.

1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A200

1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A400

1 SIGNALEINGÄNGE FRONT R/L und REAR R/L

Eingangsbuchsen für den Anschluss der Cinch- oder Lautsprechersignalausgänge des Steuergerätes mit dem entsprechenden beiliegenden Adapter. Als Ersatzeil unter der Artikelnummer N-A400-ISO3 (Cinch) und N-A400-ISO2 (Lautsprecher) bei Ihrem AXTON Fachhändler erhältlich.

2 INPUT GAIN REGLER FRONT KANÄLE

Eingangsempfindlichkeitsregler „GAIN“ der FR / FL Kanäle für die Anpassung an die Ausgangsspannung des Steuergerätes.

3 SCHALTER BETRIEBSART FRONT KANÄLE

Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise der integrierten elektronischen Frequenzweiche: Hochpass-Filter[HPF], Tiefpass-Filter[LPF] und komplettes Signal [FULL].

Regler zum Einstellen des gewählten Hochpass-Filters [HPF] oder Tiefpass-Filters [LPF] an der integrierten elektronischen Frequenzweiche.

5 INPUT GAIN REGLER REAR KANÄLE

Eingangsempfindlichkeitsregler „GAIN“ der RR / RL Kanäle für die Anpassung an die Ausgangsspannung des Steuergerätes.

6 SCHALTER BETRIEBSART REAR KANÄLE

Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise der integrierten elektronischen Frequenzweiche: Hochpass-Filter[HPF], Tiefpass-Filter[LPF] und komplettes Signal [FULL].

Regler zum Einstellen des gewählten Hochpass-Filters [HPF] oder Tiefpass-Filters [LPF] an der integrierten elektronischen Frequenzweiche.

8 POWER LED

Die LED signalisiert durch blaues Leuchten den normalen Betriebszustand der Endstufe im eingeschalteten Zustand. Im Protect Modus leuchtet die LED rot.

9 AUTO-TURN-ON MODUS

Schiebeschalter zum Auswählen der Auto-Turn-On Funktion: REM für Remotekabel, VOX zum Einschalten durch ein Musiksignal oder DC für die Nutzung der DC-Offset Spannung des im Steuergerät integrierten Verstärkers (empfohlen).

10 EINGANGSWAHLSCHALTER

Schieben, um die zu nutzenden Eingangskanäle auszuwählen: „2CH“ stellt das Signal der FRONT-Eingänge sämtlichen Ausgangskanälen bereit, „4CH“ übergibt das Eingangssignal an den entsprechenden Ausgangskanal.

11 AUSWAHL EINGANGSMODUS

Schalter um den richtigen Eingangsempfindlichkeitsbereich zu wählen: RCA Cinchsignal = Low. Lautsprechersignal = Hi.

12 AUSGANGSTERMINAL DER LAUTSPRECHER

Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern mit dem beiliegenden Adapter. Als Ersatzteil unter der Artikelnummer N-A400-ISO2 bei Ihrem AXTON Fachhändler erhältlich.

1. CONNECTIONS + CONTROLS A400

13 "+12 V" POWER INPUT TERMINAL

Eingangsterminal für den Anschluss an den Pluspol der Fahrzeugbatterie.

Eingangsterminal für den Anschluss des Remote-Kabels über den Amp- oder Antenna-Remote Ausgang des Steuergerätes. Der Schalter unter ⑨ muss auf REM gestellt werden, wenn der Remote-Anschluss genutzt wird.

15 "GND" POWER INPUT TERMINAL

Eingangsterminal für den Anschluss an die Chassis-Masse des Fahrzeugs oder den Minuspol der Fahrzeugbatterie.

1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A500

1 SIGNALEINGÄNGE FRONT R/L UND REAR R/L

Eingangsbuchsen für den Anschluss der Cinch- oder Lautsprechersignalausgänge des Steuergerätes mit dem entsprechenden beiliegenden Adapter. Als Ersatzeil unter der Artikelnummer N-A400-ISO3 (Cinch) und N-A400-ISO2 (Lautsprecher) bei Ihrem AXTON Fachhändler erhältlich.

2 INPUT GAIN REGLER FRONT KANÄLE

Eingangsempfindlichkeitsregler „GAIN“ der FR / FL Kanäle für die Anpassung an die Ausgangsspannung des Steuergerätes.

3 SCHALTER BETRIEBSART FRONT KANÄLE

Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise der integrierten elektronischen Frequenzweiche: 70 Hz Hochpass-Filter [HPF] fix, oder komplettes Signal [FULL].

4 BASS LEVEL REMOTE CONTROL INPUT

Eingangsterminal für den Anschluss des Remote-Kabels der Basspegelfernbedienung an den Verstärker.

5 EINGANGSWAHLSCHALTER

Schieben, um die zu nutzenden Eingangskanäle auszuwählen: „2CH“ stellt das Signal der FRONT-Eingänge sämtlichen Ausgangskanälen bereit, „4CH“ übergibt das Eingangssignal an den entsprechenden Ausgangskanal (CH 5 wird summiert aus allen 4 Eingangssignalen).

6 SCHALTER BETRIEBSART REAR KANÄLE

Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise der integrierten elektronischen Frequenzweiche: 50 Hz Hochpass-Filter [HPF] fix, oder komplettes Signal [FULL].

7 INPUT GAIN REGLER REAR KANÄLE

Eingangsempfindlichkeitsregler „GAIN“ der RR / RL Kanäle für die Anpassung an die Ausgangsspannung des Steuergerätes.

8 POWER LED

Die LED signalisiert durch blaues Leuchten den normalen Betriebszustand der Endstufe im eingeschalteten Zustand. Im Protect Modus leuchtet die LED rot.

9 AUTO-TURN-ON MODUS

Schiebeschalter zum Auswählen der Auto-Turn-On Funktion: REM für Remotekabel, VOX zum Einschalten durch ein Musiksignal oder DC für die Nutzung der DC-Offset Spannung des im Steuergerät integrierten Verstärkers (empfohlen).

10 REGLER TIEFPASS TRENNFREQUENZ

Regler zum Einstellen des Tiefpass-Filters [LPF] an der integrierten elektronischen Frequenzweiche des Subwooferausgangs.

11 INPUT GAIN REGLER SUBWOOFER KANAL

Eingangsempfindlichkeitsregler „GAIN“ des Subwooferkanals für die Anpassung an die Ausgangsspannung des Steuergerätes.

12 AUSWAHL EINGANGSMODUS

Schalter um den richtigen Eingangsempfindlichkeitsbereich zu wählen: RCA Cinchsignal = Low. Lautsprechersignal = Hi.

1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A500

13 AUSGANGSTERMINAL DER LAUTSPRECHER

Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern mit dem beiliegenden Adapter. Als Ersatzteil unter der Artikelnummer N-A400-ISO2 bei Ihrem AXTON Fachhändler erhältlich.

14 "+12 V" POWER INPUT TERMINAL

Eingangsterminal für den Anschluss an den Pluspol der Fahrzeugbatterie.

Eingangsterminal für den Anschluss des Remote-Kabels über den Amp- oder Antenna-Remote Ausgang des Steuergerätes. Der Schalter unter ⑨ muss auf REM gestellt werden, wenn der Remote-Anschluss genutzt wird.

16 "GND" POWER INPUT TERMINAL

Eingangsterminal für den Anschluss an die Chassis-Masse des Fahrzeugs oder den Minuspol der Fahrzeugbatterie.

Die möglichen Abschlussimpedanzen für Ihr Verstärker Modell entnehmen Sie den folgenden Angaben.

A500 → 4/2 Ohm stereo / 4 Ohm mono gebrückt / sub 4/2 Ohm mono

A400 → 4/2 Ohm stereo / 4 Ohm mono gebrückt

A200 → 4/2 Ohm stereo / 4 Ohm mono gebrückt

A100 → 4/2 Ohm mono

→ LAUTSPERCHER KABEL

Verwenden Sie qualitativ gutes Lautsprecherkabel mit einem minimalen Querschnitt von 1.5 mm ² bis 2.5 mm ² .

3.0 MONTAGE DES VERSTÄRKERS

ACHTUNG! Entfernen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit erst das Massekabel von der Batterie!

Bei allen nachfolgend beschriebenen Installationsschritten muss der Stromkreis des Kraftfahrzeugs unterbrochen sein! Erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten wird über das Massekabel der Stromkreis wieder geschlossen.

Bevor Sie mit der Montage dieses Verstärkers beginnen: Berücksichtigen Sie vorab die Kabelverläufe und den Installationsort des Verstärkers.

Der Verstärker sollte im Interesse der Sicherheit bei einem Unfall möglichst gut und solide montiert werden. Die Endstufe sollte auf keinen Fall „unzugänglich verbaut“ werden, wegen der schlechten Kühlung und auch den abschliessend erfolgenden Einstellarbeiten.

Als Montageort eignet sich z.B. ein Platz im Kofferraum oder an einem Seitenteil, bzw jeder andere Ort, der eine saubere Installation ermöglicht.

Vermeiden Sie Montageorte mit „unbekanntem Hintergrund“. Es könnten sich ein Benzintank, hydraulische Bremsleitungen, Kabelbäume etc. dahinter verbergen! Achten Sie auch auf einen trocken, gegen mechanische Einwirkungen geschützten Installationsort.

Halten Sie den Verstärker an den gewünschten Ort und markieren Sie mit einem geeigneten Filzstift die Bohrposition der Befestigungslöcher.

Mit der gebotenen Vorsicht bohren Sie nun die angezeichneten Löcher mit einem 2,5 oder 3 mm Bohrer.

ACHTUNG: Die Endstufe darf niemals direkt auf die Fahrzeugmasse des Kfz's geschraubt werden da eine Masse-Brummschleife resultiert! Legen Sie nun den Verstärker auf die vorgebohrten Löcher und schrauben Sie ihn gut fest.

4. VERKABELUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

4.1 HAUPT-STROMKABEL

Wir empfehlen einen minimalen Kabelquerschnitt (bei einer Länge von 5m) von 16 bis 20 mm² für das +12V und das Massekabel. Diese Empfehlung garantieren eine problemlose Funktion des Verstärkers, sowie volle Leistungsabgabe ohne übermässige Erwärmung.

Verlegen Sie das Pluskabel direkt von der Batterie zum Verstärker. Innerhalb der ersten 30 cm nach dem Pluspolklemmenabgriff muss eine Hauptsicherung angebracht werden (Absicherung des Pluskabels gegen Kurzschluss auf Fahrzeug-Masse und dadurch resultierendem Kabelbrand!). Verwenden Sie ein dem Stromkabelquerschnitt entsprechenden Sicherungswert.

Schliessen Sie das Masse-Powerkabel am Verstärker und an einem geeigneten Massepunkt im Fahrzeug an. Versuchen Sie das Massekabel so kurz wie möglich zu halten. Es sollte den selben Querschnitt wie das positive Powerkabel besitzen. Achlen Sie beim Massepunkt auf eine perfekt gesäuberte blanke Metalloberfläche im Fahrzeug (schlechte Massepunkte sind sehr oft die Ursache für Störungen).

4.2 CINCH- & REMOTE KABEL

Verwenden Sie für beste Einstörfestigkeit am besten doppelt oder dreifach abgeschirmte Kabel, oder sogenannte „Twisted Pair“ Typen. Die signalführenden Cinchkabel sollten soweit als möglich von allen potentiellen „elektrischen Störsendern“ wie Bordcomputer, Benzinpumpe, Black Boxes, etc. verlegt werden. Verlegen Sie das oder die Cinchkabel, das Fernbedienungskabel für die Pegel-Regelung (nur A100 und A500) von den Kanälen die den Subwoofer treiben und das Remote-Kabel vom Steuergerät zur Endstufe. Diese Kabel sollten unbedingt räumlich getrennt von der Stromzuführung des Verstärkers eingezogen werden. Schliessen Sie das Remote-Kabel an das mit „REM“ bezeichnete Terminal an der Endstufe und an das mit Antenna-Rem. oder Amplifier-Rem. bezeichnete Kabel Ihres Steuergerätes an. Anschliessend stecken Sie die Cinchkabel in die Cinchbuchsen des beiliegenden Adapters und diesen dann am Verstärker an. Beachten Sie hierbei die Seitenkennung, d.h. 1-CH ist links, 2-CH ist rechts, etc! Nun wird – falls erwünscht – noch die Fernbedienung (nur A100 und A500) in Griffnähe angebracht und der Stecker vom Kabel in die Buchse am Verstärker eingesteckt.

4.3 HIGH-LEVEL INPUT

Verwenden Sie qualitativ gutes Lautsprecherkabel mit einem minimalen Querschnitt von 1.0 mm² oder 1.5 mm². Schliessen Sie nun die Lautsprecherkabel an die mitgelieferten Adapter an. Beachten Sie die richtige Polung der Lautsprecherkabel („+“ auf „+“, „-“ auf „-“). Wenn Sie ein High-Level Eingangssignale benutzen, können Sie die automatische Einschafftunktion nutzen (nicht möglich bei Verwendung mit Cinchkabeln). Wählen Sie zwischen „VOX“ für Einschalten bei anliegendem Musiksignal oder „DC“, um die sogenannte DC-Offset Spannung des internen Radioverstärkers zu nutzen (empfohlen). Für besten Installationskomfort empfehlen wir die Verwendung des optionalen Plug & Play Adapters N-A400-ISO in Verbindung mit einem fahrzeugspezifischen Axton Adapter mit der Artikelnummer N-A480DSP-ISOxx. Damit können Sie den Verstärker sehr zügig anschliessen – ohne Zerschneiden von Kabeln des Radios oder der Werkslautsprecher.

4.4 LAUTSPRECHERKABEL

Verwenden Sie qualitativ gutes Lautsprecherkabel mit einem minimalen Querschnitt von 1.5 mm ² bis 2.5 mm ² . Schliessen Sie nun die Lautsprecherkabel an die mitgelieferten Adapter an. Beachten Sie die richtige Polung der Lautsprecherkabel („+“ auf „+“, „-“ auf „-“). Schliessen Sie den Stromkreis zum Verstärker durch Remontage der Massepolklemme an der Batterie. Ihr Verstärker sollte beim Einschalten des Steuergerätes durch das Aufleuchten der LED Betriebsbereitschaft anzeigen. Leuchtet die LED nicht oder rot, ist Ihre Installation fehlerhaft. Gehen Sie die gesamten Installationsanweisungen und die Verkabelung nochmals genau durch.

5. EINSTELLUNG DER FREQUENZWEICHE

Damit der Verstärker die angeschlossenen Lautsprechersysteme optimal ansteuern kann, müssen Sie die Einstellungen an der Frequenzweiche vornehmen.

5.1 WAHL DES BETRIEBSMODUS

In Abhängigkeit der im Fahrzeug verbauten Lautsprechersysteme müssen Sie jedes Kanalpaar über den Betriebswahlschalter konfigurieren. Jedes Kanalpaar ermöglicht die Wahl von Hochpass und Tiefpass Betrieb der nachfolgenden Verstärkerkanäle.

→ Wählen Sie HIGHPASS ("HPF"), wenn der angeschlossene Lautsprecher ein Koax-, Triax- oder Komponenten Lautsprecher ist.
→ Wählen Sie TIEFPASS ("LPF"), wenn der angeschlossene Lautsprecher ein Subwoofer System ist.
→ Wählen Sie FLAT, wenn der angeschlossene Lautsprecher den gesamten Frequenzbereich ohne Filterung verarbeiten kann.

5.2 HOCHPASS TRENNFREQUENZ

Mit der Einstellung der Trennfrequenz des Hochpasses („HPF“) soll eine elektrische und mechanische Entlastung der verwendeten Koax oder Komponentensysteme erfolgen. Je nach der vorhandenen Membranfläche und Nennbelastbarkeit der verwendeten (Satelliten)-Systeme wird eine Trennfrequenz um 50 bis 150Hz die besten Resultate zeigen.

KOMPO ODER KOAXSYSTEM FRONT („HPF“ AKTIVIERT) HPF TRENNFREQUENZ

13 cm 2-Weg Koax- oder Komponentensystem	80 – 110Hz
16 cm 2-Weg Koax- oder Komponentensystem	50 – 80Hz

KOMPO ODER KOAXSYSTEM IM HECKBEREICH („HPF“ AKTIVIERT) HP TRENNFREQUENZ

13 cm 2-Weg Koax- oder Komponentensysteme	100 - 120Hz*
16 cm 2-Weg Koax- oder Komponentensysteme	110 - 130Hz*
6x9" oder 7x10" Triaxialsystem	120 - 140Hz*

*Wenn ein Subwoofer Teil des Anlagenkonzeptes ist.

5.3 TIEFPASS TRENNFREQUENZ

Stellen Sie den MODE Betriebswahlschalter auf „LPF“. Die zu einzustellende Trennfrequenz des Tiefpasses (LPF) sollte zwischen 50 bis 90 Hz liegen. Diese Einstellung erfolgt rein gehörmässig und hängt von vielen Faktoren wie Subwoofer-System und dem Fahrzeug selber ab.

5.4 SUBSONIC HOCHPASS TRENNFREQUENZ (A100)

Um den angeschlossenen Subwoofer von unnötiger Hubarbeit im subsonischen Bassbereich zu schützen, ist ein weiterer Regler, genannt „Subsonic“, vorhanden. Das „Subsonicfilter“ schneidet alle Frequenzen unter dem eingestellten Wert mit 12dB/Okt. ab und filtet die sehr tiefen (unhörbaren) Frequenzanteile im Programmmaterial heraus, die der angeschlossene Subwoofer entweder nicht wiedergeben kann oder die ihn bei hohen Ausgangspegeln zu extremen Auslenkungen treiben würde. Sie können das Subsonic Potentiometer auf 10 Hz einstellen, womit es keinen Einfluss mehr auf den hörbaren Bassbereich hat.

In Abhängigkeit zur Grösse und Belastbarkeit des durch die A100 mono Endstufe zu treibenden Gehäusesubwoofers, kann es klanglich von Vorteil sein, den Bass Boost Regler im Uhrzeigersinn auf bis zu +18dB zu drehen, wodurch der Frequenzbereich um 45 Hz betont wird. Die Betonung um 45 Hz bewirkt eine „fettere „bzw. tiefere Basswiedergabe, was je nach Musikvorlieben das gewisse Extra an Spass erzeugt. Durch die Betonung des 45 Hz Bereiches kommt die A100 auch früher an das Limit der max. verzerrungsfreien Ausgangsleistung.

5.6 EINGANGSEMPFINDLICHKEIT

Die korrekte Einstellung der Eingangsempfindlichkeit ist wichtig für die Ausnutzung des optimalen Dynamikspielraumes Ihrer Steuergerät / Verstärker / Lautsprecherkombination. Die Empfindlichkeitseinstellung beeinflusst das Grundrauschen ebenso wie die verzerrungsfrei erzielbare Maximallautstärke.

Bevor Sie mit der Anpassung der Eingangsempfindlichkeiten anfangen, müssen zuerst alle Klangregler, sowie auch der Fader/Balance in die Mittel (Neutral) Position gebracht werden. Deaktivieren sie auch die Loudness Funktion.

SUBWOOFER

Falls sich ein Subwoofer im Anlagenkonzept befindet, muss der Eingangs-GAIN als erster eingestellt werden. Drehen Sie den Input GAIN Regler an der Endstufen im Gegenuhrzeigersinn auf die Minimumposition.

Stellen Sie den Lautstärkeregler Ihres Steuergerätes auf ca. 3/4 der Maximallautstärke. Drehen Sie nun den GAIN Regler vom Subwoofer-Kanal langsam im Uhrzeigersinn auf, bis Sie die Verzerrungsgrenze im Bassbereich erreichen. Dann drehen Sie die Laustärke vom Steuergerät auf ca. halb zurück und nehmen Sie nun die Einstellung der weiteren Kanalpaare vor.

LAUTSPRECHERSYSTEME

Drehen Sie den GAIN Regler vom Kanalpaar der Frontsysteme langsam auf. „Dosieren“ Sie die Lautstärke des vorderen Lautsprechersystems so hinzu, dass sich ein ausgewogener basskräftiger Klang einstellt. Fahren Sie mit weiteren Kanalpaaren fort, falls im Systemkonzept vorhanden.

Wenn die Input-Gain Einstellung an allen vorhandenen Kanalpaaren erfolgt ist, empfiehlt es sich, die Trennfrequenzen nochmals fein einzustellen. Aufgrund Platzlimitierung des A500 Seitenpanels besitzt dieses Modell nur einen fixen 70 Hz Hochpassfilter.

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

A100
TECHNICAL SPECIFICATIONS

MONO AMPLIFIER

200 W x 1 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)

350 W x 1 @ 2 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)

Frequency response: 10 Hz – 250 Hz

Variable input sensitivity: 0.25 – 6 V

Signal to noise ratio: > 95 dB

Lowpass filter: 50 – 250 Hz

Subsonic filter: 10 – 30 Hz

Dimensions LxWxH: 190 x 40 x 105 mm

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

MONO VERSTÄRKER

200 W x 1 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14,4 V)

350 W x 1 @ 2 Ohm (< 1 % THD / 14,4 V)

Frequenzgang: 10 Hz - 250 Hz

Signal-Rauschabstand: > 95 dB

Variable Eingangsempfindlichkeit: 0,25 - 6 V

Lowpass-Filter: 50 - 250 Hz

Subsonic-Filter: 10 - 30 Hz

Dimensionen BxHxT: 190 x 40 x 105 mm

A200
TECHNICAL SPECIFICATIONS

2-CHANNEL AMPLIFIER

160 W x 2 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)

260 W x 2 @ 2 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)

500 W x 1 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)

Frequency response: 10 Hz – 21 kHz

Variable input sensitivity: 0.45 – 11 V

Signal to noise ratio: > 86 dB

Highpass filter: 50 – 500 Hz

Lowpass filter: 50 – 500 Hz

Dimensions LxWxH: 200 x 40 x 105 mm

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

2-KANAL VERSTÄRKER

160 W x 2 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14,4 V)

260 W x 2 @ 2 Ohm (< 1 % THD / 14,4 V)

500 W x 1 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14,4 V)

Frequenzgang: 10 Hz - 21 kHz

Variable Eingangsempfindlichkeit: 0,45 - 11 V

Signal-Rauschabstand: > 86 dB

Highpass-Filter: 50 - 500 Hz

Lowpass-Filter: 50 - 500 Hz

Dimensionen BxHxT: 200 x 40 x 105 mm

A400
TECHNICAL SPECIFICATIONS

4-CHANNEL AMPLIFIER

100 W x 4 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)

170 W x 4 @ 2 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)

320 W x 2 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)

Frequency response: 10 Hz – 21 kHz

Variable input sensitivity: 0.47 – 12.4 V

Signal to noise ratio: > 86 dB

Highpass filter: 50 – 500 Hz

Lowpass filter: 50 – 500 Hz

Dimensions LxWxH: 230 x 40 x 105 mm

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

4-KANAL VERSTÄRKER

100 W x 4 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)

170 W x 4 @ 2 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)

320 W x 2 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)

Fraquenzgang: 10 Hz - 21 kHz

Variable Eingangsempfindlichkeit: 0.47 - 12.4

Signal-Rauschabstand: > 86 dB

Highpass-Filter: 50 - 500 Hz

Lowpass-Filter: 50 - 500 Hz

Dimensionen BxHxT: 230 x 40 x 105 mm

A500
TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

5-KANAL VERSTÄRKER80 W x 4 + 1 x 180 W @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)150 W x 4 + 1 x 350 W @ 2 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)300 W x 2 + 1 x 180 W @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V)Frequenzgang: 10 Hz – 21 kHzVariable Eingangsemplindlichkeit: 0,5 – 12 VSignal-Reuschabstand: > 88 dBHighpass-Filter: 50 HzLowpass-Filter Subwoofer: 50 – 500 HzDimensionen Bxhxt: 270 x 40 x 105 mm

7. WARRANTY CONDITIONS + LIMITATIONS

Dear customer

7. GARANTIE-BESTIMMUNGEN + EINSCHRÄNKUNGEN

Sehr geehrter Kunde,

Wir bitten Sie die untenstehenden Garantie-Bestimmungen genau durchzulesen. Sollten Sie für Ihren Verstärker Garantie-Leistungen beanspruchen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Bitte senden Sie keine Geräte an AXTON. Bei Schwierigkeiten, ein geeignetes AXTON Service-Center zu finden, erhalten Sie bei Ihrem jeweiligen Landes-Vertrieb weitere Informationen.

Der Hersteller gewährleistet auf diesen AXTON Verstärker für den Fall von Material- oder Herstellungsfehlem zwei Jahre Garantie, ab Kaufdatum in Fachhandel an den Erstkäufer. Garantie-Ansprüche können nur mit einer korrekt und vollständig ausgefüllten Garantie-Karte zusammen mit dem Original-Kaufbeleg geltend gemacht werden.

Nicht durch Gewährleistung oder Garantie des Herstellers abgedeckt, sind Schäden infolge von:

1. Nicht-autorisiertem bzw. ungeprüftem Selbst-Einbau mit in Folge inkorrekten Audio- und/oder Stromanschlüssen.
2. schädliche Einwirkung von Feuchtigkeit, Wasser, organische Flüssigkeiten, übermässiger Hitze oder Sonneneinstrahlung und starker Verschmutzung.
3. Mechanischer Beschädigung durch Fall, Stoss oder Unfall.
4. Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche oder nicht durch den Hersteller ausdrücklich autorisierte Modifikationen.

Die Garantie dieses Produkts bleibt in jedem Fall auf die Reparatur bzw. den Ersatz (Entscheidung durch Hersteller) des jeweiligen AXTON Produkts beschränkt. Schäden durch unsachgemässe Verpackung und daraus resultierende Transportschäden werden nicht durch diese Garantie gedockt. Jeder über diese Garantio-Erklärung hinausgehende Anspruch und jede Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden werden ausdrücklich abgelehnt.

8. WARRANTY SLIP / GARANTIE-KARTE

Model number: Power Amplifiers □ A100 □ A200 □ A400 □ A500

Date of purchase / Kaufdatum:

Your name / Ihr Name:

Your address / Ihre Adresse:

City / Stadt: