Nutricook+ P4220745 - Pfanne TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schnellkochtopf
Marke	Tefal
Modell	Nutricook+ P4220745
Fassungsvermögen	6 Liter (22 cm Durchmesser)
Material Topf und Deckel	Edelstahl
Bodendurchmesser	18 cm
Gewicht (ca.)	2,5 kg
Garprogramme	4: Gemüse, Stärkehaltige Lebensmittel, Fleisch, Fisch und Schalentiere
Timer	Digital, abnehmbar, batteriebetrieben (CR2032)
Druckanzeiger	Mechanisch, zeigt Druck an
Druckventil	Automatisches Entlüftungssystem
Sicherheitsventil	Überdrucksicherung mit manueller Prüfung
Kompatible Heizquellen	Gas, Elektro, Ceran, Induktion (Herdplatte nicht größer als Topfboden)
Maximaler Betriebsdruck	85 kPa
Maximaler Sicherheitsdruck	120 kPa
Reinigung Topf	Spülmaschinenfest, Innen mit Essig entkalkbar
Reinigung Deckel	Nicht spülmaschinenfest (Timer und Dichtung vorher entfernen)
Reinigung Timer	Nur trocken abwischen, nicht unter Wasser halten
Dichtung	Austausch jährlich oder bei Beschädigung
Garantie	10 Jahre auf Metallstruktur (bei bestimmungsgemäßem Gebrauch)
Ersatzteile	Original TEFAL-Ersatzteile über autorisierte Kundendienste
Mitgeliefertes Zubehör	Dampfgareinsatz, Messbecher (ml)

Häufig gestellte Fragen - Nutricook+ P4220745 TEFAL

Wie öffne ich den Deckel des Nutricook+?

Stellen Sie sicher, dass der Garregler auf die Position „schonendes Garen“ (☎) gestellt ist und der Druckanzeiger (D) unten ist. Klappen Sie den Bügel zum Öffnen/Schließen von der waagerechten in die senkrechte Position. Der Deckel lässt sich nun abnehmen. Versuchen Sie niemals, den Deckel mit Gewalt zu öffnen, solange der Druck nicht vollständig abgebaut ist.

Was tun, wenn der Druck im Nutricook+ nicht aufgebaut wird?

Prüfen Sie folgende Punkte: Ist der Garregler auf ein Garprogramm (1–4) eingestellt? Ist der Deckel richtig geschlossen (Bügel waagerecht)? Sind Dampfaustritt (A) und Druckventil (L) nicht verstopft? Ist die Dichtung (H) korrekt eingelegt? Bei Gasherd: Flamme nicht über den Topfboden hinaus. Erhöhen Sie ggf. die Heizstufe, bis Dampf austritt.

Welche Füllmengen sind für den Nutricook+ zu beachten?

Mindestens 250 ml Flüssigkeit einfüllen (Abb. 3). Maximal bis zur Markierung MAX 2 (2/3 des Topfes, Abb. 4). Bei aufquellenden Lebensmitteln (Reis, Hülsenfrüchte) nur bis MAX 1 (1/3, Abb. 6). Beim Dampfgaren: 750 ml Wasser, Lebensmittel im Einsatz dürfen Wasser nicht berühren.

Kann ich den Timer während des Kochens abnehmen?

Nein, der Timer (C) darf während der Garphasen nicht entfernt werden, da sonst der Garvorgang unterbrochen wird. Sie können den Timer nur nach dem dritten Signalton und nach Abkühlen abnehmen. Drücken Sie dazu auf die Lasche an der Rückseite.

Wie reinige ich das Bedienelement des Nutricook+?

Entfernen Sie das Bedienelement vom Deckel (mit einer Münze die Schraube lösen). Reinigen Sie es unter fließendem Wasser. Vergewissern Sie sich, dass der Dampfaustritt (A) und das Druckventil (L) frei sind. Tauchen Sie das Bedienelement niemals vollständig unter Wasser und verwenden Sie keine scharfen Gegenstände.

Was bedeuten die Signaltöne des Timers?

Erster Signalton: Garphase unter Druck beginnt – reduzieren Sie die Hitze. Zweiter Signalton: Sanfte Garphase beginnt – schalten Sie die Heizquelle aus und stellen Sie den Garregler auf ☎. Dritter Signalton: Garvorgang beendet – Druck prüfen und öffnen.

Wie wechsle ich die Batterie im Timer?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Timers. Entnehmen Sie die alte Batterie (Typ CR2032) und setzen Sie eine neue ein. Schließen Sie das Fach vorsichtig, ohne übermäßigen Druck. Entsorgen Sie die alte Batterie umweltgerecht.

Welche Garprogramme hat der Nutricook+?

Es gibt 4 Programme: Programm 1 (Gemüse, 4 Min. sanfte Phase), Programm 2 (Stärkehaltige, 6 Min.), Programm 3 (Fleisch, 10 Min.), Programm 4 (Fisch und Schalentiere, 4 Min.). Jedes Programm hat eine Druckphase und eine energiesparende sanfte Phase.

Kann ich den Nutricook+ im Backofen verwenden?

Nein, stellen Sie den Nutricook+ niemals in einen heißen Backofen. Das Gerät ist nur für die Herdnutzung vorgesehen (Gas, Elektro, Ceran, Induktion). Achten Sie darauf, dass der Topfboden sauber und die Herdplatte nicht größer als der Topf ist.

Wo finde ich Ersatzteile und Reparaturdienst für den Nutricook+?

Verwenden Sie nur Original TEFAL-Ersatzteile. Dichtungen (Art.-Nr. X1010004 für 6 l, X1010003 für 8 l) und Timer (X1060003) sind erhältlich. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten TEFAL-Kundendienst (Helpline anrufen). Die 10-jährige Garantie auf die Metallstruktur gilt bei Vorlage des Kaufbelegs.

BEDIENUNGSANLEITUNG Nutricook+ P4220745 TEFAL

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Nehmen Sie sich vor Benutzung des Nutricook+ Zeit, um alle Anleitungen zu lesen, und beziehen Sie sich stets auf die

Bedienungsanleitung. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung könnte das Produkt beschädigt werden.

Zu Ihrer Sicherheit erfüllt dieses Gerät die geltenden Normen und Bestimmungen.

• Druckgeräterichtlinie
• Material, das mit Lebensmitteln in Berührung kommt.
• Umwell

WICHTIGE PRÜFUNGENVOR JEDEM GEBRAUCH

VERGEWISSERN SIE SICH, DASS■ der Dampfaustritt nicht verstopft ist (bei gute Belcuchtung) - Abb. 16.■ der mittlere Teil des Sicherheitsventils (M) sich freibewegen lässt, indem Sie ihn mit einem stumpfen Stab nach unten drücken - Abb. 18.■ die Dichtung des Deckels korrekt im Deckel eingesetzt ist - Abb. 15.■ die Griffe des Topfs korrekt befestigt sind. Ziehen Sie diese bei Bedarf nach.

HALTEN SIES ICH STETS AN DIE NACHFOLGEN-DEN FÜLLMENGEN

BenutzenSief Nutricook+ niemals ohne Flüssigkeit,sonst könnte der Schnellkochtopf schwer beschädigt werden. Prüfen Sie während des Garens, ob stets ausreichend Flüssigkeit im Topf Ist.■ Mindestfüllmenge 250 ml - Abb. 3.■ Maximale Füllmenge 2/3 der Behälterhöhe, Markierung MAX 2 - Abb. 4.■ Beim Dampfgaren dürfen die Lebensmittel im Dampfgareinsatz nicht mit dem Wasser in Berührung kommen und nicht die Markierung MAX 2 am Behalter überschreiten.■ Maximal 1/3 (Markierung MAX 1) für pastöse Lebensmittel, die während des Garens aufquellen und/oder aufschäumen, wie zum Beispiel Reis, Hülsenfrüchte, Trockengemüse, Kompotte, Kürbis, Zucchini, Karotten, Kartoffeln, Tischfilets ... - Abb. 6.

VOR UND NACH DEM GAREN

■ Halten Sie während der Benutzung des Nutricook+ Kinder außer Reichweite.■ Der Dampf ist sehr heiß, wenn er aus dem Druckventil entweicht. Achtung, der Dampfstrahl ist heiß.■DerNutricook+ steht beim Kochen unter Druck. Durch eine unsachgemäße Benutzung können Verbrühungen verursacht werden. Stellen Sie sicher, dass der Nutricook+ ordnungsgemäß verschlossen ist, bevor Sie ihn benutzen. (Siehe Abschnitt “Schließen”)■ Achten Sie während des Garvorgangs darauf, dass das Ventil immer zischt. Wenn nicht genügend Dampf austritt, reduzieren Sie den Druck und prüfen Sie, ob genügend Flüssigkeit vorhanden ist und der Dampfaustritt nicht verstopft ist. Wenn nach dieser Prüfung immer noch kein Dampf austritt, erhöhen Sie die Temperatur der Heizquelle.■ Kochen Sie keine Lebensmittel, die die Leitungen der Sicherheitsvorrichtungen verstopfen könnten:- Beeren- Graupen, Dinkel, Hirse- Haferflocken- Spalterbsen- Nudel, Makkaroni, Spaghetti- Rhabarber- Johannisbeeren■ Es empfiehlt sich, Fleisch, das mit einer Haut überzogen ist (z. B. ganze Würstchen, Zunge, Geflügel...) vor dem Garen mit einem Messer oder einer Gabel einzustechen. Während des Garens kann sich unter der Haut kochende Flüssigkeit ansammeln und herausspritzen.■ Bereiten Sie keine Rezepte auf Basis von Tiermilch im Nutricook+ zu.■ Verwenden Sie kein grobkörniges Salz im Nutricook+, fügen Sie feines Salz am Ende des Garvorgangs hinzu. So vermeiden Sie kleine “Einstiche”, die den Boden des Nutricook+ verändern könnten.■ Verwenden Sie den Nutricook+ nicht zum Frittieren von Lebensmitteln in Öl unter Druck.■ Lassen Sie den Nutricook+ nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Öl oder Fette erhitzen. Das kontinuierliche Erhitzen eines Öls, das Rauch entwickelt, beschädigt den Schnellkochtopf. Die Temperatur des Öls kann sich erhöhen, bis das Öl zu brennen beginnt.

VOR UND NACH DEM GAREN

Verwenden Sie den Nutricook+ nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.Stellen Sie den Nutricook+ nicht in einen heißen Backofen.Legen Sie im Nutricook+ niemals Aluminiumfolie lose auf eine Form.Legen Sie keine Frischhaltefolie in den Nutricook+Alkoholdämpfe sind brennbar. Bringen Sie die Speisen etwa 2 Minuten zum Kochen, bevor Sie den Deckel aufsetzen. Überwachen Sie Ihr Gerät, wenn Sie Rezepte mit Alkohol zubereiten.Verwenden Sie kompatible, mit den Bedienungsanleitungen übereinstimmende Heizquellen.

NACH DEM GARVORGANG...

Wenn der Druckanzeiger (D) nicht sinkt, stellen Sie den Nutricook+ in kaltes Wasser.Manipulieren Sie niemals diesen Druckanzeiger.Für pastöse Lebensmittel, die während des Garens aufquellen oder aufschäumen, wie zum Beispiel Reis, Hülsenfrüchte, Trockengemüse, Kompotte, Kürbis, Zucchini, Karotten, Kartoffeln, Fischfilets... Lassen Sie den Nutricook+ einige Minuten abkühlen, stellen Sie ihn dann in kaltes Wasser. Schütteln Sie den Nutricook+ jedes Mal leicht, bevor Sie ihn öffnen, und zwar nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der Druckanzeiger gesunken ist, um zu verhindern, dass Dampfblasen austreten, an denen Sie sich verbrühen könnten. Dieser Schritt ist insbesondere wichtig, beim schnellen Abdampfen oder nach dem Abkühlen in kaltem Wasser.Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, wenn Sie den Nutricook+ umstellen, während er unter Druck steht. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen. Verwenden Sie gegebenenfalls Topfhandschuhe. Benutzen Sie die 2 Griffe am Behälter.Vergewissern Sie sich, dass der Garregler auf die Position “schonendes Garen” gestellt ist, bevor Sie den Nutricook+ öffnen. Der Druckanzeiger (D) muss sich unten befinden.Öffnen Sie den Nutricook+ niemals mit Gewalt. Vergewissern Sie sich, dass der Druck im Behälter abgebaut ist. Der Druckanzeiger (D) muss sich unten befinden. (Siehe Abschnitt “Sicherheit”).

WARTUNG

■ Falls Sie Brüche oder Risse an einem Teil des Nutricook+ bemerken, versuchen Sie unter keinen Umständen, den Topf zu öffnen, wenn er geschlossen ist. Warten Sie, bis er vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn bewegen. Stellen Sie die Benutzung ein und lassen Sie ihn von einem autorisierten TEFAL-Kundendienst reparieren.■ Beschränken Sie sich bei der Handhabung Sicherheitssysteme auf Maßnahmen zur Reinigung und Wartung.■ Verwenden Sie nur die für Ihr Modell vorgesehene Originalersatzteile von TEFAL.■ Bewahren Sie keine Lebensmittel im Nutricook+ auf.■ Reinigen und spülen Sie den Nutricook+ unmittelbar nach jedem Gebrauch.■ Stellen Sie unter keinen Umständen das Bedienmodul, die Dichtung (H) oder den Timer (C) in eine Geschirrspülmaschine.■ Halten Sie den Timer (C) niemals unter fließendes Wasser.■ Verwenden Sie niemals Bleichmittel oder chlorhaltig Produkte, da diese den Edelstahl angreifen könnten.■ Tauchen Sie den Deckel nicht in Wasser.■ Tauschen Sie die Dichtung jährlich oder ,wenn sie beschädigt ist, sofort aus.■ DerNutricook+ muss nach 10 Jahren Gebrauch in einem autorisierten TEFAL-Kundendienst geprüft werden.■ Aufbewahrungdes Nutricook+: Legen Sie den Deckel mit der Oberseite nach oben auf den Topf, um eine vorzeitige Abnutzung der Deckeldichtung zu vermeiden.

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF

Beschreibung

A. Dampfaustritt	I. Dampfgareinsatz
B.Automatisches	J. Topf
Entlüftungssystem	K. Dichtung des Dampfaustritts
C. Timer	L. Druckventil
D.Druckanzeiger	M. Sicherheitsventil
E. Bügel zum Öffnen/Schließen	N. Befestigungszapfen des Bedienmoduls
F. Garregler
G. Deckelverkleidung	O. Abdampfventil
H. Dichtung	P. Messbecher (ml)

Der Nutricook+ ist kein herkömmlicher Schnellkochtopf. TEFAL hat Neuerungen vorgenommen, um die Nährwerte der Lebensmittel bestmöglich zu erhalten.

Ihr Modell bietet vier Garprogramme

Gemüse

Stärkehaltige Lebensmittel

Fleisch

Fische und Schalentiere

Prog. 1

Prog. 2

Prog. 3

Prog. 4

Und jedes Programm umfasst zwei Phasen:

• Die erste Phase unter Druck, um Zeit zu sparen: Die Dauer der Phase wird im Timer mit den Tasten + und - eingestellt.
• Die zweite sanfte Garphase (wenig Dampf) Dampf bei ausgeschalteter Herdplatte, um ein übermäßiges Garen zu vermeiden und Ihren Energieverbrauch zu senken. Die Dauer der zweiten Phase ist bereits im Timer eingestellt. Sie müssen keine weiteren Einstellungen vornehmen.
  Die Dauer der zweiten Phase kann je nach Programm variieren:
• Programm 1:4 min
• Programm 2:6 min
  • Programm 3:10 min
• Programm 4:4 min

Vor jedem Gebrauch unbedingt durchzuführende Prüfungen

Überprüfen des Dampfaustritts: Stellen Sie den Garregler auf das erste Programm und entfernen Sie das Bedienelement.

- Reinigen Sie das Bedienelement unter fließendem Wasser und vergewissern Sie sich, dass der Dampfaustritt (A) nicht blockiert ist. Falls ja, spülen Sie ihn unter fließendem Wasser. Prüfen Sie, ob das Druckventil (L) sich bewegen lässt.

Überprüfen des Sicherheitsventils

- Vergewissern Sie sich, dass der mittlere Teil des Sicherheitsventils (M) sich frei bewegen lässt, indem Sie ihn mit einem stumpfen Stäbchen nach unten drücken.

Öffnen

Zum Öffnen/Schließen muss das Bedienelement unbedingt auf dem Deckel angebracht sein.

• Prüfen Sie, ob der Garregler auf die Position Abb. 8 gestellt ist und der Druckanzeiger unten ist.
• Stellen Sie den Bügel zum Öffnen/Schließen von der waagerechten in die senkrechte Position (die Verriegelungszargen gleiten auseinander): Abb. 1
• Nehmen Sie den Deckel ab.

Schließen

• Setzen Sie den Deckel waagerecht auf den Topf und achten Sie dabei darauf, dass er richtig positioniert ist.
• Stellen Sie den Bügel zum Öffnen/Schließen von der senkrechten in die waagerechte Position. Abb. 2
• Üben Sie am Ende des Vorgangs leichten Druck aus, um den Schließmechanismus auszulösen.
• Es ist normal, dass sich der Deckel in der geschlossenen Position frei auf dem Topf drehen lässt.

Die Zargen müssen den Rand des Deckels berühren.

Falls Sie den Deckel nicht schließen können:

• Prüfen Sie, ob der Bügel zum Öffnen/Schließen richtig senkrecht steht.
• Vergewissern Sie sich, dass der Deckel korrekt positioniert ist.

Benutzung

Wir empfehlen Ihnen, den Topf beim ersten Mal nur mit Wasser zu benutzen, um sich mit dem Nutricook+ vertraut zu machen und herstellungsbedingte Verunreinigungen (Staub) zu entfernen.

Stellen Sie den Nutricook+ so auf, dass der Garregler auf Sie gerichtet ist.

• Füllen Sie den Topf bis zu 2/3 (MAX 2) mit Wasser.
• Setzen Sie den Dampfgareinsatz in den Topf.
• Schließen Sie den Nutricook+.
• Stellen Sie den Garregler auf "Prog. 4".
• Stellen Sie den Timer auf 20 Minuten ein.

• Stellen Sie den Nutricook+ auf eine Heizquelle, die auf die ihre höchste Stufe eingestellt ist.

• Wenn Sie den ersten Signalton des Timers hören, reduzieren Sie die Hitze. Die Garphase unter Druck beginnt nun.

• Wenn Sie den zweiten Signalton hören, stellen Sie den Garregler auf ☎: Es beginnt nun die sanfte Garphase mit wenig Dampf. Abb. 12. Stellen Sie die Heizquelle aus.
• Wenn der dritte Signalton ertönt, ist der Garvorgang beendet.
• Vergewissern Sie sich, dass der Druckanzeiger nach unten gesunken ist, und öffnen Sie den Topf.

Versuchen Sie niemals den Topf mit Gewalt zu öffnen, bevor der Druckanzeiger nach unten gesunken ist.

Vor dem Garen

Stellen Sie den Nutricook+ so auf, dass der Garregler auf Sie gerichtet ist.

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob das Bedienelement korrekt befestigt ist (mithilfe einer Münze). Prüfen Sie, ob das Abdampfventil (O) auf der Innenseite des Deckels sich bewegen lässt.
• Prüfen Sie auch den Dampfaustritt (A) und das Sicherheitsventil (M): siehe Seite 4.

Überwachen Sie den Nutricook+ wie alle Kochgeräte sorgfältig, wenn Sie den Schnellkochtopf in der Nähe von Kindern benutzen.

Mindestfüllmenge

Die Lebensmittel im Dampfgareinsatz dürfen nicht den Deckel des Nutricook+ berühren. Der Schnellkochtopf darf maximal bis zu 2/3 (MAX 2) gefüllt werden.

Garen direkt im Topf:

- Geben Sie immer mindestens 250 ml Flüssigkeit in den Topf. Abb. 3.

Dampfgaren:

• Geben Sie 750 ml Wasser in den Topf.

- Stellen Sie Ihren Dampfgareinsatz auf den Topfboden. Abb. 5.

Wenn der Nutricook+ ohne Flüssigkeit erhitzt wurde:

- Lassen Sie Ihren Nutricook+ von einem autorisierten TEFAL-Kundendienst überprüfen.

Höchstfüllmenge

- Füllen Sie den Nutricook+ maximal bis zu 2/3 der Topfhöhe (Markierung MAX 2). Abb. 4.

Für bestimmte Lebensmittel:

- Füllen Sie für pastöse Lebensmittel, die während des Garens aufquellen und/oder aufschäumen, wie zum Beispiel Reis, Hülsenfrüchte, Trockengemüse, Kompotte, Kürbis, Zucchini, Karotten, Kartoffeln, Fischfilets... den Nutricook+ maximal bis zu 1/3 der Topfhöhe (Markierung MAX 1). Abb. 6.

Während des Garens

Der Dampf ist sehr heiß, wenn er aus dem Druckventil entweicht.

• Falls Sie den Nutricook+ während der sanften Garphase versehentlich öffnen, muss dieser sofort wieder geschlossen werden; dann wird das Garergebnis nicht beeinträchtigt.
• Nehmen Sie den Timer während der Garphasen nicht ab.
• Sie können den Timer jederzeit durch gleichzeitiges Drücken der beiden Tasten ausschalten.
• Während des Garvorgangs kann die Garzeit nur verändert werden, wenn der Timer auf dem Produkt positioniert ist. Während der sanften Garphase kann die Zeit nicht geändert werden.

Öffnen Sie den Nutricook+ nicht vor Ablauf der sanften Garphase. Es besteht das Risiko, dass Sie den Garvorgang abbrechen, bevor die Zutaten vollständig gar sind. Siehe Abschnitt "Nach Ablauf des Garvorgangs".

Wenn der Timer Vergewissern Sie sich, dass: ununterbrochen der Times korrekt auf dem Nutricook+

blinkt und schnelle

Pieptone erzeugt • der Deckel nicht umgekehrt auf den Tasten

angebracht ist;

+ und - liegt.

Nach Ablauf des Garvorgangs

• Am Ende der sanften Garphase signalisiert der dritte Signalton des Timers, dass der Garvorgang abgeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der Druckanzeiger (D) nach unten gesunken ist.
• Stellen Sie den Bügel zum Öffnen/Schließen in die senkrechte Position, um den Deckel zu öffnen. Abb. 1.

Versuchen Sie niemals den Topf mit Gewalt zu öffnen, bevor der Druckanzeiger nach unten gesunken ist.

- Entfernen Sie den Timer, spülen Sie den Nutricook+ aus und trocknen Sie ihn ab.

Benutzung des Dampfgareinsatzes

• Geben Sie 750 ml Wasser in den Topf.
- Stellen Sie den Dampfgareinsatz auf den Topfboden. Abb. 5.
- Das Wasser darf den Boden des Einsatzes nur leicht berühren.

Befestigen und Abnehmen des Bedienelements

- Das Bedienelement ist für eine einfache Reinigung Ihres Nutricook+ entwickelt.

Abnehmen des Bedienelements vom Deckel:

• Drehen Sie den Deckel um.
- Halten Sie das Bedienelement mit einer Hand fest und lösen Sie mit der anderen Hand die Befestigungsschraube des Bedienelements mit einer Münze.
- Drehen Sie den Deckel wieder um und entfernen Sie das Bedienelement.

Befestigen des Bedienelements auf dem Deckel:

• Setzen Sie die Deckelverkleidung auf den Deckel.
• Setzen Sie das Bedienelement mit nach unten geklapptem Bügel auf den Deckel.
• Drehen Sie den Deckel mit dem Bedienelement um. Halten Sie währenddessen das Bedienelement auf dem Deckel fest. Schrauben Sie dann die (Befestigungsschraube mithilfe einer Münze wieder fest.

Das Bedienelement kann nur in eine Richtung aufgesetzt werden.

- Benutzen Sie den Nutricook+ niemals ohne Verkleidung.

Befestigen und Abnehmen des Timers

• Führen Sie zum Anbringen des Timers (C) zunächst den vorderen Teil ein und klemmen Sie dann den hinteren Teil fest, Abb.7.
• Drücken Sie zum Entfernen des Timers (C) auf die Lasche und nehmen Sie den Timer ab.

Öffnen Sie den Nutricook+ nicht vor Ablauf der sanften Garphase. Es besteht das Risiko, dass Sie den Garvorgang abbrechen, bevor die Zutaten vollständig gar sind. Siehe Abschnitt "Nach Ablauf des Garvorgangs".

Reinigung und Wartung

Bewahren Sie keine Lebensmittel im Nutricook+ auf.

• Bitte beachten Sie diese Hinweise zur Reinigung und Wartung Ihres Topfes nach jedem Gebrauch, um seine Funktionsfähigkeit zu erhalten.
• Waschen Sie den Nutricook+ nach jedem Gebrauch mit Wasser und etwas Geschirrspülmittel ab. Reinigen Sie auf die gleiche Weise den Dampfgareinsatz.
• Verwenden Sie niemals Bleichmittel oder chlorhaltige Produkte, da diese den Edelstahl angreifen könnten.

Reinigung des Topfes

Topfinnenseite:

• Reinigen Sie die Innenseite mit einem Topfreiniger und etwas Geschirrspülmittel.
• Wenn die Innenseite des Edelstahl-Topfes einen irisierenden Schimmer oder weiße Flecken (Mineralablagerungen) aufweist, verwenden Sie Essig zur Reinigung.
  • Der Topf ist geschirrspülmaschinenfest.

Topfaußenseite:

- Reinigen Sie die Außenseite mit einem Schwamm und Geschirrspülmittel.

Reinigung des Deckels

Der Timer darf weder unter fließendes Wasser gehalten werden, noch ist er geschirrspülmaschinenfest.

• Entfernen Sie den Timer.

• Wenn Sie den Timer, die Dichtung und das Bedienelement entfernt haben, können Sie den Deckel in die Geschirrspülmaschine stellen.

• Zur Reinigung des Abdampfventils (O): Entfernen Sie das Bedienelement und halten Sie den Deckel unter fließendes Wasser. Vergewissern Sie sich bei guter Beleuchtung, dass das Ventil nicht verstopft ist. Abb. 14.

• Falls Sie die Abdeckung des automatischen Lüftungssystems (B) versehentlich abgenommen haben, setzen Sie sie wieder ein, indem Sie die Abdeckung nach unten drücken und gleichzeitig drehen.

Reinigung der Deckeldichtung

Die Dichtung ist nicht geschirrspülmaschinenfest.

• Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Dichtung (H) und die Rille zum Einsetzen der Dichtung.
• Reinigen Sie die Dichtung mit einem Schwamm und Geschirrspülmittel.
• Um die Dichtung wieder anzubringen, achten Sie darauf, dass der Aufdruck "face côté couvercle" sich am Deckel befindet Abb. 15.

Reinigung des Bedienelements, der Ventile und der Deckelverkleidung

- Entfernen Sie das Bedienelement (siehe Abschnitt "Anbringen und Abnehmen des Bedienelements"). Reinigen Sie das Bedienelement unter einem Rinnsal fließenden Wassers.

Öffnen Sie unter keinen Umständen das Bedienelement.

• Vergewissern Sie sich bei guter Beleuchtung, dass der Dampfaustritt (A) nicht verstopft ist, siehe Abb. 16. Wenn er verstopft ist, halten Sie ihn unter Wasser.
• Vergewissern Sie sich, dass sich das Druckventil (L) an der Innenseite des Deckels bewegen lässt, indem Sie den Garregler auf "Prog 1" stellen und mit dem Finger darauf drücken: Abb. 17. Sie können dieses Ventil unter einem Wasserstrahl reinigen.
• Prüfen Sie auch, ob das Sicherheitsventil (M) einwandfrei funktioniert, indem Sie kräftig mit einem stumpfen Stäbchen in den mittleren Teil der Ventilöffnung drücken. Dieser Teil muss beweglich sein: siehe Abb. 18. Reinigen Sie dieses Ventil unter einem Wasserstrahl. Verwenden Sie keinen scharfkantigen oder spitzen Gegenstand für diesen Schritt.

- Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung des Bedienelements (K) korrekt eingesetzt ist. Wenn diese Dichtung nicht vorhanden oder beschädigt ist, können während des Betriebs des Nutricook+ Lecks unter dem Bedienelement auftreten. Dank ihrer Form kann die Dichtung mühelos

entfernt und wieder eingesetzt werden. Bei Bedarf erhalten Sie dieses Teil bei den autorisierten TEFAL-Kundendiensten.

• Vergewissern Sie sich, dass der Druckanzeiger (D) sauber ist. Sie können diesen gegebenenfalls unter fließendem Wasser reinigen.
• Sollte die Deckelverkleidung durch Lebensmittel (Karotten, Orangen, ...) verfärbt worden sein, wischen Sie sie mit einem in Spelseöl getränkten Tuch ab und setzen Sie die Reinigung fort (Geschirrspülmittel und Schwamm).

Reinigung des Timers

Der Timer ist nicht geschirrspülmaschinenfest.

• Verwenden Sie ein sauberes und trockenes Tuch.
• Verwenden Sie kein Lösungsmittel.
• Halten Sie den Timer niemals unter fließendes Wasser.

Austauschen der Batterie des Timers

• Die Lebensdauer der Batterie hängt von der Häufigkeit der Benutzung des Timers ab. Wenn Sie jedoch bemerken, dass die Anzeige nicht mehr funktioniert oder schwächer wird, müssen Sie die Batterie ersetzen.
• Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgen Sie die gebrauchte Batterie nach dem Entnehmen nicht im normalen Hausmüll, sondern bringen Sie sie zu einer speziell hierzu vorgesehenen Sammelstelle. Die Batterie des Timers ist eine Lithium-Mangan-Knopfzellenbatterie. Sie erfüllt die europäischen Richtlinien.
• Ersetzen Sie die leere Batterie im Timer durch eine Batterie des Typs CR2032 oder lassen Sie die Batterie von einem Fachhändler auswechseln.
• Öffnen Sie zum Entfernen der Batterie die Batteriefachabdeckung Ihres Timers. Abb. 11.
• Schließen Sie die Batteriefachabdeckung vorsichtig; drücken Sie die Abdeckung nur bis zum Anschlag. Abb. 11.

Tipps zum Gebrauch:

• Üben Sie beim Schließen der Batteriefachabdeckung keinen übermäßigen Druck aus.
• Bei Verlust erhalten Sie bei allen unseren autorisierten TEFAL-Kundendiensten einen neuen Timer.

Aufbewahrung des Nutricook+

- Setzen Sie den Deckel wieder auf den Topf.

Sicherheit

Der Nutricook+ ist mit verschiedenen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet.

Sicherheitsvorrichtung beim Schließen

• Die Zargen müssen den Rand des Deckels berühren. Andernfalls wird Dampf auf Höhe des Druckanzeigers entweichen und der Nutricook+ kann keinen Druck aufbauen.
• Wenn der Nutricook+ unter Druck steht, kann der Bügel zum Öffnen/Verschließen nicht betätigt werden, da der Mechanismus durch den Druckanzeiger verriegelt wird.
• Versuchen Sie in diesem Fall nicht, den Topf mit Gewalt zu öffnen, sondern stellen Sie den Garregler auf 📋 und warten Sie ab, bis der Druckanzeiger (D) nach unten sinkt, bevor Sie erneut versuchen, den Nutricook+ zu öffnen.

Sicherheitsvorrichtung beim Öffnen

Sicherheitsvorrichtung bei Überdruck

• Der Nutricook+ ist mit zwei Sicherheitsvorrichtungen gegen Überdruck ausgestattet.
• Erste Vorrichtung: Das Sicherheitsventil (M) baut den Druck ab und lässt den Dampf unter dem Bedienelement entweichen: Abb. 19.
• Zweite Vorrichtung: Die Dichtung (H) lässt den Dampf zwischen Deckel und Topf entweichen. Abb. 20.
• Wenn eines der Sicherheitssysteme gegen Überdruck ausgelöst wird: - Stellen Sie die Heizquelle aus.
• Lassen Sie den Nutricook+ vollständig abkühlen.
• Öffnen Sie den Topf.
• Prüfen und reinigen Sie das Druckventil (L), den Dampfaustritt (A), das Sicherheitsventil (M) und die Dichtung (H).

Merkmale

Kompatible Heizquellen

345

表决结果：

D'ANKOCHTD

MLI

HATOGENSTRALIF

INFLION: 125.11.1014/1986

Erhitzen Sie Ihren Topf nicht ohne Inhalt, andernfalls könnte Ihr Produkt beschädigt werden.

• Achten Sie bei der Benutzung von Elektroherdplatten und Induktionskochfeldern darauf, dass deren Durchmesser genauso groß oder kleiner ist als der Durchmesser des Nutricook+ Bodens.
• Achten Sie bei der Benutzung von Cerankochfeldern darauf, dass der Topfboden sauber und unversehrt ist.
• Bei Gasherden darf die Gasflamme unter keinen Umständen über den Rand des Schnellkochtopfes hinausgehen.
• Achten Sie bei allen Herdarten darauf, den Nutricook+ genau in der Mitte der Kochfelder zu stellen.

Durchmesser des Nutricook+ Bodens

Fassungsvermögen	Topf ∅ ∅	Boden Artikelnummern	Material des Topfes und Deckels
6 l 22 cm	18 cm P42207		Edelstahl
8 l 25 cm	20 cm P42214

Informationen zu den Normen

• Maximaler Betriebsdruck: 85 kPa
• Maximaler Sicherheitsdruck: 120 kPa

TEFAL Zubehör

• Folgendes Zubehör für den Nutricook+ ist im Handel erhältlich:
• Setzen Sie sich bitte für den Austausch anderer Teile oder Reparaturen mit einem zugelassenen TEFAL Kundenzentrum in Verbindung.
• Verwenden Sie nur die für Ihr Modell vorgesehenen Originalersatzteile von TEFAL.

Zubehör Artikelnummern
Dichtung 6 I/8 | X1010004 / X1010003
Timer X1060003

Garantie

- Unter der Voraussetzung, dass der Nutricook+ TEFAL gemäß den Anleitungen benutzt wird, gilt für Ihren neuen Schnellkochtopf von TEFAL eine 10-Jahres-Garantie auf:

- alle Schäden an der Metallstruktur Ihres Topfes;

- alle vorzeitige Abnutzung des Grundmetalls.

• Alle anderen Teile des Nutricook+ sind für den in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde, gesetzlich vorgeschriebenen Garantiezeitraum und ab Kaufdatum gegen alle Herstellungs- oder Materialfehler von der Garantie abgedeckt.
• Diese vertragliche Garantie wird gegen Vorlage des Kaufbelegs oder der Rechnung mit dem Kaufdatum gewährt.

Von dieser Garantie ausgeschlossen sind:

- Beschädigungen, die auf die Nichteinhaltung von wichtigen Vorsichtsmaßnahmen oder auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, insbesondere:

- Stöße, Stürze, in den heißen Backofen stellen

- Deckel und Druckventil in die Geschirrspülmaschine stellen.

• Diese Garantie kann nur bei autorisierten TEFAL-Kundendiensten geltend gemacht werden.
• Bitte rufen Sie die TEFAL-Helpline an, um die Adresse eines autorisierten TEFAL-Kundendienstes in Ihrer Nähe zu erfragen.

Vorgeschriebene Kennzeichnungen

Kennzeichnung Stelle
Identifizierung des Herstellers oder der Marke	Deckelverkleidung
Herstellungsjahr, Identifizierung des Geräts/ Modellnummer	Am oberen Rand einer der Verriegelungszargen, sichtbar, wenn sich der Deckel in der Position “Öffnen” befindet.
Maximaler Betriebsdruck, maximaler Sicherheitsdruck	Unter dem Bedienelement sichtbar, wenn es vom Deckel abgenommen ist.
Fassungsvermögen An der Außenseite des Topfbodens

TEFAL beantwortet Ihre Fragen

Probleme Empfehlungen
Falls Sie den Deckel nicht schließen können:	Prüfen Sie, ob der Bügel zum Öffnen/Schließen richtig senkrecht steht.Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung richtig in den Deckel eingesetzt wurde; siehe Abschnitt "Reinigung und Wartung". - OK NO
Wenn der Nutricook+ unter Druck ohne Flüssigkeit erhitzt wurde:	Lassen Sie den Nutricook+ von einem autorisierten TEFAL-Kundendlenst überprüfen.
Wenn der Druckanzeiger nicht angestiegen ist und während des Garens kein Dampf aus dem Dampfaustritt entweicht:	Vergewissern Sie sich, dass:- der Garregler auf eine Garprogramm gestellt ist;- Nutricook+ richtig verschlossen ist.
Wenn der Druckanzeiger angestiegen ist und während des Garens kein Dampf aus dem Dampfaustritt entweicht:Falls der Dampf am Rand des Deckels entweicht, vergewissern Sie sich, dass:	Dies ist während der ersten Minuten normal.Wenn das Phänomen weiter besteht, wählen Sie das Programm#. Warten Sie ab, bis der Druckanzeiger nach unten sinkt und stellen Sie dann den Bügel zum Öffnen/Verschließen des Topfes senkrecht.Reinigen Sie das Druckventil und den Dampfaustritt unter fließendem Wasser und vergewissern Sie sich, dass sich die Klappe des Sicherheitsventils bewegen lässt: Abb. 17. Siehe Abschnitt Reinigung und Wartung.der Deckel richtig geschlossen wurde; die Dichtung des Deckels richtig positioniert ist; die Dichtung in gutem Zustand ist (sonst ersetzen); der Deckel, die Dichtung und die Rille zum Einsetzen der Dichtung im Deckel nicht verschmutzt sind; der Rand des Topfes in einem guten Zustand ist.
Wenn Dampf am Rand des Deckels mit einem schrillen Geräusch entweicht, vergewissern Sie sich, dass:	die Dichtung nicht zwischen Deckel und Topf eingeklemmt ist.
Falls Sie den Deckel nicht öffnen können:	Prüfen Sie, ob der Garregler auf gestellt ist. Prüfen Sie, ob sich der Druckanzeiger unten befindet.Wenn nicht, lassen Sie den Druck ab.Manipulieren Sie niemals diesen Druckanzeiger.
Wenn die Lebensmittel nicht gar bzw. verbrannt sind, prüfen Sie:	die Garzeit; die Leistungsstufe der Heizquelle; die Position des Garreglers; die Flüssigkeitsmenge.
Wenn Lebensmittel in Ihrem Nutricook+ angebrannt sind:	Lassen Sie Ihren Topf vor dem Abwaschen eine Weile einweichen.Verwenden Sie niemals Bleichmittel oder chlorhaltige Produkte.
Wenn eines der Sicherheitssysteme ausgelöst wurde:	Stellen Sie die Heizquelle aus.Lassen Sie den Nutricook+ abkühlen, ohne ihn zu bewegen. Stellen Sie den Garregler auf das Programm.Warten Sie, bis der Druckanzeiger nach unten gesunken ist und öffnen Sie den Topf.Prüfen und reinigen Sie das Druckventil, den Dampfaustritt, das Sicherheitsventil und die Dichtung.Falls das Problem sich nicht beheben lässt, lassen Sie Ihr Gerät von einem autorisierten TEFAL-Kundendienst prüfen.
Wenn das Abdampfventil (O) abmontiert wurde:	Lassen Sie den Nutricook+ von einem autorisierten TEFAL-Kundendienst reparieren.

Elektrische oder elektronische Altgeräte

Denken Sie an die Umwelt!

① Ihr Gerät enthält zahlreiche wertvolle und wiederverwertbare Rohstoffe.

Bringen Sie es zu einer Sammelstelle oder zu einem autorisierten Kundendienst, damit es aufbereitet werden kann.

ÖNEMLİ UYARILAR

Öffnen Sie den Nutricook+ nicht vor Ablauf der sanften Garphase. Es besteht das Risiko, dass Sie den Garvorgang abbrechen, bevor die Zutaten vollständig gar sind. Siehe Abschnitt "Nach Ablauf des Garvorgangs".