PMSS 10‑220 - Schleifmaschine TROTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	3-in-1-Multifunktionsschleifer (Exzenter-, Schwinger-, Dreieckschleifer)
Modell	PMSS 10-220
Marke	Trotec
Leistungsaufnahme	220 W
Netzanschluss	1/N/PE ~ 230-240 V / 50 Hz
Nennschwingzahl	14.000 – 24.000 min⁻¹ (stufenlos über Stellrad)
Schwingkreisdurchmesser	2 mm
Schleiffläche Dreieckplatte	108 cm²
Schleiffläche Exzenterplatte	116 cm²
Schleiffläche Schwingerplatte	165 cm²
Kabellänge	3 m
Schutzklasse	II
Gewicht	1,5 kg
Schalldruckpegel LpA	78,4 dB(A)
Schallleistung LWA	89,4 dB(A)
Unsicherheit K (Schall)	3 dB
Schwingungsemissionswert (Hauptgriff)	6,732 m/s²
Unsicherheit K (Vibration)	1,5 m/s²
Lieferumfang	3 Schleifplatten, 6 Schleifblätter (Körnung 80/240), Staubfangbox mit Filter, Reduzierstück, Gummistifte, Schrauben, Transportkoffer
Schleifblattbefestigung	Klettsystem / werkzeugloses Spannsystem (bei Schwingerplatte per Klemmleiste)
Staubabsaugung	Integrierte Staubfangbox (mit Filter) + Adapter für externen Sauger
Dauerbetrieb	Möglich (Ein-/Ausschalter mit Arretierung)
Anwendungsbereiche	Trockenschleifen von Holz, Kunststoff, Metall, Lacken und Spachtelmasse in Ecken, Kanten und auf Flächen
Wartung	Regelmäßige Reinigung und Entleerung der Staubfangbox; Filter bei Bedarf reinigen/tauschen

Häufig gestellte Fragen - PMSS 10‑220 TROTEC

Welche Schleifplatten sind im Lieferumfang enthalten?

Im Lieferumfang sind drei Schleifplatten enthalten: eine Exzenterschleifplatte, eine Schwingschleifplatte und eine Dreieckschleifplatte. Zudem liegen jeweils drei Schleifblätter in den Körnungen 80 und 240 bei.

Wie wechsle ich das Schleifblatt?

Das Schleifblatt wird bei der Exzenter- und Dreieckschleifplatte über das Klettsystem befestigt: einfach abziehen und neues aufdrücken. Bei der Schwingschleifplatte kann auch ein Schleifblatt ohne Klett verwendet werden – dieses wird mit den Klemmleisten und Spannhebeln fixiert.

Kann ich das Gerät zum Nassschliff verwenden?

Nein, das Gerät ist ausschließlich für den Trockenschliff bestimmt. Das Eindringen von Wasser erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Wie entleere ich die Staubfangbox?

Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Staubfangbox und ziehen Sie diese ab. Ziehen Sie an der Lasche, um den Deckel zu öffnen, klopfen Sie die Teile aus und reinigen Sie den Filter. Setzen Sie alles wieder zusammen und rasten Sie die Box ein.

Welche Schutzausrüstung wird empfohlen?

Es wird empfohlen, Gehörschutz, eine Schutzbrille, eine Staubmaske und Schutzhandschuhe zu tragen. Bei Arbeiten mit gesundheitsschädlichen Stäuben ist ein Spezialstaubsauger erforderlich.

Was bedeutet die Schutzklasse II?

Schutzklasse II bedeutet Schutzisolierung. Das Gerät ist doppelt isoliert und benötigt keinen Schutzleiter. Es ist für den Anschluss an Schutzkontaktsteckdosen geeignet.

Wie stelle ich die Schwingzahl ein?

Die Schwingzahl wird über das Stellrad an der Oberseite des Geräts stufenlos von 14.000 bis 24.000 min⁻¹ eingestellt. Die Einstellung kann auch während des Betriebs erfolgen.

Kann ich das Gerät über einen längeren Zeitraum im Dauerbetrieb nutzen?

Ja, das Gerät verfügt über einen Schalter für den Dauerbetrieb. Achten Sie jedoch darauf, das Gerät nicht zu überlasten und die Lüftungsschlitze freizuhalten, um Überhitzung zu vermeiden.

Welche Körnung sollte ich für Holz verwenden?

Für grobes Vorschleifen verwenden Sie Körnung 40 oder 60, für mittlere Arbeiten 80, 100 oder 120 und für Feinschliff 180, 240 oder 320. Die richtige Wahl hängt von der gewünschten Oberflächengüte ab.

Was tun, wenn der Motor langsamer wird?

Überprüfen Sie, ob das Gerät zu stark auf das Werkstück gedrückt wird – verringern Sie den Anpressdruck. Kontrollieren Sie auch, ob das Schleifblatt für das Material geeignet ist und ob die Lüftungsschlitze frei sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG PMSS 10‑220 TROTEC

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

3-IN-1

MULTIFUNKTIONSSCHLEIFER

Hinweise zur Betriebsanleitung.... 2

Sicherheit.... 3

Informationen über das Gerät.... 8

Transport und Lagerung.... 10

Inbetriebnahme 10

Bedienung....15

Fehler und Störungen.... 17

Wartung 18

Entsorgung.... 19

Konformitätserklärung.... 20

Hinweise zur Betriebsanleitung

Symbole

Warnung vor elektrischer Spannung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren aufgrund von elektrischer Spannung für Leben und Gesundheit von Personen bestehen.

Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren aufgrund von explosionsgefährlichen Stoffen für Leben und Gesundheit von Personen bestehen.

Warnung vor heißer Oberfläche

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren aufgrund von heißer Oberfläche für Leben und Gesundheit von Personen bestehen.

Warnung

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

Vorsicht

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

Hinweis

Das Signalwort weist auf wichtige Informationen (z. B. auf Sachschäden), aber nicht auf Gefährdungen hin.

Info

Hinweise mit diesem Symbol helfen Ihnen, Ihre Tätigkeiten schnell und sicher auszuführen.

Anleitung beachten

Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, dass die Betriebsanleitung zu beachten ist.

Gehörschutz tragen

Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, dass ein Gehörschutz zu benutzen ist.

Schutzbrille tragen

Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, dass ein Augenschutz zu benutzen ist.

Schutzmaske tragen

Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, dass eine Schutzmaske zu benutzen ist.

Schutzkleidung tragen

Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, dass Schutzkleidung zu tragen ist.

Schutzhandschuhe tragen

Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, dass Schutzhandschuhe zu tragen sind.

Die aktuelle Fassung der Betriebsanleitung und die EU-Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link herunterladen:

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Warnung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist.

Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge – Arbeitsplatzsicherheit

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge – Elektrische Sicherheit

• Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge – Sicherheit von Personen

- Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen

persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.

• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und / oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Verletzungen führen.

• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
• Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge – Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

• Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und / oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
• Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge – Service

- Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise zum Schleifen

• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und / oder schweren Verletzungen kommen.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung.
• Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung die Einsatzwerkzeuge. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in der Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Gerät 1 Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhalten. Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.
• Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.

• Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können.

• Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren.

• Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien. Funken können diese Materialien entzünden.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trockenschliff. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten mit beiden Händen fest. Sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicherer geführt.
• Schließen Sie beim Bearbeiten von Holz und insbesondere, wenn Materialien bearbeitet werden, bei denen gesundheitsgefährdende Stäube entstehen, das Elektrowerkzeug an eine geeignete externe Absaugvorrichtung an.
• Führen Sie das Elektrowerkzeug immer eingeschaltet gegen das Werkstück. Heben Sie das Elektrowerkzeug nach der Bearbeitung vom Werkstück ab und schalten Sie es erst dann aus.
• Achten Sie darauf, dass keine Personen durch Funkenflug gefährdet werden. Entfernen Sie brennbare Materialien aus Ihrer Umgebung. Beim Schleifen von Metall entsteht Funkenflug.
• Führen Sie das Anschlusskabel immer nach hinten vom Gerät weg und halten Sie das Anschlusskabel vom Arbeitsbereich des Geräts fern.
• Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.

- Beim Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug, das über eine Staubfangbox verfügt oder durch eine Staubabsaugvorrichtung mit dem Staubsauger verbunden werden kann, besteht Brandgefahr! Unter ungünstigen Bedingungen, wie z. B. bei Funkenflug – beim Schleifen von Metall oder Metallresten in Holz – kann sich Holzstaub in der Staubfangbox (oder im Staubbeutel des Staubsaugers) selbst entzünden. Dies kann insbesondere dann geschehen, wenn der Holzstaub mit Lackresten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist. Vermeiden Sie deshalb unbedingt eine Überhitzung des Werkstücks und des Elektrowerkzeugs und entleeren Sie vor Arbeitspausen stets die Staubfangbox bzw. den Staubbeutel des Staubsaugers.

- Verwenden Sie beim Schleifen von Metallen keine Staubabsaugung.

• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

- Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, da die Schleiffläche die eigene Anschlussleitung treffen kann. Das Beschädigen einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

- Benutzen Sie keine überdimensionierten Schleifblätter, sondern befolgen Sie die Herstellerangaben zur Schleifblattgröße. Schleifblätter, die über den Schleifteller hinausragen, können Verletzungen verursachen sowie zum Blockieren, Zerreißen der Schleifblätter oder zum Rückschlag führen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät PMSS 10-220 ausschließlich zum trockenen Schleifen von Holz, Kunststoff, Metall sowie lackierten Oberflächen unter Einhaltung der technischen Daten.

Das Gerät darf nur für Trockenschliff verwendet werden.

Wir empfehlen, das Elektrowerkzeug mit Original-Zubehör von Trotec zu verwenden.

Vorhersehbare Fehlanwendung

Das Gerät PMSS 10-220 ist nicht zum Bearbeiten von feuchten Materialien bestimmt.

Eine andere Verwendung als die im Kapitel Bestimmungsgemäße Verwendung beschriebene gilt als vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung.

Personalqualifikation

Personen, die dieses Gerät verwenden, müssen:

- die Betriebsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit, gelesen und verstanden haben.

Persönliche Schutzausrüstung

Tragen Sie Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Sie schützen dadurch Ihre Augen vor absplitternden, herunterfallenden und herumfliegenden Abbruchteilen, die Verletzungen verursachen können.

Tragen Sie eine Schutzmaske.

Sie schützen sich so vor dem Einatmen von gesundheitsschädlichen Stäuben, die beim Bearbeiten von Werkstücken entstehen können.

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Sie schützen dadurch Ihre Hände vor Verbrennungen, Quetschungen und Hautabschürfungen.

Tragen Sie enganliegende Schutzkleidung.

Sie schützen sich dadurch vor der Gefahr, dass Kleidung durch rotierende Teile eingezogen wird.

Restgefahren

Warnung vor elektrischer Spannung

Elektrischer Schlag durch unzureichende Isolierung. Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen und ordnungsgemäße Funktion. Wenn Sie Beschädigungen feststellen, setzen Sie das Gerät nicht mehr ein.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder Ihre Hände feucht oder nass sind!

Warnung vor elektrischer Spannung

Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!

Warnung vor elektrischer Spannung

Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Netzsteckdose!

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.

Warnung vor elektrischer Spannung

Es besteht Kurzschlussgefahr durch in das Gehäuse eindringende Flüssigkeiten!

Tauchen Sie das Gerät und das Zubehör nicht unter Wasser. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.

Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen

Feiner Staub, der beim Schleifen entsteht, ist leicht entzündlich. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! Benutzen Sie einen Staub- bzw. Spansack oder eine Staubabsaugung zum Auffangen der entstehenden Stäube.

Entleeren Sie vor Arbeitspausen die Staubfangbox.

Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen

Holzstaub in der Staubfangbox kann sich bei Funkenflug selbst entzünden. Verwenden Sie beim Schleifen von Metallen keine Staubabsaugung! Holzstaub kann sich mit Lackresten oder anderen chemischen Stoffen vermischen.

Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! Vermeiden Sie Überhitzung des Werkstücks und des Gerätes.

Entleeren Sie die Staubfangbox bzw. den Staubbeutel des Staubsaugers regelmäßig.

Warnung vor heißer Oberfläche

Das Einsatzwerkzeug kann nach der Verwendung noch heiß sein. Es besteht Verbrennungsgefahr beim

Berühren des Einsatzwerkzeugs.

Berühren Sie das Einsatzwerkzeug nicht mit bloßen Händen!

Tragen Sie Schutzhandschuhe!

Warnung vor heißer Oberfläche

Das Werkstück wird beim Schleifen heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr.

Berühren Sie das Werkstück nicht an der bearbeiteten Stelle! Lassen Sie es abkühlen.

Tragen Sie Schutzhandschuhe!

Warnung

Giftige Stäube!

Die durch die Bearbeitung entstehenden schädlichen / giftigen Stäube stellen eine Gesundheitsgefährdung für die Bedienperson oder in der Nähe befindliche Personen dar.

Tragen Sie Schutzbrille und Staubmaske!

Warnung

Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material.

Asbest gilt als krebserregend.

Warnung

Gefahr von Verletzungen, die durch umherfliegende Teile verursacht werden.

Benutzen Sie einen Staub- bzw. Spansack oder eine Staubabsaugung.

Warnung

Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird! Beachten Sie die Personalqualifikationen!

Warnung

Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

Warnung

Erstickungsgefahr!

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Vorsicht

Schwingungsemissionen können Gesundheitsschäden verursachen, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

Vorsicht

Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen.

Hinweis

Wenn Sie das Gerät unsachgemäß lagern oder transportieren, kann das Gerät beschädigt werden.

Beachten Sie die Informationen zum Transport und zur Lagerung des Gerätes.

Verhalten im Notfall / Not-Halt Funktion

Not-Halt:

Durch Ziehen des Netzsteckers aus der Netzsteckdose wird die Funktion des Gerätes umgehend gestoppt. Um das Gerät gegen versehentliches Wiederstarten zu sichern, lassen Sie den Netzstecker gezogen.

Verhalten im Notfall:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Trennen Sie im Notfall das Gerät von der Netzeinspeisung: Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.

3. Schließen Sie ein defektes Gerät nicht wieder an den Netzanschluss an.

Informationen über das Gerät

Gerätebeschreibung

Das Gerät PMSS 10-220 ist ein 3-in-1-Multifunktionsschleifer für den Trockenschliff.

Das Gerät verfügt über einen 220-Watt-Motor.

Die drei Schleifplatten Dreieck-, Exzenter- und Schwingschleifer eignen sich für das Schleifen von Holzoberflächen, Kunststoff, Metall, Spachtelmasse und Lacken in Ecken, an Kanten sowie auf größeren Flächen.

Für materialgerechtes Arbeiten lässt sich per Stellrad eine Nennschwingzahl von 14.000 – 24.000 min ^-1 stufenlos wählen.

Für bequemes und ermüdungsarmes Arbeiten ist das Gerät mit einem Schalter für den Dauerbetrieb versehen.

Das werkzeuglose Spannsystem bzw. Klettsystem ermöglicht einen einfachen Schleifblattwechsel.

Die Staubfangbox mit integriertem Filter und der Adapter für externe Staubabsaugung sorgen für ein sauberes Arbeiten.

Gerätedarstellung

Nr.	Bezeichnung
1	Ein-/Ausschalter
2	Anschluss Staubabsaugung
3	Exzenterschleifplatte
4	Klemmleiste
5	Spannhebel
6	Schwingschleifplatte
7	Reduzierstück
8	Schleifblatt
9	Schraube
10	Gummistift
11	Staubfangbox mit Filter
12	Lasche
13	Entriegelungstaste Staubbox
14	Dreieckschleifplatte
15	Stellrad Schwingzahlvorwahl

Lieferumfang

• 1 x Gerät PMSS 10-220
- 1 x Staubfangbox
- 1 x Reduzierstück
• 1 x Schwingschleifplatte
• 1 x Exzenterschleifplatte
• 1 x Dreieckschleifplatte
- 3 x Schleifblatt für Holz, Körnung: 80 für Exzenterschleifplatte, Schwingschleifplatte, Dreieckschleifplatte
- 3 x Schleifblatt für Holz, Körnung: 240 für Exzenterschleifplatte, Schwingschleifplatte, Dreieckschleifplatte
- 8 x Gummistift (4 x vormontiert)
- 8 x Schraube (4 x vormontiert)
- 1 x Transportkoffer
- 1 x Anleitung

Technische Daten

Parameter Wert
Modell PMSS 10-220
Netzanschluss 1/N/PE ~ 230-240 V /50 Hz
Leistungsaufnahme 220 W
Nennschwingzahl 14.000 – 24.000 min	-1
Leerlaufdrehzahl 7.000 – 12.000 min	-1
Schwingkreisdurchmesser 2 mm
SchleifflächeDreieckschleifplatte 108 cm 2 Exzenterschleifplatte 116 cm 2 Schwingschleifplatte 165 cm 2
Kabellänge 3 m
Schutzklasse	II / ☐
Gewicht 1,5 kg
Vibrationsinformation nach EN 62841
SchwingungsemissionswertHauptgriff ah	6,732 m/s 2
Unsicherheit K 1,5 m/s 2
Schallwerte nach EN 62841
Schalldruckpegel LpA	78,4 dB(A)
Schallleistung LWA	89,4 dB(A)
Unsicherheit K 3 dB

Tragen Sie Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Hinweise zu den Geräusch- und Vibrationsinformationen:

• Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte sind entsprechend einem in EN 62841 genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.
• Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden.

Vorsicht

Schwingungsemissionen können Gesundheitsschäden verursachen, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

- Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird. Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus sind zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

Transport und Lagerung

Hinweis

Wenn Sie das Gerät unsachgemäß lagern oder transportieren, kann das Gerät beschädigt werden. Beachten Sie die Informationen zum Transport und zur Lagerung des Gerätes.

Transport

Verwenden Sie zum Transport des Gerätes den im Lieferumfang enthaltenen Transportkoffer, um das Gerät vor Einwirkungen von außen zu schützen.

Beachten Sie folgende Hinweise vor jedem Transport:

• Schalten Sie das Gerät aus.
- Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.
- Lassen Sie das Gerät abkühlen.
- Entfernen Sie das Werkzeug aus der Werkzeugaufnahme.
- Entfernen Sie ggf. die Staubabsaugung vom Gerät.

Lagerung

Beachten Sie folgende Hinweise vor jeder Lagerung:

• Schalten Sie das Gerät aus.
- Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.
- Lassen Sie das Gerät abkühlen.
- Entfernen Sie das Werkzeug aus der Werkzeugaufnahme.
- Entfernen Sie ggf. die Staubabsaugung vom Gerät.
- Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Wartung beschrieben.

- Verwenden Sie zur Lagerung des Gerätes den im Lieferumfang enthaltenen Transportkoffer, um das Gerät vor Einwirkungen von außen zu schützen.

Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes die folgenden Lagerbedingungen ein:

• trocken und vor Frost und Hitze geschützt
• Umgebungstemperatur unter 45 °C
• im Transportkoffer an einem vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Platz

Inbetriebnahme

Gerät auspacken

- Entnehmen Sie den Transportkoffer aus der Verpackung.

Warnung vor elektrischer Spannung

Elektrischer Schlag durch unzureichende Isolierung. Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen und ordnungsgemäße Funktion. Wenn Sie Beschädigungen feststellen, setzen Sie das Gerät nicht mehr ein. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder Ihre Hände feucht oder nass sind!

- Kontrollieren Sie den Inhalt des Transportkoffers auf Vollständigkeit und achten Sie auf Beschädigungen.

Warnung

Erstickungsgefahr! Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

- Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend der nationalen Gesetzgebung.

Schleifplatte wechseln

Warnung vor elektrischer Spannung

Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.

Hinweis

Die Schwingschleifplatte und die Dreieckschleifplatte sind nur in einer Richtung montierbar.

Bei der Schwingschleifplatte muss die Pfeilmarkierung nach vorn zeigen.

Bei der Dreieckschleifplatte muss die Spitze nach vorn zeigen.

Hinweis

Die Gummistifte sind nur für die Schwingschleifplatte und die Dreieckschleifplatte geeignet.

Die Exzenterschleifplatte ist vormontiert.

Sie können die Schleifplatte wechseln, um unterschiedliche Tätigkeiten durchzuführen.

√ Verwenden Sie für die Tätigkeit geeignetes Werkzeug.

1. Lösen Sie die vier Schrauben (9) an der Exzenterschleifplatte (3).

→ Die Exzenterschleifplatte ist jetzt lose.

1. Nehmen Sie die Exzenterschleifplatte (3) vom Gerät ab.

1. Richten Sie den Flansch (16) für die gewählte Schleifplatte aus. Die Gewindebohrungen (17) für die Schrauben müssen zu den Markierungen (18) am Gerät ausgerichtet sein.

1. Prüfen Sie den Filzring (21) auf korrekten Sitz.

1. Bei der Schwingschleifplatte (6) und bei der Dreieckschleifplatte (14) stecken Sie die vier Gummistifte (10) mit der Einrastnase in die Löcher (19) in der Schleifplatte.

1. Legen Sie die Schwingschleifplatte (6) oder Dreieckschleifplatte (14) auf den Flansch (16). Bei der Schwingschleifplatte muss die Pfeilmarkierung (20) nach vorn zeigen. Bei der Dreieckschleifplatte muss die Spitze nach vorn zeigen.

2. Achten Sie darauf, dass die Gummistifte (10) in den Löchern (19) im Gerät stecken. Die Gummistifte sorgen dafür, dass die Schleifplatte in ihrer Position fixiert ist.

3. Drücken Sie die Schleifplatte auf den Flansch (16), bis sie hörbar einrastet.

4. Schrauben Sie die vier Schrauben (9) wieder fest.

1. Prüfen Sie die Schleifplatte auf festen Sitz.

Schleifblatt wechseln

Warnung vor elektrischer Spannung

Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.

Hinweis

Achten Sie darauf, das Schleifblatt immer rechtzeitig zu wechseln.

Ansonsten kann das Schleifblatt reißen und das Werkstück beschädigt werden

Hinweis

Achten Sie darauf, das Schleifblatt nie zu knicken.

Sie können das Schleifblatt wechseln, um unterschiedliche Materialien zu bearbeiten. Zudem gibt es verschiedene Körnungen für Grobschliffe und Feinschliffe. Ggf. muss die Drehzahl dem neuen Schleifblatt entsprechend angepasst werden.

Sie können das Schleifblatt mithilfe des Klettgewebes an der Schleifplatte anbringen.

Hinweis

Schleifzubehöre wie Vlies und Polierfilz werden in gleicher Weise auf der Schleifplatte befestigt.

1. Entfernen Sie vor dem Befestigen eines neuen Schleifblattes Staub und Schmutz von der Schleifplatte, z. B. mithilfe eines Pinsels. Klopfen Sie das Klettgewebe der Schleifplatte aus, um eine optimale Haftung zu bekommen.
2. Legen Sie das Schleifblatt (8) mit der glatten Unterseite passgenau auf die Schleifplatte. Die Absauglöcher am Schleifblatt und an der Schleifplatte sollten dabei exakt aufeinander liegen.

1. Drücken Sie das Schleifblatt fest.
2. Zum Wechseln oder Abnehmen ziehen Sie das Schleifblatt einfach von der Schleifplatte ab.

Bei der Schwingschleifplatte können Sie auch Schleifblätter ohne Klettgewebe benutzen.

Hinweis

Sie können die Staubabsaugung nicht benutzen, wenn Sie ungelochte Schleifblätter benutzen.

Hinweis

Beachten Sie beim Zuschneiden des Schleifblattes, dass das Schleifblatt größer als die Schwingschleifplatte sein muss.

Ansonsten können Sie das Schleifblatt nicht mit der Klemmleiste fixieren.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Klappen Sie den Spannhebel (5) auf einer Seite des Gerätes nach unten, um die entsprechende Klemmleiste (4) zu öffnen.

1. Schieben Sie das Schleifblatt mit der glatten Unterseite unter die offene Klemmleiste.

2. Klappen Sie den Spannhebel (5) wieder nach oben, um die Klemmleiste (4) zu schließen. Fixieren Sie den Spannhebel wieder an der Schwingschleifplatte.

Das Schleifblatt ist auf einer Seite durch die Klemmleiste fixiert.

1. Führen Sie das Schleifblatt straff unter der Schwingschleifplatte zur anderen Klemmleiste.

1. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3.

Staubfangbox montieren

Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen

Holzstaub in der Staubfangbox kann sich bei Funkenflug selbst entzünden. Verwenden Sie beim Schleifen von Metallen keine Staubabsaugung! Holzstaub kann sich mit Lackresten oder anderen chemischen Stoffen vermischen. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! Vermeiden Sie Überhitzung des Werkstücks und des Gerätes. Entleeren Sie die Staubfangbox bzw. den Staubbeutel des Staubsaugers regelmäßig.

Schutzmaske tragen

Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät eine geeignete Schutzmaske.

Hinweis

Der Deckel mit dem Filter muss nach oben zeigen.

Ansonsten ist die Staubfangbox nicht montierbar.

1. Schieben Sie die Staubfangbox (11) auf den Anschluss für die Staubabsaugung (2). Die beiden Nasen (22) am Anschluss für die Staubabsaugung passen in die beiden Nuten an der Staubfangbox (11). Die Staubfangbox (11) muss im Gerät einrasten.

Externe Staubabsaugung montieren

Alternativ können Sie die Staubabsaugung an das Gerät anschließen.

Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen

Holzstaub in der Staubfangbox kann sich bei Funkenflug selbst entzünden. Verwenden Sie beim Schleifen von Metallen keine Staubabsaugung! Holzstaub kann sich mit Lackresten oder anderen chemischen Stoffen vermischen. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! Vermeiden Sie Überhitzung des Werkstücks und des Gerätes. Entleeren Sie die Staubfangbox bzw. den Staubbeutel des Staubsaugers regelmäßig.

Vorsicht

Verwenden Sie beim Absaugen von gesundheitsschädlichen oder giftigen Werkstoffen immer einen Spezialstaubsauger.

1. Schieben Sie das Reduzierstück (7) für die externe Staubabsaugung in den Anschluss für die Staubabsaugung (2).
2. Schließen Sie einen geeigneten Staubsauger (z. B. Industriestaubsauger) an das Reduzierstück (7) an. Kontaktieren Sie bei Unklarheiten den Hersteller Ihres Staubsaugers.

Über das Stellrad für die Schwingzahlvorwahl können Sie die Schwingzahlstufe jederzeit, auch bei laufendem Gerät, ändern. Die erforderliche Schwingzahl ist vom Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Versuch ermittelt werden. Beim Schleifen von härteren Materialien wie z. B. Holz oder Metall wird eine höhere Schwingzahlstufe empfohlen, bei weicheren Materialien wie z. B. Nichteisenmetallen und Lacken eine niedrigere Schwingzahlstufe. Der Einstellbereich umfasst die 6 Stufen 1 – MAX (14.000 – 24.000 min ^-1 ).

1. Drehen Sie das Stellrad (15) auf die gewünschte Schwingzahlstufe.

Netzkabel anschließen

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß abgesicherte Netzsteckdose.

Bedienung

Tipps und Hinweise zum Umgang mit dem Multifunktionsschleifer

Allgemeines:

• Verwenden Sie nur Schleifblätter, die für das verwendete Gerät zugelassen sind.
• Überprüfen Sie vor jedem Betrieb die Schleifplatte auf richtigen Sitz. Die Schleifplatte muss fest arretiert im dafür vorgesehenen Flansch sitzen.
• Überprüfen Sie vor jedem Betrieb, ob Sie das richtige Schleifblatt für die geplante Tätigkeit gewählt haben. Grobe Körnung ist zum Vorschleifen geeignet, feine hingegen zum Fertig- und Feinschleifen.

• Bearbeiten Sie Holz und Metall nicht mit demselben Schleifblatt.

• Verwenden Sie nur unbeschädigte, einwandfreie Schleifblätter. Beschädigte Schleifblätter können reißen und das Werkstück beschädigen. Wechseln Sie die Schleifblätter rechtzeitig aus.

• Spannen Sie das Werkstück ein, sofern es nicht durch sein Eigengewicht sicher liegt.
• Belasten Sie das Gerät nicht so stark, dass es zum Stillstand kommt.
• Halten Sie die Lüftungsschlitze frei, damit der Motor sich nicht überhitzt.

Schleifen:

• Die Schwingzahl und die Körnung des Schleifblattes bestimmen die Abtragsleistung und die Oberflächengüte.
- Führen Sie den Schleifvorgang parallel und überlappend zu den Schleifbahnen durch.
- Arbeiten Sie mit geringem Anpressdruck. Ein höherer Anpressdruck hat einen höheren Verschleiß des Gerätes und des Schleifblattes zur Folge.
- Wenn die Oberfläche roh ist, schleifen Sie anfangs mit der Grob- oder Mittelkörnung und beenden Sie den Vorgang mit der Feinkörnung.
- Verwenden Sie zum Entfernen von Farbe und zum Vorschleifen von extrem rohem Holz eine grobe Körnung (Körnung 40 oder 60). Verwenden Sie zum Planschleifen von Rohholz oder Schnittholz eine mittlere Körnung (Körnung 80, 100 oder 120). Verwenden Sie zum Glätten und Feinschleifen von Holz und Oberflächen mit alter Farbe sowie zum Trockenschleifen von unbehandelten Holzoberflächen eine feine Körnung (Körnung 180, 240 oder 320).
- Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz, benutzen Sie zum Schleifen immer eine Staubabsaugung.
- Bearbeiten Sie schwer erreichbare Stellen mit der vorderen oder seitlichen Kante des Schleifblattes an der Schleifplatte.
- Arbeiten Sie beim Abschleifen von Lackresten mit einer Staubabsaugung. Lackreste können verschmelzen und das Werkstück und das Schleifblatt verschmieren.
- Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie es auf das Werkstück setzen. Heben Sie das Gerät nach dem Schleifen vom Werkstück ab, bevor Sie es ausschalten.

Die unverbindlichen Werte in der Tabelle helfen Ihnen, das richtige Schleifblatt für die geplante Tätigkeit zu wählen:

Zur Bearbeitung von Farb-/Lack-schichten bzw. Grundierungen wie Füller und Spachtel	Körnung: 40 – 240
Zum Abschleifen von Farbe grob 40, 60
Zum Schleifen von Vorstreichfarbe mittel 80, 120
Zum Endschliff von Grundierungen vor der Lackierung	fein 180, 240
Zur Bearbeitung sämtlicher Holzwerkstoffe	Körnung: 40 – 240
Zum Vorschleifen, z. B. von rauen, ungehobelten Balken und Brettern	grob 40, 60
Zum Planschleifen und zum Ebnen kleinerer Unebenheiten	mittel 80, 100, 120
Zum Fertig- und Feinschleifen harter Hölzer	fein 180, 240

Gerät ein- und ausschalten

Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät Ihre persönliche Schutzausrüstung.

Warnung

Im Fall eines vorübergehenden Stromausfalls kann es zum unbeabsichtigten Wiederstarten des Gerätes kommen.

Schalten Sie das Gerät auch im Falle einer fehlenden Spannung immer am Ein-/Ausschalter aus. Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.

1. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) in die Position I.

1. Setzen Sie das Gerät auf das Werkstück auf.

2. Heben Sie das Gerät vom Werkstück ab, bevor Sie es ausschalten.

3. Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) in die Position 0.

Warnung vor elektrischer Spannung

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen Händen.

• Schalten Sie das Gerät aus.
- Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.
- Lassen Sie das Gerät ggf. abkühlen.
- Entfernen Sie das Werkzeug aus dem Gerät (siehe Kapitel Inbetriebnahme).
- Entfernen Sie ggf. die Staubabsaugung vom Gerät.
- Reinigen Sie das Gerät gemäß dem Kapitel Wartung.
- Lagern Sie das Gerät gemäß dem Kapitel Lagerung.

Fehler und Störungen

Das Gerät wurde während der Produktion mehrfach auf einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie das Gerät nach folgender Auflistung.

Tätigkeiten zur Fehler- und Störungsbehebung, die das Öffnen des Gehäuses erfordern, dürfen nur von einem autorisierten Elektrofachbetrieb oder von Trotec durchgeführt werden.

Beim ersten Gebrauch tritt leichter Rauch oder Geruch auf:

- Hierbei handelt es sich nicht um einen Fehler oder eine Störung. Nach kurzer Laufzeit verschwinden die Merkmale.

Das Gerät läuft nicht an:

- Überprüfen Sie den Netzanschluss.

- Überprüfen Sie Netzkabel und Netzstecker auf Beschädigungen. Wenn Sie Beschädigungen feststellen, versuchen Sie nicht, das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Überprüfen Sie die bauseitige Netzabsicherung.

Info

Warten Sie mindestens 10 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Die Schleifplatte bewegt sich nicht, obwohl der Motor läuft:

- Achten Sie darauf, dass keine Werkstückreste den Antrieb blockieren. Entfernen Sie ggf. die Blockaden.

- Überprüfen Sie, ob Sie eine für dieses Gerät geeignete Schleifplatte montiert haben.

Die Schleifplatte wackelt:

- Überprüfen Sie, ob Sie eine für dieses Gerät geeignete Schleifplatte montiert haben.

- Prüfen Sie die Schleifplatte auf festen Sitz. Ziehen Sie ggf. die Schrauben fest.

- Überprüfen Sie ggf. die Gummistifte in der Schleifplatte auf den richtigen Sitz.

Der Motor wird langsamer:

- Prüfen Sie, ob das Gerät durch das Werkstück überlastet wird.

• Verringern Sie den Druck auf das Werkstück.

- Prüfen Sie, ob das Werkstück für die durchzuführenden Tätigkeiten geeignet ist.

Die Oberfläche des Werkstückes ist nicht glatt bzw. die Schleifleistung ist zu gering:

• Prüfen Sie, ob das gewählte Schleifblatt für das zu bearbeitende Material geeignet ist.
• Wenn das Schleifblatt abgenutzt ist, tauschen Sie es gegen ein neues aus, siehe Kapitel Schleifblatt wechseln.
• Überprüfen Sie die eingestellte Schwingzahlvorwahl. Sie muss sowohl zum Schleifblatt als auch zum Material passend eingestellt werden.
• Wählen Sie eine höhere Schwingzahl, indem Sie das Stellrad für die Schwingzahlvorwahl auf die gewünschte Stufe drehen.

Das Schleifblatt nutzt sich schnell ab:

• Prüfen Sie, ob das gewählte Schleifblatt für das zu bearbeitende Material geeignet ist.
  • Verringern Sie den Druck auf das Werkstück.
• Wählen Sie eine niedrige Schwingzahl, indem Sie das Stellrad für die Schwingzahlvorwahl auf die gewünschte Stufe drehen.

Das Gerät wird heiß:

• Achten Sie beim Arbeiten darauf, nicht zu viel Druck auf das Gerät auszuüben.
• Wählen Sie eine niedrige Schwingzahl, indem Sie das Stellrad für die Schwingzahlvorwahl auf die gewünschte Stufe drehen.
• Prüfen Sie, ob das gewählte Schleifblatt für die durchzuführenden Tätigkeiten geeignet ist.
• Halten Sie die Lüftungsschlitze frei, um ein Überhitzen des Motors zu vermeiden.
• Warten Sie 10 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Hinweis

Warten Sie mindestens 3 Minuten nach allen Wartungs- und Reparaturarbeiten. Schalten Sie erst dann das Gerät wieder ein.

Ihr Gerät funktioniert nach den Überprüfungen nicht einwandfrei?

Kontaktieren Sie den Kundendienst. Bringen Sie das Gerät ggf. zur Reparatur zu einem autorisierten Elektrofachbetrieb oder zu Trotec.

Wartung

Tätigkeiten vor Wartungsbeginn

Warnung vor elektrischer Spannung

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen Händen.

• Schalten Sie das Gerät aus.

- Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.

- Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

Warnung vor elektrischer Spannung

Wartungstätigkeiten, die das Öffnen des Gehäuses erfordern, dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder von Trotec durchgeführt werden.

Hinweise zur Wartung

Im Maschineninneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden oder zu schmierenden Teile.

Reinigung

Das Gerät sollte vor und nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

Hinweis

Das Gerät muss nach der Reinigung nicht geschmiert werden.

Warnung vor elektrischer Spannung

Es besteht Kurzschlussgefahr durch in das Gehäuse eindringende Flüssigkeiten!

Tauchen Sie das Gerät und das Zubehör nicht unter Wasser. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.

- Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten, weichen, fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit mit elektrischen Bauteilen in Kontakt kommen kann. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, wie z. B. Reinigungssprays, Lösungsmittel, alkoholhaltige Reiniger oder Scheuermittel zum Befeuchten des Tuches.

- Trocknen Sie das Gerät mit einem weichen, fusselfreien Tuch.

- Halten Sie die Belüftungsöffnungen frei von Staubablagerungen, um ein Überhitzen des Motors zu vermeiden.

Staubfangbox leeren / reinigen

Das Gerät besitzt eine hohe Abtragsleistung. Leeren und reinigen Sie die Staubfangbox regelmäßig für optimales Arbeiten.

1. Ziehen Sie die Staubfangbox (11) vom Anschluss für die Staubabsaugung (2) ab, indem Sie die Entriegelungstaste (13) drücken.

1. Öffnen Sie die Staubbox, indem Sie an der Lasche (12) ziehen.

2. Nehmen Sie den Deckel von der Staubfangbox ab.

3. Klopfen Sie die beiden Teile der Staubfangbox auf eine feste Unterlage, um den Staub zu lösen. Säubern Sie den Filter.

4. Leeren Sie beide Teile vollständig. Verwenden Sie einen Pinsel, um anhaftenden Schleifstaub zu entfernen.

5. Setzen Sie den Deckel wieder auf die Staubfangbox.

6. Schieben Sie die Staubfangbox (11) wieder auf den Anschluss für die Staubabsaugung (2). Die beiden Nasen (22) am Anschluss für die Staubabsaugung passen in die beiden Nuten an der Staubfangbox (11). Die Staubfangbox (11) muss im Gerät einrasten.

Filtereinlage der Staubfangbox reinigen / wechseln

Die Filtereinlage muss gereinigt werden, sobald diese verschmutzt ist. Prüfen Sie die Filtereinlage ein- bis zweimal jährlich auf Verschmutzungen.

Die Filtereinlage sollte bei starker Verschmutzung oder Beschädigung ausgetauscht werden.

1. Entnehmen Sie den Filterhalter mit der Filtereinlage aus dem Deckel der Staubfangbox.
2. Säubern Sie die Filtereinlage mit warmem Wasser, vermischt mit neutralem Reinigungsmittel.
3. Lassen Sie die Filtereinlage komplett trocknen. Setzen Sie keine nasse Filtereinlage in die Staubfangbox ein!
4. Setzen Sie den Filterhalter mit der Filtereinlage wieder in den Deckel der Staubfangbox ein.

Entsorgung

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf einem Elektro- oder Elektronik-Altgerät besagt, dass dieses am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Zur kostenfreien Rückgabe stehen in Ihrer Nähe Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Sie können sich auch auf unserer Webseite https://de.trotec.com/shop/ über weitere, von uns geschaffene Rückgabemöglichkeiten informieren.

Durch die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten soll die Wiederverwendung, die stoffliche Verwertung bzw. andere Formen der Verwertung von Altgeräten ermöglicht sowie negative Folgen bei der Entsorgung der in den Geräten möglicherweise enthaltenen gefährlichen Stoffe auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

Konformitätserklärung

Dies ist eine inhaltliche Wiedergabe der Konformitätserklärung. Die unterschriebene Konformitätserklärung finden Sie unter https://hub.trotec.com/?id=41419.

Konformitätserklärung

Im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG,

Anhang II Teil 1 Abschnitt A

Hiermit erklären wir, die Trotec GmbH, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine entwickelt, konstruiert und gefertigt wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen der EG-Richtlinie Maschinen i.d.F. 2006/42/EG.

Produktmodell / Produkt: PMSS 10-220

Produkttyp: 3-in-1-Multifunktionsschleifer

Baujahr ab: 2020-07

Einschlägige EU-Richtlinien:

• 2011/65/EU: 01.07.2011
• 2012/19/EU: 24.07.2012
• 2014/30/EU: 29.03.2014

Angewandte harmonisierte Normen:

• EN ISO 12100:2010
• EN ISO 20607:2019
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
• EN 62841-1:2015
• EN 62841-2-4:2014

Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen:

• Verordnung (EG) 1907/2006
• EN 55014-1:2017
• EN 55014-2:2015
• EN 61000-3-3:2013/A1:2019
• EN IEC 61000-3-2:2019

Hersteller und Name des Bevollmächtigten der technischen Unterlagen:

Trotec GmbH

Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ort und Datum der Ausstellung:

Heinsberg, den 19.12.2017

Detlef von der Lieck, Geschäftsführer

Trotec GmbH

Grebener Str. 7

D-52525 Heinsberg

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.trotec.com