TDM-3 - Drumcomputer ROLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Roland
Modell	TDM-3
Produkttyp	Bodenmatte für elektronische Schlagzeuge (V-Drums Mat)
Abmessungen (B x T x H)	900 x 1.200 x 8 mm
Gewicht	1,1 kg
Material Oberseite (Pol)	Nylonfilament (BCF-Nylon)
Material Unterseite (Rücken)	Weichpolyurethanharz + Filz
Material Etikett	Polyester
Ausrüstung	Feuerhemmend, schmutzabweisend, antistatisch
Kompatibilität	Roland V-Drums, V-Drums Lite, SPD-Serie, HandSonic-Serie, RMP-Serie
Verwendung	Nur für Innenräume
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von Feuer verwenden; nur auf stabiler, ebener Fläche aufstellen; nicht in feuchten oder staubigen Umgebungen lagern
Reinigung	Regelmäßig mit Staubsauger; bei hartnäckigen Flecken mit handelsüblichem Teppichreiniger; nicht in der Waschmaschine waschen; keine Lösungsmittel (Benzin, Terpentin, Alkohol) verwenden
Zubehör im Lieferumfang	Keines (nur die Matte)
Stromversorgung	Nicht erforderlich (passives Produkt)
Hersteller	Roland Corporation
Garantie	Standard-Herstellergarantie (Landesspezifisch)
Ursprungsland	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - TDM-3 ROLAND

Wie reinige ich die Roland TDM-3 Matte?

Zur Reinigung saugen Sie die Matte mit einem Staubsauger ab. Bei stärkerer Verschmutzung verwenden Sie einen handelsüblichen Teppichreiniger und wischen Sie den Fleck aus. Nicht in der Waschmaschine waschen und keine Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol verwenden.

Kann ich die Matte in der Waschmaschine waschen?

Nein, die Matte ist nicht für die Maschinenwäsche geeignet. Eine vollständige Wäsche kann das Material beschädigen. Nur punktuelle Reinigung mit einem Teppichreiniger ist empfohlen.

Welche Roland-Produkte sind mit der TDM-3 kompatibel?

Die Matte ist kompatibel mit Roland V-Drums, V-Drums Lite, der SPD-Serie, der HandSonic-Serie und der RMP-Serie. Weitere Informationen finden Sie auf der Roland-Website.

Ist die Matte feuerfest?

Ja, die Matte ist feuerhemmend ausgerüstet. Dennoch sollte sie nicht in der Nähe von offenen Flammen verwendet werden.

Kann ich die Matte im Freien verwenden?

Nein, die Matte ist nur für den Innenbereich geeignet. Sie sollte vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen geschützt werden.

Wie schwer ist die Matte?

Die Matte wiegt ca. 1,1 kg (2 lbs 7 oz).

Welche Abmessungen hat die Matte?

Die Abmessungen betragen 900 mm (Breite) x 1.200 mm (Tiefe) x 8 mm (Höhe) (ca. 35-7/16 x 47-1/4 x 3/8 Zoll).

Kann ich die Matte auf Teppichboden verwenden?

Ja, die Matte kann auf Teppichboden verwendet werden. Achten Sie jedoch darauf, dass der Untergrund stabil und eben ist, um ein Verrutschen zu vermeiden.

Ist die Matte antistatisch?

Ja, die Matte ist antistatisch behandelt, um elektrostatische Aufladungen zu reduzieren.

Was soll ich tun, wenn Flüssigkeiten auf die Matte gelangen?

Wischen Sie die Flüssigkeit sofort mit einem trockenen Tuch auf. Vermeiden Sie Reiben. Bei eingetrockneten Flecken kann ein feuchtes Tuch und milder Reiniger verwendet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG TDM-3 ROLAND

Roland

TDM-3

V-Drums Mat

Owner's Manual

Before using this product, carefully read the sections entitled "USING THE PRODUCT SAFELY" and "IMPORTANT NOTES." These sections provide important information concerning the proper operation of the product. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature of your new product, Owner's Manual should be read in its entirety. This manual should be saved and kept on hand as a convenient reference.

Setting

Place the drum kit as shown in the figure.

Specifications

Roland TDM-3: V-Drums Mat

Main Materials	Pile : Nylon FilamentBacking : Soft Urethane Resin + FeltTag : Polyester
Dimensions	900 (W) x 1,200 (D) x 8 (H) mm35-7/16 (W) x 47-1/4 (D) x 3/8 (H) inches(Excluding protruding parts)
Weight	1.1 kg2 lbs 7 oz
Treatment Fire-retardant, Stain-proof, Anti-static

This product can be used as a setting mat for the V-Drums, the V-Drums Lite, the SPD series, the HandSonic series, and the RMP series. Information about Roland products that are compatible with this product can be obtained from the Roland website below.

http://www.roland.com/

* In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this product are subject to change without prior notice.
* Roland, V-Drums and HandSonic are either registered trademarks or trademarks of Roland Corporation in the United States and/or other countries.

Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.

USING THE PRODUCT SAFELY

INSTRUCTIONS FOR THE PREVENTION OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS

About ⚠️ WARNING and ⚠️ CAUTION Notices

WARNING	Used for instructions intended to alert the user to the risk of death or severe injury should the unit be used improperly.
CAUTION	Used for instructions intended to alert the user to the risk of injury or material damage should the unit be used improperly.* Material damage refers to damage or other adverse effects caused with respect to the home and all its furnishings, as well to domestic animals or pets.

About the Symbols

⚠️	The △ symbol alerts the user to important instructions or warnings. The specific meaning of the symbol is determined by the design contained within the triangle. In the case of the symbol at left, it is used for general cautions, warnings, or alerts to danger.
☒	The ☑ symbol alerts the user to items that must never be carried out (are forbidden). The specific thing that must not be done is indicated by the design contained within the circle. In the case of the symbol at left, it means that the unit must never be disassembled.
☒	The ● symbol alerts the user to things that must be carried out. The specific thing that must be done is indicated by the design contained within the circle. In the case of the symbol at left, it means that the power-cord plug must be unplugged from the outlet.

ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING

WARNING

Do not use or store in the following types of locations

• Subject to temperature extremes (e.g., direct sunlight in an enclosed vehicle, near a heating duct, on top of heat-generating equipment); or are
• Damp (e.g., baths, washrooms, on wet floors); or are
• Exposed to steam or smoke; or are
• Subject to salt exposure; or are
• Humid; or are
• Exposed to rain; or are
  • Dusty or sandy; or are
• Subject to high levels of vibration and shakiness.

Do not use for other purposes

This product is designed to be used exclusively with Roland products. Do not use this product for other purposes or applications.

Do not place in an unstable location

Make sure you always have the product placed so it is level and sure to remain stable. Never place it on platforms that could wobble, or on inclined surfaces.

Adults must provide supervision in places where children are present

When using the product in locations where children are present, be careful so no mishandling of the product can take place. An adult should always be on hand to provide supervision and guidance.

Do not use near a fire

Although this product has been treated to resist fire, do not use this product near a fire.

IMPORTANT NOTES

Placement

• Use this product indoors only.
  Do not expose the product to direct sunlight, place it near devices that radiate heat, leave it inside an enclosed vehicle, or otherwise subject it to temperature extremes. Excessive heat can deform or discolor the product.
• Do not place containers or anything else containing liquid on top of this product. Also, whenever any liquid has been spilled on the surface of this product, be sure to promptly wipe it away.

Maintenance

• For routine cleaning, use a vacuum cleaner to remove any dust that may have accumulated on the surface. In case of more serious soiling, use a commercial carpet cleaner to spot-clean, and wipe to remove stains.
• Do not launder or wash the entire product.
• Never use benzine, thinners, alcohol or solvents of any kind, to avoid the possibility of discoloration and/or deformation.

Additional Precautions

• This product is not designed to provide total insulation from sound or vibration.
• This product may move and slip around over the floor when nothing has yet been placed on top of it. For this reason, you need to be especially careful during setup, when you carry in the equipment you intend to place on the product.

For C.A. US (Proposition 65)

WARNING

This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

Roland

TDM-3 V ドラム・マット

取扱説明書

この製品を正しくお使いいただくために、ご使用前に「安全上のご注意」と「使用上のご注意」をよくお読みください。また、この製品の優れた機能を十分ご理解いただくためにも、取扱説明書をよくお読みください。取扱説明書は必要なときにすぐに見ることができるよう、手元に置いてください。

セッティング

図のように、ドラム・セットをセッティングしてください。

主な仕様

ローランド TDM-3 : V ドラム・マット

主な素材	パイル : BCF ナイロンパッキング : ポリウレタン・フォーム+不織布タグ : ポリエステル
外形寸法	900 (幅) ×1,200(奥行)×8(高さ)mm(突起物を除く)
質量 1.1kg
加工 防炎、防汚、制電

ローランド V-Drums、V-Drums Lite、および SPD シリーズ、HandSonic シリーズ、RMP シリーズのセッティングマットとして使用できます。対応製品については、弊社ホームページをご覧ください。

http://www.roland.co.jp/

※ 製品の仕様や外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
※ Roland、V-Drums、HandSonic は、日本国およびその他の国におけるローランド株式会社の商標、または登録商標です。

© 2013 ローランド株式会社

本書の一部、もしくは全部を無断で複写・転載することを禁じます。

安全上のご注意

火災・感電・傷害を防止するには

△

注意の意味について警告と

取り扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を表しています。

取り扱いを誤った場合に、使用者が傷害を負う危険が想定される場合および物的損害のみの発生が想定される内容を表しています。

※物的損害とは、家屋・家財および家畜・ペットにかかわる拡大損害を表しています。

図記号の例

	△は、注意(危険、警告を含む)を表しています。具体的な注意内容は、△の中に描かれています。左図の場合は、「一般的な注意、警告、危険」を表しています。
	✕は、禁止(してはいけないこと)を表しています。具体的な禁止内容は、✕の中に描かれています。左図の場合は、「分解禁止」を表しています。
	●は、強制(必ずすること)を表しています。具体的な強制内容は、●の中に描かれています。左図の場合は、「電源プラグをコンセントから抜くこと」を表しています。

以下の指示を必ず守ってください

警告

次のような場所で使用や保管はしない

• 温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所暖房機器の近く、発熱する機器の上など）
• 水気の近く（風呂場、洗面台、濡れた床など）や湿度の高い場所
  ・湯気や油煙が当たる場所
• 塩害の恐れがある場所
• 雨に濡れる場所
• ほこりや砂ぼこりの多い場所
• 振動や揺れの多い場所

他の用途に使用しない

この製品は、ローランド製品専用のドラム・マトです。他の用途に使用しないでください。

不安定な場所に設置しない

この製品を、ぐらつく台の上や傾いた場所に設置しないでください。必ず安定した水平な場所に設置してください。

お子様のいる場所で使用する場合、お子様の取り扱いやいたずらに注意してください。必ず大人のかたが、監視／指導してあげてください。

火気の近くで使用しない

この製品は防炎加工が施されていますが、火の気の近くで使用しないでください。

使用上のご注意

設置について

• この製品は、屋内でのみご使用ください。
• 直射日光の当たる場所や発熱する機器の近く、閉め切った車内などに放置しないでください。変形、変色することがあります。
• この製品の上に液体の入った容器などを置かないでください。また、表面に付着した液体は、速やかに拭き取ってください。

お手入れについて

• 通常のお手入れは、掃除機で表面のほこりを吸い取ってください。汚れが激しいときは、市販のカーペット・クリーナーで汚れを拭き取ってください。
• 丸洗いはしないでください。
• 変色や変形の原因となる、ベンジン、シンナー、アルコール類は使用しないでください。

その他の注意について

• この製品は、軽量床衝撃音レベル「△ LL(I)-4」相当の遮音効果が得られますが、完全に遮音／防振するものではありません。
• この製品の上に何も載っていない状態では、床の上ですべって動くことがあります。この製品の上に機材などを設置する際は十分注意してください。
• この製品が入っていた梱包材を廃棄するときは、各地域のゴミの分別基準に従ってください。

5 1 0 0 0 3 2 8 9 7 - 0 1