Celsius R940 - Desktop-Computer FUJITSU - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	FUJITSU Workstation CELSIUS R940
Modell	Celsius R940 (auch R940power)
Abmessungen (B x T x H)	186 mm x 618 mm x 430 mm
Gewicht (Grundausbau)	ca. 22 kg
Netzteil Nennleistung	1000 W (R940) / 1300 W (R940power)
Eingangsspannung	100 V – 240 V
Eingangsfrequenz	50 Hz – 60 Hz
Maximaler Eingangsstrom	12,0 A – 5,0 A (1000 W) / 12,0 A – 6,0 A (1300 W)
Betriebstemperatur	10 °C bis 35 °C
Lagertemperatur	-25 °C bis 60 °C
Schutzklasse	I
Sicherheitsstandards	IEC 60950-1, EN 60950-1, UL 60950
Anschlüsse Vorderseite	2x USB 3.0, Kopfhörer, Mikrofon, Ein-/Ausschalter
Anschlüsse Rückseite	USB 2.0/3.0, LAN, eSATA (optional), Audio Line-In/Out, Bildschirmanschlüsse (Grafikkarte)
Erweiterungssteckplätze	Baugruppen-Steckplätze (Typ 1 und Typ 2)
Maximale Anzahl Festplatten	4 (Standard) / 8 (mit optionalem Erweiterungssatz)
Festplattenformate	2,5 Zoll und/oder 3,5 Zoll
Grafikkarten-Stromanschlüsse	6- und/oder 8-polig (je nach Netzteil)
Betriebssystemvorinstallation	Windows (je nach Konfiguration)
Sicherheitsfunktionen	Gehäuseschloss, Kensington Lock, SmartCard-Leser (optional), BIOS-Passwortschutz
Reinigung	Mit trockenem Tuch; keine scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reiniger
Lithium-Batterie	Austauschbar (CR2032 oder ähnlich)

Häufig gestellte Fragen - Celsius R940 FUJITSU

Wie schalte ich die FUJITSU Workstation CELSIUS R940 ein?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der Vorderseite des Geräts. Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm eingeschaltet ist. Die Betriebsanzeige leuchtet und das Gerät startet. Bei der ersten Inbetriebnahme wird die Software installiert – unterbrechen Sie diesen Vorgang nicht.

Wie schalte ich das Gerät aus?

Beenden Sie zuerst das Betriebssystem ordnungsgemäß (z.B. unter Windows: Start > Beenden). Alternativ drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter. Falls das System nicht reagiert, halten Sie den Ein-/Ausschalter mindestens 4 Sekunden gedrückt (Achtung: Datenverlust möglich). Der Ein-/Ausschalter trennt das Gerät nicht von der Netzspannung – ziehen Sie für eine vollständige Trennung den Netzstecker.

Wie öffne ich das Gehäuse für Erweiterungen?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Legen Sie das Gerät auf die Seite. Bei Modellen mit Gehäuseschloss entriegeln Sie dieses zunächst. Ziehen Sie dann die Verriegelung (1) und schwenken Sie das Seitenteil in Pfeilrichtung (2). Achten Sie auf die Sicherheitshinweise im Handbuch.

Wie baue ich eine Festplatte ein?

Nach dem Öffnen des Gehäuses entfernen Sie die Festplatten-Frontblende und das Schutzgitter. Befestigen Sie die EasyChange-Schienen seitlich an der neuen Festplatte. Schieben Sie die Festplatte in den Laufwerkskäfig, bis sie einrastet. Stecken Sie die Daten- und Stromkabel an. Achten Sie auf die richtige Ausrichtung (bei 3,5-Zoll: Beschriftung zum zu öffnenden Seitenteil).

Was tun, wenn der Bildschirm dunkel bleibt?

Überprüfen Sie: Ist der Bildschirm eingeschaltet? Ist die Bildschirmleitung richtig am Gerät und am Bildschirm angeschlossen? Ist die Netzleitung des Bildschirms gesteckt? Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirmschoner zu deaktivieren. Stellen Sie die Helligkeit ein. Falls nötig, starten Sie das System im abgesicherten Modus (Taste F8 beim Start).

Wie kann ich die Lithium-Batterie wechseln?

Öffnen Sie das Gehäuse und identifizieren Sie die Lithium-Batterie auf dem Mainboard. Drücken Sie die Rastnase in Pfeilrichtung, die Batterie springt etwas heraus. Entfernen Sie die alte Batterie und setzen Sie eine neue des gleichen Typs (z.B. CR2032) mit dem Pluspol nach oben ein. Drücken Sie sie hinein, bis sie einrastet. Achtung: Explosionsgefahr bei falschem Austausch!

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Schalten Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein trockenes Tuch für die Gehäuseoberfläche. Bei starker Verschmutzung ein leicht feuchtes Tuch mit mildem Spülmittel (gut ausgewrungen). Keine Scheuerpulver, Alkohol, Verdünnung oder Aceton verwenden. Tastatur und Maus können mit Desinfektionstüchern gereinigt werden.

Welche Sicherheitsfunktionen bietet das Gerät?

Das Gerät bietet mechanischen Diebstahlschutz durch Löcher für Vorhängeschloss und eine Vorrichtung für Kensington MicroSaver. Optional ist ein Gehäuseschloss und ein SmartCard-Leser erhältlich. Im BIOS-Setup können Sie Passwörter für den Systemzugriff, BIOS-Schutz und weitere Sicherheitseinstellungen vornehmen. Die Verplombung des Gehäuses ist ebenfalls möglich.

Wie stelle ich die BIOS-Einstellungen ein?

Drücken Sie beim Systemstart die entsprechende Taste (z.B. F2 oder Entf), um ins BIOS-Setup zu gelangen. Im Menü können Sie Systemfunktionen, Hardware-Konfiguration und Sicherheitseinstellungen anpassen. Die Standardeinstellungen sind ab Werk aktiv. Nähere Informationen finden Sie im Handbuch 'BIOS-Setup' oder im Mainboard-Handbuch.

Welche Erweiterungsmöglichkeiten gibt es?

Sie können zusätzliche Baugruppen (z.B. Grafikkarten) in die Steckplätze Typ 1 und Typ 2 einbauen. Bis zu 8 Festplatten sind mit einem optionalen Erweiterungssatz möglich (2,5 oder 3,5 Zoll). Auch bedienbare Laufwerke (DVD/Blu-ray) im UltraSlim- oder Standardformat können nachgerüstet werden. Der Arbeitsspeicher kann durch Steckmodule erweitert werden (siehe Mainboard-Handbuch).

BEDIENUNGSANLEITUNG Celsius R940 FUJITSU

WirgratulierenIhnenzumK aufeinesinnovativen ProduktsvonFujitsu.

AktuelleInformationenzuunserenProdukten, Tipps, Updatesusw. finden

SieimInternet:" http://www.fujitsu.com/fts/"

Treiber-Updates finden Sie unter: "http://support.ts.fujitsu.com/download"

WennSietechnische Fragenhabensollten, wenden Siesichbittean:

- unsereHotline/ServiceDesk(" http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk")

- IhrenzuständigenVertriebspartner

- IhreVerkaufsstelle

VielFreudemitIhremneuenFujitsu-System!

FUJITSU

Herausgegebenvon/KontaktadresseinderEU

Fujitsu Technology Solutions GmbH

Mies-van-der-Rohe-Straße8

80807München, Germany

© F u juTechnologySolutionsGmbH2016.AlleRechtevorbehalten.

Ausgabedatum

05/2016

Bestell-Nr.:A26361-K1449-Z320-1-19,Ausgabe3

FUJITSUWorkstation CELSIUSR940 CELSIUSR940power

Betriebsanleitung

IhreCELSIUS...5

AnschlüsseundBedienelemente7

WichtigeHinweise9

Inbetriebnahme15

Bedienung21

ProblemlösungenundTipps28

Systemerweiterungen32

TechnischeDaten

Stichwörter

83

84

Bemerkung

Hinweise zur Produkt beschreibungsprechenden Designvorgabenvon Fujitsu und werden zu Vergleichszweckenzur Verfügunggestellt. Dietatsächlichen Ergebnisse können aufgrundmehrerer Faktorenabweichen. Änderungen antechnischen Datenohne Ankündigungvorbehalten. Fujitsu weist jegliche Verantwortung bezüglich technischer oder redaktioneller Fehler bzw. Auslassungenvonsich.

Warenzeichen

Fujitsu, das Fujitsu-Logound CELSIUS sind eingetragene Warenzeichenvon Fujitsu Limited oder seiner Tochtergesellschaften finden USA und anderen Ländern.

KensingtonundMicroSaversindeingetrageneWarenzeichenderACCOBrands.

MicrosoftundWindowssindWarenzeichenbzw.eingetrageneWarenzeichender MicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.

AlleanderenhiergenanntenWarenzeichensindEigentumihrerjeweiligenBesitzer.

Copyright

Ohnevorherigeschriftliche Genehmigung von Fujitsudarfkein Teildieser Veröffentlichung kopiert, reproduziertoderübersetzt werden.

Ohneschriftliche Genehmigung von Fujitsudarfkein Teildieser Veröffentlichung aufirgendeine elektronische Art und Weisegespeichert oder übertragen werden.

Inhalt

IhreCELSIUS....5

GültigkeitderBeschreibung.... 5

Darstellungsmittel 6

AnschlüsseundBedieneleme nte 7

Vorderseite 7

Rückseite 8

Wichtige Hinweise 9

Sicherheitshinweise 9

Gerättransportieren 9

Gerätreinigen 10

Energie sparen, Entsorgung und Recycling 10

CE-Kennzeichnung 11

EMV-Norm EN 55022:2010 (Einrichtungen der Informationstechnik - Funkstöreigenschaften -

Grenzwerte und Messverfahren) 12

FCCComplianceStatement 13

Lieferinhaltau spackenundüberprüfen.... 15

SchrittederEr stinbetriebnahme.... 15

Gerätaufstell e n 16

GerätandieNe tzspannunganschließen.... 16

ExterneGeräteanschließen 17

Anschlüsse m Gerät 17

Bildschirma n sch ließen 18

USB-Mausans chließen 19

USB-Tastaturanschließen 19.

ExterneGeräte andie USB-Anschlüsse anschließen 19....

ErstesEinschalten:dieSoftwarewirdinstalliert....1.9

Bildschirm und Geräteinschalten 20

Installation der Software 20

Bedienung 21

Geräteinschalten 21

Gerät ausschalten 21

Anzeigen am Gerät 22

Tastatur 23

Wichtige Tasten und Tastenkombinationen 23

EinstellungenimBIOS-Setup 24

Eigentums- und Datenschutz 25

Diebstahlschutz und Verplomben 25

Gehäuse mechanisch verriegeln (optional) 26

Sicherheitsfunktionen des BIOS-Setup 27

Zugriffsberechtigung über SmartCard 27

SmartCard-Leser bedienen (optional) 27

Problemlösungen und Tipps ......28

HilfeimProblemfall 28

Problemlösungen....28

BetriebsanzeigeistnachdemEinschaltendunkel ....

DasGerätlässtsichnichtmitdemEin-/Ausschalterausschalten......

Bildschirmbleibtdunkel.... 30

UhrzeitundDatumstimmennicht 31

FehlermeldungamBildschirm. 31

NeueSoftwareinstallieren 31

Festplatteninhaltwiederherstellen ....

Tipps 31

Systemerweiterungen 32

HinweisezuBaugruppen. 33

Gehäuseöffnen.... 34

Gehäuse schließen 35

Überblick über Einbauplätze und Laufwerke in Ihrem Gerät 36

Bedienbares5 1/4-Zoll-Laufwerkein-undausbauen(UltraSlim,obererEinbauplatz)....37

Bedienbares Laufwerk einbauen 37

Bedienbares Laufwerk ausbauen 39

Bedienbares5 ^1/_4 -Zoll-Laufwerk ein- und ausbauen (Standardbaugröße, unterer

Einbauplatz) 41

Laufwerksblechfür5 1/4-Zoll-Laufwerkanbringen. 41

Bedienbares Laufwerk einbauen 42

Bedienbares Laufwerk ausbauen 43

3½-Zoll-Lesegerätin3½-Zoll-Einbauplatzein-undausbauen(optional,SmartCardoder

MultiCard) 45

Lesegerät an Modulhalterung festschrauben 45

ModulhalterungmitLesegeräteinbauen.... 4 6

Modulhalterung mit Lesegerät ausbauen 47

Lesegerät von Modulhalterunglösen 48

Festplattenlaufwerk ein- und ausbauen 48

Cold-Plug-Masterleitungmontierenbzw.umstecken ....

NeuenEinbausatzeinbauen(fürErweiterungvon4aufmax.8Laufwerke). 53

Festplatteneinbau durchführen 59

Festplattenausbau durchführen 63

Baugruppe vom Typ 1 ein- und ausbauen 66

Baugruppeneinbau durchführen 67

Baugruppenausbau durchführen 72

Grafikkarten mit zusätzlichem Stromanschluss anschließen 76

Baugruppe vom Typ 2 ein- und ausbauen 77

Baugruppe einbauen 77

Baugruppe ausbauen 79

Kühlkörper ausbauen 80

Prozessortauschen 81

Kühlkörper einbauen 81

Hauptspeicherhochrüsten 81

Lithium-Batterietauschen 82

Technische Daten 83

Stichwörter 84

IhreCELSIUS...

...istinverschiedenenAusbaustufenverfügbar, diesichinHardware-und Software-Ausstattungunterscheiden. SiekönnenbedienbareLaufwerke(z.B. DVD-Laufwerke) und weitereBaugruppeneinbauen.

DiesesHandbuchzeigtlhnen, wie Siedas Gerätin Betriebnehmen und bedienen. Das Handbuchbeziehtsichaufalle Ausbaustufen. Jenachgewählter Ausbaustufekannes vorkommen, dassin Ihrem Gerätnichtalledargestellten Hardware-Komponenten verfügbar sind. Beachten Siebitte auch die Hinweise zu Ihrem Betriebssystem.

Je nach gewählter Konfiguration ist das Betriebssystem auf Ihrer Festplatte vorinstalliert(z.B.Windows).

Weitere Informationen zu diesem Gerät finden Sie auch:

• imPoster"QuickStartGuide"
• imHandbuch"Sicher heit/Regularien"
• imHandbuch"Garantie"
• imHandbuch"BIOS- Setup"
  •inderBetriebsanleitungzumBildschirm
  •imHandbuchzumMa inboard
• inderDokumentationzulhremBetriebssystem
• indenInformati onsdateien (z. B. *.PDF, *.HTML, *.DOC, *.CHM, *.TXT, *.HLP)

GültigkeitderBeschreibung

DievorliegendeBeschreibunggiltfürfolgendesSystem:

•FUJITSUWorkstationCELSIUSR940

	kennzeichnetHinweise,beider enNichtbeachtungIhreGesundheit,die FunktionsfähigkeitlhresGerä tsoderdieSicherheitIhrerDatengefährdet sind.DieGewährleistungerli scht,wennSiedurchNichtbeachtungdieser HinweiseDefekteamGerätveru rsachen
	kennzeichnetwichtigelInformationenfürdensachgerechtenUmgangmit demGerät
►	kennzeichneteinenArbeitsschritt,denSieausführenmüssen
↳	kennzeichneteinResultat
DieseSchrift	kennzeichnetEingaben,dieSiemitderTastaturineinemProgramm-Dialog oder in einer Kommandozeile vornehmen, z. B. Ihr Passwort (Name123) oder einen Befehl, um ein Programm zu starten (start.exe)
DieseSchrift	kennzeichnetInfor mationen,dievoneinemProgrammamBildschirm ausgegebenwerden, z.B.:DieInstallationistabgeschlossen!
DieseSchrift	kennzeichnetBegriffeundText e in einer Softwareoberfläche, z. B.: Klicken Sie auf Speichern.Namen von Programmen oder Dateien, z. B. Windows oder setup.exe.
"DieseSchrift"	kennzeichnetQuerverweiseaufeinenanderenAbschnittz.B."Sicherheitshinweise"Q u e raufeine externe Quellez.BieineWebadresse:Lesen Sieweiterauf "http://www.fujitsu.com/fts"NamenvonCDs,DVDssowieBezeichnungenundTitelvonanderen Materialien,z.B.:"CD/DVDDrivers&Utilities"oderHandbuch "Sicherheit/Regularien"
Taste	kennzeichneteineTasteaufderTastatur,z.B: F10
DieseSchriftkennzeichnetBegriffeundTexte,diebetontoderhervorgehobenwerden, z.B.:Gerätnichtausschalten

AnschlüsseundBedienelement e

IndiesemKapitelwerdendieeinzelnenHardware-KomponentenIhresGerätsvorgestellt.Sie erhalteneineÜbersichtüberdieAnschlüsseundBedienelementedesGeräts.MachenSie sichmitdiesenElementenvertraut,bevorSiemitdemGerätarbeiten.

Vorderseite

1=Modulschäch tefür5 14 -Zoll-Laufwerke
2=Modulschächtefür3 12 -Zoll-Einschübe
3=Ein-/Aussc halter
4=Kopfhöreranschluss
5 = M i k msohlusso n a

6=USB-Anschlü sse
7= Festplatten-Frontblende(abnehmbar)
8=Verriegelu ngmitoptionalem
Gehäuseschloss

Rückseite

1=LöcherfürVorhängeschloss/Verplombung und VorrichtungfürSecurityLock

2=Wechselspannungsbuchse(ACIN)

3=AnschlüssefürexterneGeräte

4=Steckplatzabdeckungen

WichtigeHinweise

Indiesem Kapitelfinden Sieunteranderem Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgangmit Ihrem Gerätunbedingt beachten müssen.

Sicherheitshinweise

BeachtenSiedieSicherh eitshinweiseimHandbuch"Sicherheit/Regularien" unddienachfolgendenSi cherheitshinweise.

BeachtenSiebeimAufst ellenundbeimBetriebdesGerätsdieHinweise fürdieUmgebungsbeding gungenimKapitel" TechnischeDaten",Seite83 unddasKapitel"Inbetr iebnahme",Seite15.

DamitdasGehäuseausr eichendbelüftetwird, beachtenSiebeimAufstellen dieFreiräumerundu mdasGerät. Um Überhitzungzuvermeiden, dürfendie Lüftungsflächendes BildschirmsunddesGerätsnichtverdecktwerden.

SiedürfendasGerä tnurbetreiben, wenndie Nennspannung des Geräts mit der örtlichen N etzspannung übereinstimmt.

DerEin-/Ausschal tertrenntdasGerätnichtvonderNetzspannung.Zurvollständigen TrennungvonderN etzspannungmüssenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseziehen.

BetreibenSiedas GerätnurbeigeschlossenemGehäuse.

TauschenSiedi eLithium-BatterieaufdemMainboardnurentsprechenden AngabenimKapi tel" Lithium-Batterietauschen",Seite82.

BeachtenSie, dassBauteileimSystemhoheTemperatureannehmenkönnen.

DieindieserA nleitungbeschriebenen Tätigkeitendürfennurmit besondererS orgfaltdurchgeführt werden.

Reparaturen amGerätdürfennurvonautorisiertemFachpersonaldurchgeführt werden. Durch hunsachgemäßeReparaturenkönnenGefahrenfürdenBenutzer (elektrischerSchlag, Brandgefahr) oder SachschädenamGerätentstehen.

Gerättran sportieren

TransportierenSiealleGeräteeinzelnundnurinihrerOriginalverpackungoderineiner anderengeeignetenVerpackung, die SchutzgegenStoßundSchlaggewährt.

PackenSiedieGeräteerstamAufstellungsortaus.

Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann sich Kondenswasserbilden. Um Beschädigungen am Geräztuvermeiden, warten Sievor der Inbetriebnahme, bis das Gerättemperaturangeglichen und absoluttrockenist.

Gerätreinigen

SchaltenSiedasGerätundalledaranangeschlossenenGeräteausund ziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

DerGehäuseinnenraumdesGerätsdarfnurvonautorisiertem Fachpersonalgereinigtwerden.

Verwenden Siefürdie Reinigung kein Scheuerpulverund keine Kunststoff lösenden Reinigungsmittel (Alkohol, Verdünnung oder Acethon).

AufkeinenFalldasGerätnassreinigen! DurcheindringendesWasserkönnen erheblicheGefahrenfürdenAnwenderentstehen(z.B.Stromschlag).

AchtenSiedarauf, dasskeineFlüssigkeitindasInnerederGerätegelangt.

DieGehäuseoberfläche könnenSiemiteinemtrockenenTuchreinigen.Beistarker Verschmutzungkönne nSieeinfeuchtesTuchbenutzen,dasSieinWassermitmildem Spülmittelgetauch tundgutausgewrungenhaben.

Tastaturund Mausk önnen Sie außen mit Desinfektionstüchern reinigen.

Energiesparen, Entsorgung und Recycling

Informationen zu diesen Themen finden Sie im Handbuch "Umwelt- und Energieinformationen" oderaufunserenInternetseiten(" http://www.fujitsu.com/fts/about/fts/environment-care/").

CE-Kennzeichnung

DiesesGeräterfülltinderausgeliefertenAusführungdieAnforderungenderEG-Richtlinien 2004/108/EG"ElektromagnetischeVerträglichkeit",2006/95/EG"Niederspannungsrichtlinie",2011/65/EU"RoHSRichtlinie"und2009/125/EG"ÖkodesignRichtlinie"undab20.04.2016:2014/30/EG"ElektromagnetischeVerträglichkeit",2014/35/EG"Niederspannungsrichtlinie".

DerRuhezustand(ACPIS4Save-to-disk)stehtbeiWorkstationsinbestimmtenKonfigurationen nichtzurVerfügung.Dadurchistesnichtmöglich,dieseSystemeautomatischindenAus-Zustand gemäßÖkodesign-Richtliniezuversetzen.BeieinemArbeitsspeicherausbau,derdiefreie Kapazität des Systemlaufwerks überschreitet, ist die Möglichkeit zur Aktivierung des Ruhezustand (ACPIS4)technischnichtmöglich.BeientsprechendgroßenSystemlaufwerkenistder Aus-ZustandimAuslieferzustandautomatischaktiviert.

CE-KennzeichnungfürGerätemitFunkkomponente

Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG desEuropäischenParlamentesunddesRatesvom9.März1999überFunkanlagen und TelekommunikationsendeinrichtungenunddiegegenseitigeAnerkennungderKonformität.

CEnnnn(!);nnnn:ZifferundAusrufungszeichen(!)sieheEtikettaufdemProdukt.

Weitere Informationen und Konformitätserklärungen finden Sie im Internet unter: "http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates".

DiesesGerätdarfinfolgendenLändernverwendetwerden:

BelgienBulgarienDänemark		Deutschland
EstlandFinnland	Frankreich		Griechenland
Großbritannien	Irland	Island	Italien
Kroatien	Lettland	Liechtenstein	Litauen
Luxemburg	Malta	Niederlande	Norwegen
Österreich	Polen	Portugal	Rumänien
Schweden	Schweiz	Slowakei	Slowenien
Spanien	Türkei	TschechischeRepublik	Ungarn

Zypern

Aktuelle Information über eventuelle Einschränkungen im Betrieb finden Sie bei der entsprechenden Behördedes jeweiligen Landes. Wenn Ihr Landnichtinder Aufzählung dabei ist, f ragen Sie bitte beiderentsprechenden Aufsichtsbehörde, ob die Nutzung dieses Produkts in Ihr em Landerlaubtist.

EMV-NormEN55022:2010(Einrichtungender Informationstechnik-Funks töreigenschaften-GrenzwerteundMessverfahren)

CELSIUSSysteme, deren Beze ichnungmit "a" oder "an" endet, z.B. CELSIUSR940a, erfüllendieNormEN55022: 2010 nach KlasseA (ClassA).

DieseEinrichtungkannim Wohnbereich Funkstörungenverursachen. Indiesem Fall kannvom Betreiberverlangt werden, angemessene Maßnahmendurchzuführen.

FCCComplianceStatement

CELSIUSSysteme, deren Bezeichnungmit "a" oder "an" endet, z.B. CELSIUSR940a, erfüllendie Norm FCC part 15 nach Klasse A (Class A).

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 9.

Lieferinhaltauspackenundüberprüfen

DieOriginalverpackungderGerätesolltenSiefüreineneventuellenTransportaufbewahren.

PackenSiealleTeileaus.
PrüfenSiedenVerpackungsinhaltaufsichtbareTransportschäden.
Prüfen Sie, ob die Lieferung mit den Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt.
▶ WennSieTransportschädenoderUnstimmigkeitenzwischenVerpackungsinhaltund Lieferscheinfeststellen, informierenSieunverzüglich Ihre Verkaufsstelle.

SchrittederErstinbetriebnahme

EssindnurwenigeSchrittenötig, um Ihrneues Gerätdaserste Malin Betriebzunehmen:

•StellplatzfürdasGerätwählen undGerätaufstellen
- Externe Geräte, wie Maus, Tastatur und Monitor, anschließen
• NennspannungüberprüfenundGerätandasStromnetzanschließen

•Geräteinschalten

MehrzudeneinzelnenSchrittenerfahrenSieindenfolgendenAbschnitten.

Externe Geräte

WennSiezusätzlichzulhremGerätandereexterneGeräteerhaltenhaben(z.B. einenDrucker), schließenSiedieseerstnachderErstinstallationan.WieSiediese externen Geräte anschließen, ist in den folgenden Abschnitten beschrieben.

LaufwerkeundBaugruppen

Wenn Sie Laufwerke oder Baugruppen zusätzlich zu Ihrem Gerät erhalten haben, bauen Sie diese erst nach der Erstinstallation ein. Das Einbauen von Laufwerken und Baugruppenistim Kapitel" Systemerweiterungen", Seite 32 beschrieben.

Gerätaufstellen

BerücksichtigenSiebeimAufstellendesGerätsdieEmpfehlungenund SicherheitshinweiseimHandbuch"Sicherheit/Regularien".

Wirempfehlen Ihnen, das Gerätaufeinerutschfeste Unterlagezustellen. Beider Vielfalt der bei Möbelnverwendeten Beschichtungen und Lackeistes nichtauszuschließen, dass die Kunststoff-Füße Schädenaufder Stellflächeverursachen.

AbhängigvomStandortlhresGerätskanneszustörendenVibrationenund Geräuschenkommen.Umdieszuermeiden,solltebeiGehäuseseiten ohne Lüftungsflächen ein Mindestabstand von 10 mm / 0,39 inch zu anderen GerätenoderGegenständeneingehaltenwerden.

Um Überhitzung zu vermeiden, dürfen die Lüftungsflächen des Bildschirms unddesGerätsnichtverdecktwerden.

Bei Lüftungsflächen muss ein Mindestabstand von 200 mm / 7,87 inch vom Geräteingehaltenwerden.

StellenSienichtmehrereGeräteübereinander.

SetzenSiedasGerätkinenextremenUmgebungsbedingungenaus(siehe "Technische Daten", Seite 83, Abschnitt "Umgebungsbedingungen"). Schützen SiedasGerätvorStaub, FeuchtigkeitundHitze.

GerätandieNetzspannunganschließen

▶ SchließenSiedieNetzleitungamGerätan(1).
▶ SteckenSiedenNetzsteckerineinegeerdeteSchutzkontakt-Steckdose(2).

ExterneGeräteanschließen

LesenSiedieDokumentationzumexternenGerät, bevorSieesanschließen.

AußerbeiUSB-GerätenmüssendieNetzsteckergezogensein, wenn SieexterneGeräteanschließen!

BeiGewitterdürfenSieLeitungenwedersteckennochlösen.

FassenSiebeimLöseneinerLeitungimmeramSteckeran.Ziehen SienichtanderLeitung!

AnschlüsseamGerät

Die Anschlüsse finden Sie an Vorder- und Rückseite des Geräts. Welche Anschlüsse an IhremGerätverfügbarsind, hängtdavonab, welche Ausbaustufe Siegewählthaben. Die Standardanschlüsse sind durch die nachfolgenden oder durch ähnliche Symbole gekennzeichnet. Genauere Angaben zur Position der Anschlüsse finden Sie im Handbuch zum Mainboard.

Kopfhörer, hellgrün

Mikrofonanschluss, rosa

Audioausgang(Lineout), hellgrün

Audioeingang(Linein),hellblau

USB2.0-UniversalSerialBus, schwarz

USB3.0-UniversalSerialBus,blau

eSATA-Anschluss(optional)

LAN-Anschluss

FüreinigederangeschlossenenGerätemüssenSiespezielleSoftware (z.B.Treiber)installierenundeinrichten(sieheDokumentationzu angeschlossenemGerätundBetriebssystem).

Bildschirmanschließen

SchließenSiedenBildschirmnurinausgeschaltetemZustandanIhrGerätan.

BenutzenSiebeimAnschlussderBildschirmeausschließlich

hochwertigeSignalleitungen.

Die Bildschirmanschlüsse einer Grafikkarte in einem der Baugruppen-Steckplätze (1) verwenden, umeinen Bildschirman Ihr Gerätanzuschließen.

1=BildschirmanschlüssederGrafikkarte

▶ Bereiten Sie den Bildschirm vor, wie in der Betriebsanleitung zum Bildschirm beschrieben(z.B.Leitungenstecken).
▶ Stecken Sie die Datenleitung an einen passenden Bildschirmanschluss des Geräts.

USB-Mausanschließen

▶ SchließenSiedieUSB-MausaneinenUSB-AnschlussdesGerätsan.

USB-Tastaturanschließen

Verwenden Sienurdiemitgelieferte Tastaturleitung.

▶ Stecken Sie den rechteckigen Stecker der Tastaturleitung in die rechteckige Buchse anderUnterseiteoderanderRückseitederTastatur.
▶ SteckenSiedenflachenrec hteckigenUSB-SteckerderTastaturleitungin einenUSB-Anschlussdes Geräts.

ExterneGeräteandieUSB-Anschlüsseanschließen

AndieUSB-AnschlüssekönnenSieeineVielzahlexternerGeräteanschließen (z.B.Drucker, Scanner, ModemoderTastatur).

USB-Geräte sind hot-plug-fähig. Daher können die Leitungen von USB-Geräten beieingeschaltetemGerätangeschlossenundgelöstwerden.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu den USB-Geräten.

▶ SchließenSiedieD atenleitungandasexterneGerätan.
▶ Schließen Sie die Datenleitung an einen USB-Anschluss Ihres Geräts an.

Gerätetreiber

DieexternenUSB-Geräte, die Sieaneinender USB-Anschlüsseanschließen, benötigenüblicherweisekeineeigenen Treiber, dadienotwendige Softwarebereits im Betriebssystementhaltenist. Wenndas Geräteineeigene Softwarebenötigt, beachten Siedie Hinweiseim Handbuch des Herstellers.

Erstes Einschalten: die Software wird installiert

NachdemBeginnderInstallationdarfdasGerätnichtausgeschaltet werden,bisdieInstallationabgeschlossenist!

Während der Installation darf das Gerät nur bei Aufforderung neu gestartet werden!

Die Installation wird sonst nicht korrekt durchgeführt und der Festplatteninhalt mussvollständigwiederhergestelltwerden.

Wenn das Gerät in ein Netzwerk eingebunden wird, sind bei der Software-Installation AngabenzuBenutzer,ServerundNetzwerkprotokollnötig.

Bei Fragen zu diesen Angaben wenden Sie sich an Ihren Netzwerk-Administrator.

WennSiedasGerätzumerstenMaleinschalten, wirddiemitgelieferte Software installiert und konfiguriert. Planen Sie etwas Zeit dafür ein, denn dieser Vorgangdarfnichtunterbrochenwerden.

Eventuell benötigen Sie während der Installation die Lizenznummer von Windows. Die Lizenznummer finden Sie als Etikett auf Ihrem Gerät (gilt nicht mehr ab Windows 8 oder höher).

BildschirmundGeräteinschalten

Um Überhitzung zu vermeiden, dürfen die Lüftungsflächen des Bildschirms unddesGerätsnichtverdecktwerden.

▶ SchaltenSiedenBildschirme in(sieheBetriebsanleitungdesBildschirms).

DrückenSiedenEin-/AusschalteranderVorderseitedesGeräts.

→ DieBetriebsanzeigeleuchtet, das Gerätstartet.

InstallationderSoftware

▶ Befolgen Sie während der Installation die Anweisungen am Bildschirm.
LesenSiebeiUnklarheitenbezüglichderangefordertenEingabedatenin derHilfezulhremBetriebssystemnach.

Weitere Informationen zum System sowie Treiber, Utilities und Updates finden Sie auf derDVD"Drivers&Utilities"undimInternetunter" http://www.fujitsu.com/fts/support".

Informationen und Hilfe zu den Windows-Betriebssystemfunktionen finden SieimInternetunter" http://windows.microsoft.com".

Bedienung

Geräteinschalten

▶ Schalten Sie gegebenenfalls den Bildschirm ein (siehe Betriebsanleitung des Bildschirms).
DrückenSiedenEin-/Aussch alteranderVorderseitedesGeräts.
→ DieBetriebsanzeigeleuchtet, das Gerätstartet.

Gerätausschalten

▶ BeendenSieordnungsg emäß Ihr Betriebssystem. Bei Windows: im Menü Startüberdie Funktio n Beenden.

oder

DrückenSiekurzdenEin-/Ausschalter.
▶ WenndasBetriebssy stemdasGerätnichtautomatischineinenEnergiesparmodus wechseltoderauss chaltet,drückenSiedenEin-/AusschalterbisdasGerätausschaltet. Achtung,dieskann zueinemVerlustIhrerDatenführen!
→ WenndasGerätausgeschaltetist,verbrauchtdasGeräteinMinimumanEnergie.

DerEin-/AusschaltertrenntdasGerätnichtvonderNetzspannung.Zurvollständigen TrennungvonderNetzspannungmüssenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseziehen.

▶ Schalten Sie gegebenenfalls den Bildschirm aus (siehe Betriebsanleitung des Bildschirms).

AnzeigenamGerät

Die Anzeigen finden Sie an der Vorderseite des Gehäuses. Welche Anzeigen an Ihrem Gerät vorhandensind, hängtdavonab, welche Ausbaustufe Siegewählthaben.

Nr.AnzeigeBeschreibung
1	Laufwerksanzeigen	Die Anzeige leuchtet, wenn auf das CD-ROM- oder DVD-Laufwerk desGerätszugegriffenwird.SolangedieAnzeigeleuchtet,darfdie CD/DVDaufkeinenFallentnommenwerden.
2	Anzeigefüroptionale Komponente,z.B. SmartCard-Reader	DieAnzeigeleuchtet,wennaufdieoptionaleKomponente,z.B. denSmartCard-Leser,zugegriffenwird.
3Festplattenanzeige		DieAnzeige leuchtet,wennaufdasFestplattenlaufwerkdesGeräts zugegriffenwird.
4Betriebs	anzeige	Achtung:ImEnergiesparmodusdarfdasGerätnichtvomNetz getrenntwerden,dadieszueinemDatenverlustführenkann.DieAnzeigeleuchtet:DasGerätisteingeschaltet.DieAnzeigeblinkt:DasGerätistimEnergiesparmodus.NachdemEinschaltenmit demEin-/AusschalterschaltetdasGeräteinoderkehrtinden Zustandzurück,dervordemEnergiesparmodusgegebenwar.DieAnzeigeleuchtetnicht:DasGerätistausgeschaltet(vomNetzgetrennt)oder betriebsbereit.IstdasGerätbetriebsbereit,kanndasGerätmit demEin-/Ausschaltereingeschaltetwerden.

Tastatur

Dieabgebildete Tastaturistein Beispielundkannvondemvon Ihnen verwendeten Modellabweichen.

1= Funktionstasten

4= Cursor-Tasten

2= Ein-/Ausschalter(optional)

5 = Numerisches Tastaturfeld (Ziffernblock)

3= Alphanumerisches Tastaturfeld

Wichtige Tasten und Tastenkombinationen

Die Beschreibung der nachfolgenden Tasten und Tastenkombinationen gilt für Microsoft Betriebssysteme. Weitere Tasten und Tastenkombinationen sind in der DokumentationzurverwendetenSoftwarebeschrieben.

Taste/Tastenkombination		Beschreibung
		Ein-/Ausschalter (optional)Je nach Einstellung imBIOS-Setupkann das Gerät damit ein-, aus- oder ein- und ausgeschaltet werden. Bei einigen Betriebssystemen können Sie in der Systemsteuerung weitere Funktionen des Ein-/Ausschalters einstellen.Bei einigen Tastaturen kann der Ein-/Ausschalter nur mit ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface) verwendet werden. Ansonsten ist die Taste ohne Funktion. Das Mainboard muss diese Funktion unterstützen.
		Eingabetastebestätigt die markierte Auswahl. Die Eingabetaste wird auch als "Enter" oder "Return" bezeichnet.

Taste/TastenkombinationBeschreibung
	Windows-Taste(geräteabhängig:Variante1)ruftdasMenüStartvonWindows auf.
	Menutaste(gerateabhängig:Variante1)ruftdasMenüfürdasmarkie rteObjektauf(Windows).
	Windows-Taste(gerateabhängig:Variante2)wechseltzwischenStart bildschirmundderzuletztgenutztenAnwendung.
	Menutaste(gerateabhängig:Variante2)ruftdasMenüfürdieaktiveAnwendungauf.
	UmschalttasteermöglichtdieAus gabeeinesGroßbuchstabensunddesobenaufeiner Tasteabgebildete nZeichens.DieUmschalttastewirdauchals"Shift" bezeichnet.
	TasteAltGr(länderabhängig)ermöglichtdieAusgabetesZeichens,dasuntenrechtsaufeinerTaste abgebildetist(z.B.@beiderTaste Q).
	TasteNumschaltetdasnumerischeTastaturfeldzwischenZiffernebene(Anzeige "Num"leuchtet)undEditierebene(Anzeige"Num"leuchtetnicht)um.WenndieAnzeige"Num"leuchtet,könnenSiemitdemnumerischen TastaturfeldZiffernausgebenunddieRechenfunktionennutzen.WenndieAnzeige"Num"nichtleuchtet,könnenSiedieEditierfunktionen nutzen,dieunternaufdenTastendesnumerischenTastaturfeldes aufgedrucktsind.
	TasteCtrl(Strg)leitetTastenkombinationenein.DieTaste Ctrl wirdauchals"Strg", "Control"oder"Steuerungstaste"bezeichnet.
+ AltCtrl + Del	Windows-Sicherheit/TaskManagerDieseT astenkombinationstartetdasFensterWindows-Sicherheit/Task Manager.

EinstellungenimBIOS-Setup

Im BIOS-Setup können Sie Systemfunktionen und die Hardware-Konfiguration des Geräts einstellen. Bei Auslieferung sind die Standardeinträge wirksam (siehe Handbuch "BIOS-Setup" oder Handbuch zum Mainboard). Diese Einstellungen können Sie im BIOS-Setup an Ihre Anforderungen anpassen.

Eigentums-undDatenschutz

ÜberSoftwarefunktionenundmechanische Verriegelungbietensichvielfältige Möglichkeiten, IhrGerätundIhrepersönlichenDatenvorDiebstahlundunbefugtemZugriffzuschützen. SiekönnendieseMöglichkeitenauchkombinieren.

DiebstahlschutzundVerplomben

1= Löcher für Vorh ängeschloss / Verplombung 2= Vorrichtungfü rSecurityLock

Diebstahlschutz

Siekönnen Ih rGerät vorDiebstahl schützen

• mitHilfeder Löcher(1),einesVorhängeschlossesundeinerKette,dieSiezuvormiteinemfe ststehendenGegenstandverbundenhaben.
• mitHilfederVorrichtungfürSecurityLock(2)undeinesKensingtonMicroSavers. BeachtenSiedasHandbuchzulhremSecurityLock.

Verplomben

UmunberechtigtenPersonendasÖffnendesGehäuseszuverbieten,könnenSiedas Gehäuse verplomben. Führen Sie dazu die Verplombungskette durch die Löcher (1) undverschließenSie dieKettemit derPlombe.

Gehäusemechanischverriegeln(optional)

MitdemGehäuseschlosskönnenSiedasGehäusemechanischverriegeln,um unberechtigtePersonenamÖffnendesGehäuseszuhindern.DieSchlüssel befinden sich an der Rückseite Ihres Geräts.

WennSieeinGehäusemitGehäuseschlossverwenden,istauchdasSchutzgitter vordenLaufwerkengegenunbefugtesÖffnengesichert.

NebendemGehäuseschlosssindeingeöffnetesundeir

geschlossenesSchloss

abgebildet.

• SchlüsselinRichtungdesgeschlossenenSchlossesgedreht:DasGerätistverriegelt.
• Schlüsselin Richtung des geöffneten Schlossesgedreht: Das Gerätistnichtverriegelt.

Drehen Sie den Schlüssel in Richtung des geschlossenen Schlosses

Gehäuseentriegeln

Drehen Sie den Schlüssel in Richtung des geöffneten Schlosses

SicherheitsfunktionendesBIOS-Setup

Im BIOS-Setup bietet Ihnen das Menü Security verschiedene Möglichkeiten, Ihre persönlichen Datengegenunbefugten Zugriffzuschützen, z.B.:

• UnbefugtesAufrufendesBIOS-Setupverhindern
• UnbefugtenZugriffaufdasSystemverhindern
• Unbefugten ZugriffaufdieEinstellungenvonBaugruppenmiteigenemBIOSverhindern
  •Viruswarnungausgebenlassen
  •BIOSgegenÜberschreibenschützen
  •GerätgegenEinschaltendurcheinexternesGerätschützen

Siekönnendiese Möglichkeitenauchkombinieren.

Eine ausführliche Beschreibung des Menüs Security und wie Sie Passwörter vergeben, finden SieimHandbuchzumMainboardoderimHandbuch"BIOS-Setup".

ZugriffsberechtigungüberSmartCard

BeiSystemen, diemi t einem SmartCard-Leser ausgestattet sind, kann der Zugriff auf die Benutzereingesch ränktwerden, dieeineentsprechende SmartCardbesitzen.

SmartCard-Leserbedienen(optional)

DerBetriebdiesesModulsistinTaiwannichterlaubt.

SchließenSiedenexternenSmartCard-LeseranIhrSysteman, wieinder AnleitungzumSmartCard-Leserbeschrieben.
→ NachdemEinschaltendesGerätswerdenSieaufgefordert,IhreSmartCardzustecken.

ProblemlösungenundTipps

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit/Regularien" und das Kapitel" Inbetriebnahme", Seite 15, wenn Sie Leitungen lösen oder anschließen.

Wenneine Störungauftri beheben, dieindenfolg tt, versuchen Sie diese entsprechend den Maßnahmen zu enden Dokumenten beschriebensind:

• indiesemKapitel
• inderDokumentationzudenangeschlossenenGeräten
• inderHilfezudeneinz elnenProgrammen
• inderDokumentationzumverwendetenBetriebssystem.

HilfeimProblemfall

SolltenSiemitlh remRechnereinmaleinProblemhaben, das Sienichtselbstlösenkönnen:

NotierenSiedie Identnummer Ihres Geräts. Siefindendieldentnummeraufdem Typenleistungsschild an der Rückseite, der Unterseite oder an der Oberseite des Gehäuses.
- KontaktierenSiezurAbklärungdesProblemsdenfürIhrLandzuständigen ServiceDesk:" http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk". Halten Sie dazu dieldent-/Serien-Nr.IhresSystemsbereit.

Problemlösungen

BetriebsanzeigeistnachdemEinschaltendunkel

UrsacheFehlerbehebung
Netzspannungsversorgung ist fehlerhaft.	► Prüfen Sie, ob die Netzleitung ordnungsgemäßamGerätundaneinergeerdetenSchutzkontakt-Steckdose angeschlossenist.
Interne Stromversorgung wurde überlastet.	► Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus dergeerdetenSchutzkontakt-Steckdose.► WartenSieca.3min.► SteckenSiedenNetzsteckerwiederineine geerdeteSchutzkontakt-Steckdose.► SchaltenSiedasGerätein.

DasGerätlässtsichnichtmitdemEin-/Ausschalter ausschalten

UrsacheFehlerbehebung
Systemabsturz► DrückenSiedenEin-/Ausschalter	mindestens4Sekunden,bissichdasGerät ausschaltet.Achtung:DieskannzueinemVerlustIhrer Datenführen!DabeiwirddasBetriebssystemnicht ordnungsgemäßbeendet.Beimnächsten SystemstartsinddeshalbFehlermeldungen möglich.

Bildschirmbleibtdunkel

UrsacheFehlerbehebung
Bildschirmistausgeschaltet.	► SchaltenSiedenBildschirmein.
Bildschirmistdunkelgesteuert	► DrückenSieeinebeliebigeTasteder Tastatur.oder► SchaltenSiedenBildschirmschoner aus.GebenSiedazugegebenenfalls dasentsprechendePasswortein.
Helligkeitsregler auf dunkel eingestellt	► Stellen Sie den Helligkeitsregler desBildschirmsaufhell.Detaillierte InformationenentnehmenSieder BetriebsanleitungdesBildschirms.
Netzleitungnichtangeschlossen	► SchaltenSiedenBildschirmunddasGerät aus.► PrüfenSie,obdieN etzleitungdes Bildschirmsordnu ngsgemäßam Bildschirmundane inergeerdeten Schutzkontakt-Steckdoseoderander BildschirmsteckdosedesGerätsgesteckt ist.► PrüfenSie,obdieNetzleitungdesGeräts ordnungsgemäßamGerätundaneiner geerdetenSchutzkontakt-Steckdose gestecktist.► SchaltenSied enBildschirmunddasGeräte ein.
Bildschirmleitungnichtangeschlossen	► SchaltenSiedenBildschirmunddasGerät aus.► PrüfenSie,obdieBildschirmleitung ordnungsgemäßamGerätundam Bildschirmangeschlossenist.► SchaltenSiedenBildschirmunddasGeräte ein.
Falsche Einstellung für den Bildschirm	► Starten Sie das System neu.► DrückenSiedieTaste F8 währenddas Systemstartet.► StartenSiedasSystemimabgesicherten Modus.► StellenSiedenBildschirmein,wieinder DokumentationzulhremBetriebssystem undBildschirmbeschrieben.

UhrzeitundDatumstimmennicht

UrsacheFehlerbehebung
Uhrzeit, Datum sind falsch eingestellt.	► Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum unter IhremverwendetenBetriebssystemein.oder► Stellen Sie imBIOS-Setupdie Uhrzeit oderdasDatumein.
Die Lithium-Batterie ist leer.	► Wenn Uhrzeit und Datum nach dem Aus-undWiedereinschaltenwiederholtfalsch sind,tauschenSiedieLithium-Batterie aus(siehe"Lithium-Batterietauschen",Seite82).

FehlermeldungamBildschirm

Fehlermeldungenun dihreErklärungfindenSie:

- imTechnischenHan dbuchzumMainboard

- inderDokumentationzudenverwendetenProgrammen

NeueSoftwareinstallieren

BeiderInstall ationvonProgrammenoderTreibernkönnenwichtigeDateienüberschrieben undverändert werden.UmbeieventuellenProblemennachderInstallationaufdie Originaldateienzugreifenzukönnen,solltenSievorderInstallationeineSicherungskopie (Backup)Ihre sFestplatteninhaltes erstellen.

Festplatteninhaltwiederherstellen

Die Anleitung zum Wiederherstellen des Festplatteninhaltes finden Sie im Handbuch "RecoveryGuide".

Tipps

Thema	Tipp
Mangel an Systemressourcen	► Schließen Sie nicht benötigte Anwendungen.oder► RufenSiedieAnwendungeninandererReihenfolgeauf.
WeitereHandbücher	Weitere Handbücher finden Sie als PDF-Dateien aufderDVD"Drivers&Utilities".

Systemerweiterungen

ReparaturenamGerätdürfennurvonautorisiertemFachpersonaldurchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen erlischt die Garantie und es können erhebliche GefahrenfürdenBenutzerentstehen(elektrischerSchlag,Brandgefahr).

NachRücksprachemitderHotline/ServiceDeskdürfenSiedieindiesemHandbuch beschriebenen Komponenten selbst aus- und einbauen.

Eskannsinnvollsein, wenn Siesicheinige Teiledieses Kapitelsausdrucken, dadas Gerätbeim Ein-/Ausbauvon Systemerweiterungen ausgeschaltet sein muss.

DienachfolgendenAbbildungenkönnensich, abhängigvonderAusbaustufelhres Geräts, geringfügig von Ihrem Gerätunterscheiden.

Werdenmit Ihrem Gerät weitere Dokumentationen mit geliefert, lesen Siesich diese ebenfallssorgfältig durch.

Beachten Sievordem Aus- und Einbau von Systemkomponenten außerdem Folgendes:

DasGerätmussbeimEin-/AusbauvonSystemerweiterungenausgeschaltet seinunddarfsichnichtimEnergiesparmodusbefinden.

ZiehenSiedenNetzstecker, bevorSiedasGerätöffnen.

AchtenSiedarauf, dass Sie beim Aus- und Einbauder Komponenten keine Leitungeneinklemmen.

AchtenSiebeimEinbauenvonKomponentenmitgroßerWärmeentwicklungdarauf, dass diemaximalzulässigeTemperaturderKomponentenimBetriebnichtüberschrittenwird.

Eventuell ist für eine Systemerweiterung oder Hardware-Hochrüstung ein Update des BIOSnotwendig. WeitereInformationenfindenSieinderHilfezumBIOS odergegebenenfallsimTechnischenHandbuchzumMainboard.

HinweisezuBaugruppen

GehenSiesorgfältigmitdenVerriegelungsmechanismenum(RastnasenundZentrierbolzen), wennSieBaugruppenoderKomponentenaufBaugruppenaustauschen.

BeachtenSie, dassverschiedene Komponentenaufdem Mainboardsehrheißsein können, wenndas Gerätvorkurzemnochaktivwar.

Um Schäden der Baugruppe oder der darauf befindlichen Bauteile und Leiterbahnen zuvermeiden, bauen Sie Baugruppen mit Sorgfalten und Achten Siederauf, Erweiterungsbaugruppengeradee einzusetzen.

VerwendenSieniemalsscharfeGegenstände(Schraubendreher)alsHebelwerkzeuge.

Baugruppen mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB) können durchdenabgebildeten Aufklebergekennzeichnetsein.

WennSieBaugruppenmitEGBhandhaben, müssenSiefolgendeHinweise unbedingtbeachten:

• Siemüssensichstatischentladen(z.B.durchBerühreneinesgeerdeten Gegenstandes),bevorSiemitBaugruppenarbeiten.
• Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung sein.
• FassenSiedieBaugruppennuramRandoder, fallsvorhanden, angrün markierten Stellen (TouchPoints) an.
• BerührenSiekeineAnschluss-StifteoderLeiterbahnenaufder Baugruppe.

Gehäuseöffnen

▶ Schalten Sie das Gerät aus. Das Gerät darf sich nicht im Energiesparmodus befinden!

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 9.

ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

SteckenSiedenNetzsteckererstwiederan, wenn SiedasGehäusegeschlossen haben.

▶ EntfernenSiestörende, gesteckteLeitungen.
▶ Bei Geräten mit Gehäuseschloss: Schließen Sie das Gehäuse auf.
▶ LegenSiedasGerätwiea bgebildetaufdieSeite.

ZiehenSieanderVerriegelung(1)undschwenkenSiedasSeitenteilinPfeilrichtung(2).

Gehäuseschließen

▶ Stecken Sie das Seitenteil in die Führungsschiene am Gehäuseunterteil ein.

▶ Schwenken Sie das Seitenteil in Pfeilrichtung (1), bis es einrastet.
BeiGerätenmitGehäuseschloss: SchließenSiedasGehäusezu.
▶ SchließenSiediezuvorgelöstenLeitungenwiederan.

ÜberblicküberEinbauplätzeundLaufwerke in Ihrem Gerät

DasGehäusebietetPlatzfürmehrerebedienbareundnichtbedienbareLaufwerke:

•zweiEinbauplätzefürbedienbare5 ^1/_4 -Zoll-Laufwerke:
•1xUltraSlimimoberenEinbauplatz
•1xStandardbaugrößeimunterenEinbauplatz
•zweiEinbauplätzefürbedienbare3 1/2-Zoll-Laufwerke(z.B.SmartCardoderMultiCard)
- Einbauplätzefürmehrerenichtbedienbare2 (Festplatten): ^1/2 -Zoll-Laufwerkeund3 ^1/2 -Zoll-Laufwerke
•MaximalbestückungbeiStandardeinbausatz:
o vier2 1/2-Zoll-Laufwerkeodervier3 1/2-Zoll-Laufwerke
- oder:zwei2 1/2-Zoll-Laufwerkeundzwei3 1/2-Zoll-Laufwerke
- OptionalerEinbausatz:maximalacht2 1/2-Zoll-Laufwerke

UnterbedienbarenLaufwerkensindz.B.DVD-oderCD-ROM-Laufwerkezu verstehen,indievonaußeneinDatenträgereingelegtwird.Nichtbedienbare Laufwerkesindz.B.Festplattenlaufwerke.

Bedienbares5 1/4-Zoll-Laufwerkein-undausbauen (UltraSlim, obererEinbaupl atz)

DienachfolgendenAnleitungengeltenausschließlichfürdenEin-undAusbaueines bedienbarenLaufwerksimFormatUltraSlimimoberenEinbauplatz.

BedienbaresLaufwerkeinbauen

▶ EntfernenS iedieSchrauben(1).
▶ Schieben Sie den Laufwerksträger einige Zentimeter in Pfeilrichtung (2) aus dem Gehäuse.
ZiehenSie den Laufwerksträger in Pfeilrichtung (3) vollständig aus dem Gehäuse.

WerfenSi edieAbdeckungdesUltra-Slim-Einbauplatzesnichtweg.WennSiespäter dasLaufw erwiederausbauen,müssenSiedieAbdeckungwegenderKühlungunddes Brandschutzeswiedereinsetzen(siehe" BedienbaresLaufwerkausbauen",Seite43).

EntfernenSiedieAbdeckungdesUltra-Slim-Einbauplatzes.

▶ SchiebenSiedasLaufwerkinden Laufwerkträger(1).
▶ BefestigenSiedasLaufwerkmit denSchrauben(2).

▶ Schieben Sie den Laufwerksträger ins Gehäuse, bis die Schraublöcher am Gehäuse und die SchraublöcheramLaufwerksträgerdirektübereinanderliegen(1).
BefestigenSiedenLaufwerksträgermitdenSchrauben(2).
▶ Stecken Sie die Leitungen an das Laufwerk. Achten Sie auf die richtige Polung.
▶ SchließenSiedasGehäuse(siehe" Gehäuseschließen",Seite35).

Wenn notwendig, müssen Sie im BIOS-Setup den Eintrag für das Laufwerkentsprechendanpassen.

BedienbaresLaufwerkausbauen

• Voraussetzung: Das Gehäuse ist geöffnet (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 34).

▶ EntfernenSiedieSchrauben(1).
▶ Schieben Sie den Laufwerksträger einige Zentimeter in Pfeilrichtung (2) aus dem Gehäuse.
ZiehenSiedenLaufwerksträgerinPfeilrichtung(3)vollständigausdemGehäuse.

▶ EntfernenSiedieSchrauben(1).
ZiehenSiedasLaufwerkausdem Laufwerksträger(2).

▶ Schieben Sie den Laufwerksträger ins Gehäuse, bis die Schraublöcher am Gehäuse und die SchraublöcheramLaufwerksträgerdirektübereinanderliegen(1).
BefestigenSiedenLaufwerksträgermitdenSchrauben(2).
▶ Falls Sie kein neues Laufwerk einbauen, setzen Sie die zuvor entfernte Abdeckung wiederein. Wegender Kühlung, des Brandschutzesundzur Vermeidung des Eindringens von Fremdkörpernmuss der Laufwerkschachtgeschlossen werden.
▶ SchließenSiedasGehäuse(siehe" Gehäuseschließen",Seite35).

Wenn notwendig, müssen Sie im BIOS-Setup den Eintrag für das Laufwerkentsprechendanpassen.

Bedienbares5 1/4-Zoll-Laufwerkein-undausbauen (Standardbaugröße, unterer Einbauplatz)

DienachfolgendenAnleitungengeltenausschließlichfürdenEin-undAusbaueines bedienbarenLaufwerksinStandardbaugrößeimunterenEinbauplatz.

Laufwerksblechfür5 1/4-Zoll-Laufwerkanbringen

• Voraussetzung: Das Gehäuse ist geöffnet (siehe Kapitel "Gehäuse öffnen", Seite 34). UmdieVerriegelungsfunktiondesbedienbaren5 1/4-Zoll-Laufwerkszunutzen, müssen SievordemEinbaudesLaufwerksindasGehäusedasdazugehörigeLaufwerksblech amLaufwerkanbringen.GehenSiewiefolgtvor:

▶ EntriegelnSiedasLaufwerksblech(1).
▶ SchiebenSiedasLaufwerksblechsonachoben(2),dasssichdasLaufwerksblech ausdenR astnasenlöst,überdieesbefestigtist.
HebenSiedasLaufwerksblechvomGehäuseab(3).

▶ SteckenSiedasLaufwerksblechan dasLa ufwerk(1).

BedienbaresLaufwerkeinbauen

BringenSiedasLaufwerksblechfürdas5 1/4-Zoll-Laufwerk an (siehe "Laufwerksblech für5 1/4-Zoll-Laufwerkanbringen", Seite41).
▶ Wenn Sie im Schacht bereits eine Abdeckung montiert haben (optional), bauen Sie diese aus.

WerfenSiedieAbdeckungnichtweg.WennSiespäterdasLaufwerkwieder ausbauen,müssenSiedieAbdeckungwegenderKühlungunddesBrandschutzes wiedereinsetzen(siehe" BedienbaresLaufwerkausbauen",Seite43).

▶ SchiebenSie dasbedienbareLaufwerkzusammenmitdembefestigten LaufwerksblechinsGehäuse,biseseinrastet(1).
SteckenSiedieLeitungenandasLaufwerk.AchtenSieaufdierichtigePolung.
▶ Schließen SiedasGehäuse(siehe" Gehäuseschließen",Seite35).

Wennnotwe ndig, müssen Sie im BIOS-Setup den Eintrag für das Laufwerk entsprechendanpassen.

BedienbaresLaufwerkausbauen

• Voraussetzung: Das Gehäuse ist geöffnet (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 34).

▶ EntfernenSiedieamLaufwerkgestecktenLeitungen.
▶ SchiebenSiedieVerriegelunginPfeilrichtung(1).
▶ Schieben Sie das Laufwerk einige Zentimeter in Pfeilrichtung (2) aus dem Gehäuse.
Ziehen Sie das Laufwerk in Pfeilrichtung (3) vollständig aus dem Gehäuse.

▶ NehmenSiedasLaufwerksblech vomLaufwerk(1).

▶ LegenSiedasLaufwerksblechaufdasGehäuse(1).
▶ Schieben Sie das Laufwerksblech so nach unten (2), dass das Laufwerksblech in den Rastnasen einrastet.
▶ Falls Sie kein neues Laufwerk einbauen, setzen Sie die zuvor entfernte Abdeckung (optional) wiederein. Wegender Kühlung, des Brandschutzesundzur Vermeidung des Eindringens von Fremdkörpernuss der Laufwerkschachtgeschlossen werden.
▶ SchließenSiedasGehäuse(siehe" Gehäuseschließen",Seite35).

Wenn notwendig, müssen Sie im BIOS-Setup den Eintrag für das Laufwerkentsprechendanpassen.

3½-Zoll-Lesegerätin3½-Zoll-Einbauplatzein-und ausbauen(optional,SmartCa rdoderMultiCard)

DerBetriebderModuleistinTaiwannichterlaubt.

IndenEinbauplatzfür3½-Zoll-LaufwerkekönnenSiezumBeispieleinen SmartCard-oderMultiCard-Lesereinbauen.ZumEinbauindasGehäusewird dasLesegerätineineModulhalterungeingebaut.

SmartCard-oderMultiCard-LeserkönnenineModulhalterung(optional)eingebaut werden. Wenn Sie ein Gerät mit SmartCard- oder MultiCard-Leser bestellt haben, sind Modulhalterung, SmartCard-oderMultiCard-LeserbeiAuslieferungbereitsverbaut.

HabenSieeinGerätohneSmartCard-oderMultiCard-Leserbestellt,istan StellederModulhalterungeineBlindabdeckungverbaut.

LesegerätanModul halterungfestschrauben

▶ SchiebenSiedasLesegerätinPfeilrichtung (1)mitderBauteilseitenachuntenindie FührungderModulhalterung(a).

▶ BefestigenSie dasLesegerätmit denSchrauben( 2).

ModulhalterungmitLesegeräteinbauen

▶ Schieben Sie die Modulhalterung in Pfeilrichtung (1) in das Gehäuse, bis die Schraublöcher am Gehäuse und die Schraublöcher am Lesegerät direkt übereinander liegen (1).
▶ BefestigenSiedieModulhalterungmitdenSchrauben(2).
▶ SteckenSiedieLeitungenandieBaugruppenunddasMainboard. AchtenSieaufdierichtigePolung.
▶ SchließenSiedasGehäuse(siehe" Gehäuseschließen",Seite35).

ModulhalterungmitLesegerätausbauen

• Voraussetzung: Das Gehäuse ist geöffnet (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 34).
▶ EntfernenSiedieanderModulhalterunggestecktenLeitungen.

▶ EntfernenSiedieSchrauben(1).
▶ Schieben Sie die Modulhalterung einige Zentimeter in Pfeilrichtung (2) aus dem Gehäuse.
ZiehenSiedieModulhalterunginPfeilrichtung(3)vollständigausdemGehäuse.
LösenSiedasLesegerätvonderModulhalterung(siehe" LesegerätvonModulhalterung lösen",Seite48)undbauenSiedieModulhalterungwiederein(entspricht "ModulhalterungmitLesegeräteinbauen",Seite46).

oder

Lösen Sie das Lesegerät von der Modulhalterung (siehe "LesegerätvonModulhalterung lösen",Seite48)undbauenSiedieBlindabdeckungindenLaufwerksschachtein.

▶ SchließenSiedasGehäuse(siehe" Gehäuseschließen",Seite35).

Lesegerät von Modulhalterunglösen

▶ LösenSiedieSchrauben(1).
ZiehenSiedasLesegerätinPfeilrichtung ausderModulhalterung.

Festplattenlaufwerkein-undausbauen

IndenStandardeinbausatzfürFestplattenlaufwerkekönnenstandardmäßigbeiAuslieferung IhresGerätszweiFestplattenvomTyp3 12 Zolloder2 12 Zolleingebautwerden.

MitdemoptionalenErweiterungseinbausatzerhaltenSiediebenötigtenEasyChange-Schienen. MaximalkönnenSiefolgendeFestplatteneinbauen:

• v i ^1/_2 eZoll-Laußwerke
- o d e 1r/2-Zoll-Laufwerkeundzwe3 1/2-Zoll-Laufwerke
• o d e 1r/2-Zoll-Laufwirke r 3

Standardeinbausatz-C78fürbiszu4Laufwerke:

AlternativkönnenSieeinenoptionalenErweiterungseinbausatzerwerben, inden Siebiszuacht2 ^1/_2 -Zoll-Laufwerkeeinbauenkönnen:

OptionalerErweiterungseinbausatz-C76fürbiszu8Laufwerke:

Wenn Sievordem Einbaueiner Festplatteden Einbausatz von 3 1/2 Zollauf 2 1/2 Zoll wechselnmöchten, müssen Siezunächst den Festplattenlüfter und den Kartenhalter ausbauen. Der Ausbaudes Festplattenlüfters, des Kartenhaltersund der Einbau des Einbausatzes werden indennachfolgenden Kapiteln beschrieben.

Cold-Plug-Masterleitungmontierenbzw.umstecken

InderRegelsinddieSteckerP0-P3derCold-Plug-MasterleitungindenEinbauplätzenEP0-EP3 desStandardeinbausatzesvormontiert.Somitkönnenvier3 12 -ZollLaufwerkebetriebenwerden:

Belegung1 Standardeinbausatz:

EinbauplatzEP0=SteckerP0(Boot-HDD)

EinbauplatzEP1=SteckerP1

EinbauplatzEP2=SteckerP2

EinbauplatzEP3=SteckerP3

Belegung1 mitgesteckten Steckern:

FürdenBetriebvonzwei2 ^1/2 -Zoll-Laufwerkenundzwei3 ^1/2 -Zoll-Laufwerken müssendieSteckerwiefolgtumgestecktwerden:

Belegung2Standardeinbausatz :

EinbauplatzEP4=SteckerP0(Boot-HDD)

EinbauplatzEP5=SteckerP1

EinbauplatzEP2=SteckerP2

EinbauplatzEP3=SteckerP3

Belegung2mitgestecktenSteck ern:

FürdenBetriebvonvier2 ^1/_2 -Zoll-LaufwerkenmüssendieSteckerwiefolgtumgestecktwerden:

Belegung3Standardeinbausatz :

EinbauplatzEP4=SteckerP0(Boot-HDD)

EinbauplatzEP5=SteckerP1

EinbauplatzEP6=SteckerP2

EinbauplatzEP7=SteckerP3

Belegung3mitgestecktenSteck ern:

BeimUmstecken der Leitunggehen Siejeweilswiefolgtvor:

DrückenSiedi eRasthakenderSteckeramaltenEinbauplatznachinnenundrastenSiesieaus.
EntnehmenSiedenSteckerausdemaltenEinbauplatz.
▶ SetzenSiede nSteckeramneuenEinbauplatzlagerrichtigwiederein.
▶ Damit die Stecker richtig einrasten, drücken Sie zusätzlich immer die Rasthaken nach außen.

NeuenEinbausatzeinbauen(fürErweiterung von 4aufmax.8Laufwerke)

WennSieIhrGerätaufbiszu8Laufwerkeaufrüstenmöchten,tauschenSieden

Standardeinbausatz-C78gegendenoptionalenErweiterungseinbausatz-C76aus.

Nebender Leitung für den Grundausbaubenötigen Siezusätzliche Erweiterungsleitung.

BelegungErweiterungseinbausatz:

BelegungErweiterungseinbausatzmit gestecktenSteckern:

•EinbauplatzEP0=SteckerP0(Boot-HDD)
•Einbauplatz EP1=SteckerP1
•EinbauplatzEP2=SteckerP2
•Einbauplat zEP3=SteckerP3

Erweiterungsleitung:

•EinbauplatzEP4=SteckerP0*
•EinbauplatzEP5=SteckerP1*
•EinbauplatzEP6=SteckerP2*
•EinbauplatzEP7=SteckerP3*

Festplattenlüfterausbauen

• Voraussetzung: Das Gehäuse ist geöffnet (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 34).

LösenSiedieLüfterleitungvomMainboard.

BewegenSiedieRastnasendesLüfterssoinPfeilrichtung(1),dassich derLüftervomEinbauplatzlöst.
▶ NehmenSiedenLüfterausdemGehäuseheraus(2).

Kartenhalterausbauen

UmspäterdieLeitungenderFestplattenamMainboardsteckenzukönnen, müssenSiedenKartenhalterausbauen.

Drücken Sie die Rastnase des Kartenhalters so in Pfeilrichtung (1), dass siesichvomEinbauplatzlöst.
KlappenSiedenKartenhalterbiszumAnschlaghoch.
HängenSiedenKartenhalterausdemGehäuseaus(2).
EntfernenSiedenKartenhalterausdemGehäuse.

Einbausatzwechseln

•Voraussetzungen:

Essindnochkeine Festplattenlaufwerkeinden Einbauplätzeneingebaut.

AndernfallsmüssenSiezuerstdieFestplattenlaufwerkeausbauen.

•DasGehäuseistgeöffnet(siehe" Gehäuseöffnen",Seite34).

WennSieeinenanderenEinbausatzalsdeninIhremGerätabWerkeingebautenEinbausatz für Ihre Festplattennutzenmöchten, gehen SiewiefolgTVor:

Indennachfolgenden Grafikensindaus Gründender Vereinfachung nurdierelevanten Bauteileabgebildet.

▶ Wenn bereits Festplattenlaufwerke eingebaut sind, bauen Sie diese aus (siehe "Festplattenausbau durchführen", Seite 63).
LösenSiebeiBedarfdieLaufwerkskabelvomEinbausatz: DrückenSiedieRastnaseumzuentriegelnunddrückenSiedieKabelhalterung nachhintenausderÖffnung.

LösenSiedieSchrauben(1)andemaltenEinbausatz.
▶ SchiebenSiedenaltenEinbausatzinPfeilrichtung(2).
▶ NehmenSiedenaltenEinbausatzausdemGehäuse(3).

▶ SetzenSiedenneuenEinbausatzindasGehäuse(1).
▶ SchiebenSiedenneuenEinbausatzinPfeilrichtung(2).
BefestigenSiedenneuenEinbausatzmitdenSchrauben(3).

▶ SetzenSiedieSteckerderLeitungGrundausbauunderErweiterungsleitung(beimehr als4Laufwerken)amjeweiligenEinbauplatzlagerrichtigein.
▶ Damit die Stecker richtig einrasten, drücken Sie zusätzlich immer die Rasthaken nach außen

Kartenhaltereinbauen

▶ SetzenSieden KartenhalterindasGehäuse(1)undachtenSiedarauf, dassdieRastn aseeinrastet.

Festplattenlüftereinbauen

▶ SetzenSiediedenLüfterindasGehäuse(1)undachtenSiedarauf, dassdieRastnaseneinrasten.
▶ BefestigenSiedieLüfterleitungamMainboard.

Festplatteneinbaudurchführen

DasnachfolgendbeschriebenePrinzipdesEin-undAusbausderFestplattenfürdasGerätist für alle Festplattentypen identisch. Lediglich die Größe und die Ausrichtung der Festplatten im Gehäusekannvariieren(horizontalerodervertikalerEinbaujenachFestplattentyp).

IndennachfolgendenAbbildungenistderEinbaueines3 1/2-Zoll-Laufwerksdargestellt.

Festplatten-Frontblendeentfernen

DrückenSied ieEntriegelungstastenandenSeitenderFestplatten-Frontblende(1).
KlappenSiedieFestplatten-FrontblendeinPfeilrichtung(2)undnehmen SiediesevomGehäuseab.

Schutzgitterentfernen

ZiehenSiedasSchutzgittervomGehäuseab(1).

WennSieeinGehäusemitGehäuseschlossverwenden,istauchdasSchutzgitter vordenLaufwerkengegenunbefugtesÖffnengesichert.

ÖffnenSieindiesemFalldasGehäuseundentfernenSiedasSeitenteil (siehe" Gehäuseöffnen",Seite34).

Festplattenlaufwerkeinbauen

• Voraussetzung: Das Schutzgitter ist entfernt (siehe "Schutzgitter entfernen", Seite 60).

EasyChange-Schienen für ein zweites Festplattenlaufwerk finden Sie am Laufwerkskäfig.

BefestigenSiedieEasyChange-SchienenseitlichanderFestplatte,indemSiejeweilsdie oberenStiftederEasyChange-SchieneindieentsprechendenLöcherderFestplattestecken.

▶ Schieben Sie das Festplattenlaufwerk mit den EasyChange-Schienen in Pfeilrichtung (1) in den Laufwerkskäfig. Achten Sie darauf, dass die Beschriftung des 3½-Festplattenlaufwerks demzuöffnenden Seitenteilzugewandtist.WennSieein2½-Zoll-Festplattenlaufwerk einbauen,achtenSiedarauf,dassdieBeschriftungnachobenzeigt.

▶ SteckenSiedieLe itungenandasFestplattenlaufwerk.

Wennnotwendig, müssenSieimBIOS-SetupdenEintragfürdas Laufwerkentsprechendanpassen.

Festplattenausbaudurchführen

DasnachfolgendbeschriebenePrinzipdesEin-undAusbausderFestplattenfürdasGerätist für alle Festplattentypen identisch. Lediglich die Größe und die Ausrichtung der Festplatten im Gehäusekannvariieren(horizontalerodervertikalerEinbaujenachFestplattentyp).

IndennachfolgendenAbbildungenistderEinbaueines3 1/2-Zoll-Laufwerksdargestellt.

Bei2 1/2-Zoll-Laufwerkenund3 1/2-Zoll-Laufwerkenunterscheidensich zusätzlichdieEasyChange-Schienen.

Festplattenlaufwerkausbauen

EntfernenSiedieamFestplattenlaufwerkgestecktenLeitungen.

DrückenSi edieHebelderEasyChange-Schienen, dieamFestplattenlaufwerkbefestigt sind, nach außen(1), bisdieFestplatteentriegeltist.
Ziehen Sie das Festplattenlaufwerk in Pfeilrichtung (2) aus dem Laufwerkskäfig.

ZiehenSiedieEasyChange-SchienenvomFestplattenlaufwerk.
▶ WennSiedieEasyChange-Schienennichtmehrbenötigen, befestigen Siediese wiederanihremEinbauplatzimLaufwerkskäfig.

Wenn notwendig, müssen Sie im BIOS-Setup den Eintrag für das Laufwerkentsprechendanpassen.

Schutzgitterbefestigen

▶ SetzenSiedasSchutzgitterindieBlechlaschenamGehäuseundklappen SiedasSchutzgitterinPfeilrichtung(1).
DasSchutzgitteristbefestigt.
▶ Bringen Sie die Frontblende wieder am Gehäuse an (siehe "Festplatten-Frontblendebefestigen", Seite66).

Festplatten-Frontblendebefestigen

▶ SetzenSiedieF estplatten-FrontblendewieabgebildetindieFührungsöffnungen.
- Klappen Sie die Festplatten-Frontblende in Pfeilrichtung (1), bis sie spürbar einrastet.

BaugruppevomTyp1ein-undausbauen

UmdieLeistungsfähigkeit Ihres Gerätszuerhöhen, können Siezusätzliche Baugruppeneinbauen.

DieAnzahl, Lage und Anordnung der Baugruppen-Steckplätze auf dem Mainboard finden Sie im Handbuchz umMainboard.BeiAuslieferungkönnenbereitsBaugruppeneingebautsein.

Baugruppenvom Typ1 werdenimhinteren, unteren Bereichim Gehäuseinnereneingebaut.

WennSie bereitseineBaugruppevomTyp2eingebauthaben,müssenSiediese zuvora usbauen,siehe" BaugruppevomTyp2ein-undausbauen",Seite77

Baugruppeneinbaudurchführen

WennSieeineBaugruppevomTyp1einbauenmöchten,müssenSie zunächstdenBaugruppenlüfterundeventuellvorhandeneBaugruppenvom Typ2vonderTraverseentfernen.AnschließendklappenSiedieTraverse nachoben,umdieBaugruppeeinbauenzukönnen.

Diese Vorarbeiten werden indennachfolgenden Kapiteln beschrieben.

Baugruppenlüfterausbauen

•Voraussetzung:DasGehä

useistgeöffnet(siehe"

Gehäuseöffnen",Seite34).

DrückenSie dieRastnasedesLüfterssoinPfeilrichtung(1),dass sich der Lüfterv omEinbauplatzlöst.
▶ NehmenSiedenLüfterausdemGehäuseheraus(2).
LösenSied ieLüfterleitungvomMainboard.

Traverseausbauen

WenneineBaugruppevomTyp2eingebautundanderTraversebefestigtist,bauenSie dieseaus(siehe" BaugruppevomTyp2ein-undausbauen",Seite77).
EntfernenSiestörendeLeitungen, diedas Hochklappender Traversebehindern.

▶ Drücken Sie so auf den Hebel (1), dass sich die Rastnase der Traverse löst.
- Klappen Sie die Traverse vorsichtig hoch (2), um keine Lüfterkabel abzureißen.
Ziehen Sie die Lüfterkabel ab und entfernen Sie die Traverse (geräteabhängig).

Baugruppeeinbauen

Bauen Sie Grafikkarten mit zusätzlichem Stromanschluss immer in den zweiten Steckplatzvonrechtssein, siehenachfolgende Abbildung.

▶ BeilangenPCI-Baugruppen: DrückenSiedieRastnasenamKartenhalterinPfeilrichtung (1). HebenSiedenKartenhaltervomLüfterab(2).

DrückenSiedieHalteklammer(1)zumEntriegelninRichtungSteckplatzabdeckung undschwenkenSiesiedanninRichtungGeräterückwandum.
Ziehen Sie die Steckplatzabdeckung in Pfeilrichtung (2) aus dem Steckplatz.

WerfenSiedieSteckplatzabdeckungnichtweg.WennSiedieBaugruppe wiederentfernen,müssenSiedieSteckplatzabdeckungwegenderKühlung, desBrandschutzesunddereinzuhaltendenEMV-Vorschriften(Vorschriftenzur elektromagnetischenVerträglichkeit)wiedereinbauen.

▶ SchiebenSiedieBaugruppeindenSteckplatz(1).
▶ SchwenkenSieaufdieHalteklammerwiederzurück, bisdiesespürbareinrastet(2).

BeilangenPCI-Baugruppen: Setzen Siedenoberen Teildes Kartenhaltersindie Führungein(1)undschieben Sieihnbiszur Führungskante.
SteckenSie, fallserforderlich, die Leitungen andie Baugruppe.
Beachten Sie bei Grafikkarten mit zusätzlichen Stromanschluss die Hinweise in Abschnitt "Grafikkarten mit zusätzlichem Stromanschluss anschließen", Seite 76.

Wenn Sie eine Baugruppe ein- oder ausgebaut haben, dann prüfen Sie im BIOS-Setup dieEinstellungenfürdenentsprechendenSteckplatz. ÄndernSiegegebenenfalls dieEinstellungen. LesenSiehierzudieDokumentationzurBaugruppe.

Baugruppenausbaudurchführen

Baugruppeausbauen

• Voraussetzung: Das Gehäuse ist geöffnet (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 34).
EntfernenSiedieanderBaugruppegestecktenLeitungen.

BeilangenPCI-Baugruppen: Drücken Siedie Rastnasenam Kartenhalterin Pfeilrichtung (1). Heben Sieden Kartenhalter vom Lüfterab (2).

DrückenSiedieHalteklammer(1)zumEntriegelninRichtungSteckplatzabdeckung undschwenkenSiesiedanninRichtungGeräterückwandum.
ZiehenSiedieBaugruppeinPfeilrichtung(2)ausdemSteckplatz.
LegenSiedieBaugruppeineineentsprechendeVerpackung.

WegenderKühlung, des Brandschutzesunddereinzuhaltenden EMV-Vorschriften (Vorschriftenzurelektromagnetischen Verträglichkeit) müssen Siedie Steckplatzabdeckung des Einbauplatzeseinbauen.

▶ SchiebenSiedieSteckplatzabdeckungindenSteckplatz(1).

DrückenSieaufdieHalteklammer,bisdiesespürbareinrastet(2).

BeilangenPCI-Baugruppen: Setzen Siedenoberen Teildes Kartenhaltersindie Führungein(1) undschieben Sieihn bis zur Führungskante.

WennSieeinePCI-Baugruppeein-oderausgebauthaben, dann überprüfen Sie bitte im BIOS-Setup die Einstellungen für den entsprechenden PCI-Steckplatz. ÄndernSiegegebenenfallsdieEinstellungen. LesenSie hierzudieDokumentationzurPCI-Baugruppe.

Traverseeinbauen

HängenSiedieTra verseeinundsteckenSiedieLüfterkabel.
- Klappen Sie die Traverse herunter (1) und achten Sie darauf, dass die Rastnasen indendafürvorgesehenenÖffnungeneinrasten(2).

AchtenSiedarauf, dasskeineKabeleingeklemmtwerden.

▶ BauenSiedieHutzeein(geräteabhängig).
▶ BefestigenSieallezuvorgelöstenLeitungen.
▶ Wenn eine Baugruppe vom Typ 2 eingebaut und an der Traverse befestigt war, bauen Sie diesemwiederein(siehe" BaugruppevomTyp2ein-undausbauen",Seite77).

Baugruppenlüftereinbauen

BefestigenSiedieLüfterleitungamMainboard.

▶ SetzenSiediedenLüftersoindasGehäuse, dassdieRastnasen(1)inden ÖffnungenanderGeräterückseiteinrasten.

Grafikkartenm itzusätzlichemStromanschluss anschließen

Fujitsuemp fiehlt Ihnen, die Grafikkarten (GFX) zusammen mit dem System zu bestellen, sodasssie abWerkeingebautundgetestetwurden.Damitistgewährleistet,dassdie VerkabelungdenAnforderungenderjeweiligenGFX-Karteentspricht.

BeiSystem en, dieabWerkohneGFX-Kartegeliefertwerden, liegteinStandard-GFX-Kabel imSystem beipackbei. DiesesermöglichtdieVerwendungeinerGFX-Karte mit6-und /oder8-poligenSteckern.

FallsSi eweitereLeitungenbenötigen, könnenSiedieseüberFujitsubeziehen. Die jeweilsimSystem eingebauteStromversorgung(PSU) kannüberjedenStromanschlussfürGrafikkartendauerhaft 18,5Ali efern. Stellen Sie sicher, dass Ihre Grafikkarte/n keinen höheren Strombedarf haben.

CELSIUS M740	CELSIUS M740power	CELSIUS R940	CELSIUS R940power	Nenn-leistungder Stom-versorgung (PSU)Dauer	strom	Anzahl der GFX-Anschlüsse (8pin )
x	-	-	-	600W18,5	A	1
-	x	x	-	1000 W	18,5 A	2
-	-	-	x	1300 W	18,5 A	3

BaugruppevomTyp2ein-undausb auen

UmdieLeistungsfähigkeit Ihres Gerätszuerhöhen, können Siezusätzliche Baugruppeneinbauen.

Die Anzahl, Lage und Anordnung der Baugruppen-Steckplätze auf dem Mainboard finden Sie im Handbuch zum Mainboard. Bei Auslieferung können bereits Baugruppen eingebaut sein.

BaugruppenvomTyp2werdenmittigimGehäuseinnereneingebaut undanderTraversebefestigt.

Baugruppeeinbauen

▶ Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 34).

▶ SchiebenSiedieRisercard(optional)indenSteckplatz(1).
▶ SchiebenSiedieBaugruppeindenSteckplatzderRisercard.
BefestigenSiedieBaugruppemitderSchraube(2)anderTraverse.

BefestigenSiedieBaugruppemitdemHaltebügel(optional):
-SetzenSiedenHaltebügelindenEinbauplatzimGehäuseein(1).
-RastenSiedenHaltebügelanderBaugruppeein(2).
▶ SteckenSiedieLeitungenandieBaugruppe.
▶ SchließenSiedasGehäuse(siehe" Gehäuseschließen",Seite35).

WennSieeineBaugruppeein-oderausgebauthaben, dannprüfenSieimBIOS-Setup dieEinstellungenfürdenentsprechendenSteckplatz. ÄndernSiegegebenenfalls dieEinstellungen. LesenSiehierzudieDokumentationzurBaugruppe.

Baugruppeausbauen

▶ Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 34).
▶ Entfernen Sie die an der Baugruppe gesteckten Leitungen.

▶ EntfernenSie denHaltebügel(optional):

-LösenSiedenHaltebügelvonderBaugruppe(1).
-EntfernenSiedenHaltebügelausdemGehäuse(2).

▶ LösenSiedieSchraube(1).
ZiehenSiedieBaugruppeunddieAdapterkarteinPfeilrichtung(2)ausdemSteckplatz.
LegenSiedieBaugruppeineineentsprechendeVerpackung.
▶ SchließenSiedasGehäuse(siehe" Gehäuseschließen",Seite35).

Kühlkörperausbauen

FormundLagedesKühlkörperssindgeräteabhängig.

▶ ÖffnenSiedasGehäuse(siehe" Gehäuseöffnen",Seite34).
▶ EntfernenSiedieHutzevomKühlkörper.
LösenSieeventuellvorhandeneLüfterleitungen.
LösenSiedieSchraubenamKühlkörper.
HebenSiedenKühlkörperausdemGehäuseheraus.
→ SiekönnenjetztdenProzessortauschen.

Prozessortauschen

▶ Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 34).
BauenSiedenKühlkörperaus(siehe" Kühlkörperausbauen",Seite80).
▶ Tauschen Sie den Prozessor, wie im Handbuch zum Mainboard beschrieben.
BauenSiedenKühlkörperwiederein(siehe" Kühlkörpereinbauen",Seite81).

BerührenSienichtdieKontaktedesCPU-Sockels!

▶ SchließenSiedasGehäuse(siehe" Gehäuseschließen",Seite35).

Kühlkörpereinbauen

▶ Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 34).
BauenSiedenKühlkörperwiedersoherumein, dass die Luftströmung in Richtung Gehäuserückwandgeleitetwird (siehe Pfeilaufdem Kühlkörper).
▶ BefestigenSiedieSchrauben.
▶ BauenSiedieHutzeamKühlkörperein.
▶ SteckenSieeventuellvorhandeneLüfterleitungenwiederan.

SteckenSieniemalsLüfterwährenddesBetriebsanoderaus. Dieskannzu einemDefektderLüftersteuerungdesMainboardsführen.

Hauptspeicherhochrüsten

▶ Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 34).
RüstenSiedenHauptspeicherhoch, wieimHandbuchzumMainboardbeschrieben.
▶ Schließen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuseschließen", Seite35).

Lithium-Batterietauschen

DamitdieSysteminformationdauerhaftgespeichertwerdenkann,isteineLithium-Batterie eingebaut, die den CMOS-Speicher mit Strom versorgt. Wenn die Spannung der Batterie zuniedrigoderdieBatterieleerist,wirdeineentsprechendeFehlermeldungausgegeben. DieLithium-Batteriemussdannausgetauschtwerden.

Beiunsachgemäßem Austauschder Lithium-Batteriebesteht Explosionsgefahr!

Die Lithium-Batteriedarfnurdurchidentischeodervom Hersteller empfohlene Typenersetzt werden.

Die Lithium-Batteriegehört nicht tinden Hausmüll. Siewirdvom Hersteller, Händleroderderen Beauftragtenkosten loszurückgenommen, um sie einer Verwertung oder Entsorgung zuzuführen.

AchtenSiebeim Austauschunbedingtaufdierichtige Polungder Lithium-Batterie: Pluspolnachoben!

Die Halterung der Lithium-Batteriegibtesinverschiedenen Ausführungen, die sichinihrer Funktionsweisenichtunterscheiden.

DrückenSiedieRastnaseinPfeilrichtung(1).
→ DieBatteriespringtetwasausderHalterungheraus.
▶ EntfernenSiedieBatterie(2).
▶ SchiebenSiedieneueLithium-BatteriedesidentischenTypsindieHalterung(3) unddrückenSiesienachunten, bissieeinrastet.

TechnischeDaten

ElektrischeDaten
EingehalteneSicherheitsstandards:IEC60950-1,E	N60950-1,UL60950CSA22.2No.60950-1
Schutzklasse:	I
Nennspannungsbereich100V–240V
Nennfrequenz	50Hz–60Hz
NennstrommaximalCELSIUSR940(1000W),100V–240VCELSIUSR940power(1300W),100V–240V	12,0A-5,0A12,0A-6,0A
Abmessungen
Breite/Tiefe/Höhe:186mmx618mmx430mm/	7,32inchx24,33inchx16,93inch
Gewicht
imGrundausbau:ca.22kg/48,5lbs
Umgebungsbedingungen
Klimaklasse3K2Klimaklasse2K2	DINIEC721Teil3-3DINIEC721Teil3-2
Temperatur
Betrieb(3K2)10°C....35°C/50°F...95°F
Transport(2K2)–25°C....60°C/–13°F...140°F
BetauungistimBetriebnichtzulässig!Zu-undAblufträume,umeineausreichendeBelüftungzugewährleisten:
ohneLüftungsöffnungenmitLüftungsöffnungen	min.10mm/0,39inchmin.200mm/7,87inch

Die DatenblätterzudiesenGerätenbietenweiteretechnische Daten. Siefinden die DatenblätterimInternetunter" http://www.fujitsu.com/fts".

Stichwörter

A

AlphanumerischesTastaturfeld23

Anschließen

USB-Tastatur19

Anschlüsse7

Audioausgang17

Audioeingang17

Austauschen,Lithium-Batterie82

B

Batterie82

Baugruppe ausbauen66,72,77,79 einbauen66,77

Bildschirm ausschalten21 einschalten21

Bildschirmarbeitsplatz16

BIOS-Setup24 einstellen24 Konfiguration24 Sicherheitsfunktionen27 Systemeinstellungen24

C

CE-Kennzeichnung11

CE-Zeichnen11

Ctrl+Alt+Del24

Cursortasten23

D

Datenschutz25

Diebstahlschutz25

DVDDrivers&Utilities10

DVDUserDocumentation10

E

Eigentumsschutz25

Ein-/Ausschalter23

Elektromagnetische Verträglichkeit11

Energiesparen10

Entsorgung10

Ergonomisch Bildschirmarbeitsplatz16

Erstinbetriebnahme,Übersicht15

Erweiterungen Gerät32

eSATA17

ExterneGeräte

anschließen19

Anschlüsse17

F

Funktionstasten23

G

Gehäuse mechanischverriegeln26 öffnen34 schließen35 verplomben25

Gehäusemechanischverriegeln26

Gehäuseschloss26

Gerät

Anschlüsse17

aufstellen16

ausschalten21

Diebstahlschutz25

einschalten21

Erweiterungen32

öffnen34

schließen35

transportieren9–10

verplomben25

Geräte

anschließen19

H

Hauptspeicher hochrüsten81

Hinweis

Sicherheit9

Hinweise

CE-Zeichen11

wichtige9

|

Inbetriebnahme15 Übersicht15

Installation ErstesAnschalten19 Software19–20

K

KensigtonLock25

Kette25

Komponenten einbauen/ausbauen32

Kopfhörer17

L

LAN-Anschluss17

Lieferinhalt15

Linein17

Lineout17

Lithium-Batterie tauschen82

M

Mikrofonanschluss17

N

Netzadapter anschließen16

Niederspannungsrichtlinie11

NumerischesTastaturfeld23

R

Recycling10

S

Schloss26

Schnittstellen17

Schutz,EigentumundDaten25

Servicefall32

Setup sieheBIOS-Setup24

Sicherheitsfunktionen BIOS-Setup27 SmartCard27

Sicherheitshinweise9

SmartCard-Leser bedienen27

Systemeinheit,sieheGerät10

Systemeinstellung BIOS-Setup24

Systemerweiterung32

T

Tastastur Cursor-Tasten23

Tastatur23 AlphanumerischeresTastaturfeld23

Funktionstasten23

NumerischesTastaturfeld23

Ziffernblock23

Taste

Ein-/Ausschalter23

Tasten23

AltGr24

Control24

Ctrl(Strg)24

Cursor-Tasten23

Eingabetaste23

Enter23

Menütaste24

Num24

Return23

Shift24

Starttaste24

Steuerungstaste24

Strg(Ctrl)24

Strg+Alt+Entf(Ctrl+Alt+Del)24

Umschalttaste24

Tastenkombinationen23–24

Tauschen

Lithium-Batterie82

Transport9–10

U

Übersicht Gerät!

UniversalSerialBus17

USB-Anschluss19

Geräteanschließen19

Tastaturanschließen19

USB-Geräte

anschließen19

USB-Mausanschließen19

V

Verpackung15

auspacken15

Verplomben25

W

Wechseln Lithium-Batterie82

WichtigeHinweise9

Wiedertransport9–10

Z

Ziffernblock23

Zugriffsberechtigung,SmartCard27