CR 400 - Thermostat BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Raumthermostat
Marke	Bosch
Modell	CR 400
Abmessungen (B×H×T)	120 × 80 × 25 mm
Gewicht	150 g (ohne Batterien)
Stromversorgung	2 × AA-Batterien (1,5 V)
Batterielebensdauer	ca. 1 Jahr
Anzeige	LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
Temperaturbereich	5 °C bis 30 °C
Genauigkeit	±0,5 °C
Programmierbare Zeitpläne	7-Tage-Programm mit 6 Schaltzeiten pro Tag
Funktionen	Heiz-/Kühlmodus, Frostschutz, Urlaubsmodus, Tastensperre
Montage	Wandmontage (Schrauben und Dübel im Lieferumfang)
Schutzart	IP20
Umgebungstemperatur bei Betrieb	0 °C bis 50 °C
Kompatibilität	Bosch Heizsysteme (andere Marken auf Anfrage)
Reinigung	Feuchtes Tuch, keine Lösungsmittel
Sicherheit	Sicherheitstemperaturbegrenzung, Kindersicherung
Ersatzteile	Batteriefachdeckel, Montageplatte (Ersatz über Bosch Kundendienst)

Häufig gestellte Fragen - CR 400 BOSCH

Wie stelle ich die gewünschte Raumtemperatur am Bosch CR 400 ein?

Drücken Sie die + oder - Taste, um die Solltemperatur zu ändern. Die aktuelle Einstellung wird auf dem Display angezeigt. Bestätigen Sie mit OK.

Wie wechsle ich die Batterien des Thermostats?

Entfernen Sie das Gerät von der Wandhalterung, öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite, ersetzen Sie die beiden AA-Batterien und achten Sie auf die richtige Polung. Schließen Sie das Fach und setzen Sie das Gerät wieder auf.

Was bedeutet das Symbol für den Frostschutz auf dem Display?

Das Frostschutz-Symbol zeigt an, dass der Frostschutzmodus aktiv ist. In diesem Modus hält das Thermostat eine Mindesttemperatur von 5 °C, um ein Einfrieren zu verhindern.

Wie programmiere ich einen Wochenplan für den Bosch CR 400?

Drücken Sie die Menu-Taste, wählen Sie Programm aus, stellen Sie den gewünschten Wochentag ein und legen Sie bis zu 6 Schaltzeiten pro Tag fest. Speichern Sie mit OK.

Kann ich das Thermostat für meine Fußbodenheizung verwenden?

Ja, der Bosch CR 400 ist für die meisten Heizsysteme geeignet, einschließlich Fußbodenheizungen, sofern diese mit einem potentialfreien Schaltkontakt arbeiten. Prüfen Sie die Kompatibilität in der Bedienungsanleitung.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Entfernen Sie die Batterien für 10 Sekunden oder drücken Sie die Reset-Taste auf der Rückseite mit einem spitzen Gegenstand. Alle Einstellungen werden gelöscht.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die + und - Tasten gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt. Das Symbol erscheint auf dem Display. Wiederholen Sie den Vorgang, um die Sperre aufzuheben.

Was tun, wenn das Display leer bleibt?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien auf korrekte Polarität und ausreichende Ladung. Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie das Gerät zurück oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich das Thermostat richtig?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch ohne aggressive Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und sprühen Sie keine Flüssigkeiten direkt darauf.

Der Thermostat zeigt 'Err' an – was bedeutet das?

Der Fehlercode Err weist auf einen Sensorfehler oder eine Unterbrechung hin. Überprüfen Sie die Verdrahtung und die Batterien. Falls der Fehler bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Bosch Service.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 400 BOSCH

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise..... 3

1.1 Symbolerklärung 3
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise.... 3

2 Angaben zum Produkt. 4

2.1 Produktdaten zum Energieverbrauch ..... 4
2.2 Gültigkeit der technischen Dokumentation ..... 4

3 Übersicht der Bedienelemente und Symbole ..... 5

4 Bedienung....7

4.1 Heizkreis für die Standardanzeige auswählen .... 7
4.2 Betriebsart einstellen 7
4.3 Gewünschte Raumtemperatur abrufen....7
4.4 Raumtemperatur vorübergehend ändern.....8
4.5 Raumtemperatur dauerhaft ändern 8
4.6 Einstellungen für Heizung mit Zeitprogramm (Automatikbetrieb) anpassen 9
4.7 Art des Zeitprogramms einstellen.... 11
4.8 Aktives Zeitprogramm für Heizung auswählen . . . 11
4.9 Zeitprogramm oder Heizkreis umbenennen.... 11
4.10 Warmwasser einstellen 12
4.11 Einstellungen für Warmwasserbereitung mit Zeitprogramm anpassen.... 13
4.12 Zeitprogramm für Warmwasser-Zirkulation anpassen 14
4.13 Urlaubsprogramm einstellen.... 14
4.14 Weitere Einstellungen 15
4.15 Favoritenmenü 16
4.16 Heizung/Warmwasser aus- und einschalten.... 16
4.17 Notbetrieb 16

5 Hauptmenü 17

5.1 Einstellungen des Wärmeerzeugers ..... 17
5.2 Einstellungen für Heizung 17
5.3 Einstellungen für Warmwasser 19
5.4 Urlaubsprogramm einstellen.... 21
5.5 Allgemeine Einstellungen 22
5.6 Einstellungen für weitere Systeme oder Geräte.... 23

6 Informationen zur Anlage abrufen 23

7 Störungen.... 24

8 Elektro- und Elektronik-Altgeräte 24

9 Übersicht Hauptmenü....25

10 Übersicht Info.... 26

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

1.1 Symbolerklärung

Warnhinweise

In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden.

Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegenden Dokument verwendet sein:

GEFAHR:

GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten werden.

WARNUNG:

WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten können.

VORSICHT:

VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können.

HINWEIS:

HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem gezeigten Info-Symbol gekennzeichnet.

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

⚠️ Hinweise für die Zielgruppe

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an den Betreiber der Heizungsanlage.

Die Anweisungen in allen Anleitungen müssen eingehalten werden. Bei Nichtbeachten können Sachschäden und Personenschäden bis hin zur Lebensgefahr entstehen.

▶ Bedienungsanleitungen (Wärmeerzeuger, Heizungsregler, usw.) vor der Bedienung lesen und aufbewahren.
▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten.

⚠ Bestimmungsgemäße Verwendung

▶ Produkt ausschließlich zur Regelung von Heizungsanlagen verwenden. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultierende Schäden sind von der Haftung ausgeschlossen.

⚠️ Schäden durch Frost

Wenn die Anlage nicht in Betrieb ist, kann sie einfrieren:

▶ Hinweise zum Frostschutz beachten.
▶ Anlage immer eingeschaltet lassen, wegen zusätzlicher Funktionen, z. B. Warmwasserbereitung oder Blockierschutz.
▶ Auftretende Störungen umgehend beseitigen lassen.

⚠️ Verbrühungsgefahr an den Warmwasser-Zapfstellen

▶ Wenn Warmwassertemperaturen über 60 °C eingestellt werden oder die thermische Desinfektion eingeschaltet ist, muss eine Mischvorrichtung installiert sein. Im Zweifelsfall die Fachkraft fragen.

2 Angaben zum Produkt

Die Bedieneinheiten CR 400, CW 400 und CW 800 werden zusammengefasst als C 400/C 800 bezeichnet. Die Bedieneinheit CW 800 ist nicht in allen Ländern erhältlich.

Die Bedieneinheit C 400 kann bis zu 4 und die C 800 bis zu 8 Heizkreise regeln. Die Heizungsregelung arbeitet in jedem Heizkreis der Anlage in einer der Hauptregelungsarten:

• Raumtemperaturgeführt (CR 400/CW 400/CW 800)
• Außentemperaturgeführt (CW 400/CW 800)
- Außentemperaturgeführt mit Einfluss der Raumtemperatur (CW 400/CW 800 mit Fernbedienung)
- Konstanttemperaturgeführt (gleichbleibende Temperatur).

i

Für raumtemperaturgeführte Regelung und für außentemperaturgeführte Regelung mit Einfluss der Raumtemperatur gilt: Thermostatventile im Referenzraum (Raum, in dem die Bedieneinheit oder eine Fernbedienung installiert ist) müssen ganz aufgedreht sein!

Die im Display angezeigten Texte sind abhängig von der Software-Version der Bedieneinheit und weichen ggf. von den Texten in dieser Anleitung ab.

Einstellbereiche, Grundeinstellungen und Funktionsumfang sind abhängig von der Anlage vor Ort und weichen ggf. von den Angaben in dieser Anleitung ab:

• Wenn 2 oder mehr Heizkreise installiert sind, sind Einstellungen für verschiedene Heizkreise verfügbar und erforderlich.
• Wenn einem Heizkreis eine Bedieneinheit CR 100 oder eine CR 100 RF als Fernbedienung zugeordnet ist, sind für den entsprechenden Heizkreis nicht alle Einstellungen verfügbar.
• Wenn 2 Warmwassersysteme installiert sind, sind Einstellungen für 2 Warmwassersysteme verfügbar und erforderlich.
• Wenn spezielle Anlagenteile und Module installiert sind (z. B. Solarmodul MS 200, Kaskadenmodul MC 400 ^1 ), sind entsprechende Einstellungen verfügbar und erforderlich.
• Wenn bestimmte Wärmeerzeugertypen oder kein Kaskadenmodul installiert sind, sind ggf. zusätzliche Einstellungen verfügbar und erforderlich.

1) nicht in allen Ländern verfügbar

2.1 Produktdaten zum Energieverbrauch

Die angegebenen Produktdaten entsprechen den Anforderungen der EU-Verordnung Nr. 811/2013 zur Ergänzung der ErP-Richtlinie 2010/30/EU. Die Klasse des Temperaturreglers wird für die Berechnung der Raumheizungs-Energieeffizienz einer Verbundanlage benötigt und hierzu in das Systemdatenblatt übernommen.

Funktion der C 400/C 800 Klasse	1)	[%]1),2)
CR 400
Raumtemperaturgeführt, modulierend	V 3,0	●
C 400/C 800& Außentemperaturfühler
Außentemperaturgeführt, modulierend	II 2,0	○
Außentemperaturgeführt, on/off	III 1,5	○
Raumtemperaturgeführt, modulierend	V 3,0	○
Außentemperaturgeführt mit Einfluss der Raumtemperatur, modulierend	VI 4,0	●
Außentemperaturgeführt mit Einfluss der Raumtemperatur, on/off	VII	3,5	○
C 400/C 800 & Smart Home System3)
Einzelraumregelung mit kompatiblem Smart Home Syste,z. B. Bosch Smart Home	VIII 5,0	○

Tab. 1 Produktdaten zur Energieeffizienz der Bedieneinheit

• Lieferzustand
  ○ einstellbar
  1) Einstufung der Bedieneinheit gemäß EU-Verordnung Nr. 811/2013 zur Kennzeichnung von Verbundanlagen
  2) Beitrag zur jahreszeitbedingten Raumheizungs-Energie-effizienz in %
  3) Für ErP Klasse VIII min. 3 Smart Home thermostatische Heizkörperventile erforderlich

2.2 Gültigkeit der technischen Dokumentation

Angaben in der technischen Dokumentation zu Wärmeerzeugern, Heizungsreglern oder zum BUS-System EMS gelten auch weiterhin für die vorliegende Bedieneinheit.

3 Übersicht der Bedienelemente und Symbole

Bild 1 Bedienelemente

[1] Taste fav: Favoritenfunktionen (kurz drücken) und Favoritenmenü (gedrückt halten)
[2] Taste man: Manueller Betrieb (kurz drücken) und vorübergehender manueller Betrieb (gedrückt halten)
[3] Taste auto: Automatikbetrieb mit Zeitprogramm
[4] Taste menu: Hauptmenü (kurz drücken)
[5] Taste info: Infomenü oder weitere Info zur aktuellen Auswahl
[6] Taste ←: Übergeordnete Menüebene aufrufen oder Wert verwerfen (kurz drücken), zur Standardanzeige zurückkehren (gedrückt halten)
[7] Auswahlknopf: Auswählen (drehen) und Bestätigen (drücken)

i

Wenn die Beleuchtung des Displays aus ist, bewirkt das erste Drücken des Auswahlknopfes lediglich das Einschalten der Beleuchtung. Bei Drehen des Auswahlknopfes und beim Drücken eines anderen Bedienelements wird zusätzlich zu der beschriebenen Auswirkung die Beleuchtung eingeschaltet. Die Beschreibungen der Bedienschritte in dieser Anleitung gehen immer von eingeschalteter Beleuchtung aus. Wenn kein Bedienelement betätigt wird, geht die Beleuchtung automatisch aus (bei Standardanzeige ca. 30 s, im Menü ca. 30 min, bei einer Störung 24 h).

Bild 2 Symbole in der Standardanzeige (Beispieldarstellung)

i

Die Standardanzeige bezieht sich ausschließlich auf den angezeigten Heizkreis. Betätigen der Taste man, der Taste auto und das Ändern der gewünschten Raumtemperatur in der Standardanzeige wirken sich nur auf den angezeigten Heizkreis aus.

Pos. Symbol Erläuterung

1 Wertanzeige (Anzeige der aktuellen 19.5	Temperatur):• Raumtemperatur bei Wandinstallation• Wärmeerzeugertemperatur bei Installation im Wärmeerzeuger.
2 – Infozeile: Anzeige von Uhrzeit, Wochen-tag und Datum
3 Zusätzliche Temperaturanzeige (Anzeige einer zusätzlichen Temperatur): Außentemperatur, Temperatur des Solarkollektors oder eines Warmwassersystems.
4 – Textinformation: Z. B. die Bezeichnung der aktuell angezeigten Temperatur (→ Bild 2, [1]); für die Raumtemperatur wird keine Bezeichnung angezeigt. Wenn eine Störung vorliegt, wird ein Hinweis angezeigt, bis die Störung behoben ist.
Pos. Symbol Erläuterung
5 Infografik: Solarpumpe ist in Betrieb.

Pos. Symbol Erläuterung
8 auto Betriebsart: Automatikbetrieb aktiv(nach Zeitprogramm) mit einem Heizkreis.
	HK2: auto Betriebsart: Automatikbetrieb aktiv(nach Zeitprogramm) für angezeigten Heizkreis.
	[032W4]	Betriebsart: Heizbetrieb aktiv.
	[037B0]	Betriebsart: Absenkbetrieb aktiv.
	[061Y1]	Betriebsart: Sommerbetrieb aktiv (Heizung aus, Warmwasserbereitung aktiv) mit einem Heizkreis
	[061Y48]
	[062TW]
	[062Y0]
	[068D5]	Betriebsart: Sommerbetrieb aktiv (Heizung aus, Warmwasserbereitung aktiv) für angezeigten Heizkreis.
	[068T8]
	[062SK]	Manuell Betriebsart: Manueller Betrieb aktiv; mit einem Heizkreis.
	[072SH]
	HK2: manu- [39WW]	Betriebsart: Manueller Betrieb aktiv; für angezeigten Heizkreis.
	[08KZZ]
	Urlaub bis [0CZ76]	Betriebsart: Urlaub aktiv; mit einem Heizkreis.
	[0C773]
	HK2: Urlaub [0CZH4]	Betriebsart: Urlaub aktiv; für angezeig- ten Heizkreis und ggf. für Warmwasser- system.
	[074S7]
	[074ST]
	[074Y1]	Betriebsart: Heizung aus (alle Heizkreise)
	[074Y0]
	[074X8]	Betriebsart: Schornsteinfeger aktiv
	[074X2]
	[074M0]	Betriebsart: Notbetrieb aktiv
	[074SS3]
	[074SS3]	Betriebsart: Externe Wärmeanforderung
9 Komunikationsmodul ist im Systemund Verbindung zum Server des Her-stellers ist aktiv.

Tab. 2 Symbole im Display

4 Bedienung

Eine Übersicht zum Aufbau des Hauptmenüs und der Position der einzelnen Menüpunkte ist am Ende dieses Dokuments dargestellt.

Die folgenden Beschreibungen gehen jeweils von der Standardanzeige aus (→ Bild 2, Seite 5).

4.1 Heizkreis für die Standardanzeige auswählen

In der Standardanzeige werden immer nur Daten eines Heizkreises angezeigt. Wenn 2 oder mehr Heizkreise installiert sind, kann eingestellt werden, auf welchen Heizkreis sich die Standardanzeige bezieht.

▶ Auswahlknopf drücken und drehen, um einen Heizkreis auszuwählen.

0010010075-001

▶ Einige Sekunden warten oder Auswahlknopf drücken, um zu bestätigen.

Ihr Installateur kann einstellen, welche Heizkreise hierbei verfügbar sind.

4.2 Betriebsart einstellen

Automatikbetrieb aktivieren (mit Zeitprogramm)

Wenn der manuelle Betrieb aktiv ist:

▶ Taste auto drücken.

Manuellen Betrieb aktivieren (ohne Zeitprogramm)

Wenn der Automatikbetrieb aktiv ist:

▶ Taste man drücken.

0010010077-001

Ein Pop-up-Fenster wird angezeigt und die Raumtemperatur wird dauerhaft auf den eingestellten Wert geregelt.

Wenn für einen Heizkreis die Regelungsart konstant eingestellt ist (z. B. für Schwimmbad oder Lüftungsanlage), gibt es in diesem Heizkreis den manuellen Betrieb nicht.

4.3 Gewünschte Raumtemperatur abrufen

Automatikbetrieb

Wenn der Automatikbetrieb aktiv ist:

▶ Taste auto drücken.

0010010078-001

Ein Pop-up-Fenster mit der aktuellen gewünschten Raum-temperatur wird angezeigt.

0010010076-001

Ein Pop-up-Fenster wird angezeigt und das Zeitprogramm ist aktiviert.

Manueller Betrieb

Wenn der manuelle Betrieb aktiv ist:

▶ Taste man drücken.

Ein Pop-up-Fenster mit der aktuellen gewünschten Raum-temperatur wird angezeigt. Wenn der manuelle Betrieb mit begrenzter Dauer aktiv ist, wird zusätzlich angezeigt, wann der manuelle Betrieb beendet wird.

4.4 Raumtemperatur vorübergehend ändern

Automatikbetrieb beibehalten

Wenn der Automatikbetrieb aktiv ist:

▶ Auswahlknopf drehen und drücken, um die gewünschte Raumtemperatur einzustellen.

Der betroffene Zeitabschnitt wird anders dargestellt als die übrigen Zeitabschnitte.

Die Änderung gilt, bis die nächste Schaltzeit des Zeitprogramms erreicht ist.

Temperaturänderung aufheben:

▶ Auswahlknopf drehen und drücken, um den im Zeitprogramm hinterlegten Wert einzustellen.

-oder-

▶ Manuellen Betrieb und anschließend wieder Automatikbetrieb aktivieren.

Der betroffene Zeitabschnitt wird wieder wie die übrigen Zeitabschnitte dargestellt.

Vorübergehenden manuellen Betrieb aktivieren

▶ Taste man drücken, bis das Eingabefeld für die Dauer des manuellen Betriebs aktiviert ist.

▶ Auswahlknopf drehen und drücken, um die Dauer auf maximal 48 Stunden einzustellen.
▶ Bei Bedarf die gewünschte Raumtemperatur in gleicher Weise wie im Automatikbetrieb einstellen.

Zeitbegrenzung für manuellen Betrieb aufheben:

▶ Dauer auf über 48 Stunden einstellen. Im Display erscheint dauerhaft.

-oder-

▶ Automatikbetrieb und anschließend manuellen Betrieb aktivieren.

4.5 Raumtemperatur dauerhaft ändern

Automatikbetrieb

Wenn unter dem Menüpunkt Heizung > Zeitprogramm > Art des Zeitprogramms die Einstellung 2 Temperatur Niveaus aktiv ist:

▶ Hauptmenü öffnen.
▶ Menü Heizung > Temperatureinstellungen > Heizen oder Absenken öffnen.

▶ Temperaturen für Heizbetrieb und Absenkbetrieb einstellen und bestätigen oder für den Absenkbetrieb Heizung aus auswählen und bestätigen.
▶ Die Betriebsarten Heizen und Absenken über das Zeitprogramm den gewünschten Zeitabschnitten zuweisen.

Wenn unter dem Menüpunkt Heizung > Zeitprogramm > Art des Zeitprogramms die Einstellung Frei einstellbare Temperatur aktiv ist:

▶ Hauptmenü öffnen.
▶ Menü Heizung > Absenkschwelle öffnen.

▶ Temperatur einstellen und bestätigen.
▶ Temperatureinstellungen über das Zeitprogramm anpassen.

Wenn für einen Zeitabschnitt die Temperatur unterhalb der eingestellten Absenkschwelle liegt, ist in diesem Zeitabschnitt der Absenkbetrieb aktiv (z. B. eingeschränkter Heizbetrieb oder Heizung aus).

Manueller Betrieb

▶ Ggf. Taste man drücken, um den manuellen Betrieb zu aktivieren.

▶ Auswahlknopf drehen und drücken, um die Temperatur einzustellen.

4.6 Einstellungen für Heizung mit Zeitprogramm (Automatikbetrieb) anpassen

Menü zur Anpassung eines Zeitprogramms für Heizung öffnen

▶ Hauptmenü öffnen.
▶ Menü Heizung > Zeitprogramm > Mein Zeitprogramm 1 oder 2 öffnen.

0010008191-001

Wochentag oder Gruppe von Tagen auswählen

▶ Menü zur Anpassung eines Zeitprogramms für Heizung öffnen.
▶ Auswahlknopf drücken, um das Eingabefeld für den Wochentag oder die Gruppe von Tagen zu aktivieren.
▶ Wochentag oder eine Gruppe von Tagen auswählen und be- stätigen.

Schaltzeit verschieben

▶ Menü zur Anpassung eines Zeitprogramms für Heizung öffnen.
▶ Auswahlknopf drehen und drücken, um das Eingabefeld für eine Schaltzeit zu aktivieren.
▶ Schaltzeit einstellen und bestätigen.

0010010089-001

Temperatur/Betriebsart für einen Zeitabschnitt einstellen Wenn unter dem Menüpunkt Heizung > Zeitprogramm > Art des Zeitprogramms die Einstellung Frei einstellbare Temperatur aktiv ist:

▶ Menü zur Anpassung eines Zeitprogramms für Heizung öffnen.
▶ Auswahlknopf drehen und drücken, um das Eingabefeld für die Temperatur eines Zeitabschnitts zu aktivieren.
▶ Temperatur einstellen und bestätigen.

Wenn unter dem Menüpunkt Heizung > Zeitprogramm > Art des Zeitprogramms die Einstellung 2 Temperatur Niveaus aktiv ist:

▶ Menü zur Anpassung eines Zeitprogramms für Heizung öffnen.
▶ Auswahlknopf drehen und drücken, um das Eingabefeld für die Betriebsart eines Zeitabschnitts zu aktivieren.

▶ Betriebsart einstellen und bestätigen.

Schaltzeit einfügen

▶ Menü zur Anpassung eines Zeitprogramms für Heizung öffnen.
▶ Leeres Eingabefeld unter der letzten Schaltzeit auswählen.

▶ Auswahlknopf drücken, um das Eingabefeld zu aktivieren. Eine neue Schaltzeit wird automatisch eingefügt.

▶ Schaltzeit einstellen und bestätigen. Die Schaltzeiten werden automatisch chronologisch sortiert.

Schaltzeit löschen

▶ Menü zur Anpassung eines Zeitprogramms für Heizung öffnen.
▶ Symbol für Schaltzeit löschen ( ) auswählen und bestätigen.

Das Symbol bezieht sich auf die Schaltzeit in der selben Zeile.

Um die Schaltzeit zu löschen, Ja auswählen und bestätigen. Der vorhergehende Zeitabschnitt wird bis zur nächsten Schaltzeit verlängert. Die Schaltzeiten werden automatisch chronologisch sortiert.

Zeitprogramm kopieren

▶ Menü zur Anpassung eines Zeitprogramms für Heizung öffnen.
▶ Den zu kopierenden Wochentag auswählen, z. B. Donners- tag.

▶ Kopieren auswählen und bestätigen.
Eine Auswahlliste der Wochentage wird angezeigt.
▶ Tage auswählen und bestätigen (z. B. Montag und Dienstag), die mit dem zuvor ausgewählten Zeitprogramm überschrieben werden.

▶ Kopieren auswählen und bestätigen.

4.7 Art des Zeitprogramms einstellen

▶ Hauptmenü öffnen.
Heizung > Zeitprogramm > Art des Zeitprogramms öffnen.

▶ 2 Temperatur Niveaus oder Frei einstellbare Temperatur auswählen und bestätigen.

4.8 Aktives Zeitprogramm für Heizung auswählen

▶ Hauptmenü öffnen.
Heizung > Zeitprogramm > Zeitprogramm aktivieren öffnen.

▶ Mein Zeitprogramm 1 oder 2 auswählen und bestätigen.

Die Bedieneinheit arbeitet im Automatikbetrieb mit dem ausgewählten Zeitprogramm. Wenn 2 oder mehr Heizkreise installiert sind, gilt diese Einstellung nur für den ausgewählten Heizkreis.

4.9 Zeitprogramm oder Heizkreis umbenennen

Die Namen der Zeitprogramme und Heizkreise sind mit Standardbezeichnungen vorbelegt.

Menü zur Umbenennung eines Zeitprogramms öffnen

▶ Hauptmenü öffnen.
▶ Menü Heizung > Zeitprogramm > Zeitprogr. umbenennen öffnen. Der blinkende Cursor zeigt die Position, an der die Eingabe beginnt.

Menü zur Umbenennung eines Heizkreises öffnen (nur verfügbar, wenn 2 oder mehr Heizkreise installiert sind)

▶ Hauptmenü öffnen.
▶ Menü Heizung > Heizkreis umbenennen > Heizkreis 1 (oder anderer Heizkreis) öffnen.

Der blinkende Cursor zeigt die Position, an der die Eingabe beginnt.

Zeichen eingeben/einfügen

▶ Menü zur Umbenennung eines Zeitprogramms oder Heizkreises öffnen.
▶ Cursor durch Drehen des Auswahlknopfes an die gewünschte Stelle bringen.
▶ Eingabefeld (rechts vom Cursor) durch Drücken des Auswahlknopfes aktivieren.
▶ Zeichen auswählen und bestätigen.

Das ausgewählte Zeichen ist eingegeben (eingefügt). Das Eingabefeld für die nächste Stelle im Text ist aktiv.

▶ Um die Eingabe abzuschließen, Taste ⇌ drücken.

Zeichen löschen/Benennung zurücksetzen

Um ein Zeichen zu löschen:

▶ Menü zur Umbenennung eines Zeitprogramms oder Heizkreises öffnen.
▶ Cursor durch Drehen des Auswahlknopfes hinter das zu löschende Zeichen bringen.
▶ Eingabefeld durch Drücken des Auswahlknopfes aktivieren.
▶ Das Zeichen <C auswählen und bestätigen.

Das Zeichen links vom Eingabefeld ist gelöscht.

Um die Benennung zurückzusetzen:

▶ Alle Zeichen löschen.
Die Standardbezeichnung wird automatisch wieder eingetragen.

4.10 Warmwasser einstellen

Wenn die Funktion für die thermische Desinfektion aktiviert ist, wird der Warmwasserspeicher auf die dafür eingestellte Temperatur aufgeheizt. Das Warmwasser mit der höheren Temperatur kann für die thermische Desinfektion des Warmwassersystems genutzt werden.

Anforderungen aus dem DVGW – Arbeitsblatt W 511, Betriebsbedingungen für die Zirkulationspumpe inkl. Wasserbeschaffenheit und Anleitung des Wärmeerzeugers beachten.

Menü für Warmwassereinstellungen öffnen

▶ Hauptmenü öffnen.

▶ Menü Warmwasser öffnen.

- Hauptmenü öffnen. - Menü Warmwasser öffnen.

Einmalladung aktivieren (Warmwasser-Sofort-Funktion)

Wenn Sie außerhalb der im Zeitprogramm eingestellten Zeiten Warmwasser benötigen:

▶ Menü für Warmwassereinstellungen öffnen.
Einmalladung > Jetzt starten auswählen und bestätigen.

▶ Im Pop-up-Fenster Ja auswählen und bestätigen.
▶ Die Warmwasserbereitung (Speicheraufheizung oder Warmhaltung bei Kombigeräten) ist ab sofort aktiv. Nach Ablauf der eingestellten Haltedauer schaltet die Einmalladung automatisch wieder aus.

Warmwassertemperatur ändern

Die maximale Warmwassertemperatur ist durch die Einstellung am Wärmeerzeuger begrenzt. Wenn der Maximalwert am Wärmeerzeuger erhöht wird, ist an der Bedieneinheit eine entsprechend höhere Warmwassertemperatur einstellbar.

▶ Menü für Warmwassereinstellungen öffnen.
▶ Temperatureinstellungen > Warmwasser oder Temperatureinstellungen > Warmwasser reduziert auswählen und bestätigen.

▶ Gewünschte Warmwassertemperatur einstellen und bestätigen.
Wenn der Maximalwert der Warmwassertemperatur 60 °C überschreitet, wird eine Warnung vor Verbrühung angezeigt.
▶ Warmwassertemperatur ≤ 60 °C einstellen und bestätigen. -oder-
▶ Einstellung > 60 °C bestätigen.
Übersicht des Menüs, → Kapitel 9, Seite 25.

4.11 Einstellungen für Warmwasserbereitung mit Zeitprogramm anpassen

Menü zur Anpassung des Zeitprogramms für Warmwasserbereitung öffnen

▶ Hauptmenü öffnen.
▶ Menü Warmwasser > Zeitprogramm öffnen.

Zeitprogramm/Betriebsart für Warmwasserbereitung auswählen

▶ Menü zur Anpassung des Zeitprogramms für Warmwasserbereitung öffnen.

▶ Menü Betriebsart öffnen.

▶ Betriebsart auswählen und bestätigen.
Um die durchgehende Warmwasserbereitung zu aktivieren:
▶ Immer an - Warmwasser red. oder Immer an - Warmwasser auswählen und bestätigen. Immer an - Warmwasser red. verwendet die eingestellte Temperatur Warmwasser reduziert (→ Kapitel "Warmwassertemperatur ändern", Seite 13).

4.12 Zeitprogramm für Warmwasser-Zirkulation anpassen

▶ Hauptmenü öffnen.
▶ Menü Warmwasser > Zirkulation > Betriebsart öffnen.

▶ Eigenes Zeitprogramm auswählen und bestätigen.
▶ Menü Zirkulation > Mein Zirkulations-Zeitpr. öffnen.
- Zeitprogramm für Zirkulation auf dieselbe Art wie Zeitprogramm für Heizung einstellen.

Wenn die Zirkulationspumpe nach Zeitprogramm eingeschaltet ist (ein), läuft die Zirkulationspumpe gemäß der Einstellung unter Einschalthäufigkeit.

Wenn die Zirkulationspumpe nach Zeitprogramm ausgeschaltet ist (aus), läuft die Zirkulationspumpe nicht.

4.13 Urlaubsprogramm einstellen

Menü für Urlaubsprogramm öffnen

▶ Hauptmenü öffnen.
▶ Menü Urlaub > Urlaub 1, 2, 3, 4 oder 5 öffnen.

Wenn der Urlaubszeitraum für das ausgewählte Urlaubsprogramm eingestellt ist, wird das entsprechende Menü Urlaub 1, 2, 3, 4 oder 5 angezeigt.

Urlaubszeitraum einstellen

▶ Menü für Urlaubsprogramm öffnen.
▶ Wenn der Urlaubszeitraum für das ausgewählte Urlaubsprogramm bereits eingestellt ist, Menü Urlaubszeitraum öffnen.
Tag, Monat und Jahr für Beginn: und Ende: des Urlaubszeitraums auswählen und bestätigen.

Um die Eingabe abzuschließen, Weiter auswählen und bestätigen.

Heizung und Warmwasser für Urlaubsprogramm einstellen

▶ Menü für Urlaubsprogramm öffnen.
▶ Menü Auswahl Heizkr./Warmw. öffnen.

▶ Heizkreise und Warmwassersysteme auswählen und bestätigen.

Das Urlaubsprogramm gilt für die ausgewählten Heizkreise und Warmwassersysteme.
Um die Auswahl abzuschließen, Weiter auswählen und bestätigen.
Einstellungen für Heizung und Warmwasser im Menü für das ausgewählte Urlaubsprogramm prüfen und ggf. anpassen.

Urlaubsprogramm unterbrechen

Während des Urlaubszeitraums wird angezeigt, bis wann das Urlaubsprogramm aktiv ist.

Wenn 2 oder mehr Heizkreise installiert sind, muss vor der Unterbrechung der entsprechende Heizkreis in der Standardanzeige ausgewählt werden.

▶ Taste man drücken.
Die Bedieneinheit regelt dauerhaft auf die für den manuellen Betrieb gewünschte Raumtemperatur.
▶ Ggf. die gewünschte Raumtemperatur einstellen.
▶ Um das Urlaubsprogramm fortzusetzen, Taste auto drücken.

Wenn das Urlaubsprogramm auf Wie Samstag eingestellt ist:

▶ Raumtemperatur vorübergehend ändern (Automatikbetrieb).

Die Änderung gilt, bis die nächste Schaltzeit des Zeitprogramms erreicht ist.

Urlaubsprogramm löschen

▶ Menü für Urlaubsprogramm öffnen.
▶ Löschen auswählen und bestätigen.
▶ Im Pop-up-Fenster Ja auswählen und bestätigen.

Das Urlaubsprogramm ist gelöscht.

4.14 Weitere Einstellungen

Sprache einstellen

▶ Hauptmenü öffnen.
▶ Menü Einstellungen > Sprache öffnen.

▶ Sprache auswählen und bestätigen.

Uhrzeit und Datum einstellen

Wenn die Bedieneinheit längere Zeit ohne Stromversorgung war, müssen Datum und Uhrzeit eingestellt werden:
▶ Stromversorgung wiederherstellen.

Die Bedieneinheit zeigt die Einstellung für das Datum an.

▶ Tag, Monat und Jahr jeweils einstellen und bestätigen.
▶ Weiter bestätigen.

Die Bedieneinheit zeigt die Einstellung für die Uhrzeit an.

▶ Stunden und Minuten jeweils einstellen und bestätigen.
▶ Weiter bestätigen.

Zur erneuten Inbetriebnahme sind keine weiteren Einstellungen erforderlich.

Tastensperre ein-/ausschalten

Um die Tastensperre ein- oder auszuschalten:

▶ Auswahlknopf und Taste auto gleichzeitig drücken, bis im Display das Schlüssel-Symbol erscheint bzw. erlischt.

4.15 Favoritenmenü

Die Taste fav ermöglicht den direkten Zugriff auf häufig genutzte Funktionen für Heizkreis 1. Die Funktion der Taste fav ist unabhängig davon, welcher Heizkreis in der Standardanzeige aktiv ist.

Die erste Betätigung der Taste fav nach der Inbetriebnahme der Bedieneinheit öffnet das Menü zur Konfiguration des Favoritenmenüs.

Um Einstellungen über das Favoritenmenü zu ändern:

▶ Taste fav drücken.

▶ Favoritenfunktion auswählen und bestätigen.

▶ Einstellungen wie im Hauptmenü ändern.

Um das Favoritenmenü anzupassen:

▶ Taste fav drücken, bis sich das Menü zur Konfiguration des Favoritenmenüs öffnet.

Alle für das Favoritenmenü verfügbaren Menüpunkte werden angezeigt.

▶ Menüpunkt auswählen und bestätigen.

▶ Um den Menüpunkt im Favoritenmenü zu aktivieren Ja auswählen und bestätigen.

▶ Um den Menüpunkt im Favoritenmenü zu deaktivieren Nein auswählen und bestätigen.

▶ Konfiguration des Favoritenmenüs mit der Taste ⇔ been-den.

Die Änderungen sind sofort wirksam.

4.16 Heizung/Warmwasser aus- und einschalten

Für bestimmte Wärmeerzeuger ist das Aus- und Einschalten der Heizung und Warmwasserbereitung an der Bedieneinheit möglich.

Wenn ein Kaskadenmodul installiert ist, ist das Aus- und Einschalten der Heizung oder Warmwasserbereitung an der Bedieneinheit nicht möglich (unabhängig vom Typ des Wärmeerzeugers).

Heizung (oder Warmwasser) ausschalten

▶ Hauptmenü öffnen.
▶ Menü Wärmeerzeuger > Heizung (oder Warmwasser) öffnen.
▶ Aus auswählen und bestätigen.

Heizung (oder Warmwasser) einschalten

Um die Heizung (oder die Warmwasserbereitung) einzuschalten:

▶ Hauptmenü öffnen.
▶ Menü Wärmeerzeuger > Heizung (oder Warmwasser) öffnen.
▶ Ein auswählen und bestätigen.

Um die maximale Vorlauftemperatur für die Heizung einzustellen:

▶ Hauptmenü öffnen.
▶ Menü Wärmeerzeuger > Heizung max. Temperatur öffnen.
▶ Temperatur einstellen und bestätigen. Die Anlage geht wieder in die zuvor aktive Betriebsart.

4.17 Notbetrieb

Notbetrieb aktivieren (Handbetrieb)

Im Notbetrieb heizt das Gerät. Der Brenner ist in Betrieb, bis die für den Notbetrieb eingestellte Vorlauftemperatur erreicht ist. Je nach Anlagenkonfiguration ist die Warmwasserbereitung aktiv oder nicht.

Für den Notbetrieb muss der Heizbetrieb eingeschaltet sein.

Um den Notbetrieb zu aktivieren:

▶ Hauptmenü öffnen.
▶ Menü Wärmeerzeuger > Notbetrieb aktivieren öffnen.

▶ Im Pop-up-Fenster Ja auswählen und bestätigen.

Die Anlage ist im Notbetrieb.

Um die Vorlauftemperatur für den Notbetrieb einzustellen:

▶ Hauptmenü öffnen.
▶ Menü Wärmeerzeuger > Notbetrieb Vorlauftemp. öffnen.
▶ Temperatur einstellen und bestätigen.

Notbetrieb deaktivieren

▶ Hauptmenü öffnen.
▶ Menü Wärmeerzeuger > Notbetrieb deaktivieren auswählen und bestätigen.

▶ Im Pop-up-Fenster Ja auswählen und bestätigen. Die Anlage geht wieder in die zuvor aktive Betriebsart.

5 Hauptmenü

Je nach Heizgerät und Verwendungsweise der Bedieneinheit sind nicht alle Menüpunkte wählbar, siehe Übersicht Hauptmenü am Ende dieses Dokuments.

5.1 Einstellungen des Wärmeerzeugers

Menü: Wärmeerzeuger

Menüpunkt Beschreibung
Notbetrieb aktivieren / Notbetrieb deaktivieren	Im Notbetrieb sind Heizung und Warmwasserbereitung aktiv.
Notbetrieb Vorlauftemp.	Solltemperatur für Vorlauf im Notbetrieb
Heizung Heizung ein- und ausschalten.
Heizung max. Temperatur	Maximale Vorlauftemperatur für Heizung
Warmwasser Warmwasserbereitung ein- und ausschalten.
Warmwasserkomfort	Hohen Warmwasserkomfort (komfortablerer Betrieb) oder reduzierten Warmwasserkomfort (ökonomischerer Betrieb) auswählen.

Tab. 3 Einstellungen des Wärmeerzeugers

5.2 Einstellungen für Heizung

Menü: Heizung

Menüpunkt Beschreibung
Temperatur-einstellungen	Wenn 2 Temperatur Niveaus im Zeitprogramm aktiv ist, können in diesem Menü die Temperaturen für die 2 Niveaus Heizen und Absenken eingestellt werden.
Absenk-schwelle	Wenn Frei einstellbare Temperatur im Zeit-programm aktiv ist, wird hier die Absenk-schwelle eingestellt. Das ist die Temperatur, ab welcher der Absenkbetrieb aktiviert wird (→ Kap. 4.7, Seite 11).
Zeitprogramm	→ siehe Tab. 5, Seite 18
Einschaltopt. Zeitprogr.	→ siehe Tab. 6, Seite 18
Sommer/Win-ter-Umschalt.	→ siehe Tab. 7, Seite 19
Betriebsart Nur	verfügbar, wenn für den ausgewählten Heizkreis Regelungsart Konstant eingestellt ist.
Heizkreis umbenennen	Der Name des ausgewählten Heizkreises kann hier angepasst werden (nur verfügbar, wenn mehrere Heizkreise installiert sind). Dies hilft bei der Auswahl des richtigen Heizkreises, z. B. „Fußbodenheizung“ oder „Dachwohnung“. Die Namen sind vorbelegt mit Heizkreis 1 ... 8.

Tab. 4 Einstellungen Heizung

Bei Konstantheizkreis beachten (z. B. für ein Schwimmbad oder eine Lüftungsanlage)

Wenn für einen Heizkreis die Regelungsart konstant eingestellt ist, weicht die Bedienung von der Beschreibung in folgenden Punkten ab:

• Im Menü Heizung > Betriebsart wird für den Konstantheizkreis der Automatikbetrieb aktiviert (Auto) oder die Regelung auf eine konstante Temperatur permanent ein- oder ausgeschaltet (Ein/Aus).
• Im Automatikbetrieb wird der Konstantheizkreis mit Berücksichtigung des Zeitprogramms beheizt.
• Im Zeitprogramm gibt es die Betriebsarten ein und aus.
• Der Konstantheizkreis wird nicht in der Standardanzeige angezeigt.
  • Die Temperatur für den Konstantheizkreis kann nur von Ihrer Fachkraft eingestellt werden.

Zeitprogramm für den Automatikbetrieb anpassen

Menü: Zeitprogramm

Menüpunkt Beschreibung
Art des Zeitprogramms	Es gibt zwei Arten ein Heizprogramm einzustellen. Den einzelnen Schaltzeiten können frei einstellbare Temperaturen zugewiesen werden oder das Zeitprogramm wechselt zwischen zwei Niveaus, die den Betriebsarten Heizen und Absenken zugeordnet sind.
Zeitprogramm aktivieren	Mit Aktivierung des Automatikbetriebs folgt die Regelung der Raumtemperatur dem hier ausgewählten Zeitprogramm (Mein Zeitprogramm 1 oder Mein Zeitprogramm 2).
Mein Zeitprogramm 1	Für jeden Tag oder für jede Gruppe von Tagen können 6 Schaltzeiten eingestellt werden. Jeder Schaltzeit kann eine der beiden Betriebsarten (bzw. eine Temperatur) im Automatikbetrieb zugewiesen werden. Die Mindestdauer eines Zeitabschnitts zwischen zwei Schaltzeiten beträgt 15 Minuten.

Menüpunkt Beschreibung
Prog. zurücksetzen	Hier kann Mein Zeitprogramm 1 auf die Grundeinstellung zurückgesetzt werden.
Mein Zeitprogramm 2	→ Mein Zeitprogramm 1
Prog. zurücksetzen	Hier kann Mein Zeitprogramm 2 auf die Grundeinstellung zurückgesetzt werden.
Zeitprogr. umbenennen	Die Namen der Zeitprogramme können auf die gleiche Weise geändert werden wie die Namen der Heizkreise. Dies hilft bei der Auswahl des richtigen Zeitprogramms z. B. „Familie“ oder „Nachtschicht“.

Tab. 5 Einstellungen des Zeitprogramms für Heizung

Automatische Anpassung des Zeitprogramms

Menü: Einschaltopt. Zeitprogr.

Menüpunkt Beschreibung
Einschaltopt. Zeitprogr.1)	Wenn die Einschaltoptimierung eingeschaltet ist, werden die Heizphasen innerhalb des Zeitprogramms so weit vorgezogen, dass zu den gewünschten Zeiten die eingestellte Raumtemperatur bereits erreicht ist.Wenn die Einschaltoptimierung ausgeschaltet ist, wird die Heizung zu den gewünschten Zeiten eingeschaltet. Die eingestellte Raumtemperatur wird etwas später erreicht.

1) In Abhängigkeit von der installierten Anlage ist ggf. die Auswahl eines Heizkreises (Heizkreis 1 ... 8) erforderlich, → Kapite 9, Seite 25.

Tab. 6 Einstellungen für die Einschaltoptimierung der Zeitprogramme

Schaltschwelle für Sommer-/Winter-Umschaltung einstellen

VORSICHT:

Anlagenschaden!

▶ Wenn Frostgefahr besteht, nicht auf Sommerbetrieb umschalten.

Menü: Sommer/Winter-Umschalt.

Menüpunkt Beschreibung
Sommer/Winter-Umschalt.	• Im Sommer kann der Heizbetrieb ausgeschaltet werden (Ständig Sommer).• Der Heizbetrieb kann in Abhängigkeit von der Außentemperatur abgeschaltet werden (Sommerbetrieb ab; nur verfügbar, wenn im Heizkreis der Automatikbetrieb aktiv ist).• Der Heizbetrieb kann durchgehend aktiv sein (Ständig Winter). Der Wärmeerzeuger ist trotzdem nur in Betrieb, wenn es in der Wohnung zu kühl ist.Wenn mehrere Heizkreise installiert sind, steht anstelle dieses Menüpunktes Heizkreis 1 ... 8.
Sommerbetr. ab^1)	Wenn die gedämpfte Außentemperatur ^2) die hier eingestellte Temperaturschwelle überschreitet, wird die Heizung ausgeschaltet.Wenn die gedämpfte Außentemperatur die hier eingestellte Temperaturschwelle um 1 °C unterschreitet, wird die Heizung eingeschaltet. Bei Anlagen mit mehreren Heizkreisen bezieht sich diese Einstellung jeweils auf den entsprechenden Heizkreis.

1) Nur verfügbar, wenn im jeweiligen Heizkreis die außentemperaturabhängige Sommer-/Winter-Umschaltung aktiv ist.

2) Bei der gedämpften Außentemperatur sind Änderungen der gemessenen Außentemperatur verzögert und Schwankungen verkleinert.

Tab. 7 Einstellungen für die Sommer/Winter-Umschaltung

5.3 Einstellungen für Warmwasser

Warmwasserbereitung sofort aktivieren

Menü: Einmalladung

Menüpunkt Beschreibung

Jetzt starten /Jetzt abbrechen	Nach Aktivierung der Einmalladung wird dasWarmwasser für die eingestellte Haltedauer auf die eingestellte Temperatur aufgeheizt.Wenn die Einmalladung aktiv ist, wird Jetzt starten im Menü durch Jetzt abbrechen ersetzt. Mit der Auswahl dieser Einstellung kann die Einmalladung sofort beendet werden.
Temperatur Gewünschte Warmwassertemperatur(15 ... 60 °C ^1) ) für die Einmalladung
Haltedauer Dauer der Einmalladung(15 Minuten ... 48 Stunden)

1) Den Maximalwert kann Ihre Fachkraft nur für EMS 2 Wärmeerzeuger oder Warmwasserbereitung über Module MM 100/MM 200 im Servicemenü ändern.

Tab. 8 Einstellungen für die Einmalladung

Warmwassertemperatur einstellen

Menü: Temperatureinstellungen

Menüpunkt Beschreibung

Warmwasser Gewünschte Warmwassertemperatur (15 ... 60 °C ^1) ) für die Betriebsart Warmwasser. Wenn der Automatikbetrieb aktiv ist, schaltet das Warmwasserzeitprogramm zu jedem entsprechend eingestellten Heizbeginn auf diese Temperatur. Diese Temperatur kann nicht niedriger eingestellt werden als die Temperatur für Warmwasser reduziert.
Warmwasser reduziert ^2)	Gewünschte Warmwassertemperatur für die Betriebsart Warmwasser reduziert. Wenn der Automatikbetrieb aktiv ist, schaltet das Zeitprogramm zu jedem entsprechend eingestellten Heizbeginn auf diese Temperatur.

1) Den Maximalwert kann Ihre Fachkraft im Servicemenü ändern.

2) Nur verfügbar, wenn ein Warmwasserspeicher installiert ist und bei bestimmten Gerätetypen bzw. bei Warmwasserregelung über ein separates Modul.

Tab. 9 Temperatureinstellungen für Warmwasser

Zeitprogramm für Warmwasserbereitung einstellen

Menü: Zeitprogramm

Menüpunkt Beschreibung
Betriebsart • Die Warmwasserbereitung kann an das Zeitprogramm für Heizung gekoppelt werden (Wie Zeitprogramm Heizkreis).Mit Eigenes Zeitprogramm kann für die Warmwasserbereitung ein Zeitprogramm eingestellt werden, das unabhängig vom Zeitprogramm für Heizung arbeitet.Wenn Immer an - Warmwasser red. oder Immer an - Warmwasser eingestellt ist, ist die Warmwasserbereitung durchgehend aktiv.Bei Aus erfolgt keine Warmwasserbereitung/Warmhaltung.
Mein Warmwasser-Zeitpr.	Für jeden Tag oder für jede Gruppe von Tagen können 6 Schaltzeiten eingestellt werden.Jeder Schaltzeit kann eine der bis zu drei Betriebsarten im Automatikbetrieb zugewiesen werden. Die Mindestdauer eines Zeitabschnitts zwischen zwei Schaltzeiten beträgt 15 Minuten.
Prog. zurücksetzen	Das Zeitprogramm des Warmwassersystems wird mit diesem Menüpunkt auf die Grund-einstellung zurückgesetzt.

Tab. 10 Einstellungen des Zeitprogramms für Warmwasser

Einstellungen für die Warmwasserzirkulation

Menü: Zirkulation

Menüpunkt Beschreibung
Betriebsart • Die Zirkulation kann permanent ausgeschaltet werden (Aus). Wenn diese Einstellung auf Ein gestellt ist, läuft die Pumpe entsprechend der Einstellung unter Einschalthäufigkeit. Das Zeitprogramm für die Zirkulationspumpe ist nicht aktiv.Die Zirkulation kann an das Zeitprogramm für Warmwasserbereitung gekoppelt werden (Wie Warmwassersystem I oder II).Mit Eigenes Zeitprogramm kann für die Zirkulationspumpe ein Zeitprogrammeingestellt werden, das unabhängig vom Zeitprogramm für Warmwasser arbeitet.
Einschalthäufigkeit	Die Einschalthäufigkeit bestimmt, wie oft die Zirkulationspumpe pro Stunde für jeweils drei Minuten (1 x 3 Minuten/h ...6 x 3 Minuten/h) oder dauerhaft in Betrieb geht. Die Zirkulation läuft in jedem Fall nur während der im Zeitprogramm eingestellten Zeitintervalle.
Mein Zirkulations-Zeitpr.	Für jeden Tag oder für jede Gruppe von Tagen können 6 Schaltzeiten eingestellt werden. Zu jeder Schaltzeit kann die Zirkulationspumpe ein- oder ausgeschaltet werden. Die Mindestdauer eines Zeitabschnitts zwischen zwei Schaltzeiten beträgt 15 Minuten.

Tab. 11 Einstellungen für die Zirkulation

Thermische Desinfektion

WARNUNG:

Lebensgefahr durch Legionellen!

Bei zu niedrigen Warmwassertemperaturen können sich Legionellen im Warmwasser bilden.

▶ Thermische Desinfektion aktivieren -oder-
▶ Tägliche Aufheizung von der Fachkraft im Servicemenü einstellen lassen.
▶ Trinkwasserverordnung beachten.

Wenn die thermische Desinfektion am Wärmeerzeuger eingestellt und aktiviert ist, haben die Einstellungen an der Bedieneinheit keinen Einfluss auf die thermische Desinfektion.

WARNUNG:

Verbrühungsgefahr!

Wenn die thermische Desinfektion oder tägliche Aufheizung zur Vermeidung von Legionellen aktiviert ist, wird das Warmwasser einmalig auf über 60 °C erwärmt (z. B. Dienstagnacht um 02:00 Uhr).

▶ Thermische Desinfektion/tägliche Aufheizung nur außerhalb der normalen Betriebszeiten durchführen.
▶ Sicherstellen, dass eine Mischvorrichtung installiert ist. Im Zweifelsfall Ihre Fachkraft fragen.

Menü: Thermische Desinfektion

Menüpunkt Beschreibung
Start Nur wenn	hier Auto eingestellt ist, wird das gesamte Warmwasservolumen automatisch einmal wöchentlich oder täglich auf die eingestellte Temperatur aufgeheizt.
Jetzt starten /Jetzt abbrechen	Sofortiger Start oder Abbruch der thermischen Desinfektion unabhängig vom festgelegten Wochentag
Temperatur	Temperatur des gesamten Warmwasservolumens bei der thermischen Desinfektion (65 ... 80 °C)
Wochentag	Wochentag, an dem die thermische Desinfektion automatisch einmal wöchentlich durchgeführt wird oder tägliche thermische Desinfektion
Uhrzeit Uhrzeit	für den automatischen Start der thermischen Desinfektion

Tab. 12 Einstellungen für die thermische Desinfektion

Warmwassersystem umbenennen

Menü: Warmwassersyst. umben.

Dieses Menü ist nur in Anlagen mit zwei Warmwassersystemen verfügbar.

In diesem Menü kann die Benennung der Warmwassersysteme angepasst werden, um diese leichter zuordnen zu können. Der Name des ausgewählten Systems kann auf die gleiche Weise geändert werden wie die Namen der Heizkreise.

5.4 Urlaubsprogramm einstellen

Menü: Urlaub

VORSICHT:

Anlagenschaden!

▶ Vor längerer Abwesenheit nur die Einstellungen unter Urlaub ändern.
▶ Nach längerer Abwesenheit den Betriebsdruck der Heizungsanlage und ggf. der Solaranlage am Manometer kontrollieren.
▶ Solaranlage auch bei längerer Abwesenheit nicht abschalten.

In einer Anlage mit zwei oder mehr Heizkreisen kann für jeden Heizkreis eine Fernbedienung installiert sein. Wenn einem Heizkreis eine CR 100/CR 100 RF als Fernbedienung zugewiesen ist, bestimmt die CR 100/CR 100 RF das Urlaubsprogramm für die Heizung. Für diesen Heizkreis kann das Urlaubsprogramm nicht an der C 400/C 800 eingestellt werden. Das Urlaubsprogramm der CR 100/CR 100 RF als Fernbedienung hat keinen Einfluss auf den Status der Warmwasserbereitung.

Wenn für einen Heizkreis die Regelungsart konstant eingestellt ist, ist für diesen Heizkreis kein Urlaubsprogramm verfügbar.

Menü: Urlaub 1, Urlaub 2, Urlaub 3, Urlaub 4 und Urlaub 5

Menüpunkt Beschreibung
Urlaubszeitraum	Beginn und Ende der Abwesenheit während des Urlaubs einstellen: Das Urlaubsprogramm wird zum eingestellten Beginn um 00:00 Uhr gestartet. Das Urlaubsprogramm wird zum eingestellten Ende um 24:00 Uhr beendet.
Auswahl Heizkr./Warmw.	Das Urlaubsprogramm wirkt sich auf die hier markierten Teile der Anlage aus.Zur Auswahl stehen nur die tatsächlich in der Anlage installierten Heizkreise und Warmwassersysteme. Heizkreise denen eine Bedieneinheit CR 100 als Fernbedienung zugewiesen ist werden nicht angezeigt. Das Urlaubsprogramm muss jeweils an der Fernbedienung eingestellt werden.
Heizung Regelung der Raumtemperatur für die ausgewählten Heizkreise während des Urlaubszeitraums:Mit Wie Samstag läuft die Heizung in den ausgewählten Heizkreisen jeden Tag gemäß dem jeweils aktiven Zeitprogramm für Samstag (Urlaub zu Hause).Es kann eine beliebige, Konstante Temperatur eingestellt werden, die für den gesamten Urlaub für die ausgewählten Heizkreise gilt.Mit der Einstellung Aus wird die Heizung für die ausgewählten Heizkreise komplett deaktiviert.Mit der Einstellung Absenken läuft die Heizung in den ausgewählten Heizkreisen in der jeweils von der Fachkraft eingestellten Betriebsart (Reduzierter Betrieb, Außentemperaturschwelle, Raumtemperaturschwelle).
Warmwasser Warmwassereinstellungen für die ausgewählten Warmwassersysteme während des Urlaubszeitraums.Mit Wie Samstag läuft die Warmwasserbereitung in den ausgewählten Warmwassersystemen jeden Tag gemäß dem jeweils aktiven Zeitprogramm für Samstag (Urlaub zu Hause).Wenn Aus eingestellt ist, steht während des gesamten Urlaubszeitraums kein Warmwasser zur Verfügung.Wenn Aus + Therm. Desinfektion ein eingestellt ist, ist die Warmwasserbereitung deaktiviert, die thermische Desinfektion wird aber wie gewohnt einmal wöchentlich oder täglich durchgeführt.Wenn der Urlaub zu Hause verbracht wird, dürfen die Warmwassersysteme unter Auswahl Heizkr./Warmw. nicht markiert sein, damit Warmwasser zur Verfügung steht.
Löschen Löschen aller Einstellungen für das ausgewählte Urlaubsprogramm

Tab. 13 Einstellungen für die Urlaubsprogramme

5.5 Allgemeine Einstellungen

Menü: Einstellungen

Menüpunkt Beschreibung
Sprache Sprache der angezeigten Displaytexte
Uhrzeitformat Darstellung der Uhrzeit zwischen 24-Stunden- oder 12-Stunden-Format umschalten.
Uhrzeit Gemäß dieser Uhrzeit laufen alle Zeitprogramme und die thermische Desinfektion. In diesem Menü kann die Uhrzeit eingestellt werden.
Datumsformat Darstellung des Datums ändern.
Datum Gemäß diesem Datum läuft u. a. das Urlaubsprogramm. Aus diesem Datum wird auch der aktuelle Wochentag bestimmt, der sich auf die Zeitprogramme und z. B. die thermische Desinfektion auswirkt. In diesem Menü kann das Datum eingestellt werden.
Autom. Zeitumstellung	Automatische Umschaltung zwischen Sommer- und Winterzeit ein- oder ausschalten.Wenn Ja eingestellt ist, wird die Uhrzeit automatisch umgestellt (am letzten Sonntag im März von 02:00 Uhr auf 03:00 Uhr, am letzten Sonntag im Oktober von 03:00 Uhr auf 02:00 Uhr).
Displaykontrast	Kontrast ändern (für bessere Ablesbarkeit)
Fühlerabgleich Raumtemp.	Korrektur der von der Bedieneinheit angezeigten Raumtemperatur um bis zu ± 3 °C.
Uhrzeitkorrek-tur	Zeitkorrektur der internen Uhr der Bedie-neinheit in s/Woche
Standardan-zeige	Einstellungen für die Anzeige zusätzlicher Temperaturen in der Standardanzeige
Internet-Passwort	Persönliches Passwort für die Internetverbindung zurücksetzen (nur verfügbar, wenn ein Kommunikationsmodul MB LAN oder eine Geräteelektronik mit integriertem Kommunikationsmodul installiert ist). Bei der nächsten Anmeldung z. B. mit einer App werden Sie automatisch aufgefordert ein neues Passwort zu vergeben.

Tab. 14 Allgemeine Einstellungen

5.6 Einstellungen für weitere Systeme oder Geräte

Wenn in der Anlage bestimmte weitere Systeme oder Geräte installiert sind, sind zusätzliche Menüpunkte verfügbar. In Abhängigkeit vom eingesetzten System oder Gerät und den damit verbundenen Baugruppen oder Bauteilen können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden. Weiterführende Informationen zu den Einstellungen und Funktionen in der technischen Dokumentation zum jeweiligen System oder Gerät beachten.

Folgende weitere Systeme und Menüpunkte sind möglich:

• Hybridsysteme: Menü Einstellungen Hybrid

6 Informationen zur Anlage abrufen

Im Infomenü können die aktuellen Werte und die aktiven Betriebszustände der Anlage auf einfache Weise abgerufen werden. In diesem Menü können keine Änderungen vorgenommen werden.

Um das Infomenü zu öffnen:

▶ Bei Standardanzeige Taste info drücken.

Menü: Heizung

Menüpunkt Beschreibung
Eingestellte Raumtemp.	Aktuell gültige gewünschte Raumtemperatur im ausgewählten Heizkreis:Ändert sich ggf. im Automatikbetrieb mehrmals am Tag.Dauerhaft konstant im manuellen Betrieb
Gemessene Raumtemp.	Aktuell gemessene Raumtemperatur im ausgewählten Heizkreis
Gemessene Vorlauftemp.	Aktuell gemessene Vorlauftemperatur im ausgewählten Heizkreis
Betriebsart Aktuell gültige Betriebsart im ausgewählten Heizkreis (Aus, Heizen, Absenken, Sommer, Urlaub oder Manuell)

Tab. 15 Informationen zur Heizung

Menü: Warmwasser

Menüpunkt Beschreibung
Solltemperatur	Gewünschte Warmwassertemperatur im ausgewählten Warmwassersystem
Gemessene Temp.	Aktuell gemessene Warmwassertemperatur im ausgewählten Warmwassersystem
Therm. Desinf. WWsp.	Thermische Desinfektion des Warmwasserspeichers aktiviert oder nicht

Tab. 16 Informationen zum Warmwasser

Menü: Solar

Menüpunkt Beschreibung
Solarsenso-ren (grafisch)	Aktuell gemessene Temperaturen mit Anzei-ge der Position des ausgewählten Tempera-turfühlers in der Solaranlagenhydraulik (mit grafischer Visualisierung der aktuellen Be-triebszustände der Aktoren der Solaranlage)
Solarertrag Solarertrag der vergangenen Woche, Solar-ertrag der aktuellen Woche und der Gesamt-ertrag der Solaranlage seit Inbetriebnahme der Solaranlage

Tab. 17 Informationen zur Solaranlage

Menü: Außentemperatur

Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn ein Außentemperaturfühler installiert ist.

In diesem Menü wird die aktuell gemessene Außentemperatur angezeigt. Des Weiteren finden Sie hier ein Diagramm des Außentemperaturverlaufs des aktuellen und des vergangenen Tages (jeweils von 00:00 Uhr bis 24:00 Uhr).

Menü: Internet

Menüpunkt Beschreibung
IP-Verbindung	Status der Verbindung zwischen Kommunikationsmodul und Router
Server-Verbindung	Status der Verbindung zwischen Kommunikationsmodul und Internet (über den Router)
SW-Version Softwareversion des Kommunikationsmoduls
Login-Daten Login-Name und -Passwort für die Anmeldung in der App zur Bedienung der Anlage mit einem Smartphone
MAC-Adresse MAC-Adresse des Kommunikationsmoduls

Tab. 18 Informationen zur Internetverbindung

Menü: Systeminformation ^1)

Menüpunkt Beschreibung
Brennerstarts Anzahl der Brennerstarts seit Inbetriebnahme der Anlage
Brennerlaufzeit	Betriebsstunden aller Anlagenteile, die vom Wärmeerzeuger erfasst werden

1) Nur verfügbar ohne Kaskadenmodul (z. B. MC 400) bei bestimmten Wärmeerzeugertypen.

Menüpunkt Beschreibung

Wasserdruck Anzeige des Anlagendrucks am elektronischen Wasserdruckfühler

Betriebscode Anzeige des Gerätezustandes in Form eines Betriebs-Codes (z.B. Taktsperre aktiv) oder Störungs-Codes

Tab. 19 Systeminformationen

Menü: Energieverbrauch

Die Anzeige der Informationen zum Energieverbrauch ist nicht bei allen Wärmeerzeugern verfügbar.

Menüpunkt Beschreibung
24h: Gas Heizung	In den letzten 24 Stunden in Form von Gas zur Heizung verbrauchte Energie
24h: Strom Heizung	In den letzten 24 Stunden in Form von Strom zur Heizung verbrauchte Energie
24h: Gas Warmwasser	In den letzten 24 Stunden in Form von Gas zur Warmwasserbereitung verbrauchte Energie
24h: Strom Warmwasser	In den letzten 24 Stunden in Form von Strom zur Warmwasserbereitung verbrauchte Energie
30d: Gas Heizung	In den letzten 30 Tagen im Tagesdurchschnitt in Form von Gas zur Heizung verbrauchte Energie
30d: Strom Heizung	In den letzten 30 Tagen im Tagesdurchschnitt in Form von Strom zur Heizung verbrauchte Energie
30d: Gas Warmwasser	In den letzten 30 Tagen im Tagesdurchschnitt in Form von Gas zur Warmwasserbereitung verbrauchte Energie
30d: Strom Warmwasser	In den letzten 30 Tagen im Tagesdurchschnitt in Form von Strom zur Warmwasserbereitung verbrauchte Energie

Tab. 20 Daten zum Energieverbrauch

7 Störungen

Wenn sich eine Störung nicht beheben lässt:

▶ Störung bestätigen.
▶ Weiterhin aktive Störungen werden durch Drücken der Taste ⇔ wieder angezeigt.
▶ Zugelassene Fachkraft oder Kundendienst anrufen und Störungs-Code, Zusatz-Code sowie die Ident.-Nr. der Bedieneinheit mitteilen.

Tab. 21 Die Ident.-Nr. muss Ihre Fachkraft hier eintragen.

8 Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- oder Elektronikgeräte müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Verwertung zugeführt werden (Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten die länderspezifischen Rückgabe- und Sammelsysteme.

9 Übersicht Hauptmenü

Wärmeerzeuger ^1)

• Notbetrieb aktivieren
• Notbetrieb deaktivieren
• Notbetrieb Vorlauftemp. (Vorlauftemperatur im Notbetrieb)
• Heizung
• Heizung max. Temperatur (Maximale Heizwassertemperatur)
• Warmwasser
• Warmwasserkomfort
• Betriebsoptimierung

01 Heizung

• Temperatureinstellungen 2)
• Heizen
• Absenken
• Absenkschwelle 3)
  -Betriebsart 4)
• Zeitprogramm
• Art des Zeitprogramms
• Zeitprogramm aktivieren
• Mein Zeitprogramm 1
• Prog. zurücksetzen
• Mein Zeitprogramm 2
• Prog. zurücksetzen
• Zeitprogr. umbenennen

- Einschaltopt. Zeitprogr. (Einschaltoptimierung des Zeitprogramms)

– Sommer/Winter-Umschalt. (Umschaltung Winterzeit/Sommerzeit)

- Sommer/Winter-Umschalt. (Umschaltung Winterzeit/Sommerzeit)

- Sommerbetrieb ab

- Heizkreis umbenennen 5)

1) Nur verfügbar ohne Kaskadenmodul (z. B. MC 400) bei bestimmten Wärmeerzeugertypen.
2) Nur bei Art des Zeitprogramms > 2 Temperatur Niveaus.
3) Nur bei Art des Zeitprogramms > Frei einstellbare Temperatur.
4) Nur bei einem Konstantheizkreis verfügbar.
5) Nur bei 2 oder mehr Heizkreisen verfügbar.

Warmwasser

• Einmalladung
• Jetzt starten
• Jetzt abbrechen
• Temperatur
• Haltedauer
• Temperatureinstellungen
• Warmwasser
• Warmwasser reduziert 6)
• Zeitprogramm
• Betriebsart
• Mein Warmwasser-Zeitpr. (Warmwasser-Zeitprogramm)
• Prog. zurücksetzen (Warmwasser-Zeitprogramm zurücksetzen)
• Zirkulation
• Betriebsart
  – Einschalthäufigkeit
• Mein Zirkulations-Zeitpr. (Zirkulations-Zeitprogramm)
• Prog. zurücksetzen (Zirkulations-Zeitprogramm zurücksetzen)
• Thermische Desinfektion
• S t a r t
• Jetzt starten
• Jetzt abbrechen
• Temperatur
• Wochentag
• Uhrzeit
  – Warmwassersyst. umben. 7)(Warmwassersystem umbenennen)

6) Nur verfügbar, wenn ein Warmwasserspeicher installiert ist.
7) Nur bei 2 Warmwassersystemen verfügbar.

Urlaub

Einstellungen

• Sprache
• Uhrzeitformat
• Uhrzeit
• Datumsformat
• Datum
• Autom. Zeitumstellung
• Displaykontrast
• Fühlerabgleich Raumtemp. (Korrektur angezeigten Raumtemperatur)
• Uhrzeitkorrektur
• Standardanzeige
• Internet-Password 1)

Hybridsystem

• Energiepreisverhältnis
• Umweltfakt. Brennstoff
• Umweltfakt. Elektrizität

10 Übersicht Info

Heizung

– Eingestellte Raumtemp. (Eingestellte Raumtemperatur)
– Gemessene Raumtemp. (Gemessene Raumtemperatur)
– Gemessene Vorlauftemp. (Gemessene Vorlauftemperatur)
- Betriebsart

Warmwasser

• Solltemperatur (Eingestellte Warmwassertemperatur)
  – Gemessene Temp. (Gemessene Warmwassertemperatur)
• Therm. Desinf. WWsp. (Thermische Desinfektion des Warmwasserspeichers)

Solar

• Solarsensoren
• Solarertrag

Außentemperatur

– Außentemperaturverlauf
- Außentemperatur
– Außentemperatur Funk 2)

Internet 3)

• IP-Verbindung
• Server-Verbindung
• SW-Version
• Login-Daten
• MAC-Adresse

Systeminformation 4)

• Brennerstarts
• Brennerlaufzeit
• Wasserdruck
• Betriebscode

2) Nur verfügbar, wenn ein Funk-Außentemperaturfühler installiert ist.
3) Nur verfügbar, wenn ein Kommunikationsmodul (z. B.MB LAN) oder eine Geräteelektronik mit integrierter Kommunikationsschnitstelle vorhanden ist.
4) Nur verfügbar ohne Kaskadenmodul (z. B. MC 400) bei bestimmten Wärmeerzeugertypen.

Brennstoffzelle

- Status

- Energiedaten

- Erzeugung

- Verbrauch

- CO2-Einsparung (kg)

- Betriebsstunden

- Netzparameter

- Spannungsrückgangsschutz

- Spannungssteig.schutz U>

- Frequenzrückgangsschutz

- Frequenzsteigerungsschutz

Gas-Wärmepumpe

- Aktueller Betrieb

- Brennerstarts

– Gesamt (seit IBN) (seit Inbetriebnahme)

- Jahr (letzte 365 Tage)

- Monat(letzte 30 Tage)

- Tag (letzte 24h)

- Brennerlaufzeit

– Gesamt (seit IBN) (seit Inbetriebnahme)

- Jahr (letzte 365 Tage)

- Monat(letzte 30 Tage)

- Tag (letzte 24h)

- Geräuscharmer Betrieb

Energieverbrauch

- 24h: Gas Heizung

- 24h: Strom Heizung

- 30d: Strom Heizung

- 30d: Gas Warmwasser

- 30d: Strom Warmwasser

Altern. WE (Alternative Wärmeerzeugung)

- Pufferspeicher

- Puffersp.-Temp. Oben (Pufferspeicher-Temperatur Oben)

– Puffersp.-Temp. Mitte (Pufferspeicher-Temperatur Mitte)

- Puffersp.-Temp. Unten (Pufferspeicher-Temperatur Unten)

– Pufferladepumpe (Geschwindigkeit)

- Pufferladepumpe (Ein/Aus)

- Abgastemp. AWE (Abgastemperatur AWE)

– Vorlauftemp. AWE (Vorlauftemperatur AWE)

– Rücklauftemp. AWE (Rücklauftemperatur AWE)

- Vorlauftemp. System (Vorlauftemperatur System)

– Rücklauftemp. System (Rücklauftemperatur System)

- Brenner

- Leistungsvorgabe

- Kesselsperre

– Restl. Sperrzeit (Restliche Sperrzeit)

- Kesselbypass

- Mischerpos. Pufferbypass (Mischerposition Pufferbypass)

- Mischerpos. Rücklaufanh. (Mischerposition Rücklaufanhebung)

DEUTSCHLAND

Bosch Thermotechnik GmbH

Postfach 1309

D-73243 Wernau

www.junkers.com

Kundendienstannahme

(24-Stunden-Service)

Telefon: [phone] ^1

Telefax: (0 18 03) 337 339 ^2

[e-mail]

^1 Aus dem deutschen Festnetz 0,20 €/Gespräch, aus nationalen Mobilfunknetzen max. 0,60 €/Gespräch.

^2 Aus dem deutschen Festnetz 0,09 €/Min.

ÖSTERREICH

Robert Bosch AG

Geschäftsbereich Thermotechnik

Göllnergasse 15 -17

A-1030 Wien

Telefon: [phone]

www.junkers.at

Kundendienstannahme

[e-mail]

SCHWEIZ

Vertrieb

Tobler Haustechnik AG

Steinackerstraße 10

CH-8902 Urdorf

Service

Tobler Haustechnik AG

Steinackerstraße 10

CH-8902 Urdorf

www.haustechnik.ch

Servicenummer: 0842 840 840