PGA04 - Professionelle Audioausrüstung Palmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lautsprechersimulator mit integrierter Loadbox (passive DI-Box)
Modell	PGA04 (auch bekannt als ADIG-LB)
Marke	Palmer
Bauform	19" / 1U Rackeinbau
Eingangsimpedanz	8 Ohm (nominal)
Maximale Eingangsleistung (interne Loadbox)	120 W RMS Dauerleistung
Maximale Eingangsleistung (mit externem Lautsprecher)	Bis zu 200 W (Loadbox deaktiviert)
Leistungsanzeige	6-stufige LED-Kette (3/10/30/60/120/200 Watt)
Ausgangstypen	2 x unsymmetrischer 1/4" Klinkenstecker, 1 x symmetrischer XLR (Pin 2 heiß)
Ausgangsimpedanz (unsymmetrisch)	10 kΩ (nominal)
Ausgangsimpedanz (symmetrisch)	600 Ω (nominal)
Ausgangspegel	0 dBu (unsymmetrisch), -10 dBu (symmetrisch) bei 25 W Eingang
Frequenzregelung	HIGH (Mellow bis Bright), LOW (Flat bis Deep)
Farbwahlschalter	BROWN (dunkel, nasal) / LITE (offen)
Vollbereichslautstärke	Separate Regelung für ungefiltertes Signal
Erdungstrennung	Schalter zur Trennung von Ein-/Ausgangsmasse
THRU Buchse	Lautsprechersignalverbindung (deaktiviert interne Loadbox)
Sicherheitsmerkmale	Belüftung erforderlich; Loadbox verwendet Wolframlampen (können glühen); LED Überlastanzeige
Reinigung	Mit trockenem Tuch abwischen
Konformität	WEEE-Richtlinie (getrennte Entsorgung)
Gewicht (ca.)	2,5 kg (typisch für 1U)

Häufig gestellte Fragen - PGA04 Palmer

Wie schließe ich den PGA04 an meinen Verstärker an?

Verbinden Sie den Lautsprecherausgang Ihres Verstärkers mit der SPEAKER INPUT Buchse über ein geeignetes Lautsprecherkabel (mindestens 0,75 mm²/AWG18). Stellen Sie sicher, dass der Verstärker auf 8 Ohm eingestellt ist.

Kann ich einen externen Lautsprecher mit dem PGA04 verwenden?

Ja, schließen Sie Ihre Lautsprecherbox an die SPEAKER THRU Buchse an. Dies deaktiviert die interne Loadbox. Passen Sie die Ausgangsleistung Ihres Verstärkers an die Impedanz der Lautsprecherbox an.

Wie hoch ist die maximale Leistungsaufnahme der internen Loadbox?

Die interne Loadbox kann 120 W RMS Dauerleistung verarbeiten. Bei angeschlossenem externen Lautsprecher kann der Verstärker bis zu 200 W liefern.

Wie vermeide ich eine Überhitzung des PGA04?

Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation um das Gerät. Die Loadbox verwendet Wolframlampen, die Wärme erzeugen; blockieren Sie keine Lüftungsschlitze. Lassen Sie die rote LED niemals dauerhaft leuchten.

Was zeigen die vorderen LEDs an?

Die 6-stufige LED-Kette zeigt die Eingangsleistung: 3, 10, 30, 60, 120 und 200 Watt. Die letzte rote LED sollte nie dauerhaft leuchten, um eine Überlastung zu vermeiden.

Wie stelle ich den Klang mit den Klangreglern ein?

Verwenden Sie den HIGH Regler für den Höhencharakter (Mellow bis Bright), LOW für den Basscharakter (Flat bis Deep) und den COLOUR Schalter für die Lautsprecheremulation (Brown: dunkel/nasal, Lite: offen). Mischen Sie mit der FULL RANGE Lautstärke für zusätzlichen Direktschall.

Kann ich den PGA04 für Bassgitarre verwenden?

Ja, das Handbuch gibt an, dass es für andere Instrumente als Gitarre verwendet werden kann. Die Vollbereichsmischung ermöglicht vielseitige Klänge, aber stellen Sie sicher, dass Verstärker und Loadbox innerhalb der Leistungsgrenzen bleiben.

Welche Kabeltypen sollte ich verwenden?

Für Lautsprecherverbindungen verwenden Sie ein robustes Lautsprecherkabel (mindestens 0,75 mm²/AWG18). Für Ausgänge verwenden Sie abgeschirmtes Instrumentenkabel für unsymmetrische Klinkenstecker und symmetrisches XLR-Mikrofonkabel für den XLR-Ausgang.

Wie reinige ich den PGA04?

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und anderen Geräten. Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Ist der PGA04 ein aktives Gerät?

Nein, der PGA04 ist ein passives Gerät. Es benötigt keine externe Stromversorgung; es nutzt das Signal des Verstärkers, um die Loadbox und die Filterkreise zu betreiben.

BEDIENUNGSANLEITUNG PGA04 Palmer

Speaker Simulator mit integrierter Loadbox

ADIG-LB ist die konsequente Weiterentwicklung unseres legendären Speaker-Simulators PDI-03, der sich weltweit in den Tonstudios bewährt hat und von so bekannten Künstlern wie Keith Richards/Rolling Stones, Alex Lifeson/Rush, Warren Curcurullo/Duran-Duran oder auch Eddi van Halen und Def Leppard, um nur einige zu nennen, eingesetzt wird.

Mit dem ADIG-LB, (Advanced Direct Injection for Guitar/Load Box, für uns als Warenzeichen ange-meldet) wollen wir dem Gitarristen/Aufnahmetechniker neue Soundmöglichkeiten bieten, die weit über die Kombination Lautsprecher/Mikrofon hinausgehen. Das Gerät verfügt über eine integrierte Lastbox (120W Dauerleistung mit LED-Anzeige) und ist somit für den direkten Anschluss an einen Vollverstärker, Head oder Combo vorgesehen. Die Filtersektion umfasst zwei Klangregler und einen Schalter und ermöglicht damit eine weit reichende Beeinflussung des Sounds.

Ein Volumenregler bestimmt den Ausgangspegel der Filtersektion. Ein weiterer Volumenregler „Full Range“ bestimmt die Lautstärke des ungefilterten Frequenzbandes. Dies ergibt die bei cleaner Spielweise besonders beliebte Möglichkeit, den Klang direkt ins Pult gespielter Gitarren zu erzeugen. Da beide Sounds nun aber miteinander mischbar sind, ergeben sich völlig neuartige Varianten, die sonst nur über aufwendige Multichannel Aufnahmen mit mehreren Verstärkern machbar sind. Aber auch der Full Range Regler kann über ein sehr steiles Filter im oberen Frequenzbereich beschnitten werden. So steht mit der Kombination der beiden Wege eine Fülle von Sounds zur Verfügung, die eine wirkliche Alternative zum mit Mikrofon aufgenommenen Lautsprechersignal darstellt, ohne dessen Nachteile zu besitzen, wie Raum abhängiger Klang, Belästigung durch zu hohen Raumpegel, Übersprechen des Mikrofonsignals usw.

Wenn im Live-Einsatz der Lautsprecherklang als „Monitorsound“ gewünscht wird, kann der ADIG-LB wie eine normale DI Box zwischen Verstärker und Lautsprecherbox geschaltet werden.

ANSCHLÜSSE:

Lautsprecherausgang des Verstärkers mit der Buchse „Speaker Input“ verbinden. Schalten Sie den Verstärker auf 8 ? oder benutzen Sie die entsprechende Ausgangsbuchse. Als Kabel sollte Lautsprecherkabel mit dem entsprechenden Querschnit (min. 0,75mm²) verwendet werden. Falls (bei Livebetrieb) zusätzlich eine Box angeschlossen wird, steht dafür die Buchse „Speaker Thru“ zur Verfügung. Die interne Loadbox wird dabei abgeschaltet, stellen Sie dann den Impedanzwahlschalter am Verstärker entsprechend dem Ohmwert der Box ein. Die eingebaute Loadbox kann eine Dauer-

leistung von maximal 120 Watt verarbeiten, bei extern angeschlossener Lautsprecherbox können Verstärker bis maximal 200 Watt angeschlossen werden. Bitte bedenken Sie, dass die eingebaute Loadbox die Verstärkerleistung in Wärme umwandelt. Das Gerät sollte also so ins 19“ Rack eingebaut werden, dass eine ausrechende Luftzirkulation möglich ist. Die LED-Kette auf der Frontseite gibt Auskunft über die der Loadbox zugeführte Verstärkerleistung. Keinesfalls sollte die letzte rote LED Dauerlicht anzeigen. Dann besteht akute Gefahr, das Gerät zu überlasten. Da bei extern angeschlossener Lautsprecherbox

die interne Loadbox abgeschaltet ist, hat auch die LED-Anzeige auf der Front in diesem Fall keine Funktion.

Zur Weiterverarbeitung des Signals (Recording, PA, Effektgeräte) stehen zwei unsymmetrische Klinkenausgänge und eine symmetrische XLR-Buchse zur Verfügung. Alle Ausgänge können parallel benutzt werden. Zum Anschluß sollten hier nur hochwertige abgeschirmte Kabel benutzt werden. Im Studio sollte vorzugsweise die XLR-Buchse über Mikrokabel mit dem Mikrofoneingang des Mixers verbunden werden. Dieser Ausgang ist niederohmig und liefert auch über lange Kabelstrecken das sauberste Signal. Ein Ground-Lift Schalter trennt die Eingangserde vom Ausgang und verhindert dadurch mögliche Brummschleifen.

REGLER UND SCHALTER

Stellen Sie Ihren Gitarrenverstärker bei zuge drehten Volumenreglern (FILTER UND FULL RANGE) des ADIG-LB so ein, wie Sie üblicherweise über eine Box spielen würden. Regeln Sie die Lautstärke des Verstärkers zunächst so, dass bei angeschlagenen Akkorden am ADIG-LB die beiden erste Leuchtdioden aufleuchten (50 Watt Verstärker, bei 100W Verstärker kann auch die dritte LED blink en).

Mit „Filter Volume“ bzw. „Full Range Volume“ können Sie nun die an den Ausgang des ADIG-L angeschlossenen Geräte aussteuern. Wollen Sie die natürliche Endstufen-Verzerrung Ihres Ver stärkers nutzen, können Sie Ihn natürlich weiter aufdrehen und müssen dann den Ausgangspege des ADIG-LB’s entsprechend zurücknehmen.

VOICING Wer schon einmal die unterschiedlichen Lautsprechertypen und Boxen nebeneinander ausprobiert hat, wird bestätigen, dass sie sehr stark den Gitarrenklang prägen. Bei der Mikrofonabnahme spielen zusätzlich Mikrofontyp und Platzierung eine entscheidende Rolle. Dieser Tatsache wird der ADIG-LB durch eine umfassende Klangregelung gerecht. Im Filterkanal stehen zwei Potentiometer zur Verfügung. Mit ihnen kann sowohl das untere als auch das obere Ende des Frequenzbandes beeinflusst werden. Mit dem Regler „HIGH“ kann der Lautsprecherklang stufenlos von weich „MELLOW“ bis agressiv „BRIGHT“ eingestellt werden. Natürlich dürfen wir hier keine Marken aufzählen aber dem erfahrenen Musiker sind die Begriffe britisch/california als Soundkategorien für Lautsprecher sicher bekannt. Der Regler „LOW“ bestimmt mehr den Boxentyp, die Bezeichnung „Flat“ steht für den ausgedünnten Klang offener 2 x 10“ Boxen, während das andere Extrem „DEEP“ den Schub eines Stacks mit zwei geschlossenen 4 x 12“ repräsentiert. Dazwischen liegt der weite Bereich dessen was gefällt. Der Schalter „COLOUR“ legt den Charakter des Lautsprechers fest. „BROWN“ ist ein dunkler leicht nasaler Grundklang, während „LITE“ einen eher offenen Klang ergibt. Die Wirkung des COLOUR-Schalters wird auch von der Stellung des HIGH-Regler beeinflusst. Wer sehr aggressive Zerrsounds bevorzugt, sollte zusätzlich das „FULL RANGE VOLUMEN“ zumischen aber dabei unbedingt den „HI-CUT“ Schalter bestätigen, sonst erhält man den berüchtigten „Papierschneider“ Sound. Für extra cleane Sounds ist es hingegen durchaus empfehlenswert, FULL RANGE ohne HI-CUT zuzumischen. Man kann so den Klang einer „Akustischen“ nachempfinden. Da wir von vielen Soundengineers wissen, dass Sie das PDI-03 nicht nur für Giarre sondern auch für andere Instrumente eingesetzt haben, sehen wir gerade in den Mischmöglichkeiten des ADIG-LB’s von Filter- und Full Range Sound ungeahnte neue Möglichkeiten für den kreativen Soundmann. Daher wollen wir auch gar nicht weiter mit irgendwelchen Beispieleinstellungen aufwarten, denn jede Gitarre/Amp-Kombination hat ihren eigenen Sound; und den eigenen Sound zu finden, sollte immer oberstes Ziel des engagierten Musikers/Soundmanns sein.

ACHTUNG!

In der eingebauten Loadbox werden als dynamische Komponenten Halogenlampen verwendet. Diese beginnen bei höherem Dauerpegel sichtbar zu leuchten. Dieses Licht kann man dann durch die oberen und unteren Kühlschlitze und auch eventuell andere Öffnungen sehen. Erschrecken Sie also nicht, in Ihrem Gerät sind keine Bauteile dabei „abzufackeln“. In jedem Fall sollten Sie jedoch wie schon oben erwähnt darauf achten, dass durch ausreichende Luftzirkulation für eine entsprechende Wärmeabfuhr gesorgt ist. Außerdem möchten wir noch darauf hinweisen, dass Endstufenröhren abhängig von der gelieferten Ausgangsleistung des Verstärkers verschleiben. Wenn Sie also aus Soundgründen Ihren Verstärker immer voll in Endstufensättigung fahren, rechnen Sie mit einer erhöhten Abnutzung der Endröhren.

TECHNISCHE DATEN

19"/1HE passive DI-Box für Lautsprecherpegel mit integrierter Loadbox und Filtersektion.

Loadbox:

nominell 8 Ω Eingangsimpedanz,

Belastbarkeit max.:

120 Watt rms

Anzeige für Loadbox:

6-polige LED-Kette

Thru-Buchse als Trennklinke für interne Loadbox.

Ausgänge:

2 unsymmetrische Klinkenbuchsen erdfrei

1 symmetrische XLR-Buchse erdfrei, Pin 2 heiß

Ausgangsimpedanzen Klinke ca. 10K Ω,

XLR-Ausgang ca. 600 Ω

Ausgangspegel:

bei 14 Volt Eingangsspannung

(=25 Watt an 8 Ω), gemessen bei 1 kHz,

Filtervolume voll, Low/High-Regler in Centerposition, Full range geschlossen.

Klinke: 0 dBu, XLR-Buchse: -10 dBu

Beide Werte auch für Full Range voll, Filter-Volume geschlossen.

Ausgänge über Trenntrafo, GND-Schalter verbindet die Ein-/Ausgangserden

CONCEPT

Der Vorgänger zur PGA04