P820 - Mikrofon AKG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Röhrenkondensatormikrofon
Marke	AKG
Modell	P820
Abmessungen (Mikrofon)	54 mm (Durchmesser) x 212 mm (Länge)
Gewicht (Mikrofon)	765 g
Stromversorgung	Über Fernbedienungseinheit, Netz 210-240 V oder 110-120 V wählbar
Richtcharakteristik	9 wählbare Richtcharakteristiken (Niere, Kugel, Acht und sechs Zwischenstufen)
Frequenzgang	20 Hz bis 20 kHz
Empfindlichkeit (Niere)	20 mV/Pa (-34 dBV)
Maximaler Schalldruckpegel	135 / 155 dB SPL (0 / -20 dB Vorabschwächung)
Signal-Rausch-Abstand	78 dB(A) (bez. 1 Pa)
Elektrische Impedanz	≤ 200 Ohm
Tiefpassfilter	80 Hz, 12 dB/Oktave, schaltbar
Vorabschwächung	-20 dB, schaltbar
Mikrofonanschluss	Spezieller 7-poliger XLR-Stecker
Audioausgang (Steuereinheit)	Symmetrischer 3-poliger XLR-Stecker
Mitgeliefertes Zubehör	Steuer-/Audiokabel, Spiderhalterung, Netzkabel (US, UK, Europa)
Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch, vor Reinigung Netzstecker ziehen
Sicherheit	Nur mit mitgeliefertem Netzteil verwenden; Erdung erforderlich; Gehäuse nicht öffnen
Betriebstemperatur	-10 °C bis +60 °C
Primärsicherung	125 mA / 250 V, träge

Häufig gestellte Fragen - P820 AKG

Wie schließe ich das Mikrofon P820 an?

Montieren Sie das Mikrofon auf einem Stativ. Verwenden Sie das mitgelieferte Steuer-/Audiokabel, um das Mikrofon mit dem INPUT-Eingang der Fernbedienungseinheit zu verbinden. Verbinden Sie den OUTPUT-Ausgang der Einheit über ein symmetrisches XLR-Kabel mit dem Mikrofoneingang Ihres Mischpults. Schließen Sie die Steuereinheit nach Einstellung des Spannungswahlschalters auf den entsprechenden Wert an das Stromnetz an.

Wie wähle ich die Richtcharakteristik am P820 aus?

Die Richtcharakteristik wird an der Fernbedienungseinheit mit dem 9-stufigen Drehschalter eingestellt. Drehen Sie den Knopf ganz nach links für die Kugel-Richtcharakteristik, in die Mitte für Niere und ganz nach rechts für die Acht-Richtcharakteristik. Die Zwischenstufen bieten zusätzliche Charakteristiken.

Was tun, wenn kein Ton aus dem Mikrofon kommt?

Überprüfen Sie, ob Mischpult und Steuereinheit eingeschaltet sind, die Fader geöffnet sind und alle Kabel richtig angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel und das Steuerkabel nicht defekt sind. Prüfen Sie die Netzspannung und ob die Sicherung der Steuereinheit nicht durchgebrannt ist. Wenn die Röhre defekt ist, ersetzen Sie sie durch eine ECC 83 oder 12AX7.

Wie aktiviere ich den Tiefpassfilter?

Schalten Sie auf der Vorderseite der Fernbedienungseinheit den Tiefpassschalter auf die Position '+', um den Filter bei 80 Hz (12 dB/Oktave) zu aktivieren. Zum Deaktivieren schalten Sie ihn auf die Position '-'.

Wie reinige ich das Mikrofon P820?

Schalten Sie vor jeder Reinigung die Steuereinheit aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch, um die Oberflächen des Mikrofons und der Steuereinheit abzuwischen. Verwenden Sie niemals ätzende oder alkoholhaltige Produkte.

Was ist der Unterschied zwischen den Richtcharakteristiken Niere, Kugel und Acht?

Die Nieren-Richtcharakteristik nimmt hauptsächlich Schall von vorne auf, ideal für Einzelstimmen und Instrumente. Die Kugel-Richtcharakteristik nimmt Schall aus allen Richtungen auf, perfekt für Raummikrofonierung. Die Acht-Richtcharakteristik nimmt sowohl vorne als auch hinten auf, nützlich für Duos oder M/S-Technik.

Wie ersetze ich die Sicherung der Steuereinheit?

Ziehen Sie unbedingt vor jedem Eingriff den Netzstecker. Öffnen Sie mit einem Schlitzschraubendreher den Deckel des Sicherungshalters unter dem Netzanschluss. Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine Sicherung desselben Typs: 125 mA / 250 V, träge. Schließen Sie den Deckel.

Kann ich das P820 mit Phantomspeisung betreiben?

Nein, das Mikrofon P820 darf nur über die mitgelieferte Fernbedienungseinheit mit Strom versorgt werden. Es unterstützt keine Phantomspeisung. Die Steuereinheit wird an das Stromnetz angeschlossen und liefert die notwendige Spannung für die Röhre und die Polarisierung.

Wie aktiviere ich die Vorabschwächung (Pad) von -20 dB?

Schalten Sie auf der Vorderseite der Fernbedienungseinheit den Vorabschwächungsschalter auf die Position '-20 dB', um die Empfindlichkeit des Mikrofons zu reduzieren. Dies ermöglicht die Aufnahme sehr lauter Quellen (bis zu 155 dB SPL) ohne Verzerrung. Zum Deaktivieren stellen Sie ihn wieder auf '0'.

Welches Zubehör wird mit dem P820 mitgeliefert?

Die Lieferung umfasst: das Mikrofon P820 TUBE, die Fernbedienungseinheit, ein Steuer-/Audiokabel, eine Spiderhalterung und drei Netzkabel (Typ US, UK und Europa). Optionales Zubehör umfasst den Pop-Filter PF80 und den Windschutz W4000.

BEDIENUNGSANLEITUNG P820 AKG

BEDIENUNGSANLEITUNG 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS ...... 18

1 Sicherheit und Umwelt......3

Umwelt 4

2 Beschreibung ....5

Einleitung 5

Lieferumfang....5

Optionales Zubehör....5

Mikrofon 6

Fernsteuereinheit....7

3 Anschluss an Audiogeräte....9

Anschluss des Mikrofons....9

Anschluss der Fernsteuereinheit an die Stromquelle ....10

Strom einschalten....10

Strom Ausschalten....10

4 Anwendung 11

Allgemeine Hinweise....11

Auswahl der Richtcharakteristik....12

5 Reinigung 13

6 Fehlerbehebung 14

Sicherungen austauschen 15

7 Technische Daten....16

Mikrofon 16

Fernsteuereinheit....16

1 Sicherheit und Umwelt

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr

Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das Mikrofon anschließen möchten, den gültigen Sicherheitsbestimmungen entspricht und mit einer Sicherheitserdung versehen ist.

• Schütten Sie keine Flüssigkeiten über das Gerät und werfen Sie keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze des Geräts.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Räumen. Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder Spritzwasser aus. Stellen Sie niemals Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten (z. B. Vasen), auf oder neben das Gerät.
• Es befinden sich keine durch den Anwender zu wartenden Teile im Inneren des Gerätes. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Das Öffnen des Gehäuses trägt den Verfall der Gewährleistung zur Folge.
• Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, überprüfen Sie, ob die Wechselstromspannung des Netzteils identisch mit der vorhandenen Wechselstromspannung ist. Überprüfen Sie ebenfalls, ob die Steckdose genormt und mit einem Schutzleiter ausgestattet ist. Das Trennen der Schutzerdung oder die Verwendung von nicht normgerechten Steckern oder nicht normgerechten Steckdosen ist illegal.
• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann schwerwiegende Schäden am Gerät verursachen.
• Sollten feste Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, müssen Sie die Tonanlage umgehend ausschalten. Trennen Sie das Gerät umgehend von der Stromversorgung und lassen Sie das Gerät von AKG-Fachpersonal überprüfen.
• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Bitte beachten: Die Verbindung mit der Stromversorgung ist nicht vollständig unterbrochen, wenn der Netzschalter auf AUS steht.
• Trennen Sie das Gerät während Gewittern von der Stromversorgung, um Schäden zu vermeiden.
• Verlegen Sie die Stromkabel in solcher Weise, dass nicht darauf herumgelaufen wird und diese nicht durch Gegenstände, die darauf gestellt oder dagegen gelehnt werden, eingeklemmt werden. Achten Sie vor allem auf Kabel in der Nähe von Steckern und Steckdosen und auf die Stelle, an der die Kabel aus dem Gerät herausführen.
• Um Brummen oder Störungen zu vermeiden, verlegen Sie Audiokabel, vor allem solche, die an Mikrofon-Eingänge angeschlossen werden, nicht neben stromführenden Kabeln. Wenn Sie Kabelkanäle verwenden möchten, müssen für Sie die Audiokabel separate Kabelkanäle verwenden.

Umwelt

• Ersetzen Sie Sicherungen immer nur mit einer Sicherung gleichen Typs und gleicher Nennleistung. Bei Verwendung einer anderen Sicherung besteht Überhitzungs- und/oder Brandgefahr.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizskörpern, Heizkanälen oder Verstärkern usw. auf und setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht, übermäßig viel Staub, Feuchtigkeit, Regen, mechanischen Vibrationen oder Stößen aus.
• Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vor dem Reinigen von der Stromversorgung trennen! Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reiniger oder Reinigungsmittel, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack und die Kunststoffteile beschädigen können.
• Verwenden Sie das Gerät nur zu dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck. Für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder missbräuchliche Anwendung entstehen, übernimmt AKG keine Haftung.

• Am Ende der Lebensdauer des Produkts trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel voneinander und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften.
• Die Verpackung ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem dafür vorgesehenen Sammelsystem.

2 Beschreibung

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg!

Lieferumfang

• P820 TUBE Mikrofon
- Fernsteuereinheit
- Audio/Steuerkabel
- Spinne
- US-Netzkabel
- GB-Netzkabel
• EU-Netzkabel

Überprüfen Sie, ob die Verpackung alle für Ihr System aufgeführten Teile enthält. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren AKG-Händler.

Optionales Zubehör

Optionales Zubehör können Sie im aktuellen AKG Katalog auf www.akg.com finden. Ihr Händler wird Sie gerne beraten.

Mikrofon

Das P820 TUBE ist ein hochqualitatives, Echtkondensatormikrofon mit einem 1" Doppel-Großmembran-Wandler.

Die Verwendung einer Vorstufe in Röhrentechnik hebt dieses Modell von anderen Kondensatormikrofonen ab. Im Gegensatz zur herkömmlichen Feldeffekttransistor-Technik fügt ein Röhrenvorverstärker dem Signal geradzahlige harmonische Oberschwingungen hinzu. Obwohl diese nur geringe Amplituden aufweisen, erzeugen sie ein volles, warmes, dreidimensionales Klangbild. Diese Charakteristik, in Verbindung mit der für Großmembrankapseln typischen Reaktion, verleiht Ihren Aufnahmen eine Wärme und "Musikalität", die mit transistorverstärkten Mikrofonen schwierig zu erreichen ist.

Das Mikrofon ist mit einer sorgfältig ausgewählten ECC 83-Röhre ausgestattet. Diese kann wahlweise auch durch eine 12AX7 Röhre ausgetauscht werden. Dieses Modell ähnelt der ECC 83.

Weitere Merkmale des P820 TUBE sind:

• Wahlschalter für Richtcharakteristik: Der Wandler des Mikrofons ist mit einem Doppelmembransystem ausgestattet. Diese fortgeschrittene Technologie ermöglicht es Ihnen, für jede Anwendung die optimale Richtcharakteristik zu wählen (Niere, Kugel, Achter und sechs Zwischeneinstellungen).
• Goldbedampfte Membran: Die Membran ist aus einer Kunststofffolie hergestellt, welche nur auf einer Seite goldbedampft ist, um einen Kurzschluss der Elektrode auch bei sehr hohen Schalldrücken zu vermeiden.
• Druckgussgehäuse: Das Metallgehäuse weist elektromagnetische Einstrahlungen ab, damit man das Mikrofon auch einwandfrei in der Nähe von Sendestationen, Drahtlosmikrofonanlagen oder anderen Kommunikationsausrüstungen verwenden kann. Das extrem robuste, massive Gehäuse und das Metallgitter schützen das Mikrofon vor Schäden, wie sie zum Beispiel bei der harten Handhabung auf der Bühne entstehen können.
• Hohe Übersteuerungsfestigkeit: Aufgrund seiner Fähigkeit, Schalldruckpegel bis zu 155 dB verarbeiten zu können, und seiner robusten Bauart, die auch hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit standhält, liefert das Mikrofon exzellente Ergebnisse bei einer Vielzahl von Anwendungen.

Fernsteuereinheit

Die Fernsteuereinheit, die mit Ihrem Mikrofon ausgeliefert wurde,

• versorgt die Vakuumröhre mit Heizspannung und Anodenspannung,
- liefert die Polarisationsspannung für den Wandler.
- bietet die Wahl zwischen neun verschiedenen Richtcharakteristiken,
- hat einen 20-dB-Wahlschalter für Vorabschwächung und
- Sie können einen Bassabschwächungsfilter zuschalten.

Vorderseite

Abbildung 1: Bedienelemente an der Vorderseite der Fernsteuereinheit

A POWER LED: Diese blaue LED leuchtet auf, wenn die Fernsteuereinheit AN ist.
B Wahlschalter für Richtcharakteristik: Mit diesem Drehschalter können Sie die Richtcharakteristik des Mikrofons von Kugel (ganz links) über Niere (Mitte) zur Acht (ganz rechts) einstellen. Zwischen diese Einstellungen sind noch sechs Zwischeneinstellungen möglich. Alle Schalterstellungen sind arretierbar, so dass alle Einstellungen einfach und eindeutig reproduziert werden können.
C Wahlschalter für Vorabschwächung: Mit diesem Kippschalter können Sie die Aussteuerungsgrenze des Mikrofons für Nahfeldaufnahmen mit äußerst geringer Verzerrung um 20 dB erhöhen. Der Wahlschalter für Vorabschwächung verhindert, dass der Ausgangspegel des Mikrofons, besonders bei tiefen Frequenzen, die in vielen Mischpult-Eingangsstufen usw. verwendeten Kleinsttransformatoren übersteuert.
D Wahlschalter für Bassabschwächung: Mit diesem Kippschalter können Sie die tieffrequenten Verzerrungen, die durch Trittschall, Windgeräusche, etc. verursacht werden, verringern. Der Bassabschwächungsfilter kann auch den Nahbesprechungseffekt, der bei der Nahfeldmikrofonierung aus einer Entfernung von weniger als 10 cm bei jedem Richtmikrofon auftritt, auf ein Minimum beschränken. Der Filter bewirkt eine Dämpfung von 12 dB/Oktave unterhalb von 80 Hz.

Rückseite

Abbildung 2: Bedienelemente, Eingänge und Ausgänge auf der Rückseite der Fernsteuereinheit

E Netzschalter: Schaltet das Gerät AN (Position "I") und AUS (Position "0"). Die LED an der Vorderseite leuchtet auf, wenn das Gerät an ist und geht aus, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

F Wechselstromanschluss: Standard IEC-Anschluss mit integrierter Sicherung.

Um Schäden zu vermeiden, verwenden Sie nur Sicherungen desselben Typs und Nennwerts (125 mA/250 V, träge).

G Spannungswahlschalter: Stellen Sie damit die Eingangsspannung auf 210 - 240 VAC (Einstellung "210-240V") oder 110 - 120 VAC (Einstellung "110-120V") ein.

Vermeiden Sie Beschädigungen, indem Sie immer sicherstellen, dass der Spannungswähler auf die am Einsatzort des Gerätes zur Verfügung stehende Spannung eingestellt ist.

H EINGANG: Audio/Steuerkabel mit 7-poligem weiblichem XLR-Stecker für den Anschluss des Mikrofons

I AUSGANG: Dieser symmetrische, 3-polige XLR-Stecker liefert das Ausgangssignal des Mikrofons.

J GROUND LIFT: Dieser Drucktastenschalter ermöglicht es Ihnen, durch Masseschleifen verursachtes Brummen zu beseitigen.

Zum Trennen der Verbindung zwischen Audiomasse und Schutzerde die GROUND LIFT Taste herausdrücken ("LIFT"-Position).

Zum Wiederherstellen der Verbindung zwischen Audiomasse und Schutzerde die GROUND LIFT Taste hineindrücken ("GROUND"-Position).

3 Anschluss an Audiogeräte

Vermeiden Sie Beschädigungen oder Stromschlag, indem Sie das Mikrofon an einem geeigneten Ständer montieren und alle Audioverbindungen herstellen, bevor Sie die Fernsteuereinheit an eine Stromquelle anschließen.

Anschluss des Mikrofons

Abbildung 3: Anschließen des Mikrofons an die Fernsteuereinheit und das Mischpult

1) Mit dem mitgelieferten Audio/Steuerkabel (A) verbinden Sie den Mikrofonausgang mit der Eingangsbuchse (B) an der Rückseite der Fernsteuereinheit.
2) Mit einem symmetrischen Standard XLR-Kabel (C) (optional) verbinden Sie die Ausgangsbuchse (D) an der Rückseite der Fernsteuereinheit mit dem gewünschten Eingang an Ihrem Mischpult.

Anschluss der Fernsteuereinheit an die Stromquelle

1) Überprüfen Sie am Einsatzort des Mikrofons die zur Verfügung stehende Spannung, bevor Sie die Fernsteuereinheit an die Stromquelle anschließen.
2) Stellen Sie den Spannungswähler (G) an der Rückseite auf die nach der folgenden Tabelle zutreffende Position.
3) Wählen Sie anhand der folgenden Tabelle das entsprechende Netzkabel und schließen Sie damit die Fernsteuereinheit an eine geerdete Steckdose an.

Spannung	Schaltstellung	Netzkabel
210 - 240 VAC, 50/60 Hz	210-240V	GB- oder EU-Typ
110 - 120 VAC, 50/60 Hz	110-120V	US-Typ

Auf Tour könnten Sie jedoch auf Steckdosen treffen, die zu keinem der mitgelieferten Stecker passen.

• Erwerben Sie ein passendes Stromkabel, das die IEC Richtlinien und die lokalen Sicherheitsbestimmungen erfüllt und dessen Stecker einen Massepin aufweist.
• Vermeiden Sie Beschädigungen oder einen elektrischen Schlag, indem Sie die Fernsteuereinheit nur mit einer geerdeten Steckdose verbinden.
• Wenn Unklarheiten über die Stromquelle bestehen, ziehen Sie einen Elektriker vor Ort hinzu.

Strom einschalten

- Stellen Sie den Netzschalter an der Rückseite der Fernsteuereinheit auf "I". Die Hitzespannung erreicht nach ca. 10 Sekunden den erforderlichen Pegel und die LED an der Vorderseite leuchtet auf. Nach weiteren 20 Sekunden ist das Mikrofon einsatzbereit.

Die volle Pracht des Röhrenklangs entfaltet sich erst, wenn die Elektroden die erforderliche Arbeitstemperatur erreicht haben. Daher empfehlen wir, das Mikrofon mindestens fünf Minuten vor Beginn der Aufnahmen einzuschalten. Das gibt der Röhre genügend Zeit, um sich ausreichend aufzuheizen.

Strom Ausschalten

1) Stellen Sie den Netzschalter an der Rückplatte der Fernsteuereinheit auf "0".
Die LED an der Vorderseite geht aus.
2) Warten Sie 5 Minuten, um die Röhre auf Raumtemperatur abkühlen zu lassen, bevor Sie das Mikrofon bewegen. Eine heiße Röhre ist anfälliger für mechanischen Schaden als eine kalte.

4 Anwendung

Allgemeine Hinweise

Da das P820 TUBE mit Vakuumröhren-Elektronik und einem

Großmembran-Wandler ausgestattet ist, eignet es sich für eine Vielzahl von Anwendungen. Es verleiht sowohl weiblichen und männlichen Stimmen als auch vielen Instrumenten den typischen warmen und vollen Klang, für den Röhrenmikrofone berühmt sind.

Die folgenden Abschnitte enthalten Hinweise zur Handhabung des Mikrofons und Vorschläge zur Platzierung des Mikrofons für Stimmen und verschiedene Instrumente.

HINWEIS

Bitte denken Sie daran, dass Röhrenmikrofone mit ihren Heizfäden empfindlicher als Mikrofone in Halbleiter-Schalttechnik sind. Schon bei einem Fall aus geringer Höhe kann der Heizfaden zerbrechen und das Mikrofon außer Betrieb gesetzt werden. Behandeln Sie daher das Mikrofon immer mit größter Sorgfalt.

• Unabhängig von der Richtcharakteristik, die Sie gewählt haben, ist es wichtig zu wissen, in welcher Richtung die Wandlerachse verläuft: Die Vorderseite des Mikrofons ist diejenige Seite des Gehäuses, auf der sich das AKG-Logo befindet.
• Achten Sie bei der Aufnahme von Blasinstrumenten oder Stimmen darauf, nicht direkt in das Mikrofon zu blasen oder zu singen.
  Um professionell klingende Resultate ohne unerwünschte Blas- oder Poppgeräusche zu erzielen, kann man einen optionalen PF80 Poppschutz von AKG zwischen dem Mikrofon und dem Vokalist/Instrument platzieren.
• Halten Sie das Mikrofon trocken. Feuchtigkeit, die durch Blasen oder Singen auf sehr kurze Distanz oder durch sehr hohe Luftfeuchtigkeit direkt in die Kapsel eindringt, kann das Mikrofon zum Knistern bringen oder sehr leise werden lassen, da es zu teilweisen Kurzschlüssen bei der Polarisationsspannung kommt.
• Wenn Sie das Mikrofon im Freien verwenden, verwenden Sie einen optionalen AKG W4000 Windschutz um das Mikrofon vor Feuchtigkeit zu schützen und Windgeräusche zu reduzieren.
• Laute Instrumente: Sie können dieses Mikrofon auch für die Nahfeldaufnahmen von sehr lauten Instrumenten (Blechblasinstrumenten, Bassdrum, etc.) einsetzen. Schalten Sie einfach die Vorabschwächungsfunktion zu, damit das Mikrofon Schalldruckpegel bis zu 155 dB verarbeiten kann.

Um die Vorabschwächungsfunktion einzuschalten, stellen Sie den Vorabschwächungsschalter an der Vorderseite der Fernbedienung auf "-20 dB" ein.

▶ Stellen Sie den Wahlschalter für Vorabschwächung auf "0", um die Vorabschwächungsfunktion auszuschalten.

Auswahl der Richtcharakteristik

- Tieffrequente Störgeräusche: Das mitgelieferte Spinnenstativ reduziert Schrittgeräusche oder andere mechanische Geräusche auf ein Minimum. Der zuschaltbare Bassabschwächungsfilter mit 80 Hz unterdrückt sämtliche verbleibenden niederfrequenten Geräusche, darunter Lüftergeräusche der Klimaanlage etc. oder Bodenschwingungen, Hantierungsgeräusche etc., ohne den Klangcharakter der aufgenommenen Stimme oder des aufgezeichneten Instruments zu beeinträchtigen.

Zum Einschalten des Filters schalten Sie den Wahlschalter für den Bassabschwächungsfilter an der Vorderseite der Fernsteuereinheit in die Position "/.
Zum Ausschalten des Filters schalten Sie den Wahlschalter für den Bassabschwächungsfilter an der Vorderseite der Fernsteuereinheit in die Position "—".

Jede der auswählbaren Richtcharakteristiken des P820 TUBE ist praktisch frequenzunabhängig, daher wird auch reflektierter Schall präzise und ohne Klangverfärbung wiedergegeben.

• Niere (Mittelstellung): Dies ist die Standardeinstellung für Aufnahmen. Sie liefert hervorragende Ergebnisse sowohl bei Sprache und Gesang als auch bei den verschiedensten Instrumenten. Die Vorderseite des Mikrofons sollte dabei auf die Schallquelle ausgerichtet werden.
• Achter (rechte Schalterstellung): Das Mikrofon nimmt Schall von der Vorder- sowie von der Rückseite auf. Verwenden Sie diese Richtcharakteristik für M/S-Stereaufnahmen oder wenn sich zwei Klangquellen (Sänger, Sprecher, Instrumente) gegenüber stehen. Ebenso eignet sich diese Einstellung für die Abnahme als Overheads bei Schlagzeugaufnahmen.
• Kugel (linke Schalterstellung): Dies ist die perfekte Einstellung, um Schall von allen Seiten in gleicher Intensität aufzunehmen. Verwenden Sie diese Richtcharakteristik für M/S-Mikrofonierung oder wenn Sie bewusst die Akustik von guten Räumen (Konzertsaal, ...) einfangen möchten.

5 Reinigung

ACHTUNG

Vermeiden Sie einen elektrischen Schlag, indem Sie die Fernsteuereinheit von der Spannungsquelle trennen, bevor Sie das Mikrofon oder die Fernsteuereinheit reinigen.

1) Trennen Sie das Netzkabel von der Fernsteuereinheit.
2) Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche des Mikrofons und der Fernsteuereinheit mit einem mit Wasser befeuchteten, weichen Tuch.

6 Fehlerbehebung

Fehler Mögliche Ursache		Abhilfe
Kein Ton Mischpult und/oder	Aufzeichnungsgerät sind ausgeschaltet.	Mischpult und/oder Aufzeichnungsgerät einschalten.
	Kanal-Fader oder Summenpegelregler am Mischpult oder Aufzeichnungsgerät steht auf null.	Kanal-Fader oder Summenpegelregler am Mischpult oder Aufzeichnungsgerät auf gewünschten Pegel einstellen.
	Mikrofon nicht an Mischpult oder Aufzeichnungsgerät angeschlossen.	Mikrofon an Mischpult oder Aufzeichnungsgerät anschließen.
	Kabelstecker nicht richtig eingesteckt.	Kabelstecker nochmals einstecken.
	Audiokabel oder Audio/Steuerkabel ist defekt.	Kabel überprüfen und beschädigte Kabel ersetzen.
	Keine Speisespannung POWER LED	überprüfen. Stromquelle der Fernsteuereinheit anschalten. Audio/Steuerkabel überprüfen und falls nötig ersetzen.
	Die Vakuumröhre im Mikrofon ist defekt	Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes AKG Service-Center
	Sicherung durchgebrannt POWER LED	LED überprüfen. Schlagen Sie unter "Sicherungen austauschen Seite 15" nach oder wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes AKG Service-Center.
Verzerrungen Gain-Regler am Mischpult zu weit aufgedreht.		Gain-Regler nach links herunter drehen.
		Mikrofon zu dicht an der Schallquelle.
		Die Empfindlichkeit des Mikrofons ist zu hoch eingestellt.
Knistern oder geringer Ausgangspegel	Partielle Kurzschlüsse durch übermäßige Feuchtigkeit.	Mikrofon in einem warmen, trockenen Raum trocknen lassen.

Sicherungen austauschen

ACHTUNG

Es können gefährliche Spannungen an der Fernsteuereinheit anliegen. Zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr müssen Sie UNTER ALLEN UMSTÄNDEN das Netzkabel von der Fernsteuereinheit trennen, bevor Sie eine Sicherung austauschen.

Vermeiden Sie Beschädigungen, indem Sie durchgebrannte Sicherungen nur mit Sicherungen gleichen Typs und gleicher Nennleistung ersetzen.

Die Sicherung für den Hauptkreislauf befindet sich in dem gekennzeichneten Sicherungsfach unterhalb des Wechselstromanschlusses an der Rückseite der Fernsteuereinheit.

Abbildung 4: Öffnen des Sicherungsfachs

Zum Austauschen der Sicherung

1) öffnen Sie den Deckel des Sicherungsfachs mit Hilfe eines flachen Schraubenziehers.
2) Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung.
3) Installieren Sie eine neue Sicherung desselben Typs und mit derselben Nennleistung (125 mA/250 V, träge).
4) Schließen Sie den Deckel des Sicherungsfachs.

7 Technische Daten

Mikrofon

Typ: 1" Doppelmembran Röhrenmikrofon

Richtcharakteristik: 9 umschaltbare Richtcharakteristiken (einstellbar an der Fernsteuereinheit)
Empfindlichkeit:	(Niere) 20 mV/Pa (-34 dBV)
Frequenzgang:	20 Hz bis 20 kHz(siehe Frequenzkurvenverlauf)
Elektrische Impedanz:	≤ 200 Ohm
Empfohlene Lastimpedanz:	≥ 1000 Ohm
Geräuschpegel entsprechend IEC 60268-4:	16 dB(A)
Geräuschspannungsabstand:	78 dB(A) auf 1 Pa
Grenzschalldruck für 0,5% Klirrfaktor:	135 / 155 dB SPL (0 / -20 dB)
Temperaturbereich:	-10 °C bis +60 °C
Phantomspeisung: nur über die Fernsteuereinhei	t
Stecker: dedizierter 7-poliger XLR-Stecke	r
Durchmesser:	54 mm
Länge:	212 mm
Nettogewicht:	765 g
Bassabschwächungsfilter:	80 Hz, 12 dB/Oktave (über die Fernbedienung zuschaltbar)
Vorabschwächung:	-20 dB (über die Fernbedienung zuschaltbar)

Fernsteuereinheit

Audio & Steuereingangsanschluss:	dedizierter 7-poliger XLR
Audioausgangsanschluss:	Standard XLR, 3-polig (symmetrisch, Pin 2 Signal plus)
Wahlschalter für die Richtcharakteristik:	Drehschalter mit Arretierung in 9 Positionen
Wahlschalter für Bassabschwächungsfilter:	Kippschalter mit 2 Positionen
Wahlschalter für Vorabschwächung:	Kippschalter mit 2 Positionen
Spannung:	210-240 VAC oder 110-120 VAC , wählbar
Hauptsicherung:	125 mA / 250 V, träge

Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung per E-Mail von [e-mail] anfordern.

Table of Contents

Für andere Produkte und Händler weltweit besuchen Sie www.akg.com

ROHS OK

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Printed in China (P.R.C.) 03/14/5042916