EF-X8 - Blitz FUJIFILM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aufsteck-Blitzgerät
Marke	Fujifilm
Modell	EF-X8
Kompatible Kameras	Fujifilm-Kameras mit Blitzschuh (siehe Kamera-Handbuch)
Blitzsteuerung	TTL-Blitzsteuerung
Leitzahl	GN8 (ISO 100), GN11 (ISO 200)
Abmessungen (B × H × T)	39,7 mm × 24,2 mm × 63,4 mm
Gewicht	ca. 41 g
Stromversorgung	Über Kamera-Blitzschuh (keine separate Batterie)
Anbringung	Auf den Blitzschuh der Kamera schieben
Betrieb	Vor dem Einsatz aufklappen
Reinigung	Keine flüchtigen Chemikalien wie Alkohol oder Verdünner verwenden
Lagertemperatur	Vor direkter Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturen schützen
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von Wasser, Feuer oder entzündlichen Gasen verwenden; nicht zerlegen; nicht auf Augen richten
Entsorgung	Elektro-Altgeräte getrennt entsorgen; Batterien/Akkus vorher entnehmen
Garantie	Siehe Garantiekarte des Herstellers
Hersteller	FUJIFILM Corporation, Tokio, Japan
Konformität	EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

Häufig gestellte Fragen - EF-X8 FUJIFILM

Kann ich den EF-X8 Blitz mit jeder Fujifilm-Kamera verwenden?

Der Blitz ist kompatibel mit Fujifilm-Kameras, die über einen Blitzschuh verfügen und die TTL-Blitzsteuerung unterstützen. Eine Liste kompatibler Modelle finden Sie auf der Fujifilm-Website oder in der Bedienungsanleitung der Kamera.

Wie wird der Blitz an der Kamera befestigt?

Schieben Sie den Blitz vorsichtig in den Blitzschuh der Kamera, bis er einrastet. Achten Sie darauf, dass er fest sitzt.

Muss ich den Blitz vor der Verwendung aufklappen?

Ja, klappen Sie das Blitzfenster vor dem Auslösen auf. Andernfalls kann der Blitz nicht richtig funktionieren.

Wie hoch ist die Leitzahl des EF-X8?

Die Leitzahl beträgt GN8 bei ISO 100 und GN11 bei ISO 200.

Kann ich den Blitz auch manuell einstellen?

Der EF-X8 ist für die TTL-Blitzsteuerung ausgelegt. Informationen zur manuellen Steuerung finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich beachten?

Vermeiden Sie den Einsatz in der Nähe von Wasser, Feuer oder brennbaren Gasen. Richten Sie den Blitz nicht direkt in die Augen von Personen oder Tieren. Bei Beschädigung oder ungewöhnlichem Verhalten sofort die Kamera ausschalten und den Blitz entfernen.

Wie reinige ich den Blitz?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine flüchtigen Chemikalien wie Alkohol, Verdünner oder Benzol benutzen.

Was mache ich, wenn der Blitz nass geworden ist?

Schalten Sie die Kamera sofort aus und entfernen Sie den Akku. Trocknen Sie den Blitz vorsichtig und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder verwenden. Wenden Sie sich bei Schäden an den Fujifilm-Service.

Ist der Blitz mit Kameras anderer Marken kompatibel?

Nein, der EF-X8 ist speziell für Fujifilm-Kameras mit Fujifilm-Blitzschuh konzipiert. Eine Verwendung mit anderen Marken wird nicht empfohlen.

Wie sollte ich den Blitz entsorgen?

Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften für Elektro-Altgeräte. Trennen Sie es vom Hausmüll. Batterien/Akkus bitte vorher entnehmen und separat entsorgen.

BEDIENUNGSANLEITUNG EF-X8 FUJIFILM

Optionaler Aufsteckblitz

Optionaler Aufsteckblitz

Vielen Dank für den Kauf dieses Fujifilm Produkts. Das Aufsteck-Blitzgerät EF-X8 unterstützt die TTL-Blitzsteuerung und funktioniert als eigenständiges Blitzgerät, wenn es im Kamera-Blitzschuh montiert ist. Wenden Sie sich zur Inspektion, Wartung und Reparatur an den Originalhändler oder bringen Sie das Gerät zu einem Fujifilm-Servicecenter.

Eine Liste kompatibler Kameras finden Sie unter

Beziehen Sie sich beim Einsatz des Blitzgeräts sowohl auf diese Anleitung als auch auf die Bedienungsanleitung der Kamera.

Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte in Privathaushalten

In der europäischen Union, Norwegen, Island und Liechtenstein: Dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und dem Garantieschein und/oder auf der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf. Stattdessen sollte es zu einer entsprechenden Sammelstelle für zu recycleinde elektrische und elektronische Geräte gebracht werden.

Wenn Sie sicherstellen, dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird, helfen Sie damit bei der Vermeidung potentieller Belastungen der Umwelt und der menschlichen Gesundheit, welche anderenfalls durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts entstehen können.

Dieses Symbol auf den Batterien oder Akkus zeigt an, dass diese nicht als Haushaltsabfall behandelt werden dürfen.

Wenn Ihr Gerät Batterien oder Akkus enthält, die sich leicht entnehmen lassen, entsorgen Sie diese bitte separat entsprechend den örtlichen Bestimmungen.

Das Recycling der Materialien hilft, natürliche Ressourcen zu bewahren. Detailliertere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, Ihrem Entsorgungsdienst oder in dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. In Ländern außerhalb der Europäischen Union, Norwegens, Islands und Liechtensteins: Wenn Sie dieses Produkt einschließlich der Batterien oder Akkus entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden und erkundigen Sie sich nach der korrekten Entsorgung.

EG-Konformitätserklärung

wi

Name: FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH

Adresse: Benzstrasse 2,4753 erklären, dass dieses Produkt

Name des Herstellers: FUJIFILM Corporation

Adresse des Herstellers: 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO, 107-0052 JAPAN. Und zwar in Übereinstimmung mit den Aufl agen der EMV-Richtlinie (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU).

WARNUNGEN UND VORSICHTSMAßNAHMEN (BITTE BEACHTEN)

• Bitte beachten Sie für den korrekten Betrieb des Produktes die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Warnungen und Vorsichthinweise, sowie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung der Kamera.
• Nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben, stellen Sie sicher, dass Sie sie an einem sicheren Platz aufbewahren, den Sie für ein späteres Nachschlagen leicht erreichen können.
• Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt sind verschiedene Symbole angeordnet, um darauf hinzuweisen, dass dieses Produkt sicher und korrekt eingesetzt wird. Damit wird einer Gefahren für Sie und andere Personen sowie Beschädigungen am Produkt vorgebeugt. Die Symbole und ihre Bedeutung werden hier beschrieben. Bitte lesen Sie die Beschreibungen, um jede der Bedeutungen richtig zu verstehen, bevor Sie zum Haupttext dieser Anleitung weitergehen.

WARNUNG VORSICHT

Dieses Symbol zeigt eine Situation, die den Tod oder schwere Verletzungen für Personen zur Folge haben kann, die diese Anweisungen ignorieren und das Produkt falsch benutzt haben.

Dieses Symbol zeigt eine Situation, die Verletzungen von Personen oder physische Schäden am Produkt die Folge haben kann, wenn diese Anweisungen ignoriert und das Produkt falsch benutzt wird.

Beispiele der Symbole

Falls Sie irgendetwas Ungewöhnliches bemerken, schalten Sie die Kamera aus und entnehmen Sie den Akku. Wird der Blitz weiter verwendet, wenn Rauch daraus aufsteigt, wenn er einen ungewöhnlichen Geruch entwickelt oder sich auf andere Weise nicht wie erwartet bedienen lässt, kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen. Wenden Sie sich an Ihren Fujifi Im-Händler.

Lassen Sie kein Wasser und keinen Fremdkörper in die Kamera gelangen. Wenn Wasser oder andere Fremdkörper eindringen, schalten Sie die Kamera aus. Die weitere Verwendung könnte einen Brand oder Stromschlag verursachen. Wenden Sie sich an Ihren Fujifi Im-Händler.

Verwenden Sie den Blitz nicht im Badezimmer oder in der Dusche. Das kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Versuchen Sie niemals, den Blitz zu modifizieren oder auseinander zu nehmen (öffnen Sie niemals das Gehäuse). Andernfalls kann ein Brand oder Stromschlag verursacht werden.

Spilte das Gehäuse durch Herunterfallen oder Sanstiges aufbrechen, berühren Sie die freiliegenden Teile nicht. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Stromschlag oder einer Verletzung durch das Berühren der beschädigten Teile führen. Nehmen Sie umgehend die Akkus heraus, und achten Sie dabei darauf, Verletzungen und Stromschläge zu vermeiden. Bringen Sie das Produkt dann zu dem Händler, bei dem Sie es erworben haben.

Legen Sie den Blitz nicht auf instabile Flächen. In Folge des Induktionsstroms der Blitzentladung kann es einen Stromschlag verursachen.

Versuchen Sie den Blitz, den Blitz zu verwenden, während Sie sich bewegen.

Berühren Sie während eines Gewitters keine Metallteile des Blitzes. Das kann infolge von Induktionsstrom von der Blitzentladung einen Stromschlag verursachen.

Verwenden Sie den Blitz nicht in der Nähe von Kosmetikprodukten oder Arzneimittelbehältern. Der Kontakt mit dem Blitz kann einen Brand, Stromschlag oder Verletzungen verursachen.

Richten Sie den Blitz nicht auf Fahrer motorisierter Fahrzeuge. Das kann einen Verkehrsunfall verursachen.

Nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Gegenständen, explosionsfähigen Gasen oder Staub verwenden. Verwenden Sie den Blitz nicht an Orten, an denen starke Öldünste, Dampf, Feuchtigkeit oder Staub vorhanden sind. Das kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Lassen Sie das Produkt nicht an Orten liegen, an denen es extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist. Setzen Sie das Produkt keinem direkten Sonnenlicht, Flammen oder anderen Hitzequellen aus. Lassen Sie den Blitz nicht an Orten wie etwa in einem geschlossenen Auto oder in direktem Sonnenlicht liegen. Das kann einen Brand verursachen.

Bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Das Produkt könnte bei Kleinkindern zu Verletzungen führen.

VORSICHT

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Blitz. Der schwere Gegenstand kann umkippen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen.
Blitzen Sie keinesfalls zu nah an den Augen einer Person, da dies die Sehkraft beeinträchtigen oder schädigen kann. Besondere Vorsicht ist beim Fotografieren von Babys und Kleinkindern gehalten.
Vermeiden Sie direkten Kontakt mit den Teilen des Geräts, die heiß werden.
Verwenden Sie zur Reinigung keinen Alkohol, Verdünner, Benzol oder sonstige flüchtige Chemikalien. Das kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.
Um Feuergefahr zu vermeiden, lassen Sie mindestens 5 cm Platz um das Gerät.
Es sollten keine offenen Flammquellen, wie angezündete Kerzen, auf den Apparat gestellt werden.
Nehmen Sie Ihre Finger vom Blitzfenster, bevor der Blitz auslöst. Anderenfalls kann es zu Verbrennungen kommen.
Halten Sie das Blitzfenster sauber und verwenden Sie den Blitz nicht, wenn das Fenster blockiert ist. Anderenfalls könnte Rauch entstehen oder eine Verfärbung auftreten.
Von Geräten fernhalten, die auf Magnetfelder empfindlich reagieren. Dieses Gerät kann Uhren, Magnetstreifenkarten und andere Geräte stören, die empfindlich auf Magnetfelder reagieren. Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einer Fehlfunktion oder zum Datenverlust führen.

Pflege des Blitzes

Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät haben, beachten Sie bitte die folgenden Vorsichts

• Aufbewahrung und Verwendung

Nehmen Sie die Akkus heraus, wenn der Blitz länger nicht verwendet wird. Lagern oder verwenden Sie den Blitz nicht an Orten, die: - Regen, Dampf oder Bauch ausgesetzt sind

- sehr feucht oder sehr staubig sind

- direktem Sonnenlicht oder sehr hohen Temperaturen ausgesetzt sind (z. B. in einem geschlossenen Auto an einem sonnigen Tag)

- sehr kalt sind

- starken Vibrationen ausgesetzt sind

- starken Magnetfeldern ausgesetzt sind (z. B. in der Nähe von Funktürmen, Hochspannungsleitungen, Radarstationen, Motoren, Transformatoren oder Magneten)

• mit fl üchtigen Chemikalien wie z. B. Pestiziden in Berührung kommen

- sich in der Nähe von Produkten aus Kautschuk oder Vinyl befinden

● Wasser und Sand

Wasser und Sand können den Blitz und seine Elektronik und Mechanismen beschädigen. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder Sand, wenn Sie den Blitz am Strand oder am Meer verwenden. Legen Sie den Blitz nicht auf nasse Flächen.

● Kondensation

Plötzliche Temperaturwechsel, z. B. beim Betreten eines beheizten Gebäudes an einem kalten Tag können Kondensation im Inneren des Blitzes verursachen. Sollte das passieren, schalten Sie den Blitz aus und warten Sie, bis die Wassertropfen verdunstet sind.

Anbringen des Blitzgeräts

Bringen Sie das Blitzgerät am Blitzschuh der Kamera an (Abbildung 1)

Einsatz des Blitzgeräts

Klappen Sie das Blitzgerät vor dem Einsatz auf (Abbildung 2). Möglicherweise müssen Sie die Kameraeinstellungen anpassen, bevor Sie das Blitzgerät verwenden können. Weitere Informationen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera.

TECHNISCHE DATEN

Leitzahl GN8 (ISO100), GN11 (ISO200) Abmessungen (B × H × T) 39,7 mm × 24,2 mm × 63,4 mm, ohne hervorstehende Teile Gewicht ca. 41 g
* Technisch Änderungen sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Fujifilm kann für Schäden, die durch Fehler in dieser Bedienungsanleitung entstanden sind, nicht haftbar gemacht werden.

ES ESPAÑOL