XF 350 - Karaoke Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Karaoke mit Bluetooth-Lautsprecher
Marke	Trevi
Modell	XF 350
Maße (ca.)	30 × 20 × 15 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Li-Ion-Akku, Aufladung über microUSB 5V ⎓ 1A (Netzteil nicht im Lieferumfang)
Audioeingänge	Line-In (3,5 mm Klinke), Mikrofon (6,35 mm Klinke), microSD, USB
Drahtlose Konnektivität	Bluetooth 2,4 GHz (typische Reichweite 10 m), FM-Radio
Hauptfunktionen	Audio-Wiedergabe (Bluetooth, USB, microSD, Line-In), Mikrofon mit Lautstärke-/Echoregler, Sprachaufnahme, Disco-Lichteffekt, Equalizer (4 Modi), FM-Radio mit automatischer Sendersuche
Steuerung	Vorderseite und Infrarot-Fernbedienung
Anzeige	LED-Bildschirm (Modus, Titel, Radiofrequenz usw.)
Reinigung und Pflege	Weiches, leicht feuchtes Tuch; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht Wasser, Hitze, Staub oder Magnetfeldern aussetzen; 5 cm Abstand rundherum lassen; bei Flüssigkeitseintritt vom Netz trennen; Akku nur zwischen 5°C und 35°C laden
Ersatzteile und Reparatur	Wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte TREVI-Servicecenter
Allgemeine Informationen	32-seitige Bedienungsanleitung; kompatibel mit microSD/USB-Speichern bis zu 32 GB (Schätzung); Bluetooth-PIN: 0000

Häufig gestellte Fragen - XF 350 Trevi

Wie kopple ich mein Smartphone per Bluetooth mit dem XF 350?

Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie mehrmals die MODE-Taste, bis 'BLUE' auf dem Bildschirm erscheint. Suchen Sie auf Ihrem Smartphone nach Bluetooth-Geräten und wählen Sie 'XF 350'. Wenn eine PIN abgefragt wird, geben Sie '0000' ein. Ein Bestätigungston signalisiert die erfolgreiche Kopplung.

Wie lade ich den Akku des Karaokegeräts auf?

Schalten Sie das Gerät aus, schließen Sie ein microUSB-Kabel an den Eingang (L) an und verbinden Sie es mit einem 5V/1A-Netzteil (nicht im Lieferumfang). Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs, wechselt zu rot+grün, wenn der Akku voll ist. Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf.

Kann ich das Mikrofon ohne Speicherkarte verwenden?

Ja, das Mikrofon funktioniert in Echtzeit für Karaoke. Sie können die Lautstärke (Regler O) und den Echo (Regler N) einstellen. Zum Aufnehmen legen Sie eine microSD-Karte oder einen USB-Stick ein und drücken REC.

Wie nehme ich meine Stimme mit der Musik auf?

Legen Sie eine microSD-Karte oder einen USB-Stick ein und drücken Sie die REC-Taste. Das Display zeigt 'REC' und die Uhrzeit an. Drücken Sie erneut REC, um die Aufnahme zu beenden. Der aufgenommene Titel wird automatisch abgespielt. Hinweis: Ein leichtes Hintergrundrauschen kann auftreten.

Wie nutze ich das FM-Radio?

Drücken Sie mehrmals MODE, bis die FM-Frequenz angezeigt wird. Drücken Sie ▶II (H), um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten. Verwenden Sie ◀◀/▶▶, um zwischen gespeicherten Sendern zu wechseln. Die Antenne ist integriert, halten Sie das Gerät von Interferenzquellen fern.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist (schließen Sie das Ladegerät an). Wenn das Problem weiterhin besteht, laden Sie den Akku (Gerät ausgeschaltet) mindestens 3 Stunden lang auf. Wenden Sie sich an das autorisierte Servicecenter, falls das Problem bestehen bleibt.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeit.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Das Handbuch gibt keine genauen Formate an, aber es unterstützt gängige MP3- und WMA-Dateien. microSD- und USB-Speicher müssen im FAT32-Format formatiert sein.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Batterie der Fernbedienung (Typ CR2025, nicht im Lieferumfang). Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor des Geräts befindet. Ersetzen Sie die Batterie bei Bedarf.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse ich das Gerät reparieren?

Wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte TREVI-Servicecenter. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen, insbesondere den Akku (nur für spezialisiertes technisches Personal).

BEDIENUNGSANLEITUNG XF 350 Trevi

MANIEMENT ET ENTRETIEN

• Nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke Musik hören. Dies könnte zu Hörschäden führen.
• Das Gerät sollte nicht in folgenden Bereichen aufgestellt werden:
• in der Nähe von Magnetfeldern.
• in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.
• in sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern, usw.
• in sehr staubigen Räumen.

• An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.

• Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass auf den Seiten jeweils genügend Raum verbleibt, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten (mindestens 5 cm).

• Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker un verzüglich von der Steckdose abziehen und das Gerät zur nächstgelegenen autorisierten TREVI-Kundendienststelle bringen.
• Vor der Aufladung des Geräts ist stets sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind.
• Keine offenen Quellen, wie zum Beispiel brennende Kerzen, auf diese platziert werden.
• Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser und kein Objekt mit Wasser, wie Vasen, auf dem Gerät platziert werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen.

PFLEGE UND WARTUNG

Für die Reinigung wird die VeSKIP-endung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden.

WICHTIG

Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle.

TREVlverfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften auSKIP+eisen.

HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE

• Die Ladung der Batterie sollte bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C erfolgen.
• Die Ladezeit sollte die angegebenen Zeiten nicht überschreiten, um die Gefahr der Überhitzung und Explosion zu vermeiden.
• Die Batterie sollte nicht für einen Zeitraum von mehr als 64 hinaus oder eine längere Nichtbenutzung können deren Lebensdauer reduzieren.
• Die aufladbare Batterie ist ein Verschleißteil, ihre Ladekapazität reduziert sich allmählich.
• Um die Lebensdauer der Batterie zu erhöhen, sollte diese stets komplett aufgeladen und vollständig entleert werden. Vor der erneuten Benutzung sollte sie wieder komplett aufgeladen werden. Wird eine nicht vollständig entleerte Batterie aufgeladen, so wird deren La deautonomie reduziert. In diesem Falle sollte der Vorgang der vollständigen Ladung/Entleerung mehrmals wiederholt werden.
• Der Ladevorgang über die ganze Nacht sollte vermieden werden.

DEUTSCH
BESCHREIBUNG LINKS UND STEUERELEMENTEN

A. EIN / AUS-Schalter
B. LINE IN-Eingang
C. Micro SD / USB-Speichereingang
D. Taste MODE
E. Taste REC
F. Taste REPEAT
G. Taste ◀◀, vorheriger Titel
H. Taste ▶ II, Wiedergabe / Pause
I. Taste ▶▶nächster Titel

J. Mikrofoneingang
K. Ein- / Ausschalten der LED-Anzeige
L. 5V Netzteilbuchse/Ladeanzeige-LEDs
M. Lautstärkeregler
N. Mikrofon-Echo-Einstellknopf
0. Lautstärkeregler für das Mikrofon

A. Ein / Aus / Standby-Taste
B. Taste ▶ II, Wiedergabe / Pause
C. Taste EQ, Audio-Equalizer
D. Ziffernblock
E. Taste MODE
F. Taste MUTE
G. Taste ◀◀, vorheriger Titel
H. Taste ▶▶ Nächster Titel

I. VOL-Taste, um die Lautstärke zu verringern
J. VOL + Taste, um die Lautstärke zu erhöhen
K. RPT-Taste, REPEAT-Funktion
L. U / SD-Taste, um den Micro SD / USB-Speicher auszuwählen

Sofern nicht anders angegeben, haben die Bedienelemente am Gerät und an der Fernbedienung die gleichen Funktionen.

BATTERIE AUFLADEN

1. Schließen Sie bei ausgeschaltetem Gerät das Kabel eines Netzteils an (nicht mitgeliefert) 5V —— 1A mit microUSB-Buchse an der Buchse (L) des Gerätes. Schließen Sie d Netzteil an eine Steckdose an.
2. Die LED neben der Buchse (L) leuchtet rot.
3. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchten die LEDs neben der Buchse (L) rot und grün.

Fahren Sie im Falle eines plötzlichen Herunterfahrens oder eines abnormalen Betriebs des Geräts mit dem vollständigen Aufladen des Akkus fort.

Hinweis: Für eine gute Akkulaufzeit wird empfohlen, das Gerät während der Ladephase ausgeschaltet zu lassen.

EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN

1. Stellen Sie den Schalter (A) auf ON, um das Gerät einzuschalten.
2. Stellen Sie den Schalter (A) auf OFF, um das Gerät auszuschalten.
3. Drücken Sie mit der Fernbedienung die Ein-/Standby-Taste (A), um das Gerät aus- und einzuschalten.

LAUTSTÄRKEREINSTELLUNG - STUMMFUNKTION - EQ-FUNKTION

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler (M) im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke des Geräts zu erhöhen.
2. Drehen Sie den Lautstärkeregler (M) gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke des Geräts zu verringern.
3. Stellen Sie mit den Tasten Vol- (I) und Vol + (J) auf der Fernbedienung die Lautstärke ein.
4. Drücken Sie auf der Fernbedienung die MUTE-Taste (F), um das Gerät sofort stummzuschalten, und drücken Sie sie erneut, um den Ton wieder zu aktivieren.
5. Verwenden Sie die EQ-Taste (C) auf der Fernbedienung, um die Audiodynamik während der Wiedergabe zu ändern. Es stehen 4 Entzerrungen zur Verfügung (0, 1, 2, 3).

RADIO

AUTOMATISCHE LAGERUNG

1. Drücken Sie mehrmals die MODE-Taste (D), bis die Radiofrequenz im Display angezeigt wird.
2. Drücken Sie die Taste ▶ II (H), um Radiosender automatisch zu suchen und zu speichern. Die Suche / Speicherung stoppt, wenn der gesamte Sendersuchlauf abgeschlossen ist. Am Ende wird der erste gespeicherte Radiosender abgespielt.

RÜCKRUF DER GESPEICHERTEN STATION

1. Die Anzahl der gespeicherten Sender aufzurufen, die Tasten verwenden ▶▶ (I) zur nächsten Station zu gehen oder ◀◀ (G) zur vorherige Station zu gehen.

Verwenden Sie die Tasten PREV (G) und NEXT (H) auf der Fernbedienung.

1. Durch langes Drücken der Taste ▶▶ (I) oder ◀◀ (G) kann der nächste / vorherige Radio-

sender mit einem starken Signal gesucht werden.

Hinweis: Der UKW-Empfang hängt stark davon ab, wo sich das Gerät befindet.

Die Nähe von Fernsehgeräten, Neonlampen oder anderen Haushaltsgeräten können Störungen im Empfang von Radioprogrammen führt, in diesem Fall das Gerät entfernen.

BLUETOOTH

PAARUNG

1. Stellen Sie den Lautsprecher neben das zu koppelnde Bluetooth-Gerät und schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie mehrmals die MODE-Taste (D), bis „BLUE“ im Display angezeigt wird.
3. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres externen Geräts, um nach dem Lautsprecher zu suchen.
4. Suchen Sie nach dem Lautsprecher mit dem Namen „XF 350“ und geben Sie bei Bedarf die PIN „0000“ ein.
5. Sobald das Pairing abgeschlossen ist, ertönt ein Benachrichtigungston.

Hinweis: Der Bluetooth-Lautsprecher funktioniert jeweils nur mit einer Verbindung. Die Verbindung kann während des normalen Betriebs nicht unterbrochen werden.

BEDIENELEMENTE IM BLUETOOTH-MODUS

• Drücken Sie die Taste ◀◀ (G) einmal, um zum vorherigen Titel zu wechseln. Drücken Sie die Taste ▶▶ (I) einmal, um zum nächsten Titel zu wechseln.
• Drücken Sie die Taste ▶ II (H), um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie erneut die Taste ▶ II (H), um die Wiedergabe fortzusetzen.

MICRO SD CARD / USB

1. Stecken Sie eine Micro-SD-Karte oder einen USB-Speicher in die Buchsen (C) und schalten Sie das Gerät ein.
2. Die Wiedergabe startet automatisch.
3. Drücken Sie die Taste ◀◀ (G) einmal, um zum vorherigen Titel zu wechseln. Drücken Sie die Taste ▶▶ (I) einmal, um zum nächsten Titel zu wechseln.
4. Drücken Sie die Taste ▶ II (H), um die Wiedergabe anzuhalten, und drücken Sie sie erneut, um sie fortzusetzen.
5. Halten Sie die Tasten ◀◀ (G) oder ▶▶ (I) gedrückt, um schnell durch einen Titel zu blättern. Lassen Sie die Tasten los, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
6. Drücken Sie die REPEAT-Taste (F) oder die RPT-Taste (K) auf der Fernbedienung, um die Wiederholfunktion des einzelnen Titels (ONE) oder aller vorhandenen Titel (ALL) zu aktivieren.
7. Rufen Sie mit der Fernbedienung über die Zehnertastatur (D) direkt einen Titel im Speicher auf.

LINE IN

1. Schließen Sie ein mit einem Audioausgang ausgestattetes Gerät mit dem entsprechenden 3,5-mm-Klinkenkabel an den LINE IN (B) -Eingang an und drücken Sie mehrmals die MODE-Taste (D), bis „LINE“ im Display angezeigt wird.
2. Stellen Sie das externe Gerät über seine Befehle ein.

DISCO-LIGHT-EFFEKTE

1. Um die Disco-Light-Effekte zu aktivieren, stellen Sie den Schalter (K) auf ON.
2. Um die Disco-Light-Effekte zu deaktivieren, stellen Sie den Schalter (K) auf OFF.

BENUTZUNG DES MIKROFONS

1. Schließen Sie das mitgelieferte Mikrofon an die Buchse MIC IN (J) an und schalten Sie es mit dem Schalter am Griff ein.
2. Stellen Sie die Mikrofonlautstärke mit dem Knopf (O) ein.
3. Stellen Sie den ECHO-Effekt des Mikrofons mit dem Knopf (N) ein.

Aufnahmefunktion

Es ist möglich, nur die Mikrofonsprache auf microSD / USB-Speicher aufzuzeichnen:

1. Stecken Sie einen microSD-Speicher oder einen USB-Speicher in die entsprechenden Eingänge.
2. Drücken Sie die REC-Taste, um die Aufnahme zu starten. Auf dem Display wird das Wort REC gefolgt von der Startzeit der Aufnahme angezeigt.
3. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie erneut die Taste REC. Der gerade aufgenommene Titel wird abgespielt.

Hinweis: Bei der Aufnahme über das Mikrofon ist es plausibel, dass die Aufnahme ein bestimmtes Hintergrundgeräusch enthält.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Gesamtleistung: 15W
UKW-Bereich: 87,5 - 108 MHz
Maximale Sendeleistung Bluetooth: 0,8 mW
Bluetooth Übertragungsfrequenz: 2,4 GHz
Stromversorgung: ....Wiederaufladbare 3.7V 4400mAh Batterie ....über 5V --- 1A Spannungsversorgung
Abmessungen: 230 x 245 x 415 mm
Gewicht: 3,5 kg

INFORMATIONEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN

Achtung: Die Demontage und Entsorgung ist ausschließlich Fachpersonal vorbehalten!

1. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen das vordere Bedienfeld befestigt ist.
2. Entfernen Sie das Bedienfeld.
3. Entfernen Sie den Stecker und nehmen Sie den Akku aus dem Gehäuse.
   Unabhängig vom Typ der verbrauchten Batterie darf diese nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser geworfen werden. Jeder verbrauchte Batterietyp muss recycelt oder in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

NOTAS DE USO