TRA-130D+ - Radio ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares DAB+/FM-Radio
Marke	Roadstar
Modell	TRA-130D+
Stromversorgung	Integrierter Lithium-Akku, Aufladung über USB (5V)
Hauptfunktionen	Empfang von DAB/DAB+ und FM, 10 DAB- und 10 FM-Speicherplätze, Einschlaf-Timer, Informationsanzeige (Radiotext, PTY, Frequenz, Bitrate usw.)
Antenne	Teleskopantenne für besseren Empfang
Lautsprecher	Integriert
Kopfhöreranschluss	3,5-mm-Klinkenausgang
Mitgeliefertes Zubehör	USB-Ladekabel
DAB-Frequenzbereich	Band III 174,928 - 239,200 MHz
FM-Frequenzbereich	87,5 - 108 MHz
Wartung und Reinigung	Nur mit einem trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht öffnen, Feuchtigkeit und hohe Temperaturen vermeiden, nur die angegebene Spannung verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker
Allgemeine Informationen	Entspricht der Richtlinie 2014/53/EU

Häufig gestellte Fragen - TRA-130D+ ROADSTAR

Wie lade ich den Akku des Radios auf?

Schließen Sie das Mikro-USB-Kabel an den Anschluss auf der Rückseite des Radios an, dann stecken Sie das andere Ende in eine 5V-Stromquelle. Die rote LED zeigt den Ladevorgang an. Wenn das Radio ausgeschaltet ist, wechselt die LED nach vollständiger Ladung auf Grün.

Wie wechsle ich zwischen DAB- und FM-Modus?

Drücken Sie die Taste Power/Mode (2), um zwischen den Quellen DAB und FM zu wechseln.

Wie speichere ich einen Sender als Preset?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, drücken Sie Preset (4), wählen Sie eine Nummer mit CH -/+ (8/9), und halten Sie dann Enter (5) gedrückt, bis 'Saved' angezeigt wird.

Wie stelle ich den Einschlaf-Timer ein?

Halten Sie Info/Sleep (3) gedrückt, um das Menü aufzurufen. Verwenden Sie CH -/+, um 15, 30, 45, 60, 90 Minuten oder AUS zu wählen. Bestätigen Sie mit Enter (5).

Was tun, wenn das Display 'No DAB Service' anzeigt?

Drücken und halten Sie Scan/Preset (4), um einen automatischen Suchlauf nach verfügbaren DAB-Sendern zu starten.

Wie überprüfe ich den Akkustand?

Schalten Sie das Radio ein und drücken Sie mehrmals Info/Sleep (3), bis das Batteriesymbol unten im Display erscheint.

Wie reinige ich das Radio?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie Flüssigkeiten und Scheuermittel.

Kann ich das Radio zur Reparatur öffnen?

Nein. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen qualifizierten Techniker. Das Gerät enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile.

Wie verbessere ich den FM- oder DAB-Empfang?

Fahren Sie die Teleskopantenne (11) aus und richten Sie sie aus, um den bestmöglichen Empfang zu erzielen.

Wie setze ich das Radio auf die Werkseinstellungen zurück?

Schalten Sie das Radio aus, halten Sie dann gleichzeitig die Tasten Power/Mode (2) und Scan/Preset (4) gedrückt, bis das Display 'RESET System' anzeigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG TRA-130D+ ROADSTAR

Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften gefertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, und heben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können.

- ZUM EINSCHALTEN KURZ DRÜCKEN

• ZUM AUSSCHALTEN DRÜCKEN UND KURZ HALTEN
• DRÜCKEN, WENN DAS RADIO EINGESCHALTET IST, UM ZWISCHEN DAB UND UKW AUSZUWÄHLEN

3. INFO / SLEEP (INFO / SCHLAFMODUS)

• WIEDERHOLT DRÜCKEN, UM VERSCHIEDENE INFORMATIONEN ANZUZEIGEN
• DRÜCKEN UND HALTEN, UM IN DIE EINSTELL. DES SLEEP-TIMER ZU GELANGEN

4. SCAN / PRESET (SCAN / VOREINSTELLUNGEN)

• DRÜCKEN UND HALTEN, UM DIE RADIOSENDERSUCHE ZU STARTEN
• DRÜCKEN, UM IN DAS MENÜ VOREINSTELLUNGEN ZU GELANGEN

5. ENTER (EINGABE)

1. VOLUME - (LAUTSTÄRKE -)
2. VOLUME + (LAUTSTÄRKE +)
3. CHANNEL - (CANAL -)
4. CHANNEL + (CANAL +)
5. LAUTSPRECHER
6. ANTENNE
7. USB-LADEANSCHLUSS (ZUM AUFLADEN DES INTEGRIERTEN AKKUS)
8. LED-ANZEIGE (FÜR DAS AUFLADEN DES AKKUS)
9. KOPFHÖRERAUSGANG

VORSICHTSMAßNAHMEN

• Das Radio sollte nicht in einer Umgebung mit hohen Temperat. oder hoher Luftfeuchtigkeit über einen längeren Zeitraum verwendet werden, da das Gerät beschädigen kann.
• Halten Sie das Radio von Flüssigkeiten fern, da diese es möglicherweise beschädigen könnten. Bitte schalten Sie das Radio sofort aus, wenn Wasser oder Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind. Wenden Sie sich bei Fragen an das Geschäft, in dem Sie das Radio gekauft haben.
• Benutzen oder Lagern Sie das Gerät nicht in staubiger oder sandiger Umgebung.
• Öffnen und reparieren Sie das Radio nicht selbst.
• Verwenden Sie nur die angegebene Netzeingangsspannung für das Aufladen des Akkus. Der Anschluss eines Netzteils mit einer anderen Klassifizierung verursacht dauerhafte Schäden am Radio und kann gefährlich sein.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

AUFLADEN DES AKKUS

Das Radio wird durch die eingebaute Lithiumbatterie mit Strom versorgt. (Ein USB-Kabel ist im Lieferumfang enthalten).

Zum Prüfen des Batteriestands, wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste [Info/Sleep] (3) wiederholt, bis Sie die Batterieanzeige unten rechts im Display sehen.

Wenn die Akkuleistung niedrig ist, wird die Nachricht „Battery Low“ („Schwacher Akku“) angezeigt, um Sie an das Aufladen des Akkus zu erinnern.

Verbinden Sie zum Aufladen des Akkus den USB-Stecker mit dem Anschluss (12) an der Rückseite des Radios und das andere Ende mit einer Stromversorgung mit 5 V. Die LED (13) leuchtet rot auf und zeigt an, dass der Akku geladen wird.

Hinweis: Wenn das Radio beim Laden AUSGESCHALTET ist, leuchtet die LED (13) grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Wenn das Radio beim Laden EINGESCHALTET ist, leuchtet die LED (13) weiterhin rot, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Bitte prüfen Sie die Batterieanzeige, um den Ladestatus zu sehen.

RADIO BENUTZEN

1. Drücken Sie zum Einschalten die Taste [Power/Mode] (2);
2. (Wenn Sie das Radio zum ersten Mal einschalten, sucht das Gerät automatisch nach DAB-Radiosendern. Wenn die Suche abgeschlossen ist, wird der erste Sender angezeigt und gespielt);
3. Drücken Sie [Power/Mode] (2), um zwischen DAB und FM auszuwählen;
4. Ändern die Funkfrequenz bis zur gewünschte Funkstation druckend die Tasten [CH -/+] (8/9);
5. Ändern Sie die Lautst. mit den Tasten [VOL+/-] (6/7) auf die gewünschte Pegel.
6. Drücken und halten Sie die Taste [Power/Mode] (2) zum Ausschalten des Radios gedrückt.

Hinweis: Richten Sie die Antenne (11) für einen besseren Empfang aus.

DAB-RADIOSENDER EINSTELLEN

- Drücken Sie die Tasten [CH -/+] (8/9), um den Radiokanal zu wählen.

Hinweis: Wenn die Anzeige „No DAB Service“ („Kein DAB-Service“) anzeigt, halten Sie die Taste [Scan/Preset] (4) lange gedrückt, um den Scan-Vorgang zu starten.

UKW-RADIOSENDERSUCHE

• Zur manuellen Suche nutzen Sie die Tasten [CH -/+] (8/9), wobei eine Feinabstimmung der Frequenz in Schritten von 0,05 MHz vorgenommen wird.
• Halten Sie die Taste [Scan/Preset] (4) gedrückt, und es wird nach dem nächsten verfügbaren Sender gesucht.

VOREINSTELLUNG

Es stehen 10 Voreinstellungen für DAB und 10 für UKW zur Verfügung.

1. Ändern die Funkfrequenz bis zur gewünschte Funkstation wie zuvor beschrieben ein;
2. Drücken Sie die Taste [Preset] (4) und „Preset 1 unset“ („Voreinstellung 1 nicht eingestellt“) wird angezeigt;
3. Wählen Sie die Nummer für die Voreinstellung durch Drücken der Tasten CH -/+;
4. Drücken und halten Sie die Taste [Enter] (5), bis „Saved“ („Gespeichert“) angezeigt wird.

GESPEICHERTEN SENDER AUFZURUFEN

1. Drücken Sie die Taste [Preset] (4);
2. Wählen Sie das gewünschte Preset durch Drücken die Tasten [CH -/+] (8/9);
3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste [Enter] (5).

INFO

Wenn der Radiosender wiedergegeben wird, drücken Sie wiederholt die Taste [Info/Sleep] (3), um auf die vom Radio übertragenen Info. wie folgt zuzugreifen:

UNTER DAB

• DLS (Dynamische Label-Segmentierung): Radiotext, der vom DAB-Sender übertragen wird - z. B. Nachrichten, gespielte Songs ... usw.
• PTY (Programmtyp): zeigt an, welche Art von Programm Sie gerade hören („Musik“, „Gespräch“, „Nachrichten“ usw. Wenn es keine Informationen gibt, wird „Programmtyp“ angezeigt.
• Kanal/Frequenz: Die Frequenz von DAB wird angezeigt, wie z. B. „11C 220.352MHz“.
• Audio-Info: Das Display zeigt die digitale Audio-Bitrate des aktuellen Empfangs an.
• Signalfehler: Die Signalstärke wird grafisch dargestellt.
• Zeit/Datum: Datum und Uhrzeit werden automatisch eingestellt.
• Software version

UNTER UKW

• RT (Radiotext): Vom UKW-Sender übertragener Text
- Signalfehler: Die Signalstärke wird grafisch dargestellt.
- Zeit/Datum: Datum und Uhrzeit werden automatisch eingestellt.
- Frequenz: UKW-Frequenz für den Radiosender, der abgespielt wird.
• Auto/Stereo: Automatische Umschaltung zwischen Mono- und Stereo-Empfang.

Hinweis: Die Genauigkeit von Datum und Uhrzeit hängen von den übertragenen Informationen des Radiosenders ab.

SLEEP-TIMER

Der Sleep-Timer schaltet das Radio automatisch nach einer einstellbaren Zeit ab.

1. Langes Drücken der Taste [Info/Sleep] (3) ruft den Sleep-Timer mit den Optionen 15/30/45/60/90/AUS auf;
2. Drücken Sie die Tasten [CH -/+] (8/9), um den Timer zu wählen;
3. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste [Enter] (5).

Der Timer wird in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt. Wenn 15 Min. eingestellt sind, wird S15 angezeigt und das Radio wird sich nach 15 Min. ausschalten.

SLEEP-TIMER ABBRECHEN

1. Langes Drücken der Taste [Info/Sleep] (3) ruft die Einstell. für den Sleep-Timer auf;
2. Drücken Sie die Tasten [CH -/+] (8/9), um AUS zu wählen;
3. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste [Enter] (5).

ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN

1. Schalten Sie das Radio aus;
2. Halten Sie die Tasten [Power/Mode] (2) und [Scan/Preset] (4) zusammen gedrückt, bis das Display aufleuchtet und „RESET System“ („System ZURÜCKSETZEN“) anzeigt;
3. Lassen Sie beide Tasten los. Das Radio wird neu starten und nach DAB-Radiosendern suchen.

TECHNISCHE DATEN

Netzbetrieb: DC 5 V = 1 A.

Batterie: Lithium Batterie 1200mAh

Radiofrequenzbereich

DAB+ / DAB: BAND III 174.928MHz - 239.200MHz.

FM: 87.5 - 108 MHz.

Lautsprecher ausgangsleistung: 1 x 2 Wrms.

Allgemeine

Kopfhörer: 3.5mm jack plug.

Zubehör: USB-Ladekabel.

Ausführung und Spezifikationen unterliegen unangekündigten Änderungen.

SICHERHEITSHINWEISE

Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmen.

Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist für 230V \~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Es ist zum beispiel keinesfalls auf Teppiche und in der Nähe von Gardinen zu stellen oder in Bücherregale einzubauen.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschli chen Gesundheit ni cht durch unkontrol i erte Mül I besei ti gung zu schaden. Recyceln Si e das Gerät, um di e nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

L'EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. AFFICHAGE LCD

2. POWER ON-OFF / MODE (MARCHE - ARRÊT / MODE)

• APPUYER SUR CE BOUTON POUR METTRE L'APPAREIL SOUS TENSION.
• MAINTENIR LE BOUTON ENFONCÉ POUR ÉTEINDRE.
• APPUYER SUR CE BOUTON POUR SÉLECTIONNER ENTRE LA DAB ET FM.

3. INFO / SLEEP (INFO / VEILLE)

• APPUYER PLUSIEURS FOIS SUR POUR AFFICHER DIVERSES INFOS.
• MAINTENIR CE BOUTON ENFONCÉ POUR ENTRER PROGRAMMER LE MINUTEUR DE MISE EN VEILLE.

4. SCAN / PRESET (BALAYAGE / PRÉRÉGLAGES)

• APPUYER SUR LE BOUTON ET MAINTENIR-LE ENFONCÉ POUR DÉMARRER LE BALAYAGE RADIO.
• APPUYER SUR CE BOUTON POUR ENTRER MENU DE PRÉRÉGLAGE.

5. ENTER (ENTRER)

6. VOLUME -

7. VOLUME +

8. CHANNEL - (CHAÎNE -)

9. CHANNEL + (CHAÎNE +)

10. HAUT-PARLEUR

11. ANTENNE

12. PORT DE CHARGEMENT USB (POUR CHARGER LA BATTERIE INTÉGRÉE)

13. TÉMOIN LED (POUR LA CHARGE DE LA BATTERIE)

14. SORTIE ÉCOUTEURS

PRÉCAUTIONS

PLAATS VAN DE REGELKNOPPEN

1. LCD-DISPLAY

2. POWER ON - OFF / MODE (AAN - UIT / MODUS)

• DRUK KORT IN OM IN TE SCHAKELEN
• DRUK IN EN HOUD INGEDRUKT OM UIT TE SCHAKELEN
• DRUK IN ALS DE RADIO AAN STAAT OM TUSSEN DAB EN FM TE SCHAKELEN

3. INFO / SLEEP (INFO / SLAAP)

• DRUK MEERMAALS IN VOOR WEERGAVE VERSCHILLENDE INFORMATIE
• DRUK IN EN HOUD INGEDRUKT OM DE SLAAPSTANDTIMER IN TESTELLEN

4. SCANNEN / PRESET

• DRUK IN EN HOUD INGEDRUKT OM DE RADIOSCAN TE STARTEN
• DRUK IN OM HET PRESET-MENU TE OPENEN

5. ENTER

6. VOLUME -

7. VOLUME +

8. CHANNEL - (KANAAL -)

9. CHANNEL + (KANAAL +)

10. LUIDSPREKER

11. ANTENNE

12. USB-OPLAADPOORT (VOOR HET OPLADEN VAN DE INGEBOUWDE BATTERIJ)

13. LED-INDICATOR (VOOR HET OPLADEN VAN DE BATTERIJ)

14. AANSLUITING OORTELEFOON

VOORZORGSMAATREGELEN

SLAAPSTANDTIMER ANNULEREN

Roadstar Management SA erklärt hiermit, dass das Funkgerät vom Typ TRA-130D+ der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

oder durch Scannen des folgenden QR-Codes.