ZX1i-100 - Lautsprecher ELECTRO-VOICE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-Wege-Passiv-Lautsprecher, 8" (203 mm)
Modell	ZX1i-100
Marke	Electro-Voice
Abmessungen (H x B x T)	451 x 282 x 263 mm
Nettogewicht	8,4 kg
Versandgewicht	10,2 kg
Nennimpedanz	8 Ω
Nennleistung	200 W kont., 400 W prog., 800 W max.
Frequenzbereich (-10 dB)	48 Hz – 20 kHz
Axialempfindlichkeit (1 W/1 m)	94 dB
Maximaler SPL (1 m)	123 dB
Abstrahlwinkel (H x V)	100° x 100°
Tieftöner	EV8L, 8" (203 mm), wetterfester Konus
Hochtöner	DH2005, 1" (25 mm) Titan-Kompressionstreiber
Übergangsfrequenz	1,7 kHz
Schutzart	IP55
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Frontgitter	Verzinkter Stahl, 1,31 mm, pulverbeschichtet
Montagesystem	QuickSAM™ (Strong-Arm-Mount™) aus Aluminiumguss
Anschlüsse	4-poliger Phoenix-Steckverbinder
Farbe	Schwarz oder Weiß
Wartung	Mit weichem, feuchtem Tuch reinigen; keine aggressiven Reiniger; Lackierung mit Sprühfarbe möglich
Sicherheit	QuickSAM-Halterung sicher befestigen, Zylinderkopfschraube B festziehen, seismische Rückhaltesysteme empfohlen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile über den Elektro-Voice-Kundendienst erhältlich
Allgemeine Informationen	Hochwertiger Installationslautsprecher für Fullrange-Sound in Hi-Fi-Qualität

Häufig gestellte Fragen - ZX1i-100 ELECTRO-VOICE

Wie montiere ich den ZX1i-100 mit dem QuickSAM-System?

Befestigen Sie die QuickSAM-Halterung sicher an der Wand oder Decke. Schieben Sie das Lautsprechergehäuse auf die Halterung, bis es einrastet. Richten Sie den Lautsprecher aus und ziehen Sie die beiden Zylinderkopfschrauben A und B mit dem mitgelieferten Werkzeug fest. Die Schraube B sichert den Lautsprecher – ziehen Sie sie vollständig an, um ein Lösen zu verhindern.

Welche Spannungsabgriffe hat das Modell ZX1i-100T?

Das Modell ZX1i-100 hat keinen Transformator – die Spannungsabgriffe gelten nur für die T-Versionen (ZX1i-90T/100T). Für das ZX1i-100 ist kein Transformator vorhanden, es wird direkt mit 8 Ω betrieben.

Kann ich das Horn des ZX1i-100 drehen?

Das ZX1i-100 hat ein festes Horn mit 100° x 100° Abstrahlwinkel. Im Gegensatz zu den 90° x 50° Modellen ist das Horn nicht drehbar.

Wie schließe ich den Lautsprecher an?

Verwenden Sie den mitgelieferten 4-poligen Phoenix-Steckverbinder. Entfernen Sie die Isolation der Drähte und stecken Sie sie in die Klemmen. Die vier Anschlüsse ermöglichen eine Durchschleifverbindung zu weiteren Lautsprechern. Achten Sie auf korrekte Polung (+/-).

Was tun, wenn kein Ton kommt?

Überprüfen Sie zuerst den Verstärker mit einem Testlautsprecher. Kommt Ton, liegt das Problem in der Verkabelung. Prüfen Sie alle Verbindungen auf Kurzschluss oder Unterbrechung. Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten eingeschaltet sind und die Lautstärke aufgedreht ist.

Wie reinige ich den ZX1i-100?

Wischen Sie das Gehäuse und das Gitter mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Schleifmittel, Benzin, Aceton oder andere aggressive Chemikalien, da diese das Gehäuse beschädigen könnten.

Kann ich den Lautsprecher lackieren?

Ja, das Gehäuse aus ABS-Kunststoff und das Gitter können lackiert werden. Entfernen Sie das Gitter und decken Sie die Schallwand ab. Reinigen Sie die Oberflächen und tragen Sie Latex- oder Emailfarbe im Spritzverfahren auf. Vermeiden Sie Rollen oder Pinsel, da dies die Gitterlöcher verstopfen kann.

Welche Sicherheitshinweise muss ich beachten?

Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche stabil ist und das Gewicht trägt. Ziehen Sie die Zylinderkopfschraube B fest, um ein Lösen des Lautsprechers zu verhindern. Verwenden Sie ein seismisches Rückhaltesystem (Sicherungsseil) an der dafür vorgesehenen Ösenschraube auf der Rückseite.

Was bedeuten die technischen Daten wie Frequenzgang und Empfindlichkeit?

Der Frequenzgang (-3 dB) von 60 Hz bis 20 kHz gibt den nutzbaren Frequenzbereich an. Die Empfindlichkeit beträgt 94 dB bei 1 W/1 m, d.h. der Lautsprecher erzeugt bei dieser Leistung einen Schalldruck von 94 dB in einem Meter Abstand. Der maximale SPL liegt bei 123 dB.

Wo finde ich Ersatzteile für den ZX1i-100?

Ersatzteile wie Tieftöner, Hochtöner oder Gitter erhalten Sie über den Electro-Voice-Kundendienst oder autorisierte Händler. Wenden Sie sich an den technischen Support unter der auf der Herstellerseite angegebenen Adresse.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZX1i-100 ELECTRO-VOICE

1	Beschreibung 4
1.1	Relevante Produkte 4
1.2	Im Lieferumfang enthaltene Teile 4
1.3	Systemeigenschaften 5
1.4	Systemübersicht 6
2	Installation und Verkabelung 7
2.1	QuickSAMTM System (Strong-Arm-MountTM) 7
2.2	Schrittweise Installation 7
2.2.1	Montage der QuickSAMTM Halterung auf der Montageebene 7
2.2.2	Auswählen des Spannungsabgriffs 9
2.2.3	Auswählen der Hornabstrahlausrichtung 9
2.2.4	Befestigen des Lautsprechers an der QuickSAMTM Halterung 11
2.2.5	Verkabeln des Lautsprechers	12
2.2.6	Sichern des Verbindungspunkts des Sicherungsrings	12
2.2.7	Prüfen des Systembetriebs	13
2.3	Abnehmen des Lautsprechers von der QuickSAM Halterung	14
3	Fehlerbehebung	15
4	Wartung	17
4.1	Reinigung	17
4.2	Lackieren	17
5	Technische Daten 18

1 Beschreibung

1.1 Relevante Produkte

Dieses Handbuch gilt für die folgenden Produkte:

CTN Beschreibung
ZX1i-90_HE 2-Wege-Passiv-Lautsprecher, 8", Installation, schwarz
ZX1i-90W_HE 2-Wege-Passiv-Lautsprecher, 8", Installation, weiß
ZX1i-90T_HE 2-Wege-Passiv, Trafo, 8", Installation, schwarz
ZX1i-90TW_HE 2-Wege-Passiv, Trafo, 8", Installation, weiß
ZX1i-100_HE 2-Wege-Passiv-Lautsprecher, 8", Installation, schwarz
ZX1i-100W_HE 2-Wege-Passiv-Lautsprecher, 8", Installation, weiß
ZX1i-100T_HE 2-Wege-Passiv, Trafo, 8", Installation, schwarz
ZX1i-100TW_HE 2-Wege-Passiv, Trafo, 8", Installation, weiß

1.2 Im Lieferumfang enthaltene Teile

Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Teile enthalten und nicht beschädigt sind. Falls die Verpackung oder Teile beim Versand beschädigt wurden, wenden Sie sich an den Spediteur. Sollten Teile offensichtlich fehlen, benachrichtigen Sie bitte die zuständige Vertretung oder den Kundendienst.

Abbildung 1.1: Im Lieferumfang enthaltene ZX1i Teile

A	Lautsprechersystem B QuickSAMTM Baugruppe
C	Bedienungs- und Installationsanleitung	D	Garantiekarte

E	QuickSAMTM Montagewerkzeug F ZX1i Datenblatt

1.3 Systemeigenschaften

Alle ZX1i Modelle verwenden einen 8-Zoll-Tieftöner mit hoher Auslenkung und einen Titan-Kompressionstreiber mit 1-Zoll-Ausgang auf einem rotierbaren Horn, um über einen großen Abdeckungsbereich Fullrange Sound in Hi-Fi-Qualität zu bieten.

Das System verfügt außerdem über das exklusive QuickSAM™ Montagesystem zur einfachen Befestigung und Ausrichtung.

ZX1i-90\_HE, ZX1i-90W\_HE

• Rotierbares Horn, 90^ × 50^
• Modelle in Schwarz oder Weiß
  – Phoenix-Eingangssteckverbinder

ZX1i-90T\_HE, ZX1i-90TW\_HE

• Drehbares Horn, 90° x 50°
• 100-W-Transformator mit 8-Ohm-Bypass und ASC-Technologie (Automatic Saturation Compensation)
• Modelle in Schwarz oder Weiß
• Phoenix-Eingangssteckverbinder

ZX1i-100\_HE, ZX1i-100W

• Horn, 100^ × 100^
• Modelle in Schwarz oder Weiß
• Phoenix-Eingangssteckverbinder

ZX1i-100T\_HE, ZX1i-100TW\_HE

• Horn, 100^ × 100^
• 100-W-Transformer mit 8-Ohm-Bypass und ASC-Technologie (Automatic Saturation Compensation)
• Modelle in Schwarz oder Weiß
• Phoenix-Eingangssteckverbinder

Hinweis: Automatic Saturation Compensation (ASC™) verhindert Verzerrungen und Sättigung bei hohen Lautstärken, und ein 8-Ohm-Zuschaltanschluss erhöht die Flexibilität.

1.4 Systemübersicht

Abbildung 1.2: ZX1i Systemübersicht

A	Sweep-Einstellbolzen(Zylinderkopfschraube A)	B	Gehäusebefestigungs- undDreheinstellschraube(Zylinderkopfschraube B)
C	Dual-Bassreflexöffnungen D Robustes Gitter aus verzinktem Stahl
E	Quick Strong-Arm-MountTM(QuickSAMTM) aus Aluminiumguss	F	8-Zoll-Woofer mit wetterfestem Konus
G	EV-Kompressionstreiber (1-Zoll-Ausgang)	H	Drehbares Logo
I	Rotierbares Hochtonhorn

2 Installation und Verkabelung

2.1 QuickSAM™ System (Strong-Arm-Mount™)

So montieren Sie ein Lautsprechersystem mit dem QuickSAM™ System (Strong-Arm-Mount™):

1. Befestigen Sie die Halterung sicher an Wand oder Decke.
2. Klicken Sie das ZX1i™ Gehäuse auf die Halterung.
3. Richten Sie das Gehäuse aus und ziehen Sie beide Schrauben fest.

Warnung!

Ziehen Sie die Zylinderkopfschraube B fest. Siehe Systemübersicht, Seite 6. Wenn die Zylinderkopfschraube B nicht festgezogen wird, kann sich der Lautsprecher aus der QuickSAM™ Halterung lösen, wodurch es zu schweren Verletzungen kommen kann.

Siehe

- Systemübersicht, Seite 6

2.2 Schrittweise Installation

2.2.1 Montage der QuickSAM™ Halterung auf der Montageebene

Warnung!

Der Installatuer muss sicherstellen, dass die Befestigungsebene stabil ist und mehr als das Gewicht des Lautsprechers tragen kann.

Vorsicht!

Das Berühren nicht isolierter Anschlüsse oder Verdrahtungen kann ein unangenehmes Gefühl verursachen.

So montieren Sie die QuickSAM™ Halterung auf der Montageebene:

• Verwenden Sie bei der Montage der Halterung nur industrietaugliche Schrauben und Montagemethoden.
• Bitten Sie im Zweifelsfall einen Experten um Hilfe.
• Lesen Sie Auswählen des Spannungsabgriffs, Seite 9 und Auswählen der Hornabstrahlausrichtung, Seite 9, bevor Sie den Lautsprecher befestigen.
• Für einen standardmäßigen vertikalen Einbau montieren Sie die QuickSAM™ Halterung wie dargestellt.
• Für horizontale Einbaukonfigurationen montieren Sie die Halterung an der Unterseite. Dadurch kann der Lautsprecher näher an der Decke montiert werden.

Vertikale Montage Horizontale Montage

70° Schwenkbereich 90° Sweep-Bereich

– Auswählen des Spannungsabgriffs, Seite 9
– Auswählen der Hornabstrahlausrichtung, Seite 9

2.2.2 Auswählen des Spannungsabgriffs

Abbildung 2.1: Auswahl des Spannungsabgriffs (nur ZX1i-90T und ZX1i-100T Modelle)

Die Auswahl des Spannungsabgriffs gilt nur für die Modelle ZX1i-90T und ZX1i-100T.

Bevor Sie den Lautsprecher an der Halterung befestigen:

Wählen Sie die richtige Spannungsabgriff-Einstellung für Ihre Installation aus. Der Spannungswahlschalter befindet sich auf der Rückseite des Lautsprechers unterhalb der Eingangsklemmenplatte. Über einen Drehschalter an der Rückseite werden die Abgriffe ausgewählt.

Verfügbare Spannungsabgriffe:

Bei 100 V: 12.5 W 25	W 50 W 100 W
Bei 70,7 V: 6 W

Es gibt auch eine Einstellung für 8-Ohm-Bypass.

Eine Anleitung auf der Rückseite jedes Lautsprechers zeigt, welche Schalterpositionen für die Leistungsanpassungen bei 70 V und 100 V zu verwenden sind.

2.2.3 Auswählen der Hornabstrahlausrichtung

Bei der Hornversion mit 90° x 50° können Sie die Hornbaugruppe drehen, um eine effektivere Abdeckung zu erreichen, abhängig von der Ausrichtung des Lautsprechergehäuses in Ihrer Installation. Der Hornhörner ist werkseitig mit einer Abdeckung von 90° in der horizontalen Ebene und einer Abdeckung von 50° in der vertikalen Ebene eingestellt.

So drehen Sie das Horn:

1. Entfernen Sie das Logo.
2. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben des Gitters.
3. Entfernen Sie das Stahlgitter.
4. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben des Horns.
5. Drehen Sie das Horn um 90°.
6. Befestigen Sie das Horn mit den entsprechenden Schrauben wieder auf der Schallwand.

7. Befestigen Sie das Stahlgitter mit den entsprechenden Schrauben auf der Schallwand.

8. Befestigen Sie das Logo wieder auf dem Stahlgitter.

Abbildung 2.2: Horndrehung (nur bei Modellen mit 90° x 50°)

2.2.4 Befestigen des Lautsprechers an der QuickSAM™ Halterung

Abbildung 2.3: Befestigen des Lautsprechers an der QuickSAM™ Halterung

So befestigen Sie den Lautsprecher an der QuickSAM™ Halterung:

1. Schieben Sie die QuickSAM™ Halterung (C) in den Steckplatz an der Seite des Lautsprechers, bis sie hörbar einrastet.
2. Ziehen Sie die beiden Zylinderkopfschrauben (A und B) mit dem mitgelieferten Montagewerkzeug so weit fest, dass eine Ausrichtung möglich ist.
3. Wählen Sie den richtigen horizontalen Winkel aus, und sichern Sie die Sweep-Achse, indem Sie die Zylinderkopfschraube A festschrauben.
4. Wählen Sie den richtigen vertikalen Winkel aus, und sichern Sie die Drehachse durch Festziehen der Zylinderkopfschraube B. Um die versenkte Zylinderkopfschraube B festzuziehen, führen Sie das Montagewerkzeug durch die Bohrung an der Seite des Lautsprechers.

Warnung!

Die Zylinderkopfschraube B sichert den Lautsprecher auf der QuickSAM™ Halterung. Der Techniker muss sicherzustellen, dass die Schraube vollständig festgezogen ist. Wenn die Schraube nicht festgezogen wird, kann sich der Lautsprecher aus der QuickSAM™ Halterung lösen, wodurch es zu schweren Verletzungen kommen kann. Die Verwendung von seismischen Rückhaltesystemen wird dringend empfohlen. Siehe Sichern des Verbindungspunkts des Sicherungsrings, Seite 12.

Siehe

– Sichern des Verbindungspunkts des Sicherungsrings, Seite 12

2.2.5 Verkabeln des Lautsprechers

Vorsicht!

Das Berühren nicht isolierter Anschlüsse oder Verdrahtungen kann ein unangenehmes Gefühl verursachen.

So verdrahten Sie den Lautsprecher:

1. Verbinden Sie die Drähte über den abnehmbaren 4-poligen Phoenix-Steckverbinder mit dem Lautsprecher.
2. Entfernen Sie die Isolierung der Drähte, und stellen Sie sicher, dass hinter dem Phoenix-Steckverbinder kein blanker Draht herausragt. Die vier Anschlüsse ermöglichen eine praktische Durchschleifverbindung (Loop-through) zum nächsten im System verkabelten Lautsprechersystem.

2.2.6 Sichern des Verbindungspunkts des Sicherungsrings

An der Rückseite des Gehäuses befindet sich eine Ösenschraube für den Anschluss eines seismischen Rückhaltesystems.

So sichern Sie den Verbindungspunkt des Sicherungsrings:

1. Verbinden Sie die Ösenschraube an der Gehäuserückwand mit einer ordnungsgemäßen Verschraubung, die unabhängig von der QuickSAM™ Halterung sicher montiert ist.
2. Achten Sie darauf, dass das Spiel maximal 305 mm beträgt.

Hinweis!

Selbst wenn Ihre örtliche Bauvorschrift keinen zweiten Sicherungsmechanismus erfordert, wird dies als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme dringend empfohlen.

Abbildung 2.4: Verdrahtung und Verbindungen des Sicherungsrings

A

Seismisches Sicherheitskabel B Phoenix-

Steckverbinder und Drähte

2.2.7 Prüfen des Systembetriebs

Nachdem alle Verbindungen gemacht wurden:

Testen Sie den kompletten Systembetrieb.

Unter Fehlerbehebung, Seite 15 finden Sie Unterstützung bei der Behebung zahlreicher

Lautsprecherprobleme.

Siehe

- Fehlerbehebung, Seite 15

2.3 Abnehmen des Lautsprechers von der QuickSAM Halterung

So nehmen Sie den Lautsprecher von der QuickSAM Halterung ab:

1. Lösen Sie die Zylinderkopfschraube B. Siehe Systemübersicht, Seite 6.

2. Drücken Sie die Lasche herunter, während Sie den Lautsprecher von der Montageebene wegziehen.

Drücken Sie die Lasche mit dem mitgelieferten Montagewerkzeug herunter. Oder

Drücken Sie die Lasche per Hand herunter.

Abnehmen des Lautsprechers von QuickSAM™ mit dem Montagewerkzeug

Abnehmen des Lautsprechers von QuickSAM™ per Hand

Siehe

- Systemübersicht, Seite 6

3 Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursachen Aktion
1	Kein Ton Verstärker Schließen Sie einen		funktionierendenTestlautsprecher an denVerstärkerausgängen an.Kommt weiterhin kein Ton,überprüfen Sie, ob alleelektronischenKomponenten eingeschaltet sind, der Signalweg korrektist, die Quelle aktiv ist, dieLautstärke aufgedreht istusw. Korrigieren/reparieren/ersetzen Sie nach Bedarf. Ist ein Ton hörbar, liegt dasProblem an derVerkabelung.
		Verkabelung Überprüfen Sie, ob diekorrekten Doppeladern amVerstärker angeschlossensind. Spielen Sie mit demVerstärker ein Audiosignal ingeringer Lautstärke ab (z. B.von einer CD oder einemTuner). Verbinden Sie denTestlautsprecher parallel mitder nicht funktionierendenLautsprecherleitung. Ist keinSchallpegel oder nur einsehr leiser Schallpegelvorhanden, liegt in derLautsprecherleitung einKurzschluss vor(möglicherweise durcheinen Kabelriss, eineingeklemmtes Kabel odereinen Einstich im Kabelverursacht). Ist derSchallpegel normal, ist dieLautsprecherverbindungoffen (möglicherweise durchein abgetrenntes Kabel odereine nicht vorhandeneVerbindung). Überprüfen Semit dem Testlautsprecherjeden Anschluss und jedeSchnittstelle der
Problem Mögliche Ursachen Aktion
			Lautsprecherleitung, bis Sie das Problem gefunden und behoben haben. Achten Sie auf eine korrekte Polung.
2 Schlechter Tieftonbereich Lautsprecher mit verpolter Verkabelung (Phasendrehung)			Sind zwei Lautsprecher verpolt angeschlossen, heben sich speziell die tiefen Frequenzen akustisch auf. Beachten Sie die Adermarkierungen oder Kennzeichnungen der Lautsprecheranschlussdrähte. Achten Sie darauf, dass die Verstärkeranschlussklemme (+) mit der roten Lautsprecheranschlussklemme und die Verstärkeranschlussklemme (-) mit der schwarzen Lautsprecheranschlussklemme verbunden ist.
3 Audioausgabe ist unterbrochen, verzerrt, oder es rauscht		Fehlerhafte Verbindung Überprüfen Sie alle Verbindungen am Verstärker und an den Lautsprechern. Wenn das Problem weiterhin besteht, kann es am Verstärker oder der Verkabelung liegen. Siehe Problem 1.
4 Dauerhafte Störgeräusche wie Brummen und Rauschen		Fehlerhafter Verstärker oder fehlerhaftes anderes Gerät	Treten Störgeräusche auf, ohne dass Audio wiedergegeben wird, liegt dies vermutlich an der Signalkette der Elektronik. Überprüfen Sie jede Komponente, um das Problem zu isolieren.
		Schlechte Erdung Überprüfen	und korrigieren Sie die Systemerdung nach Bedarf.
Lässt sich ein Problem nicht mit diesen Lösungsvorschlägen beheben, wenden Sie sich an einen Electro-Voice-Händler oder Electro-Voice-Distributor in Ihrer Nähe.

4 Wartung

Das ZX1™ System wurde entwickelt und hergestellt, um Langlebigkeit und zuverlässigen Service zu bieten. Es sind keine routinemäßigen Wartungsarbeiten erforderlich.

4.1 Reinigung

So reinigen Sie den Lautsprecher:

Wischen Sie ihn mit einem weichen, feuchten Tuch ab.

Hinweis!

Reinigen des Gehäuses und Gitters

Verwenden Sie keine Schleifmittel wie Sandpapier oder Stahlwolle. Verwenden Sie niemals Benzin, Kerosin, Aceton, MEK, Farbverdünner, starke Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder andere Chemikalien, da diese Mittel das Gehäuse dauerhaft beschädigen können.

4.2 Lackieren

Das ZX1™ besteht aus stoßfestem Polystyren, auf dem sich eine Vielzahl von Lacken auftragen lässt.

So lackieren Sie den Lautsprecher:

1. Entfernen Sie das Gitter, und decken Sie die Schallwand ab.
2. Reinigen Sie das Gehäuse und das Gitter, indem Sie den Lautsprecher mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
3. Tragen Sie Latex- oder Emailfarbe auf. Es wird empfohlen, sie aufzusprühen.

Hinweis!

Lackieren des Gitters

Der Lack des Gitters muss aufgesprüht werden. Wenn das Frontgitter mit einer Rolle oder einem Pinsel lackiert wird, kann der Lack die Löcher im Gitter verstopfen und die Audioqualität beeinflussen.

5 Technische Daten

Frequenzgang (-3 dB)1:	60 Hz - 20 kHz
Frequenzbereich (-10 dB)1:	48 Hz - 20 kHz
Empfohlene Hochpassfrequenz:	40 Hz
Axialempfindlichkeit1:	94 dB (1 W/1 m)
Axialempfindlichkeit1:	82 dB (1 W/4 m)
Max. berechneter Schalldruckpegel SPL (1 m)1:	123 dB
Max. berechneter Schalldruckpegel SPL (4 m)1:	111 dB
Abstrahlwinkel (H x V):	90 x 50
Nennleistung des Systems:	200 W kont. ^2 , 400 W prog., 800 W max.
Tieftöner:	EV8L, 8"-Treiber (203 mm)
Hochtöner:	DH2005, 1"-Kompressionstreiber (25 mm)
Übergangsfrequenz:	1,7 kHz
Nennimpedanz:	8 Ω
Minimalimpedanz:	6 Ω
Nennimpedanz der Leistungsabgriffe am Transformator, T-Version:	100 V:12,5 W - 800 Ω25 W - 400 Ω50 W - 200 Ω100 W - 100 ΩBypass - 8 Ω70 V:6,5 W - 800 Ω12,5 W - 400 Ω25 W - 200 Ω50 W - 100 Ω100 W - 49 ΩBypass - 8 Ω
Anschlüsse:	4-poliger Phoenix-Steckverbinder
Gehäusematerial:	ABS-Kunststoff
Aufhängung:	ntegrierte QuickSAM Hochleistungs-Strong-Arm-Montagehalterung
Frontgitter:	Verzinkter Stahl, 1,31 mm stark, mit Polyesterpulverbeschichtung
Umgebungstemperaturbereich in Betrieb:	-30°C bis +45°C
Schutzart (IEC 529):	IP55
Farbe:	Schwarz oder Weiß
Abmessungen (H x B x T):	451 x 282 x 263 mm
Nettogewicht:	8,4 kg ohne Transformator10,4 kg mit Transformator
Versandgewicht:	10,2 kg ohne Transformator12,3 kg mit Transformator

^1 Half-Space-Messung.
^2 IEC rosa Rauschen, 6 dB Crestfaktor.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Robert-Bosch-Ring 5

85630 Grasbrunn

Germany

www.boschsecurity.com

© Bosch Sicherheitssysteme

GmbH, 2022