IAN 69893 - Ferngläser AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernglas 10x50
Marke	Auriol
Modell	IAN 69893
Vergrößerung	10-fach
Objektivdurchmesser	50 mm
Dioptrieeinstellung	Ja, individuell einstellbar
Stativanschluss	Ja, 1/4 Zoll Gewinde
Brillenträgertauglichkeit	Ja, durch verstellbare Augenmuscheln
Lieferumfang	Fernglas, Gürteltasche, Umhängekordel, Reinigungstuch, Bedienungsanleitung
Reinigung	Mit weichem, fusselfreiem Tuch; bei Bedarf mit reinem Alkohol
Sicherheitshinweise	Nicht in die Sonne blicken; vor Feuchtigkeit schützen; nicht zerlegen; nicht in Kinderhände
Gewicht (ca.)	800 g
Farbe	Schwarz
Gehäusematerial	Kunststoff und Metall
Einsatzbereich	Naturbeobachtung, Vogelbeobachtung, Sportveranstaltungen
Verpackung	Umweltfreundliche Materialien
Hersteller	Auriol (Lidl)

Häufig gestellte Fragen - IAN 69893 AURIOL

Wie stelle ich die Schärfe am Fernglas ein?

Schließen Sie das rechte Auge und drehen Sie am Mitteltrieb, bis das Bild für das linke Auge scharf ist. Öffnen Sie dann das rechte Auge, schließen Sie das linke und drehen Sie an der Dioptrieeinstellung, bis das Bild auch für das rechte Auge scharf ist.

Was bedeuten die Zahlen 10x50?

10 steht für die 10-fache Vergrößerung, 50 für den Objektivdurchmesser in Millimetern. Je größer der Durchmesser, desto heller das Bild.

Kann ich das Fernglas mit Brille benutzen?

Ja, drehen Sie die Augenmuscheln gegen den Uhrzeigersinn heraus. Dadurch vergrößert sich das Sichtfeld und Brillenträger können bequem beobachten.

Wie reinige ich die Linsen richtig?

Verwenden Sie das beiliegende Reinigungstuch oder ein weiches, fusselfreies Tuch. Drücken Sie nicht zu stark. Bei hartnäckigem Schmutz befeuchten Sie das Tuch mit etwas reinem Alkohol (Spiritus).

Darf ich mit dem Fernglas in die Sonne schauen?

Nein, niemals direkt in die Sonne blicken, da dies zu schweren Netzhautverletzungen führen kann.

Wie befestige ich die Tragekordel?

Fädeln Sie die Enden der Umhängekordel durch die Schnallen und dann durch die Kordelführungen. Ziehen Sie die Enden fest, um die Kordel zu fixieren.

Kann ich das Fernglas auf einem Stativ verwenden?

Ja, das Fernglas hat einen Gewindeanschluss für ein Stativ (1/4 Zoll). Schrauben Sie es einfach auf ein handelsübliches Stativ.

Was ist der Dioptrieausgleich und wie stelle ich ihn ein?

Der Dioptrieausgleich gleicht Sehunterschiede zwischen den Augen aus. Stellen Sie zuerst die Schärfe mit dem Mitteltrieb für das linke Auge ein, dann drehen Sie an der Dioptrieeinstellung für das rechte Auge.

Wie bewahre ich das Fernglas am besten auf?

Bewahren Sie es immer in der mitgelieferten Gürteltasche auf, trocken und staubfrei. Setzen Sie es keinen Temperaturen über 60 °C aus.

Ist das Fernglas wasserdicht?

Nein, es ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie starken Regen, da das Fernglas beschädigt werden könnte.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 69893 AURIOL

Einleitung / Sicherheitshinweise

Fernglas 10x50

- Einleitung

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Fernglas ist zur vergrößerten Beobachtung von weiter entfernten Objekten, Tieren, Bäumen, usw. geeignet. Das Produkt ist für den geschützten Gebrauch im Freien geeignet. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

- Teilebeschreibung

1 Augenmuschel
2 Mitteltrieb zur Schärfeeinstellung
3 Gewindeanschluss für ein Stativ
4 Fernglaskörper
5 Okular
6 Dioptrieeinstellung

7
Objektiv
8
Kordelführung
9
Umhängekordel
10
Schnalle
11
Gürteltasche
12
Augenmuschel-Abdeckung
13
Objektiv-Abdeckung

Lieferumfang

1 x Fernglas 10x50
1 x Gürteltasche
1 x Umhängekordel
1 x Putztuch
1 x Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

■

⚠️ WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

■ Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.

■

VORSICHT! BRANDGEFAHR!

Setzen Sie das Fernglas nie direkter Sonneneinstrahlung aus.

Achten Sie darauf, dass Ihr Fernglas nur trocken und staubfrei aufbewahrt wird.
■ Bewahren Sie Ihr Fernglas immer in der mitgelieferten Tasche auf.

Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege

• Setzen Sie das Fernglas nicht Temperaturen über 60 °C aus.
  Blicken Sie niemals durch die eingebauten Linsen direkt in die Sonne, da die Netzhaut verletzt werden könnte!
  ■ Verwenden Sie das Fernglas nicht bei starkem Regen. Das Fernglas könnte beschädigt werden.

- Inbetriebnahme

- Schärfe einstellen

□ Schließen Sie das rechte Auge.
□ Stellen Sie nun das Bild durch Drehen des Mitteltriebes 2 so ein, dass das Bild für das linke Auge klar und scharf wird.

• Dioptrie einstellen

☐ Öffnen Sie das rechte Auge und schließen Sie das linke Auge.
Drehen Sie an der Dioptrieeinstellung 6, bis Sie das Objekt klar und scharf sehen. Merken Sie sich diese Einstellung für spätere Beobachtungen.

- Fernglaskörper einstellen

□ Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen und bewegen Sie die Fernglaskörper 4 so (siehe Abb. C), dass Sie beim Durchschauen nur einen Kreis im Blickfeld haben (siehe Abb. D).

• Augenmuschel aus Kunststoff (für Brillenträger)
  Drehen Sie die Augenmuscheln 1 gegen den Uhrzeigersinn heraus. Dies vergrößert das Sichtfeld und erleichtert Brillenträgern die Beobachtung.

- Umhängekordel einstellen

☐ Fädeln Sie die Enden der Umhängekordel 9 durch die Schnallen 10.
Fädeln Sie die Enden der Umhängekordel 9 durch die Kordelführungen 8 (siehe Abb. F).
Fädeln Sie die Enden der Umhängekordel 9 anschließend wie in Abb. G dargestellt durch die Schnallen 10.
☐ Ziehen Sie fest auf beiden Seiten der Schnalle 10 an der Umhängekordel 9. So fixieren Sie die Umhängekordel 9 an den Schnallen 10.

● Reinigung und Pflege

□ Nehmen Sie Ihr Fernglas niemals auseinander.
Benutzen Sie zur Reinigung nur das beiliegende Reinigungstuch, bzw. ein weiches, fadenloses Tuch.
☐ Die Reinigung der empfindlichen Linsen sollte ohne starken Druck erfolgen.
☐ Falls noch Schmutzreste auf den Linsen bleiben, befeuchten Sie das Tuch mit etwas reinem Alkohol (Spiritus).

Entsorgung

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.