Vanity HDSV985W - Dunstabzugshaube HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wandhaube
Marke	Hoover
Modell	Vanity HDSV985W
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Beleuchtungsleistung	LED max. 1,5 W (Glühbirne nicht einzeln austauschbar)
Anzahl der Geschwindigkeiten	3 Geschwindigkeiten + Booster
Motortyp	Zentrifugalventilator
Luftauslassdurchmesser	150 mm
Mindestabstand über dem Kochfeld	65 cm
Maximalabstand über dem Kochfeld	75 cm
Fettfiltertyp	Metall, waschbar (monatliche Reinigung)
Aktivkohlefilter	Optional, jährlicher Austausch
Timerfunktion	Ja, schnell (5 Sekunden)
Hauptmaterial	Glas und Stahl
Installationstyp	Wandmontage, Abluft oder Umluft
Maximale Anzahl der Kochstellen darüber	4
Schutz	Erdung erforderlich
Geräuschpegel	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - Vanity HDSV985W HOOVER

Wie hoch ist der empfohlene Installationsabstand zwischen der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld?

Der empfohlene Abstand beträgt zwischen 65 und 75 cm für einen optimalen Betrieb.

Wie reinige ich den Fettfilter?

Der Fettfilter muss monatlich mit einem entfettenden Haushaltsreiniger gereinigt werden. Sie können ihn von Hand oder in der Spülmaschine waschen. Ein verschmutzter Filter verringert die Effizienz und stellt eine Brandgefahr dar.

Wann muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Wenn Ihre Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb arbeitet, muss der Aktivkohlefilter mindestens einmal pro Jahr ausgetauscht werden, bei Bedarf öfter.

Wie tausche ich die LED-Lampe der Dunstabzugshaube aus?

Die LED-Lampen sind nicht einzeln austauschbar. Sie müssen den gesamten Block ersetzen: Lampen, Fassungen und Kabel. Schrauben Sie die Glasplatte ab, trennen Sie den Stecker und ersetzen Sie den Block durch ein identisches Modell (LED max. 1,5 W).

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube stark vibriert?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Turbinenrad blockiert ist oder der Motor schlecht befestigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Dunstabzugshaube richtig an der Wand befestigt ist.

Warum ist die Absaugleistung schwach?

Mögliche Ursachen: zu großer Abstand (mehr als 75 cm), gesättigter Fettfilter oder verstopfte Abluftleitungen. Passen Sie die Höhe zwischen 65 und 75 cm an und reinigen Sie die Filter.

Kann ich die Dunstabzugshaube über einem Gaskochfeld verwenden?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass der Raum gut belüftet ist und die Dunstabzugshaube die Luft nicht in einen Schacht leitet, der von Gasgeräten genutzt wird. Halten Sie den Sicherheitsabstand von 65-75 cm ein.

Wie aktiviere ich den Schnell-Timer?

Halten Sie die Taste für Beleuchtung/Timer 2-3 Sekunden gedrückt. Die Dunstabzugshaube läuft 5 Minuten lang mit der gewählten Geschwindigkeit und gibt dann einen Piepton zur Beendigung ab.

Wo finde ich die Seriennummer der Dunstabzugshaube?

Die 16-stellige Seriennummer (beginnt mit 3) befindet sich auf der Garantieurkunde oder direkt am Gerät. Sie wird benötigt, um den Kundendienst zu kontaktieren.

Ist die Dunstabzugshaube für eine Inselinstallation geeignet?

Nein, dieses Modell ist ausschließlich für die Wandmontage konzipiert, mit oder ohne externen Abluftschlauch.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vanity HDSV985W HOOVER

EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

VORWORT

EINLEITUNG 50

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 50

SPEZIFIKATION 52

INSTALLATION (ABLUFT NACH DRAUSSEN) 53

BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN 59

BETRIEB 59

WARTUNG 62

FEHLERSUCHE 63

VEREINBARKEIT MIT DEN RICHTLINIEN 63

UMWELTSCHUTZ 63

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Abzugshaube entschieden haben.

Diese Bedienungsanleitung enthält notwendigen Anleitungen für die Installation, die Bedienung und die Wartung des Gerätes.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Benutzung bitte durch, damit das Gerät richtig und sicher bedient werden kann.

Diese Abzugshaube ist auch hochwertigen Werkstoffen und in einer schlanken Bauweise gefertigt. Ausgestattet mit einem großen, starken Elektromotor und einem Zentrifugalgebläse bietet sie starke Saugleistung, geräuscharmen Betrieb, einen austauschbaren Fettfilter sowie die einfache Montage.

Durch das Zeichen auf diesem Produkt wird seine Einhaltung aller in der EU geltenden Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltanforderungen bestätigt, die gesetzlich für dieses Produkt vorgeschrieben sind.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

☐ Kinder dürfen das Gerät niemals bedienen.
☐ Die Abzugshaube ist für den Hausgebrauch und nicht für Grill-Restaurants, Großküchen oder sonstigen gewerblichen Gebrauch geeignet.
☐ Die Abzugshaube und ihr Filter sollten regelmäßig gereinigt werden, damit sie in einem guten Zustand bleibt.
☐ Reinigen Sie die Abzugshaube gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung und vermeiden Sie Brandgefahr für das Gerät.
Direktes Backen auf dem Gasherd ist untersagt.
Für gute Be- und Entlüftung der Küche sorgen.
Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel nicht beschädigt ist, bevor Sie das Gerät anschließen. Der Austausch eines defekten Stromkabels muss qualifiziertem Kundendienstpersonal vorbehalten sein.
Für ausreichende Belüftung sorgen, wenn die Abzugshaube zusammen mit Geräten betrieben wird, die Gas oder Benzin verbrennen.
☐ Die Abluft sollte nicht in einen Rauchfang geleitet werden, der auch für die Abgase einer Gas- oder Ölheizung verwendet wird.
Vorschriften zur Abluft müssen befolgt werden.
□
☐ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Keine Gerichte unter der Abzugshaube flambieren.

☐ Die Dunstabzugshaube ist nicht für die Montage über einem Herd mit mehr als vier Kochfeldern ausgelegt.

Gefahr von Stromschlägen

☐ Dieses Gerät nur mit einer richtig geerdeten Steckdose verbinden. Wenden Sie sich im Zweifel an einen Fachelektriker.

☐ Bei Zuwiderhandlung besteht Lebensgefahr, Brandgefahr oder Elektroschlaggefahr.

Standardmäßiges Montagezubehör

Spez.	Abbildung M	enge
Gehäuse		1
Oberer Abzug		1
Unterer Abzug		1
Untere Abzugshalterung		1
Obere Abzugshalterung		1
Aufhängeblech		1
φ8 Dübelφ8×φ6 Weiß		9
SchraubenST4.0×30		9
φ7,2 SchraubenST4.0×8		2

Wenn eine Maueröffnung nach draußen vorhanden ist, kann die Abzugshaube wie unten gezeigt über einen Abluftkanal (Emaille, Aluminium, flexibles Rohr aus unbrennbarem Material mit einem Innendurchmesser von 150 mm) an diese angeschlossen werden.

1. Sc halten Sie vor der Installation das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

1. Di e Abzugshaube sollte für eine optimale Leistung 65-75 cm über der Kochfläche aufgehängt werden.

1. Bo hren Sie die 3 x 8-mm-Löcher für die Aufnahme der Halterung. Verschrauben Sie die Halterung mit den beiliegenden Schrauben fest in der Wand.

1. Helben Sie die Abzugshaube an und hängen Sie sie in die Wandhalterung ein.

1. Be festigen Sie das Ein-Wege-Ventil am Luftauslass der Abzugshaube. Verbinden Sie dann das Abluftrohr, wie nachstehend angezeigt, mit dem Ein-Wege-Ventil.

6.

i Setzen Sie die Glasscheibe in der entsprechen Position oben auf der Abzugshaube ein.
ii Mit vier (4) Schrauben und Unterlegscheibe befestigen. Die Schrauben nicht zu fest anziehen, um Risse in der Glasscheibe zu vermeiden.
i Den Innenabzug in den Außenabzug einführen. Dann den Innenabzug nach oben ziehen. Entsprechend der gewünschten Höhe anpassen.

ii Den Abzug schieben, um die Abzugshöhe anzupassen. Sobald die erforderliche Höhe erreicht ist, hängen Sie die Befestigungsöffnung, wie in den nachstehenden Abbildung gezeigt, in die

Befestigungsschraube ein.

8.

i Bohren Sie 2 x 8-mm-Löcher für die Aufnahme von Blech II.
Verschrauben Sie Blech II mit den beiden (2) beiliegenden Schrauben fest in der Wand.
ii Montieren Sie den Abzug an der Haube und befestigen Sie ihn mit zwei (2) Schrauben.

Wenn Sie keinen Abzug ins Freie haben, wird das Abluftrohr nicht benötigt. Die Montage ist der im Abschnitt „INSTALLATION (ABLUFT NACH DRAUSSEN“) beschriebenen vergleichbar.

Aktivkohlefilter schließen unangenehme Gerüche ein.

Bevor der Aktivkohlefilter installiert wird, muss zuerst der Fettfilter abgenommen werden. Die Sperre drücken und nach unten ziehen.

Den Aktivkohlefilter in das Gerät einstecken und im Uhrzeigersinn drehen. Den Vorgang auf der anderen Seite wiederholen.

• Prüfen Sie, ob der Filter sicher verankert ist. Anderenfalls kann er herausfallen und gefährliche Unfälle verursachen.
• Bei Verwendung eines Aktivkohlefilters wird die Absaugkraft herabgesetzt.

BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN

1

2

3

BETRIEB

Taste „Niedrige Geschwindigkeit“ 1

Für die Belüftung der Küche. Geeignet für das Sieden und Garen mit geringer Dunstentwicklung.

Taste „Mittlere Geschwindigkeit“ 2

Die ideale Luftstromgeschwindigkeit während normalem Kochen/Garen.

Taste „Hohe Geschwindigkeit“ 3

Wenn viel Dampf oder dichter Dunst erzeugt wird, drücken Sie die Taste „Hohe Geschwindigkeit“ für die höchste Abluftleistung.

Licht-Taste

HINWEIS: Wenn die Tasten „Niedrige, Mittlere, Hohe

Geschwindigkeit“ gleichzeitig gedrückt werden, arbeitet die Haube mit der höchsten Geschwindigkeitsstufe.

EIN/AUS-Taste

1-2 Sekunden drücken, um die Abzugshaube ein-/auszuschalten.

Taste „Niedrige Geschwindigkeit“ 1

Für die Belüftung der Küche. Geeignet für das Sieden und Garen mit geringer Dunstentwicklung.

„Mittlere Geschwindigkeit“ 2

Die ideale Luftstromgeschwindigkeit während normalem Kochen/Garen.

Taste „Hohe Geschwindigkeit“ 3

Wenn viel Dampf oder dichter Dunst erzeugt wird, drücken Sie die Taste „Hohe Geschwindigkeit“ für die höchste Abluftleistung.

Licht-Taste

Mit einem kurzen Druck auf die Licht-/Timer-Taste (1 Sekunde) wird das Licht ein- oder ausgeschaltet.

Schnell-Timer

Mit einem kurzen Druck auf die Licht-/Timer-Taste (2-3 Sekunde) wird der Quick-Timer eingeschaltet.

Die Betriebsgeschwindigkeitstaste blinkt, der Schnell-Timer arbeitet für 5 Sekunden.

Nach dem Herunterzählen, ertönt während 5 Sekunden ein akustisches Signal. Um den Schnell-Timer zu beenden, drücken Sie erneut die Taste „Licht/Timer“ oder die Taste „Ein/AUS“.

STANDBY-MODUS.

Nach der Verbindung mit der Stromquelle ist das Gerät, einschließlich der Beleuchtungsfunktion, im STANDBY-MODUS.

1 Taste „Niedrige Geschwindigkeit“

Geeignet für das Kochen mit geringer Dunstentwicklung.

2 Taste „Mittlere Geschwindigkeit“

Die ideale Luftstromgeschwindigkeit während normalem Kochen/Garen.

3 Taste „Hohe Geschwindigkeit“

Wenn viel Dampf oder dichter Dunst erzeugt wird, drücken Sie die Taste „Hohe Geschwindigkeit“ für die höchste Abluftleistung.

Booster-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die höchste Geschwindigkeitsstufe zu wählen; drücken Sie die Taste erneut, um den Motor abzuschalten.

Licht-Taste

WARTUNG

Vor der Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und der Stecker gezogen werden.

I. Regelmäßige Reinigung

Verwenden Sie ein weiches Tuch, angefeuchtet mit handwarmem, milden Seifenwasser oder einem Haushaltsreiniger. Das Gerät niemals mit Metallpads, Chemikalien, Scheuermitteln oder einer harten Bürste reinigen.

II. Monatliche Reinigung des Fettfilters

WICHTIG: Um Brandgefahr zu vermeiden, sollte der Filter monatlich gereinigt werden.

Im Filter sammeln sich Fett, Rauch und Staub... somit wirkt der Filter sich direkt auf die Leistung der Abzugshaube aus. Wenn er nicht gereinigt wird, verstopfen (möglicherweise entzündliche) Fettrückstände den Filter. Reinigen Sie ihn mit Haushaltsreiniger.

III. Jährliche Reinigung des Aktivkohlefilters

AUSSCHLIESSLICH für Geräte, die als Umlufthauben montiert sind (keine Entlüftung ins Freie) Der Filter beseitigt Gerüche und muss, abhängig von der Häufigkeit der Verwendung des Herds, mindestens einmal jährlich ausgetauscht werden.

IV. Wechseln der Glühbirne

Die Schrauben am Glas lösen und das Glas abnehmen. Ermitteln Sie die Glühbirne, die ausgetauscht werden muss. Sie befindet sich in dem Beleuchtungskörper im freigelegten Bereich des Abzugs.

Lösen Sie die Verkabelung und nehmen Sie die Leuchtenhalter und das Kabel aus der Haube. Wichtig: Die Glühbirnen können nicht einzeln ausgetauscht werden, das heißt, Glühbirnen, Halter und Verkabelung müssen als kompletter Satz ausgetauscht werden. (LED-Beleuchtung: MAX. 1,5 W).

Montieren Sie die Ersatzbirnen, Halter und Verkabelung entsprechend den Originalteilen. Schließen Sie die Verkabelung dann wieder an.

Die Glashaube wieder einsetzen und mit den Glasschrauben verschrauben. Die Schrauben müssen vollständig angezogen sein.

FEHLERSUCHE

Fehler Ursache Lösung
Licht an, aber Gebläse läuft nicht.	Gebläseschaufel blockiert.	Das Gerät ausschalten; die Reparatur muss qualifiziertem Kundendienstpersonal vorbehalten sein.
	Der Motor ist beschädigt.
Beide Lichter an, aber Gebläse läuft nicht.	Halogenbirne durchgebrannt.	Gegen eine Birne mit identischer Leistung austauschen.
	Stromkabel lose. In die Steckdose einstecken.
Starke Vibrationen des Gerätes.	Gebläseschaufel beschädigt.	Das Gerät ausschalten; die Reparatur muss qualifiziertem Kundendienstpersonal vorbehalten sein.
	Gebläsemotor nicht richtig befestigt.	Das Gerät ausschalten; die Reparatur muss qualifiziertem Kundendienstpersonal vorbehalten sein.
	Die Haube ist nicht richtig in die Halterung eingehängt.	Die Haube abnehmen und die Position der Halterung überprüfen.
Schlechte Absaugleistung.	Distanz zwischen Gerät und Kochfeld zu groß.	Distanz neu anpassen: 65 bis 75 cm.

KUNDENDIENST

Falls Sie die Ursache des Fehlers nicht ermitteln können, schalten Sie das Gerät bitte aus und wenden Sie sich an den Kundendienst.

PRODUKT-SERIENNUMMER Wo finde ich sie?

Es ist wichtig, dass Sie dem Kundendienst Ihren Produktcode und die Seriennummer nennen (ein 16-stelliger Code, der mit „3“ beginnt). Diese Angaben können Sie der Garantiekarte oder dem Typenschild am Gerät entnehmen.

Auf diese Weise werden unnötiger Aufwand für die Techniker und (am Wichtigsten) unnötige Telefon-/Kommunikationskosten vermieden.

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werden können. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln.

Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln:

Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden. In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten.

Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Händler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät.

HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK

INHOUD

INLEIDING 66

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 66

SPECIFICATIE 68