OSW1080RVS - Dunstabzugshaube Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OSW1080RVS Pelgrim

DE Anleitung DE 3 - DE 11

EN Manual EN 3 - EN 11

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp - Tip

INHOUD

Uw inbouwunit

Verwendung	Einführung	4
	Beschreibung	4
	Fernbedienung	5
	Bedienelemente 5
Pflege	Reinigung	8
	Fettfilter	9
	Kohle-Geruchsfilter	10
	Plasmafilter [optional] 10
	Beleuchtung	10
Anhang	Entsorgung	11

Einführung

In dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine Übersicht aller Möglichkeiten, die Ihnen das Gerät bietet. Sie erhalten Informationen zur Sicherheit und zur Wartung des Geräts.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die separaten Sicherheitshinweise!

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Installationsanweisungen für die spätere Verwendung sorgfältig auf.

Beschreibung

Fernbedienung

▶Gebläse einschalten bzw. Gebläseleistung erhöhen.
▶Fernbedienung mit der Einbaueinheit koppeln.

1. Beleuchtungstaste

▶Beleuchtung ein- und ausschalten bzw. dimmen.
Beleuchtung ausschalten.

1. Taste „-“

▶Gebläseleistung verringern.
▶Gebläse ausschalten.

1. Gebläse ausschalten und Luftreinigungsfunktion

▶Intervallventilation einschalten.
Zum automatischen Einschalten des Gebläses für 10 Minuten pro Stunde auf Stufe 1.

1. Timer-Taste

▶Schaltet das Gebläse automatisch nach 10 Minuten aus.

Fernbedienung

Bedienelemente

Fernbedienung mit dem Gerät koppeln

Wenn das Gerät nicht mehr mit der Fernbedienung bedient werden kann (zum Beispiel nach dem Wechsel der Batterie), muss die Verbindung zwischen Fernbedienung und dem Gerät neu hergestellt werden.

1. Halten Sie die Taste „+“ gedrückt.
2. Schließen Sie das Gerät an die Spannungsversorgung an.
   Ein langer Signalton ertönt. Die Verbindung zwischen Fernbedienung und Einbaueinheit ist damit hergestellt.

Hinweis: Wenn der Signalton nicht innerhalb von 30 Sekunden zu hören ist, wiederholen Sie den Vorgang.

Gebläse einschalten

1. Betätigen Sie die Taste „+“.
   Das Gebläse arbeitet auf der Stufe 2.

Einstellen der Gebläseleistung

1. Betätigen Sie die Taste „+“ oder „-“, um eine höhere oder niedrigere Einstellung zu wählen.
   ▶Die maximale Gebläseleistung ist die Stufe 4 („intensiv“).
   Die Laufzeit der Intensiv-Einstellung beträgt 4 Minuten. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet das Gebläse automatisch zurück auf eine niedrigere Leistungsstufe.

Gebläse ausschalten

1. Betätigen Sie die Aus-Taste oder: Betätigen Sie die Taste „-“, bis das Gebläse ausgeschaltet ist.

Beleuchtung ein- und ausschalten

1. Betätigen Sie die Beleuchtungstaste.
   ▶Die Beleuchtung wird eingeschaltet.
2. Durch erneutes Betätigen der Beleuchtungstaste wird die Beleuchtung wieder gedimmt und schließlich ausgeschaltet.

Beleuchtung dimmen

1. Betätigen Sie die Beleuchtungstaste und halten Sie sie gedrückt, um die Dimmfunktion zu aktivieren.

Die Beleuchtung wird zunächst mit der hellsten Einstellung eingeschaltet und umso mehr abgedunkelt, je länger Sie die Beleuchtungstaste gedrückt halten.

▶Nach Erreichen der dunkelsten Beleuchtungsstufe wird wieder auf eine hellere Einstellung übergegangen.

Nachlauffunktion

1. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die gewünschte Gebläsestufe.
2. Betätigen Sie die Zeitsteuerungstaste.

Das Aktivieren der Zeitsteuerung wird durch einen Signalton bestätigt.

▶Die Einbaueinheit wird 10 Minuten lang auf der gewählten Stufe betrieben und danach automatisch abgeschaltet.

1. Drücken Sie die Zeitsteuerungstaste erneut, um die Nachlauffunktion abzuschalten.

Das Deaktivieren der Zeitsteuerung wird durch zwei Signaltöne bestätigt.

Luftreinigungsfunktion

1. Schalten Sie das Gerät und die Beleuchtung aus.
2. Betätigen Sie die Luftreinigungstaste und halten Sie sie gedrückt, bis die Anzeige drei Sekunden lang blinkt. Die Anzeigen blinken zwei Mal.

▶Die Luftreinigungsfunktion wird aktiviert.

Das Gerät wird automatisch einmal pro Stunde für 10 Minuten in der niedrigsten Stufe eingeschaltet.

1. Schalten Sie die Luftreinigungsfunktion aus, indem Sie die Taste „+“ oder „-“ betätigen.

Hinweissignal zum Wechseln des Filters

• Drei aufeinanderfolgende Tonsignale:

▶Fettfilter reinigen.

- Sechs aufeinanderfolgende Tonsignale:

▶Kohlefilter reinigen oder austauschen.

Zurücksetzen des Warnsignals

1. Betätigen Sie die Zeitsteuerungstaste.

Es wird 3 Sekunden lang ein Signalton wiedergegeben.

Das Filterwarnsignal wurde zurückgesetzt.

Hinweis: Das Gerät schaltet das Warnsignal automatisch nach 20 Stunden ab.

Umschalten auf Umluftbetrieb

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Betätigen Sie die Zeitsteuerungstaste und halten Sie sie 4 Sekunden lang gedrückt, bis ein Signalton ertönt.
   ▶Die Einbaueinheit ist nun auf Umluftbetrieb umgestellt.

Das Gerät kann mit einem einem Plasmafilter ausgestattet sein; in diesem Fall müssen Sie die Anweisungen im beiliegenden Anleitung befolgen.

Umschalten auf Abluftbetrieb

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Betätigen Sie die Zeitsteuerungstaste und halten Sie sie 4 Sekunden lang gedrückt, bis zwei Signaltöne ertönen. »Die Einbaueinheit ist nun auf Abluftbetrieb umgestellt.

Batteriewechsel

1. Lösen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite der Fernbedienung.
2. Ersetzen Sie die Batterie (Typ „23A“).
   Die Batterie ist chemischer Abfall und muss auf verantwortliche Weise und entsprechend den behördlichen Vorschriften entsorgt werden.

Ziehen Sie den Stecker der Einbaueinheit aus der Steckdose oder schalten Sie die Hauptsicherung Ihrer Wohnung aus, bevor Sie mit Wartungsarbeiten an der Einbaueinheit beginnen.

Die Einbaueinheit muss regelmäßig innen und außen gereinigt werden. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Keinen Alkohol verwenden!

Achtung!

Bei Nichtbeachtung der Reinigungshinweise besteht Brandgefahr! Beachten Sie alle Hinweise! Der Hersteller haftet nicht für Schäden an der Einbaueinheit oder Brandschäden, die durch unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der obigen Sicherheitshinweise entstehen.

Reinigen Sie die Haube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch. Anschließend mit klarem Wasser spülen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Natronlauge und keinen Topfreiniger. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel. Polieren Sie den Edelstahl in Strukturrichtung.

Edelstahlfettfilter

Diese müssen einmal monatlich gereinigt werden (oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter – sofern bei Ihrem Modell vorhanden – dies anzeigt). Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand oder im Geschirrspüler bei niedriger Temperatur im Kurzspülgang erfolgen. Stellen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, damit das Wasser ablaufen kann. Beim Reinigen im Geschirrspüler können Fettfilter aus Aluminium leicht die Farbe ändern. Das ist normal und hat keine Auswirkung auf ihre Filtereigenschaften.

Der Sättigungsgrad des Filters hängt von der Häufigkeit der Nutzung, von den Kochgewohnheiten und von der Häufigkeit der Reinigung der Fettfilter ab.

Fettfilter

PUSH PUSH

Kassettenfilter herausnehmen

1. Schalten Sie den Motor und die Beleuchtung aus.
2. Drücken Sie die Laschen nach innen, um die Abdeckung abnehmen zu können.
3. Öffnen Sie die Filterabdeckung. Filter mit der Hand abfangen.
4. Entfernen Sie die Fettfilter aus der Einbaueinheit.

Reinigung

Die Filter lassen sich im Geschirrspüler reinigen. Lassen Sie die Filter vor dem späteren Einsetzen ausreichend abtropfen.

Sie können die Filter auch per Hand reinigen.

Filter in Seifenlauge reinigen und mit Wasser abspülen. Lassen Sie die Filter ausreichend abtropfen. Siehe Seite 8 für eine Anleitung.

Zur Reinigung der Unterseite der Einbaueinheit verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch. Mit Papierhandtuch abtrocknen.

Kassettenfilter einsetzen

Beim Einsetzen muss der Rastmechanismus des Filters nach vorn zeigen. Öffnen Sie die Filterabdeckung. Die Laschen auf der Vorderseite des Filters lassen sich nun einführen. Halten Sie die Filterabdeckung beim Einsetzen des Filters in dieser Position.

1. Schieben Sie die Kerben an der Rückseite des Filters in die dafür vorgesehenen Öffnungen der Einbaueinheit.
2. Klappen Sie den Filter nach oben.
3. Lösen Sie die Filterabdeckung. Die Kerben auf der Filterrückseite klappen aus und gleiten in die Öffnungen an der Einbaueinheit. Der Filter befindet sich nun wieder in der richtigen Position.
4. Drücken Sie die Randabsaugblende fest in die Befestigung, bis sie mit einem Klick einrastet.

Es ist wichtig, dass die Fettfilter vollständig trocken sind, bevor sie wieder eingesetzt werden.

Kohle-Geruchsfilter [optional]

Für die Beseitigung von Gerüchen im Umluftbetrieb haben Sie die Wahl zwischen waschbaren Kohlefiltern und Plasmafiltern. Die Kohlefilter können regeneriert werden.

1. Entnehmen Sie das Filterkissen aus dem Rahmen und reinigen Sie es ohne Spülmittel im Geschirrspüler.
2. Trocknen Sie das Filterkissen danach eine Stunde lang bei 80 °C im Backofen.
3. Danach das Filterkissen wieder einsetzen.

graph TD
    A1["Rectangle Panel A"] -->|PUSH B| A2["Rectangle Panel B"]
    A2 -->|PUSH B| A3["Rectangle Panel A"]
    A3 -->|PUSH B| A4["Rectangle Panel B"]
    A4 -->|PUSH B| A5["Rectangle Panel A"]
    style A1 fill:#f9f,stroke:#333
    style A2 fill:#f9f,stroke:#333
    style A3 fill:#f9f,stroke:#333
    style A4 fill:#f9f,stroke:#333
    style A5 fill:#f9f,stroke:#333

Die Einbaueinheit kann statt mit einem waschbaren Kohlefilter auch mit einem Plasmafilter betrieben werden. Beachten Sie die Hinweise zur Installation. Bei Verwendung eines Plasmafilters darf nicht gleichzeitig ein Kohlefilter eingesetzt sein.

Beleuchtung

• Diese Einbaueinheit ist mit LED-Leuchtmitteln ausgestattet.
• LED-Leuchtmittel sorgen für optimale Beleuchtung, halten bis zu 10-mal länger als konventionelle Lampen und sparen bis zu 90 % Energie.
• Wenn die LED-Beleuchtung ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Entsorgung

Entsorgung von Gerät und Verpackung

Dieses Gerät wurde unter der Verwendung umweltfreundlicher Materialien hergestellt. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss es verantwortungsbewusst entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

• Karton
  • Polyethylenfolie (PE)
  • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum)

Entsorgen Sie diese Materialien umweltgerecht und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht zusammen mit dem Hausabfall beseitigt werden darf. Stattdessen muss es zur Entsorgung bei einer von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstelle oder zu einem Fachhändler, der einen Rücknahmeservice anbietet, gebracht werden.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung zur Folge hat. Außerdem wird die Wiederverwertung der Materialien ermöglicht, aus denen das Gerät besteht, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

CE

Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte den einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften entsprechen sowie sämtliche Normen einhalten, auf welche diese verweisen.

CONTENTS

Your built in unit