T3 - Lautsprecher ONKYO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Lautsprecher
Modell	Onkyo T3
Abmessungen (B x H x T)	144 x 71 x 23 mm
Gewicht	0,25 kg
Akku	Integrierter Polymer-Lithium-Ionen-Akku (800 mAh / 3,7 V x 3)
Ladezeit	ca. 3 Stunden
Stromversorgung	Micro-USB (5 V = 1 A)
Bluetooth-Version	V4.0
Bluetooth-Reichweite	bis zu 10 m (freies Feld)
Hauptfunktionen	Bluetooth-Wiedergabe, Freisprechfunktion, Aufladen mobiler Geräte
Anzahl gleichzeitiger Bluetooth-Verbindungen	2 Geräte
Ausgangsleistung	2 x 4 W
Frequenzgang	100 Hz – 20 kHz
Lautsprecherimpedanz	8 Ohm
Lautsprechertreiber	2 x 1,5" Full Range
Klirrfaktor	< 1 %
Empfindlichkeit	≥ 79,0 dB/1W/1m
Betriebstemperatur	0 °C – 40 °C
Schutzart	Nicht wasserdicht
Lieferumfang	Hauptgerät, USB-Kabel, abnehmbare Hülle, gedruckte Materialien
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, nicht auf andere Geräte stellen, vor Flüssigkeiten schützen, keine hohen Temperaturen
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Keine vom Hersteller freigegebenen Ersatzteile; Reparatur nur durch autorisiertes Service-Center
Hersteller	Onkyo / Gibson Innovations

Häufig gestellte Fragen - T3 ONKYO

Wie kopple ich mein Smartphone mit dem Onkyo T3?

Schalten Sie den Lautsprecher ein und halten Sie die Taste Ⓧ zwei Sekunden lang gedrückt, bis die Betriebsanzeige schnell blau blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und wählen Sie „Onkyo T3“ aus der Liste aus. Geben Sie bei Aufforderung das Passwort „0000“ ein.

Wie viele Geräte können gleichzeitig verbunden werden?

Der Lautsprecher unterstützt die gleichzeitige Verbindung von bis zu zwei Bluetooth-Geräten. Die Verbindung wird wie im Handbuch beschrieben hergestellt.

Wie lade ich den Akku des Lautsprechers?

Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem IN (5V=1A)-Anschluss am Lautsprecher und einem USB-Anschluss eines Computers oder Ladegeräts. Die Akkuanzeige leuchtet weiß während des Ladevorgangs und erlischt bei voller Ladung. Die Ladezeit beträgt ca. 3 Stunden.

Kann ich mein Handy über den Lautsprecher aufladen?

Ja, verbinden Sie Ihr Mobilgerät über ein USB-Kabel mit dem OUT [PHONE]-Anschluss. Der Lautsprecher muss eingeschaltet sein. Während des Ladevorgangs schaltet sich der Lautsprecher automatisch aus.

Warum ist kein Ton zu hören?

Überprüfen Sie die Lautstärke sowohl am Lautsprecher als auch am Audiogerät. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Verbindung besteht und das Gerät in Reichweite (ca. 10 m) ist. Wenn ein Anruf eingeht, wird die Musikwiedergabe pausiert.

Wie kann ich den Lautsprecher zurücksetzen?

Schalten Sie den Lautsprecher ein und halten Sie gleichzeitig die Tasten und ☐ (oder die entsprechenden Tasten) für 5 Sekunden gedrückt. Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich die Sprachansage?

Halten Sie die Taste ♦ (oder die entsprechende Taste) zwei Sekunden lang gedrückt. Bei aktivierter Sprachansage spricht der Lautsprecher Englisch, bei deaktivierter ertönen Töne.

Was bedeutet die blinkende blaue LED?

Ein schnelles Blinken zeigt an, dass sich der Lautsprecher im Kopplungsmodus befindet. Ein langsames Blinken bedeutet, dass der Lautsprecher eingeschaltet, aber nicht mit einem Gerät verbunden ist. Ein dauerhaftes Leuchten signalisiert eine erfolgreiche Verbindung.

Kann ich den Lautsprecher im Freien verwenden?

Der Lautsprecher ist nicht wasserdicht und sollte vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und Feuchtigkeit geschützt werden. Die Betriebstemperatur liegt zwischen 0 °C und 40 °C.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit variiert je nach Nutzung. Im Handbuch wird keine genaue Zeit angegeben, aber der Akku hat eine Kapazität von 800 mAh. Nach ca. 3 Stunden ist er vollständig geladen. Die Lebensdauer des Akkus hängt von der Anzahl der Ladezyklen ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG T3 ONKYO

2 Ihr Bluetooth-Lautsprecher 3

Einführung 3

Lieferumfang 3

Überblick über den Lautsprecher 4

3 Erste Schritte 5

Ein-/Ausschalten 5

Überprüfen des Akkuladezustands 5

Laden des integrierten Akkus 5

4 Verwenden von Bluetooth-Geräten 7

Verbinden mit einem Bluetooth-

fähigen Gerät 7

Gleichzeitiges Verbinden von zwei

Bluetooth-Geräten 8

Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät 8

Steuern von Anrufen 8

5 Weitere Funktionen 9

Laden Ihres mobilen Geräts 9

Aktivieren/Deaktivieren der

Sprachansage 9

Verwenden der abnehmbaren Hülle 9

Zurücksetzen des Lautsprechers 9

6 Produktinformationen 10

Technische Daten 10

7 Fehlerbehebung 11

Allgemein 11

8 Hinweis 12

1 Wichtig

Warnung

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Lautsprechers.
• Fetten Sie niemals Teile dieses Lautsprechers ein.
• Stellen Sie diesen Lautsprecher niemals auf andere elektrische Geräte.

• Setzen Sie diesen Lautsprecher nicht direktem Sonnenlicht, offenem Feuer oder Wärme aus.

• Stellen Sie sicher, dass genug freier Platz um den Lautsprecher zur Verfügung steht, um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
  • Die Batterie darf keinen hohen Temperaturen wie direktem Sonnenlicht, Feuer usw. ausgesetzt werden.
• Es dürfen keine Flüssigkeiten an den Lautsprecher gelangen.
• Auf den Lautsprecher dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende Kerzen).

Hinweis

- Das Typenschild befindet sich auf der Geräteunterseite.

Informationen zu Betriebstemperaturen und Luftfeuchtigkeit

• Betreiben Sie das Gerät an einem Ort, an dem die Temperatur zwischen 0 °C (32 °F) und 40 °C (104 °F) (bis zu 80 % relative Luftfeuchtigkeit) liegt.
• Niedrige oder hohe Temperaturen können die Lebensdauer des Akkus verkürzen.

2 Ihr Bluetooth- Lautsprecher

Vielen Dank für den Kauf eines Onkyo Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch. Wenn Sie die Anweisungen befolgen, können Sie sich mit Ihrem Onkyo Produkt an optimaler Audioleistung und großartigem Hörgenuss erfreuen.

Einführung

Mit diesem Lautsprecher können Sie Folgendes tun:

• Wiedergeben von Audioinhalten von Ihren Bluetooth-fähigen Geräten über Bluetooth
• Steuern eingehender Anrufe über die Bluetooth-Verbindung, und
  • Aufladen mobiler Geräte über den Micro-USB-Anschluss

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

• Hauptgerät
• USB-Kabel
  • Abnehmbare Hülle
  • Gedruckte Materialien

Überblick über den Lautsprecher

- Integriertes Mikrofon

②

- Drücken, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.

- Zweimal drücken, um zum vorherigen Titel oder zum Anfang des aktuellen Titels zu springen

- Drücken, um einen eingehenden Anruf anzunehmen

- Während eines Anrufs drücken, um den Anruf zu beenden

③ -/+

• Einstellen der Lautstärke

④

• Zwei Sekunden lang gedrückt halten, um in den Kopplungsmodus zu wechseln

- Zweimal drücken, um den nächsten Titel auszuwählen

⑤

• Zwei Sekunden lang gedrückt halten zum Ein-/Ausschalten des Lautsprechers
- Drücken, um bei eingeschaltetem Lautsprecher den Akkuladestand zu überprüfen

⑥ Bluetooth-/Betriebsanzeige

• Zeigt den Bluetooth-Status an
- Zeigt den Betriebsstatus an

- Laden eines externen Mobilgeräts

⑧ IN (5V=1A)

- Laden Sie den integrierten Akku auf.

⑨ Akku-Anzeige

- Zeigt den Akkuladestand an.

3 Erste Schritte

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander.

Ein-/Ausschalten

• Um den Lautsprecher einzuschalten, halten Sie die Taste ☉ gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
  → Die Betriebs-/Bluetooth-Anzeige blinkt blau.
• Um den Lautsprecher auszuschalten, halten Sie erneut ⏻ gedrückt.
  → Die Betriebs-/Bluetooth-Anzeige erlischt.

Hinweis

- Wenn 15 Minuten lang kein Betrieb und keine Audioausgabe festgestellt werden, schaltet sich der Lautsprecher automatisch aus, um Energie zu sparen.

Überprüfen des Akkuladezustands

Der Lautsprecher wird über den integrierten Akku betrieben. Die verschiedenen Farben der Akkustandsanzeige zeigen die unterschiedlichen Ladezustände an.

Hinweis

•Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist.

- Drücken Sie die Taste . ⏻ → Die Akkustandsanzeige leuchtet 5 Sekunden lang.

Farbe der Akkuzustand

Grün 70 - 100 % aufgeladen

Gelb 21 – 69 % aufgeladen

Rot 0 – 20 % aufgeladen

Laden des integrierten Akkus

Wenn der Akku fast leer ist, laden Sie den integrierten Akku auf.

Hinweis

•Der Micro-USB-Anschluss wird nur zum Aufladen verwendet.
- Akkus verfügen über eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen. Die Akkulebensdauer und die Anzahl der Ladezyklen variieren je nach Verwendung und Einstellungen.
- Nach ca. drei Stunden ist der Akku vollständig aufgeladen.

- Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit Folgendem:

• der IN (5V = 1A)-Buchse am Lautsprecher, und
  • dem USB-Anschluss eines Computers.

→ Die Akkustandsanzeige leuchtet dauerhaft weiß.

→ Wenn der Akku voll aufgeladen ist, erlischt die Akkustandsanzeige.

Tipp

- Wenn Sie den Akku aufladen und gleichzeitig Musik wiedergeben, wird die Lautstärke etwas geringer.

4 Verwenden von Bluetooth-Geräten

Mit diesem Lautsprecher können Sie Audioinhalte von Bluetooth-fähigen Geräten hören und eingehende Anrufe über Bluetooth steuern.

Verbinden mit einem Bluetooth-fähigen Gerät

Hinweis

•Vergewissern Sie sich, dass Ihr Bluetooth-Gerät mit diesem Lautsprecher kompatibel ist.
- Bevor Sie ein Gerät mit diesem Lautsprecher koppeln, lesen Sie die Bedienungsanleitung, um mehr über die Bluetooth-Kompatibilität zu erfahren.
- Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät aktiviert und das Gerät für alle anderen Bluetooth-Geräte sichtbar ist.
- Hindernisse zwischen dem Lautsprecher und dem Bluetooth-Gerät können die Reichweite reduzieren.
- Halten Sie es fern von anderen elektronischen Geräten, die Störungen verursachen könnten.
• Die Reichweite zwischen diesem Lautsprecher und einem Bluetooth-Gerät beträgt ca. 10 Meter.

1 Stellen Sie sicher, dass sich der Lautsprecher im Kopplungsmodus befindet.

→ Die Betriebs-/Bluetooth-Anzeige blinkt schnell blau.
→ Wenn die Betriebs-/Bluetooth-Anzeige langsam blau blinkt, halten Sie die Taste Ⓧ zwei Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu wechseln.

2 Aktivieren Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät Bluetooth, und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten (siehe Bedienungsanleitung des Geräts).
3 Wenn [Onkyo T3] auf Ihrem Gerät angezeigt wird, wählen Sie es aus, um die Kopplung zu starten und eine Verbindung herzustellen. Geben Sie, falls nötig, das Standardpasswort "0000" ein.

→ Nach erfolgreicher Kopplung und Verbindung gibt der Lautsprecher einen Signalton aus, und die Betriebs-/Bluetooth-Anzeige leuchtet dauerhaft blau.

Um das Bluetooth-fähige Gerät zu trennen:

• Halten Sie die Taste 🔒 am Lautsprecher zwei Sekunden lang gedrückt;
• Deaktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät; oder
• Positionieren Sie das Gerät außerhalb der Kommunikationsreichweite.
  → Die Betriebs-/Bluetooth-Anzeige blinkt blau.

Um das Bluetooth-fähige Gerät erneut zu verbinden:

• Wenn Sie das nächste Mal den Lautsprecher einschalten, versucht der Lautsprecher automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Gerät herzustellen;
• Andernfalls wählen Sie "Onkyo T3" auf Ihrem Bluetooth-Gerät manuell aus, um die Verbindung herzustellen.

Gleichzeitiges Verbinden von zwei Bluetooth-Geräten

Der Lautsprecher kann eine Verbindung zu 2 Bluetooth-Geräten gleichzeitig herstellen.

1 Verbinden Sie ein Bluetooth-Gerät (siehe Abschnitt "Verbinden mit einem Bluetooth-fähigen Gerät").
2 Halten Sie zwei Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu wechseln.
→ Die LED-Anzeige blinkt schnell blau, und die Verbindung zum ersten Gerät wird getrennt.
3 Verbinden Sie das andere Bluetooth-Gerät.
4 Wählen Sie [Onkyo T3] auf Ihrem ersten Bluetooth-Gerät aus, um erneut eine Verbindung herzustellen.
→ Die zwei Bluetooth-Geräte sind gleichzeitig mit dem Lautsprecher verbunden.
→ Wenn Steerneut zwei Sekunden lang gedrückt halten, wird die Verbindung zu beiden Geräten getrennt, und der Lautsprecher ist bereit für die Kopplung mit einem neuen Gerät.

Tipp

- Bei einem gekoppelten Bluetooth-Gerät versucht der Lautsprecher, erneut eine Verbindung mit diesem herzustellen, sobald es erkannt wurde. Wenn dies fehlschlägt, wählen Sie einfach [Onkyo T3] auf Ihrem Gerät, um erneut eine Verbindung herzustellen.

Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät

Hinweis

- Wenn ein Anruf auf dem verbundenen Mobiltelefon eingeht, wird die Musikwiedergabe angehalten.

Geben Sie nach erfolgreicher Bluetooth-Kopplung Audioinhalte auf einem verbundenen Bluetooth-Gerät wieder.

→ Die Audioinhalte werden von Ihrem Bluetooth-Gerät auf den Lautsprecher übertragen.

• Um zum vorherigen Titel oder zum Anfang des aktuellen Titels (je nach Einstellung Ihres Mobilgeräts) zu wechseln, drücken Sie die Taste 📞 zweimal.
• Um zum nächsten Titel zu wechseln, drücken Sie die Taste ☐ zweimal.
• Um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen, drücken Sie die Taste 🚫
• Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie +/-

Steuern von Anrufen

Nach der Bluetooth-Verbindung können Sie eingehende Anrufe über diesen Lautsprecher steuern.

Taste Funktion

Drücken, um einen eingehenden Anruf anzunehmen

Während eines Anrufs drücken, um den Anruf zu beenden

Hinweis

• Sie können in das Mikrofon des Lautsprechers sprechen.
  • Die Musikwiedergabe wird angehalten, wenn ein Anruf eingeht, und wieder fortgesetzt, wenn der Anruf beendet wurde.

5 Weitere Funktionen

Laden Ihres mobilen Geräts

Sie können Ihre mobilen Geräte über den OUT [PHONE]-Anschluss aufladen.

Hinweis

• Der USB-Anschluss wird nur zum Aufladen verwendet.
• Verbinden Sie niemals die IN-Buchse und die OUT [PHONE]-Buchse mit demselben Kabel.
• Halten Sie die Musikwiedergabe an, wenn Sie Ihre Mobilgeräte aufladen.

1 Schalten Sie den Lautsprecher ein.
2 Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Mobilgerät über das USB-Kabel her.

→ Sobald das Gerät erkannt wurde, wird es aufgeladen.

→ Während des Ladevorgangs schaltet sich der Lautsprecher automatisch aus.

Aktivieren/Deaktivieren der Sprachansage

Halten Sie die Taste ♦ zwei Sekunden lang gedrückt, um die Sprachansage zu aktivieren oder deaktivieren.

→ Wenn die Sprachansage aktiviert ist, spricht der Lautsprecher Englisch.
→ Wenn die Sprachansage deaktiviert ist, wechselt der Lautsprecher in den Ton-Modus.

Verwenden der abnehmbaren Hülle

Im Lieferumfang ist eine abnehmbare Hülle enthalten, um den Lautsprecher auf eine ebene Oberfläche stellen zu können. Befolgen Sie die Abbildung zum Anbringen der Hülle.

Zurücksetzen des Lautsprechers

Wenn das System nicht ordnungsgemäß funktioniert, setzen Sie den Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurück.

1 Schalten Sie den Lautsprecher ein.
2 Halten Sie gleichzeitig die Tasten und 5 Sekunden lang gedrückt.
→ Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

6 Produktinformationen

Hinweis

•Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Technische Daten

Verstärker

Gesamtausgangsleistung

2 x 4 W

Frequenzgang 100 Hz bis 20 kHz

Klirrfaktor < 1 %

Bluetooth

Bluetooth-Version V4.0
Bluetooth-Frequenzband	2,402 - 2,480 GHz
Bluetooth-Reichweite	10 m (freier Raum)

Lautsprecher

Lautsprecherimpe-danz	8 Ohm
Lautsprechertreiber 2 x 1,5" Full Range
Empfindlichkeit ≥ 79,0 dB/1W/1m

Allgemeine Informationen

Betriebs-Stromverbrauch	8 W
Eco-Standby-Stromverbrauch	0,1 W
Integrierter Akku Polymer-Lithium-lonen-Akku(800 mAh/3,7 V x 3)
Abmessungen-Hauptgerät(B x H x T)	144 x 71 x 23 mm
Gewicht-Hauptgerät 0,25 kg

7 Fehlerbehebung

Warnung

- Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an ein Onkyo Service-Center. Wenn Sie Onkyo kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in der Nähe befindet und die Modell- und Seriennummer verfügbar sind.

Allgemein

Keine Stromversorgung

• Aufladen des integrierten Akkus

Kein Ton

• Stellen Sie die Lautstärke auf dem Lautsprecher oder dem Bluetooth-Gerät ein.
• Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Bluetooth-Gerät innerhalb der Reichweite befindet.

Keine Reaktion vom Lautsprecher

- Starten Sie den Lautsprecher erneut.

Mobiles Gerät wird nicht aufgeladen

• Vergewissern Sie sich, dass der integrierte Akku noch über Ladung verfügt.
• Verbinden die das Mobiltelefon ordnungsgemäß.

Informationen zu Bluetooth-Geräten

Nach Herstellung einer Verbindung mit einem Bluetooth-fähigen Gerät ist die Audioqualität schlecht.

- Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Platzieren Sie das Gerät näher an diesem Lautsprecher, oder entfernen Sie mögliche Hindernisse zwischen den Geräten.

Eine Verbindung mit dem Gerät ist nicht möglich.

• Die Bluetooth-Funktion des Geräts ist nicht aktiviert. Anweisungen zum Aktivieren dieser Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts.
- Der Lautsprecher befindet sich nicht im Kopplungsmodus. Halten Sie die Taste ⑧ zwei Sekunden lang gedrückt, bis die Betriebs-/Bluetooth-Anzeige schnell blau blinkt, und versuchen Sie es dann erneut.

Das gekoppelte Gerät unterbricht immer wieder die Verbindung und stellt sie anschließend wieder her.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Platzieren Sie das Gerät näher an diesem Produkt, oder entfernen Sie mögliche Hindernisse zwischen den Geräten.
• Bei einigen Geräten wird die Bluetooth-Verbindung möglicherweise im Rahmen einer Energiesparfunktion automatisch deaktiviert. Dies ist kein Zeichen für eine Fehlfunktion des Lautsprechers.

8 Hinweis

Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von Gibson Innovations genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

C€0890

Hiermit erklärt Gibson Innovations, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.onkyo-speakers.com.

Entsorgung von Altgeräten und Batterien

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass für dieses Produkt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU gilt.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen integrierten Akku enthält, der von der EU-Richtlinie 2013/56/EU abgedeckt wird und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann. Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihr Produkt zu einer offiziellen Sammelstelle oder einem Onkyo Service-Center zu bringen, um den Akku von einem Fachmann entfernen zu lassen.

Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung von elektrischen und elektronischen Geräten sowie Akkus. Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen, und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll. Eine ordnungsgemäße Entsorgung von alten Produkten und Akkus hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

Achtung

• Durch Entnahme des integrierten Akkus verwirkt die Garantie. Außerdem kann das Produkt dadurch beschädigt werden.

Bringen Sie Ihr Produkt immer zu einem Fachmann, um die integrierte Batterie zu ersetzen.

Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie).

Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Akkus und Altgeräten.

Bluetooth®

Der Name und das Logo von Bluetooth® sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc., und die Verwendung dieser Marken durch Gibson Innovations Limited erfolgt unter Lizenz. Onkyo® ist eine eingetragene Marke der Onkyo Corporation. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

ONKYO