SSMN 3 A1 - Massagegerät SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Shiatsu-Massagegerät für den Nacken
Modell	SSMN 3 A1
Marke	SilverCrest
Verwendung	Privat, Haushaltsgebrauch
Stromversorgung	Netzteil 12 V / 2 A (Typ OH-1024A1202000U-VDE)
Eingangsspannung	100-240 V ~, 50/60 Hz
Stromaufnahme (Netzteil)	650 mA
Ausgangsspannung	12 V
Ausgangsstrom	2000 mA
Funktionen	Shiatsu-Massage (2 Geschwindigkeiten), Vibration, Wärme
Automatische Abschaltung	Nach 15 Minuten
Abmessungen (ca.)	Ca. 30 x 20 x 15 cm
Gewicht (ca.)	Ca. 0,6 kg
Mitgeliefertes Zubehör	Netzteil, Bedienungsanleitung
Reinigung	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Garantie	3 Jahre
Kundendienst Frankreich	0800 919270
IAN	75922
Importeur	KOMPERNASS GMBH, Burgstrasse 21, 44867 Bochum, Deutschland
Konformität	CE (Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG)

Häufig gestellte Fragen - SSMN 3 A1 SILVERCREST

Wie benutze ich das Massagegerät?

Legen Sie das Gerät um den Hals, befestigen Sie die Klettbänder, schließen Sie das Netzteil an, und drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Sie können zwischen Shiatsu-Massage (langsame/schnelle Geschwindigkeit), Vibration und Wärme wählen. Zum Ausschalten drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Wie lange ist die empfohlene maximale Nutzungsdauer?

Es wird empfohlen, das Gerät nicht länger als 15 Minuten ununterbrochen zu verwenden. Nach dieser Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Kann ich das Gerät an anderen Körperteilen verwenden?

Das Gerät ist nur für den Nacken bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Gesicht, am Kehlkopf, an den Füßen oder anderen empfindlichen Bereichen.

Wird das Gerät heiß?

Ja, Sie können die Wärmefunktion über die entsprechende Taste aktivieren. Die Massageköpfe erwärmen sich dann. Achtung: Die Oberfläche wird während des Gebrauchs heiß.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch (ggf. mit etwas Spülmittel) ab. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig angeschlossen ist und der Stecker in der Buchse sitzt. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst unter 0800 919270.

Ist das Gerät für Personen mit Nackenschmerzen geeignet?

Bei Schmerzen oder Problemen im Nacken- oder Wirbelsäulenbereich konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie das Gerät verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie unter Verrenkungen oder Nackenschmerzen leiden.

Wie lange beträgt die Garantie?

Das Gerät hat eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf.

Wo erhalte ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind in der Anleitung nicht aufgeführt. Für Reparaturen wenden Sie sich an den Kundendienst unter 0800 919270.

Kann das Gerät von Kindern verwendet werden?

Das Gerät ist für Erwachsene bestimmt. Massieren Sie keine Säuglinge, Kleinkinder oder gebrechliche Personen. Beaufsichtigen Sie Kinder, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SSMN 3 A1 SILVERCREST

Klazgen Sie von dem Leven die Suisse mit den Abfallungen aus und machen Sie sich anschließend mit einem Funktionen des Gerätes vertrout.

CII

Venice der klementen - Stand von die elemente

Stand der Inversorge - 1000000000000000000000000000000000

Co/2012-ⅠarLNo.SSMN3A10120122

(原) (正)

MASSAGE SHIATSU POUR LA NUQUE

Mode d'emploi

NL BE

Bedienungskarlschaft

61

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 25

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 75922

Inhoud

Inleiding 14

Auteursrecht....14

Technische gegevens 16

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

Bestimmungsgemäße Verwendung 26

Lieferumfang 27

Entsorgung der Verpackung 27

Gerätebeschreibung 28

Technische Daten 28

Sicherheitshinweise 29

Was ist Shiatsu-Massage? 31

Bedienen 31

Umlegen 31

Anschließen....31

Benutzen 31

Nach der Massage 32

Reinigen 32

Aufbewahren 33

Fehlerbehebung 33

Gerät entsorgen 33

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung 34

Importeur 34

Garantie....34

Service 35

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Shiatsu-Nackenmassage-Hörnchens SSMN 3 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beschäftigt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist zur Massage des Nackens von Erwachsenen bestimmt.

Das Gerät ist ausschließlich zur Eigenanwendung im privaten Bereich, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen und kann nicht eine ärztliche Behandlung ersetzen. Das Gerät ist zum Gebrauch in trockenen Innenräumen bestimmt. Es ist nicht für den Einsatz in medizinischen / therapeutischen oder in gewerblichen Bereichen vorgesehen.

WARNING

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

▶ Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

HINWEIS

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß. Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

• Shiatsu-Nackenmassage-Hörnchen
- Netzadapter
• Bedienungsanleitung

1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.
2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.

HINWEIS

▶ Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
▶ Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

▶ Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Gerätebeschreibung

① Massageköpfe
② Klettverschluss
3 Handschlaufen
4 Buchse
5 Taste „Ein/Aus
6 Taste „Massage
⑦ Taste „Wärme ^111
8 Taste „Vibration
9 Netzadapter
10 Verbindungsstecker

Technische Daten

Netzadapter 9
Typ OH-1024A1202000U-VDE
Eingangsspannung 100 - 240 V	~, 50/60 Hz
Stromaufnahme 650 mA
Ausgangsspannung 12 V	——
Ausgangsstrom 2000 mA
Schutzklasse	—
Polarität
Gerät
Eingangsspannung 12 V	——
Stromaufnahme 2000 mA

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

▶ Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes/des Netzadapters übereinstimmen.
Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann.
▶ Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberfl ächen fern.
▶ Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch. Jegliche Reparaturen müssen durch den Kundendienst oder von qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
▶ Ziehen Sie erst den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

▶ Verwenden Sie das Gerät nicht in Feuchträumen, z.B. im Badezimmer.

▶ Lassen Sie beschädigte Netzstecker, Netzkabel oder Netzadapter sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
▶ Stecken Sie keine Nadeln oder andere spitze Gegenstände in das Gerät.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.
▶ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Massieren Sie keine Säuglinge, Kleinkinder, hilfl ose Personen oder Tiere mit dem Gerät.
Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Versetzungen oder Schmerzen im Nacken oder der Halswirbelsäule haben.

⚠️WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Brechen Sie die Behandlung mit dem Gerät sofort ab, wenn Sie diese als unangenehm empfinden oder Schmerzen haben.
Das Gerät hat während des Betriebs eine heiße Oberfl ä che. Personen, die gegen Hitze unempfindlich sind, müssen bei Gebrauch des Geräts vorsichtig sein.
▶ Verwenden Sie das Gerät nicht auf geschwollenen, verbrannten, entzündeten, erkrankten oder verletzten Haut- und Körperpartien und -regionen. Holen Sie im Zweifelsfall vor der Anwendung ärztlichen Rat ein.
▶ Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen zwischen die rotierenden Massageköpfe geraten. Quetschgefahr!
Das Gerät darf nicht im Gesicht (z.B. Augen), auf dem Kehlkopf, den Füßen oder anderen empfindlichen Körperpartien eingesetzt werden.
Decken Sie das Gerät während der Verwendung nicht ab (Kissen, Decke etc.). Verwenden Sie das Gerät nie in der Nähe von Benzin oder anderen leicht entfl ammbaren Stoff en.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
▶ Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter.

Was ist Shiatsu-Massage?

Die Shiatsu-Massage (shi = Finger, atsu = Druck) ist eine in Japan entwickelte Form der Massage, die aus der traditionellen chinesischen Medizin hervorgegangen ist. Die Shiatsu-Massage beinhaltet eine entspannende und druckvolle Massage mit Fingern, Daumen oder Handfl ächen. Dieses Massagegerät ahmt die Bewegungen der Shiatsu-Massage mit Hilfe der rotierenden Massageköpfe nach.

Bedienen

Umlegen

1) Legen Sie sich das Gerät um den Hals, so dass die Massageköpfe ① seitlich der Halswirbelsäule liegen. Sie können zum Ausrichten die Handschlaufen ③ verwenden.

2) Fixieren Sie das Gerät indem Sie den Klettverschluss ② übereinander legen.

Anschließen

1) Verbinden Sie den Verbindungsstecker ⑩ am Netzadapter ⑨ mit der Buchse ④ am Gerät.

2) Stecken Sie den Netzadapter ⑨ in eine Netzsteckdose.

Benutzen

Legen Sie sich für die Massage am Besten hin und entspannen Sie sich. Sorgen Sie für eine entspannende Atmosphäre. Dimmen Sie zum Beispiel das Licht ein wenig.

HINWEIS

Achten Sie darauf, dass Sie die Massage als angenehm und entspannend empfinden. Variieren Sie ggf. den Druck und /oder Ihre Position. Brechen Sie die Massage sofort ab, wenn sie schmerzhaft oder unangenehm ist.

HINWEISE

Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten. Eine längere Massage kann durch die Überstimulation der Muskeln zu Verspannungen führen.

Sie können zwischen 3 Massage-Funktionen wählen:

- Shiatsu-Massage mit den Massageköpfen ① (schnell und langsam)

-Vibrationsmassage

- Wärme (die Massageköpfe 1 leuchten und erwärmen sich)

Sie können die verschiedenen Massage-Funktionen miteinander kombinieren oder einzelnd verwenden:

Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ ⏻ ⑤. Die Massageköpfe ① beginnen mit der langsamen Massage.

■ Drücken Sie die Taste „Massage⑦⑥, um die Massagegeschwindigkeit zu erhöhen. Drücken Sie die Taste Massage⑧⑥ noch einmal, um die Massageköpfe ① zu stoppen.

■ Drücken Sie die Taste „Wärme ^111 7, um die Wärme hinzuzuschalten. Drücken Sie die Taste „Wärme“ ^111 7 noch einmal, um die Wärme-Funktion wieder abzuschalten.

■ Drücken Sie die Taste „Vibration” 8, um die Vibration einzuschalten. Drücken Sie die Taste „Vibration“ 8 noch einmal, um die Funktion „Vibration“ wieder auszuschalten.

HINWEIS

Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten automatisch aus.

■ Wenn Sie die Massage vor Ablauf der 15 Minuten beenden wollen und das Gerät ausschalten möchten, drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ ⏻ 5.

Nach der Massage

1) Ziehen Sie den Verbindungsstecker ⑩ aus der Buchse ④.
2) Lösen Sie den Klettverschluss ② und nehmen Sie das Gerät ab.
3) Ziehen Sie den Netzadapter ⑨ aus der Netzsteckdose.

Reinigen

STROMSCHLAGGEFAHR

▶ Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie immer den Netzadapter ⑨ aus der Netzsteckdose.
▶ Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen!

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese könnten die Oberfläche beschädigen.

HINWEIS

Der Reißverschluss am Gerät darf nicht geöff net werden, da er nur aus produktionstechnischen Gründen vorhanden ist.

1) Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Geben Sie gegebenenfalls ein wenig Feinwaschmittel auf das Tuch.

2) Wischen Sie den Netzadapter ⑨ mit einem feuchten Tuch ab.

3) Lassen Sie vor einer erneuten Benutzung alle Teile gut trocknen.

Aufbewahren

■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.

■ Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort.

Fehlerbehebung

Störung Ursache Abhilfe
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteckdose.	Verbinden Sie den Netzstecker mit dem Stromnetz.
	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät ein.
	Das Gerät ist defekt.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
	Der Verbindungsstecker 10ist nicht mit der Buchse 4am Gerät verbunden.	Verbinden Sie den Verbindungsstecker 10 mit der Buchse 4.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC.

CE

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

▶ Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schaltern.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 75922

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 75922

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 75922

Index

Introduction 38

Copyright 38

Intended use 38

Items supplied 39