E60052 (MD 83528) - Mp3-player Tevion - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MP3-Player
Modell	E60052 (MD 83528)
Marke	Tevion
Abmessungen (ca.)	100 x 50 x 15 mm
Gewicht (ca.)	50 g
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku, 3,7 V, 200 mAh
Ladeanschluss	Micro-USB
Speicherkapazität	8 GB intern
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA, WAV
Display	OLED 1,8 Zoll
Bedienelemente	Tastenfeld
Wiedergabemodi	Wiederholung, Zufallswiedergabe
FM-Radio	Ja
Sprachaufnahme	Ja (integriertes Mikrofon)
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Klinke
USB-Anschluss	Micro-USB 2.0
Betriebssystem	Eigenes Betriebssystem
Reinigung	Mikrofasertuch, kein Wasser oder Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, vor Feuchtigkeit schützen, nur Original-Ladegerät verwenden
Reparierbarkeit	Ersatzteile über Tevion-Service oder Fachhändler

Häufig gestellte Fragen - E60052 (MD 83528) Tevion

Wie lade ich den Tevion E60052 MP3-Player auf?

Verbinden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel mit dem Player und einem USB-Netzteil (5 V, 500 mA) oder einem Computer. Der Ladevorgang wird durch eine LED angezeigt.

Kann ich Musik von meinem Computer auf den Player übertragen?

Ja, schließen Sie den Player per USB an Ihren Computer an. Er wird als Wechseldatenträger erkannt. Kopieren Sie Ihre MP3-Dateien in den Ordner "Music". Achten Sie auf das Format MP3, WMA oder WAV.

Wie schalte ich den Player ein und aus?

Halten Sie die Play/Pause-Taste für 2–3 Sekunden gedrückt, um den Player einzuschalten. Zum Ausschalten halten Sie die gleiche Taste erneut gedrückt, bis der Bildschirm erlischt.

Warum springt der Song nach ein paar Sekunden zum nächsten Titel?

Möglicherweise ist die Wiedergabereihenfolge auf "Zufall" eingestellt. Drücken Sie die Menü-Taste, wählen Sie "Einstellungen" > "Wiedergabemodus" und stellen Sie "Normal" oder "Wiederholen" ein.

Wie kann ich die Lautstärke regeln?

Verwenden Sie die Lautstärke + und Lautstärke – Tasten an der Seite des Players. Ein zu hoher Lautstärkepegel kann Ihr Gehör schädigen.

Der Player lässt sich nicht einschalten, was kann ich tun?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist. Schließen Sie das Ladegerät an und warten Sie 10 Minuten. Falls er immer noch nicht reagiert, setzen Sie den Player zurück: Stecken Sie eine Büroklammer in das Reset-Loch auf der Rückseite für 3 Sekunden.

Wie nehme ich Sprache mit dem Tevion E60052 auf?

Drücken Sie die Menü-Taste, wählen Sie "Sprachaufnahme", dann drücken Sie Play zum Starten und erneut Play zum Stoppen. Die Aufnahme wird automatisch im Ordner "Recordings" gespeichert.

Wie stelle ich das FM-Radio ein?

Drücken Sie die Menü-Taste und wählen Sie "FM-Radio". Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Mit den Pfeiltasten wechseln Sie zwischen den gespeicherten Sendern.

Kann ich den Player als USB-Stick verwenden?

Ja, der Player kann als einfacher USB-Speicher verwendet werden. Schließen Sie ihn an einen Computer an, um Dateien zu speichern oder zu kopieren. Achten Sie darauf, den Player vor dem Trennen sicher zu entfernen.

Wie reinige ich den MP3-Player richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Mikrofasertuch, um das Gehäuse und das Display zu reinigen. Vermeiden Sie Wasser, Reinigungsmittel oder scharfe Gegenstände, da diese das Gerät beschädigen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG E60052 (MD 83528) Tevion

Bedienungsanleitung Design MP3-Player

E60052

Mit dem Kauf dieses TEVION®-Produkts gelangen Sie nicht nur in den Genuss der Herstellergarantie, sondern werden zusätzlich von unseren engagierten Mitarbeitern über die Hotline und den Web-Support unterstützt.

KUNDENDIENST

01805/633633

0,14 €/Min aus dem d

www.medion.de

Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min

MODELL: MD 83528

• Sennheiser Kopfhörer

- USB-Kabel

JAHRE GARANTIE

Inhaltsverzeichnis

Zu dieser Anleitung .... 3

In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter 3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....4

Hinweise zur Konformität ....5

Über dieses Gerät 6

Lieferumfang....6

Systemvoraussetzungen....6

Sicherheitshinweise 6

Betriebssicherheit ......6

Inbetriebnahme....10

Li-Polymer Akku aufl aden.... 10

Ohrhörer anschließen 12

Grundfunktionen......14

Gerät ein- ausschalten 14

Displaybeleuchtung 16

Audiodateien 17

Wiedergabe 17

Lautstärkeregelung....17

Listenansicht 18

Menü Musik 19

Wiederholfunktionen 19

Equalizer-Einstellungen....21

Menü Text 21

Menü Aufnahmen 23

Menü Navigation 24

Datei löschen 25

TEVION®

Menü Stoppuhr 26

Menü Einstellungen 26

Text....26

Display 27

System 27

Abschaltung 28

Sprache....28

Datenaustausch mit dem Computer 29

Vom Computer auf den MP3-Player kopieren 29

Kopierschutz....30

Vom MP3-Player auf den Computer kopieren....31

Gerät formatieren 32

Kundendienst 33

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen 33

Benötigen Sie weitere Unterstützung? 35

Reinigung 36

Entsorgung.... 36

Technische Daten 37

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus.

In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter

	GEFAHR!Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!WARNUNG!Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!
	VORSICHT!Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden!ACHTUNG!Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

TEVION®

	HINWEIS!Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.
	HINWEIS!Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
	WARNUNG!Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
•	Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung
▶	Auszuführende Handlungsanweisung

BestimmungsgemäßerGebrauch

Der MP3-Player ist ein batteriebetriebenes, tragbares Abspielgerät mit internem Speicher.

Auf diesem Gerät können Sie Audiodateien wiedergeben, sowie Aufnahmen vornehmen.

Der MP3-Player ist auch ein tragbares USB-Speichergerät, mit dem Sie persönliche Daten speichern und verwalten können. Betreiben Sie das Gerät weder bei extremer Hitze oder Kälte. Das Gerät ist nicht für den Betrieb bei extremen Bedingungen geeignet.

Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet.

Hinweise zur Konformität

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit.

Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung

Dieses Dokument enthält gesetzlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. ^1

Über dieses Gerät

Lieferumfang

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• MP3-Player
  • Sennheiser-Kopfhörer
• USB-Kabel
• diese Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen

Systemvoraussetzungen

Wenn Sie Ihr Gerät mit einem PC verbinden wollen, muss dieser folgende Voraussetzungen erfüllen.

- PC mit freier USB 2.0-Schnittstelle, ab Pentium P III Klasse (empfohlen P4) und 1 GB freiem Festplattenspeicher.

Betriebssysteme und Software:

- Windows Windows® XP, Vista® oder Windows® 7

- Windows Media Player 10 oder höher.

Sicherheitshinweise

Betriebssicherheit

• Befolgen Sie auch die Gebrauchsanweisungen der Geräte, die Sie mit dem MP3-Player verbinden.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die

TEVION®

elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

- Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser fern. Vermeiden Sie Erschütterungen, Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern. Die Betriebstemperatur beträgt 5 bis 40 °C.

- Öff nen Sie niemals das Gehäuse. Dies würde den Garantieanspruch beenden und möglicherweise zur Zerstörung des Gerätes führen.

- Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

- Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

- Legen Sie keine Gegenstände auf die Geräte und üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Andernfalls kann das Display brechen. Berühren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.

- Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display bricht. Sollte dies passieren, packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien ausgetreten sein könnten.

TEVION®

• Setzen Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel ein.
• Das Gerät ist für den Anschluss an Computern mit Anschlussabsicherung (Limited Power Source im Sinn der EN60950) vorgesehen.
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder darüber stolpern kann.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.

WARNUNG!

Um statische Aufl adungen zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht unter extrem trockenen Bedingungen betreiben.

Unter Bedingungen mit elektrostatischer Entladung kann es zu Fehlfunktionen des Gerätes kommen. In diesem Fall ist es erforderlich, das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Situationen:

• während Sie ein Fahrzeug steuern;
• während des Gehens auf einer Straße;
• in jeder Situation oder Umgebung, die Konzentration und Aufmerksamkeit erfordert.

Stromversorgung

Ihr MP3-Player ist mit einem wieder aufl adbaren integrierten Lithium-Hochleistungsakku ausgestattet, den Sie über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihrem PC aufl aden können.

Datensicherung

Die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden ist ausgeschlossen. Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien (z. B. CD-R).

Elektromagnetische Verträglichkeit

Beim Anschluss müssen die Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) eingehalten werden. Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (TV-Gerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden.

Inbetriebnahme

Li-Polymer Akku aufl aden

Vor der Erstinbetriebnahme sollte der Li-Polymer-Akku mindestens 3 Stunden aufgeladen werden. Die Wiederaufl a- dung dauert ca. 3 Stunden.

▶ Schalten Sie den Computer ein.
▶ Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB-Anschluss des Gerätes.

▶ Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in einen USB-Port des Computers.

Im Display des MP3-Players erscheint das Bild „PC-Anschluss“.

Die Batterieanzeige erscheint während des Ladevorgangs nur, wenn zuvor die Datenverbindung über die Funktion „Hardware sicher entfernen“ unter Windows XP getrennt wurde.

HINWEIS!

Unter Windows Vista und Windows7 bleibt das Bild „PC-Anschluss“ angezeigt.

Wenn die Batterieanzeige volle Ladung anzeigt, ist der Akku geladen.

Die Ladezeit erhöht sich, wenn Sie während des Ladevorgangs Daten auf das Gerät überspielen.

Es ist nicht möglich, den MP3-Player zu betreiben, während er am Computer angeschlossen ist.

Der MP3-Player kontrolliert den Ladezustand des Akkus automatisch und zeigt dies während der Wiedergabe im Display an.

Akku voll Akku halb leer Akku leer,

aufl aden!

HINWEIS!

Laden Sie den Akku auf, wenn die Akku-Ladeanzeige eine geringe Aufl adung anzeigt oder wenn sich der MP3-Player nach längerem Nichtgebrauch (> 1 Monat) nicht mehr einschalten lässt.

Ohrhöreranschließen

Dem Gerät liegt ein Sennheiser Stereo Ohrhörer bei.

▶ Stecken Sie den Stereo-Klinkenstecker des Ohrhörers an den Ohrhöreranschluss des MP3-Players.

• Verwenden Sie nur den Ohrhörer, der mit Ihrem Gerät mitgeliefert wurde.
• Verwenden Sie den Sennheiser Stereo Ohrhörer für kein anderes Gerät.
• Sie können am Ohrhöreranschluss auch ein Kabel (nicht im Lieferumfang) zum Anschluss an Ihre Stereoanlage anschließen.

ACHTUNG!

Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.

Wenn ein MP3-Player längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers verursachen.

Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf das Maß, das für Sie angenehm ist.

Grundfunktionen

Gerät ein- ausschalten

Um das Gerät einschalten zu können, darf der MP3-Player nicht mit einem Computer verbunden sein.

Zum Einschalten stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position ON.
▶ Halten Sie dann die Taste ▶ II gedrückt, bis ein Bild im Display erscheint.

Hauptmenü

Nach dem Einschalten wird das Hauptmenü mit dem Menü „Musik“ angezeigt. Sie können im Hauptmenü mit den

Tasten ◀◀/▶▶ folgende Menüs auswählen:

Musik		|◀▶|	Text		|◀▶|	Aufnahme
|◀▶|	Navigation		|◀▶|	Stoppuhr		|◀▶|	Einstellungen
	<< Navigation >>			<< Stoppuhr >>			<< Einstellungen >>

Das Hauptmenü können Sie von jedem Modus aus öffnen, indem Sie die Taste MENU länger gedrückt halten.

Im Menü navigieren

So bewegen Sie sich im Menü Einstellungen:

Mit der Taste ▶ II öff nen Sie das Menü und die Untermenüs. Außerdem bestätigen Sie mit ▶ II eine gewählte Option.

Eine aktive Option ist blau markiert.

Mit den Tasten ◀◀/▶▶ scrollen Sie in den Menüeinträgen.

Mit der Taste MENU gehen Sie einen Schritt im Menü zurück.

Ausschalten

Zum Ausschalten halten Sie die Taste ▶ II gedrückt, bis sich das Display ausschaltet.
▶ Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position OFF. Andernfalls entlädt sich der Akku.

HINWEIS!

Im Auslieferungszustand ist noch kein Titel vorhanden. Um Titel zu übertragen, lesen Sie die Anweisungen im Kapitel „Datenaustausch mit dem Computer“, Seite 29.

TEVION®

Displaybeleuchtung

Nach einigen Sekunden im Betrieb erlischt das Display, um Akkuladung zu sparen. Sie können die Beleuchtung im Menü Display einstellen, siehe Seite 27.

Drücken Sie eine beliebige Taste kurz, um das Display wieder einzuschalten.

Audiodateien

Wiedergabe

Nach dem Einschalten befindet sich der MP3-Player automatisch im Musikmodus.

Die Wiedergabe startet automatisch.
Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie II.
Mit◄◄/►► schalten Sie während der Wiedergabe zum vorherigen bzw. nächsten Titel.

▶ Halten Sie◀/▶▶ während der Wiedergabe gedrückt, um einen Schnelllauf zurück oder vorwärts durchzuführen.

Nach Ablauf der Spielzeit erscheint das Pause-Symbol II im Display.

Lautstärkeregelung

Regulieren Sie die Lautstärke während der Wiedergabe durch kurzen und ggf. wiederholten Druck auf die Tasten (VOL) – und (VOL) + ^2 .

Beachten Sie die Hinweise zum Hören mit Ohrhörern auf Seite 12.

In der Lautstärkeleiste sehen Sie die aktuelle Einstellung.

Tastensperre

Um die Tasten zu sperren, halten Sie die Taste ▶ II und (VOL)– gleichzeitig gedrückt, bis für ein paar Sekunden das Schlosssymbol erscheint. Danach erscheint das Schlosssymbol im Wiedergabedisplay.
Wenn jetzt eine Taste gedrückt wird, erscheint wieder kurz das Schlosssymbol.
Um die Tasten wieder freizugeben, drücken Sie noch einmal ▶ II und (VOL)–. Das Schlosssymbol erscheint geöff net.

Listenansicht

Um die auf dem MP3-Player vorhandenen Audiotitel als Liste zu sehen, drücken Sie während der Wiedergabe ein weiteres Mal kurz MENU.

Sie sehen den Anfang der Liste von Titeln, und wenn vorhanden, Ordnern, z. B.:

▶ Sie können mit den Tasten ◀◀/▶▶ durch die Liste scrollen.

▶ Einen Ordner/Titel öff nen Sie mit ▶ II.

▶ Sie schließen den Ordner mit MENU und kehren so zur Ebene darüber zurück.

Sie können eine selb st defi nierte Sequenz wiederholen.

▶ Halten Sie während der Wiedergabe die Taste (VOL) + gedrückt, um den Anfang der zu wiederholenden Sequenz festzulegen. Im Display erscheint der Eintrag A-.
▶ Halten Sie noch einmal (VOL) + gedrückt, um das Ende der zu wiederholenden Sequenz festzulegen. Die Sequenz wird endlos wiederholt. Im Display erscheint der Eintrag A-B.
Um die Wiederholung zu beenden, halten Sie wieder (VOL) + gedrückt. Der Eintrag A-B im Display erlischt.

Weitere Wiederholungen und INTRO

Die ander en Wiederholfunktionen aktivieren Sie im Menü Einstellungen (siehe auch Seite 26).

▶ Während der Wiedergabe rufen Sie das Hauptmenü auf, indem Sie MENU gedrückt halten.
Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tastek/▶ das Menü Einstellungen und bestätigen Sie die Auswahl mit ▶ II.
▶ Bestätigen Sie den EintragMusik mit ▶ II.
▶ Bestätigen Sie den Eintrag Wiedergabe mit ▶ II.

TEVION®

Wählen Sie zwischen den folgenden Wiederholfunktionen (das Symbol erscheint im Wiedergabedisplay)

	Einmalig	Ein Titel wird gespielt, dann endet die Wiedergabe.
	Einen wiederholen	Der nächste gespielte Titel wird fortlaufend wiederholt.
	Ordner einmalig	Ein Ordner wird gespielt, dann endet die Wiedergabe.
	Ordner einmal. zuf	Der Inhalt des Ordners wird einmal in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
	Ordner wiederholen	Der gespielte Ordner wird wiederholt.
	Ordner wdh -zuf.	Der Inhalt des Ordners wird in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben
	Normal	Alle Titel werden einmal gespielt, dann endet die Wiedergabe.
	Normal-zufällig	Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge einmal gespielt, dann endet die Wiedergabe.
	Alle wiederholen	Alle Titel werden wiederholt.
	Alle wdh.-zufällig	Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiederholt.
	Intro	Jeder Titel wird für 10 Sekunden angespielt.

Equalizer-Einstellungen

Im Menü Einstellungen können Sie auch den Equalizer für die Musikrichtung passend einstellen.

Zu den Einstellungen siehe Seite 26.

Folgende Symbole zeigen im Display die gewählte Einstellung an:

N	Normal
3D	3D
R	Rock
P	Pop
K	Klassik
B	Bass
J	Jazz
U	User-EQ (persönliche Einstellung)

Menü Text

Sie können Textdateien auf den MP3-Player laden und auf dem Display lesen („E-Book“-Funktion).

Die Textdateien müssen im *.txt-Format abgespeichert sein.

HINWEIS!

Sie können auch während der Wiedergabe von Audiodateien Textdateien lesen.

Es erscheint eine Liste der Ordner und Dateien.

TEVION®

Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten ◀◀/▶▶ das Menü Text.
▶ Wählen Sie mit◀/▶▶ eine Textdatei aus.
▶ Starten Sie die Textdatei mit ▶ II .
▶ Mit/▶ können Sie zur vorherigen bzw. nächsten Seite „umblättern“.
▶ Sie können im MenText ein automatisches Umblättern einstellen, siehe Seite 26. Drücken Sie bei der Wiedergabe des Texts die Taste ▶ II , um das Umblättern zu aktivieren.
Um die Textdatei zu schließen und zur Liste zurückzu-kehren, drücken Sie MENU.
▶ Halten Sie MENU gedrückt, um ins Hauptmenü zu kommen.

Lesezeichen setzen

Sie können für die aktuell angezeigte Textstelle ein Lesezeichen setzen, um es später wieder aufzurufen.

Drücken Sie die Taste (VOL) -. Es erscheint eine Übersicht der drei Lesezeichen, die Sie speichern können.

Wählen Sie mit/▶ ein Lesezeichen aus und drücken Sie die Taste ▶ II, um das Lesezeichen zu speichern.

Um ein Lesezeichen wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste (VOL) -. Es erscheint eine Übersicht der drei Lesezeichen.

Wählen Sie mit/▶ ein Lesezeichen aus und drücken Sie die Taste ▶ II, um die entsprechende Textstelle anzuzeigen.

Menü Aufnahmen

Aufnahmen machen

Wählen Sie im Hauptmenü mit ◀◀/▶▶ das Menü Aufnahme.

Drücken Sie II. Es erscheint das Aufnahmedisplay. Sie sehen unter anderem den Namen der zu erstellenden Aufnahmedatei, z. B. REC0001.WAV.
Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie II.

Das Aufnahmedisplay

▶ Sprechen Sie in das Mikrofon oder halten Sie das Mikrofon an Audioquelle, die Sie aufnehmen möchten.
▶ Sie können die Aufnahme mit ▶ II unterbrechen und fortsetzen.

TEVION®

Am Ende der Aufnahme drücken Sie MENU. Die Aufnahme ist gespeichert.
Gleichzeitig wird das Vorbereitungsdisplay für die nächste Aufnahme angezeigt, z. B. REC0002.WAV.
▶ Wenn Sie das Men Aufnahme verlassen möchten, halten Sie MENU gedrückt:

Aufnahmen abspielen

Die Aufnahmen werden über die Menüs Musik oder Navigation abgespielt.

MenüNavigation

In di esem Menü können Sie alle gespeicherten Titel aufrufen, starten und löschen.

Wählen Sie im Hauptmenü mit/▶ das Menü Navigation und drücken Sie ▶ II.

Alle vorhandenen Ordner/Titel werden aufgelistet: Ordner VOICE

Aufnahmen („REC000x.WAV“)

Audiodateien (*.mp3, *.wma)

Dateien in einem nicht abspielbaren Format

Textdateien für das E-Book (*.txt)

Dateien auswählen

▶ Sie können eine Datei mit ◀◀/▶▶ auswählen und mit ▶ II abspielen.
Wird ein Ordner angezeigt, öffnen Sie den Ordner mit II, um die darin befi ndlichen Dateien zu sehen.
Wählen Sie den Eintrag „...“ aus und drücken Sie II, um den Ordner zu verlassen bzw. in die nächst höhere Ebene zu gelangen.

Datei löschen

Um eine Datei zu löschen, wählen Sie sie mit |«/» an.
Drücken Sie (VOL) –.
Wählen Sie in der an schließenden Sicherheitsabfrage mit ◀◀/▶◀ den Eintrag „Ja“.
▶ Bestätigen Sie mit ▶ II .

Menü verlassen

▶ Halten Sie MENU gedrückt, um ins Hauptmenü zu kommen.

Menü Stoppuhr

In diesem Menü können Sie die Stoppuhrfunktion verwenden.

Wählen Sie im Hauptmenü mit/▶ das Menü Stoppuhr und drücken Sie ▶ II.
Drücken Sie im Menü Stoppuhr die Taste II, um die Stoppuhr zu starten/anzuhalten.

Drücken Sie die Taste MENU, um die Stoppuhr auf null zu setzen.

▶ Halten Sie die Taste MENU länger gedrückt, um das Menü Stoppuhr zu verlassen.

MenüEinstellungen

Über dieses Menü haben Sie die Möglichkeit, persönliche Einstellungen zur Nutzung Ihres MP3-Players vorzunehmen.

Das Menü Einstellungen besteht aus folgenden Untermenüs:

Text

Umblättern

2 – 10 Sekunden: Zeitintervall, nach dem eine Seite während der Textwiedergabe automatisch umblättert, sofern bei der Textwiedergabe ▶ II (PLAY) gedrückt ist.

Display

Beleuchtungszeit

Wählen Sie, nach wie vielen Sekunden das Display abdunkeln soll: 5 – 30 Sekunden und IMMER AN.

Helligkeit

Wählen Sie eine Helligkeit zwischen 1 und 5.

Beleuchtung

Normal: Das Display wird nach der eingestellten Sekunden- zahl dunkler.

Energie sparen: Das Display geht nach der eingestellten Sekundenzahl aus.

System

Info

In diesem Menü werden die Version der Firmware sowie der freie und gesamte Speicherplatz („Flash-Memory“) des MP3-Players angezeigt. Da für das Betriebssystem des MP3-Players sowie der Formatierung des RAMs Speicherplatz benötigt wird, steht die volle Kapazität nicht zur Verfügung.

Firmware-Upgrade

Bestätigen Sie „Ja“ mit ▶ II, wenn Sie ein Upgrade durchführen wollen.

TEVION®

Werkseinstellung

Bestätigen Sie „Ja“ mit ▶ II, wenn Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen wollen.

Abschaltung

Aus bis 120 Minuten:

Hier stellen Sie ein, nach wie vielen Minuten im Ruhezustand sich der MP3-Player automatisch in den Standby-Modus schaltet.

Aus: Das Gerät schaltet sich gar nicht in den Standby-Modus.

Bitte beachten Sie, dass das Gerät auch im Standby-Modus noch Strom verbraucht. Um das Gerät vollständig auszuschalten, schalten Sie es mit dem Ein-/Ausschalter aus (OFF).

Sprache

Wählen Sie eine Anzeigesprache für den MP3-Player.

Wenn Sie mit ▶ II bestätigen, stellt sich die Sprache um.

Datenaustausch mit dem Com puter

ACHTUNG!

Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien. Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen.

Vom Computer auf den MP3-Player kopieren

Ziehen Sie ggf. den Ohrhörer aus der Anschlussbuchse.
Stellen Sie sicher, dass der MP3-Player ausgeschaltet ist und verbinden Sie den kleineren Stecker des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des MP3-Players.
▶ Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels in einen freien USB-Anschluss Ihres Computers.

Der Computer erkennt, dass ein neues Gerät angeschlossen wurde und weist dem MP3-Player ein Laufwerk zu.

Kopieren Sie Audiodaten im MP3- oder im WMA-Format auf das Laufwerk des MP3-Players.
▶ Sie können auch andere Daten übertragen, wenn Sie den MP3-Player als Datenspeicher nutzen möchten.

TEVION®

HINWEIS!

Bitte beachten Sie, dass drei MB für das System freigehalten werden müssen. Andernfalls kann der MP3-Player nicht richtig eingeschaltet werden.

Trennen Sie die Verbindung nicht während der Datenübertragung.

▶ Wenn die Datenübertragung beendet ist, trennen Sie die Verbindung zum Computer.

Kopierschutz

Es dürfen nur solche Werke kopiert oder kodiert werden, bei denen Sie selbst der Urheber sind oder bei denen Ihnen entsprechende Nutzungsrechte durch die Urheber bzw. die Rechteinhaber eingeräumt worden sind. Verletzen Sie diese Rechte, besteht die Gefahr, dass die Berechtigten gegen diese mögliche Straftat vorgehen und ihre Ansprüche geltend machen. Bitte beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen beim Einsatz von Musikstücken im MP3/WMA-Format. Auskunft hierüber erhalten Sie bei der für Ihre Region zuständigen Geschäftsstelle der GEMA oder im Internet unter www.gema.de. Wenn Sie das MP3-Gerät außerhalb Deutschlands einsetzen, wenden Sie sich bitte an die entsprechenden Institutionen, die für die Rechte der Künstler und der Tonträgerindustrie verantwortlich sind.

Dateien im WMA-Format

Ihr MP3-Player kann außer MP3-Dateien auch Dateien im WMA-Format abspielen. Einige WMA Encoder können durch DRM (Digital Rights Management) ein Abspielen auf tragbaren Geräten verhindern. Mit dem Windows Media Player ab Version 7.0 können Sie auch solche Dateien überspielen und dann in Ihrem tragbaren Gerät abspielen.

HINWEIS!

Musikdateien, die zur Wiedergabe eine zugehörige Lizenzdatei (DRM) benötigen, müssen über spezielle Programme (z. B. Windows Mediaplayer 10.0 oder andere von MP3-Anbietern zur Verfügung gestellte Programme) übertragen werden. Wird die Lizenzdatei nicht übertragen (z. B. durch Kopieren über den Explorer), verweigert der MP3-Player die Wiedergabe des Titels.

Vom MP3-Player auf den Computer kopieren

Zur Übertragung von Musiktiteln müssen Windows Vista Nutzer den Media Player 11 verwenden. Wenn Sie den Windows Media Player 10 oder 11 (WMP 10/11) installiert haben (auf Systemen mit Windows XP oder Windows Vista), erkennt Ihr Computer den MP3-Player als MTP-Laufwerk. Auf diesem Laufwerk befindet sich der Musikordner „Music“.

Wenn Sie Musik auf den MP3-Player übertragen möchten, kopieren Sie diese in den Musikordner.

Wenn Sie den Windows Media Player 10 nicht installiert

TEVION®

haben, können Sie den MP3-Player als externes Laufwerk benutzen, um Daten auszutauschen. Nachdem Sie den MP3-Player wieder vom Computer getrennt haben, können Sie Musikdateien abspielen oder Daten auf einen anderen Computer überspielen.

Gerät formatieren

HINWEIS!

Bevor Sie den MP3-Player neu formatieren, sichern Sie die Daten auf einem Computer oder einem anderen Speicher medium. Andernfalls gehen alle Ihre Daten verloren.

Sie können den MP3-Player mit dem Windows Media Player formatieren. Schließen Sie das Gerät an den Computer an und öffnen Sie den Media Player. Wählen Sie Format und starten Sie den Vorgang.

HINWEIS!

Wählen Sie im Dateimenü auf keinen Fall NTFS sondern FAT, andernfalls arbeitet Ihr MP3-Player nicht und Sie müssen ihn erneut formatieren.

Kundendienst

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen

Der MP3-Player reagiert nicht oder nicht korrekt

• Ist das Gerät eingeschaltet (auf „ON“)?
• Ist die Tastensperre eingeschaltet?

Lösen Sie sie mit ▶ II und (VOL)–.

• Ist vielleicht der Akku leer?
• Ist noch genügend freier Speicherplatz vorhanden?

Löschen Sie ggf. einige Dateien.

Probleme beim Anschluss an einen PC

• Wenn der MP3-Player beim Anschließen nicht sofort erkannt wird, kann es sein, dass der Akku völlig entleert ist und die Erkennung verzögert ist. Warten Sie einige Sekunden ab.
• Überprüfen Sie die Anschlüsse.
• Überprüfen Sie im Windows-Gerätemanager, ob der MP3-Player korrekt eingebunden ist. Binden Sie den USB-Controller ggf. neu ein. Entfernen Sie probeweise andere USB-Geräte.
• Es erscheinen Fehlermeldungen auf dem PC. Dies kann passieren, wenn der MP3-Player während der Dateinübertragung vom PC abgezogen wird.

Probleme bei der Wiedergabe

Dateien werden im MP3-Player nicht korrekt angezeigt.	Im MP3-Player wird nicht der Dateiname angezeigt, sondern die in der Datei kodierten Informationen, den sog. ID3-Tag. Sie können diese Titelinformationen mit speziellen Programmen bearbeiten.
Die Titel werden in einer falschen Reihenfolge wie-dergegeben	Prüfen Sie, ob der Wiedergabemodus „Zufall“ eingestellt ist.
Kein Ton bei Audi-odateien.	Ist die Lautstärke hoch genug? Diese Audiodatei ist defekt. Versuchen Sie eine andere Audiodatei.
Die Datei kann nicht wiederge-ben werden.	Die Dateien müssen ein vom Gerät unterstütztes Format haben.

HINWEIS!

Hinweis zum Anschluss des USB-Gerätes an einen USB 1.1 Port unter Windows® XP:

Das Betriebssystem zeigt u. U. die Meldung, dass ein Hochgeschwindigkeits- USB Gerät an einen Nicht-Hochgeschwin dig keits-USB Hub angeschlossen ist. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlermeldung sondern lediglich um den Hinweis, dass bedingt durch den langsameren USB 1.1 Anschluss die Geschwindigkeit angepasst wird.

Das Formatieren des MP3-Players unter Windows Vista™ dauert länger als unter Windows® XP

Windows Vista™ bietet mit den Neuerungen einen höheren Sicherheitsstandard, daher können einige Prozesse mehr Zeit in Anspruch nehmen als bei den älteren Betriebssystemen. Warten Sie unbedingt auf die Auff orderung bevor Sie den MP3-Player von Ihrem Computer trennen.

Benötigen Sie weitere Unterstützung?

Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:

• Welchen Softwarestand hat Ihr MP3-Player und wie viel Speicherplatz ist vorhanden? Diese Informationen sehen Sie im Menü Einstellungen > System > Info.
  • Was für zusätzliche Peripheriegeräte nutzen Sie?
• Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm?
• Welche Version des Media Players haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet?
• Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen?

Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit.

Reinigung

ACHTUNG!

Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile.

Achten Sie darauf, dass der MP3-Player nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gehäuse ggf. mit einem angefeuchteten Tuch.

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Gerät

Das Gerät ist mit einem integrierten Lithium-Hochleistungs akku ausgestattet. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott.

Technische Daten

Gerät

Gerätebezeichnung: MP3-Player

Modell: MD 83528

Speicherkapazität: 8 GB

Schnittstelle: USB 2.0 (High Speed)

Abmessungen: ca. 38 x 75 x 9,5 mm (BxHxT)

Display: 128 x 128 Pixel

Speicherkapazität ^3 : Bis zu 128 Stunden Musik

im MP3 Format (128 Kbps)

Bis zu 256 Stunden Musik

im WMA Format (64 Kbps)

Akku Li-Polymer

(3,7 V, 210 mAh)

Laufzeit ^4 : Bis zu 8 Stunden Spielzeit

Eingang: -- D500VmA

(über USB-Schnittstelle)

Ausgangsspannung: ca. 40 mV

TEVION®

Ohrhörer

Anschluss: 3,5 mm Stereo-Klinke

Typ:

Sennheiser

Impedanz: 32 Ohm

Breitband-

kennungsspannung: 30 mV

Technische Änderungen vorbehalten

MTC

MEDION Technologie Center

Freiherr-vom-Stein-Str. 131

D-45473 Mülheim/Ruhr

Tel. 01805 / 633 633 · Fax 01805 / 665 566

(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

www.medion.de