ICF-C600 - Radiowecker SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radiowecker mit Kassettendeck
Modell	ICF-C600
Marke	Sony
Abmessungen (B × T × H)	ca. 272 × 134 × 105 mm (inkl. vorstehender Teile)
Gewicht	ca. 1,5 kg (ohne Batterie)
Stromversorgung	120 V AC, 60 Hz; Notstrom: 9 V DC (1 × 6F22-Batterie)
Frequenzbereich FM	87,6 – 108 MHz
Frequenzbereich AM	530 – 1.710 kHz
Antennen	FM: Drahtantenne; AM: eingebaute Ferritstabantenne
Lautsprecher	ca. 7,7 cm Durchmesser
Ausgangsleistung Radio	300 mW (bei 10% Klirrfaktor)
Ausgangsleistung Kassette	240 mW (bei 10% Klirrfaktor)
Kassettensystem	2-Spur, 1-Kanal, monaural; kompatibel mit Normalband (Typ I)
Frequenzgang Kassette	50 Hz – 10.000 Hz
Alarmfunktionen	Dual-Alarm (Radio/Kassette und Summer), Schlummerfunktion (Snooze), 24-Stunden-Voreinstellung
Einschlaffunktion (Sleep Timer)	einstellbar bis 59 Minuten, schaltet Radio automatisch aus
Besonderheiten	DREAM BAR (berührungsempfindliche Leiste), Null-Sekunden-Einstellung
Reinigung Kopf und Tonweg	Alle 10 Betriebsstunden mit Reinigungsstift und Alkohol
Reinigung Gehäuse	Mit weichem Tuch und mildem Reinigungsmittel
Optionaler Zubehör	Wartungssets KK-4, KK-31

Häufig gestellte Fragen - ICF-C600 SONY

Wie stelle ich die Uhrzeit am Sony ICF-C600 ein?

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Drücken und halten Sie die CLOCK-Taste und drücken Sie gleichzeitig die TIME SET-Tasten H (Stunde) und M (Minute), um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Die Ziffern laufen schnell, wenn Sie die Tasten gedrückt halten. Für eine sekundengenaue Einstellung drücken Sie die CLOCK- und M-Taste gleichzeitig mit einem Zeitzeichensignal.

Wie stelle ich den Wecker (Alarm) ein?

Drücken und halten Sie die ALARM-Taste (entweder für Alarm A Radio/Kassette oder Alarm B Summer) und stellen Sie die Weckzeit mit den TIME SET-Tasten H und M ein. Stellen Sie dann den Funktionswahlschalter auf die gewünschte Weckart: SINGLE ALARM A (Radio oder Kassette), SINGLE ALARM B (Summer) oder DUAL ALARM (beide).

Wie verwende ich die Schlummerfunktion (Snooze)?

Wenn der Wecker ertönt, drücken Sie leicht die DREAM BAR. Der Wecker wird für etwa acht Minuten ausgeschaltet und ertönt dann erneut. Sie können die Schlummerfunktion mehrmals aktivieren.

Wie schalte ich das Radio ein und stelle einen Sender ein?

Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf RADIO ON, drehen Sie den Lautstärkeregler auf, wählen Sie mit BAND FM oder AM, und stimmen Sie mit dem Senderwahlknopf den gewünschten Sender ab. Für besseren FM-Empfang ziehen Sie die Drahtantenne vollständig aus.

Kann ich mit dem Kassettendeck Aufnahmen machen?

Nein, der Sony ICF-C600 ist ein reines Abspielgerät. Es können nur voraufgenommene Kassetten abgespielt werden. Eine Aufnahmefunktion ist nicht vorhanden.

Was passiert bei einem Stromausfall?

Wenn eine 9V-Batterie (6F22) eingelegt ist, bleibt die Uhrzeit und die Weckzeiteinstellung erhalten. Das Display erlischt jedoch, und der Wecker ertönt nicht. Nach Stromwiederkehr kann die Uhrzeit um bis zu sechs Minuten pro Stunde abweichen. Überprüfen Sie die Batterie regelmäßig.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie den Kopf, die Andruckrolle und die Capstan-Welle alle 10 Betriebsstunden mit einem in Reinigungsflüssigkeit oder Alkohol getränkten Reinigungsstift. Das Gehäuse reinigen Sie mit einem weichen Tuch und einer milden Reinigungslösung. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Der Wecker ertönt nicht zur eingestellten Zeit. Was ist zu tun?

Überprüfen Sie Folgendes: Ist die aktuelle Uhrzeit korrekt (AM/PM)? Ist die Weckzeit richtig eingestellt? Ist der Funktionswahlschalter auf die richtige Position gestellt (z.B. SINGLE ALARM A für Radio/Kassette)? Ist bei Radioweckern ein Sender eingestellt? Ist bei Kassettenweckern eine bespielte Kassette eingelegt und nicht am Ende? Ist die Lautstärke ausreichend hoch?

Wie benutze ich den Sleep-Timer?

Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf eine andere Position als RADIO ON (z.B. RADIO OFF). Drücken Sie die SLEEP-Taste; das Radio schaltet sich für 59 Minuten ein. Halten Sie SLEEP gedrückt, um die Zeit schrittweise zu reduzieren. Das Radio schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus.

Welche Batterie wird für die Notstromversorgung benötigt?

Für die Notstromversorgung verwenden Sie eine 9V-Blockbatterie des Typs 6F22 (z.B. Sony S-006P(U)). Die Batterielebensdauer beträgt ca. 80 Stunden. Wechseln Sie die Batterie, wenn nach einem Stromausfall die Uhrzeit nicht korrekt angezeigt wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG ICF-C600 SONY

Dual Alarm Cassette Player FM/AM Digital Clock Radio

ICF-C600

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Eigentümer-Notiz

Die Modell- und Seriennummern befinden sich auf der Rückseite. Notieren Sie die Seriennummer im dafür vorgesehenen Feld unten. Bitte geben Sie diese Nummern an, wenn Sie sich wegen dieses Produkts an Ihren Sony-Händler wenden.

Modell-Nr. ICF-C600

Serien-Nr.

C65

DREAM MACHINE

Sony Corporation, gedruckt in Malaysia © 1989

WARNUNG

Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Produkts aufmerksam machen, die ausreichend stark sein kann, um eine Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

* Die grafischen Symbole befinden sich auf der Rückseite.

Eigenschaften:

• Kombiniertes Doppelalarm-Kassettenradio und FM/AM-elektronische Digitalweckeruhr mit Schlummerfunktion.
• Wahlweise Aufwachen durch Radiowecker, Kassettenwecker, Summerwecker oder Doppelwecker: Alarm A (Radio oder Kassette) und B (Summer).
• Das 24-Stunden-Alarmvoreinstellungssystem schaltet den Wecker automatisch zur gleichen Zeit jeden Tag ein.
• DREAM BAR, mit leichtester Berührung bedienbar, bietet Funktionen; Schlummeralarm und Schlummerfunktion ausschalten.

Vorsichtsmaßnahmen

• Betreiben Sie das Gerät nur mit 120 V Wechselstrom, 60 Hz. - Trennen Sie das Kabel, indem Sie den Stecker fassen. Ziehen Sie niemals am Kabel. - Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Heizkörper oder Luftkanal stehen, oder an einem Ort, der direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigem Staub, mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist. - Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation, um einen internen Hitzestau zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Oberfläche (Teppich, Decke usw.) oder in die Nähe von Materialien (Vorhänge), die die Belüftungslöcher blockieren könnten. - Falls Flüssigkeit oder feste Gegenstände in das Gerät gelangen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Personal überprüfen, bevor Sie es weiter betreiben.

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.

Position und Funktion der Bedienelemente

Unterseite

So stellen Sie die Uhr ein

1 Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Zahlen erscheinen und beginnen zu blinken.

2 Stellen Sie die Uhr mit den TIME SET-Tasten H (Stunde) und M (Minute) auf die aktuelle Zeit ein, während Sie die CLOCK-Taste gedrückt halten.

AM 12:00 = midnight

PM 12:00 = noon

Die Stunden- und Minutenziffern werden unabhängig voneinander erhöht. Die Minutenziffern kehren nach Erreichen von "92" auf "00" zurück.

Sekunden-Nullabgleich

Beispiel: Einstellen auf 8:15 Uhr.

1 Stellen Sie die Uhrzeit wie zuvor beschrieben auf 6:14 Uhr ein. 2 Drücken Sie gleichzeitig die CLOCK-Set-Taste und die M-Taste mit dem Radio- oder Telefonzeitsignal und lassen Sie sie dann los.

Um die Stunden- und Minutenziffern schnell vorzustellen

Drücken Sie die H- oder M-Taste kontinuierlich, während Sie die CLOCK-Set-Taste gedrückt halten.

Radio-Betrieb

1 Stellen Sie RADIO ON ein. 2 Drehen Sie ein wenig, um Ton zu erhalten. 3 Wählen Sie das gewünschte Band. 4 Stimmen Sie den gewünschten Sender ab. 5 Stellen Sie die Lautstärke ein.

Für besseren Empfang

FM: Ziehen Sie die FM-Drahtantenne vollständig aus, um die FM-Empfindlichkeit zu erhöhen.

AM: Da der Empfang durch die Richtung des Radios beeinflusst wird,

drehen Sie das Gerät horizontal für optimalen Empfang.

Um das Radio auszuschalten, stellen Sie den Funktionswahlschalter auf RADIO OFF.

Stromversorgungs-Backup bei Stromunterbrechung

Installieren Sie unbedingt eine optionale 6F22-Batterie für die Stromversorgungs-Backup-Funktion. Wenn die Wechselstromversorgung unterbrochen wird, versorgt die Batterie die Uhr mit Strom, um den Betrieb und die Weckzeiteinstellung aufrechtzuerhalten.

• Während einer Stromunterbrechung bleibt die Uhrfunktion erhalten, obwohl die Anzeige erlischt, aber der Weckton ertönt nicht.
• Nach einer Unterbrechung der Stromversorgung kann die im Display angezeigte Zeit möglicherweise nicht immer korrekt sein (sie kann etwa sechs Minuten pro Stunde vor- oder nachgehen).
• Diese Batterie dient nur für den Uhrbetrieb und die Alarmspeicherung während einer Stromunterbrechung. Sie können das Radio nicht mit der Batterie hören.

Einlegen der Batterie

Batteriefach für die Backup-Batterie

Wann die Batterie ersetzt werden sollte

Um den Zustand der Batterie zu überprüfen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und stecken Sie es nach einigen Sekunden wieder ein. Wenn die Zeit auf dem Display von der vor dem Ziehen des Netzkabels abweicht, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue. Zur Batterielebensdauer siehe „Technische Daten“.

Vorsicht

• Stellen Sie sicher, dass die Batterie eingelegt ist, bevor Sie das Netzkabel trennen.
• Wenn das Gerät längere Zeit von der Steckdose getrennt ist, entfernen Sie unbedingt die Batterie, um eine übermäßige Entladung und Schäden durch Batterieleckage zu vermeiden.

Technische Daten

Radiobereich

Frequency range	FM 87.6 – 108 MHz
	AM 530 – 1,710 kHz
Antennas	FM: FM wire antenna
	AM: Built-in ferrite bar antenna

Kassettenspielerbereich und Allgemeines

Track system	2-track, 1-channel, monaural
Frequency response	50 Hz - 10,000 Hz with normal (TYPE I) tapes
Speaker	Approx. 7.7 cm (3 inches) dia.
Power output	Radio section 300 mW (at 10% harmonic distortion)Player section 240 mW (at 10% harmonic distortion)
Power requirements	120 V AC, 60 HzFor the power backup function: 9 V DC, one 6F22 battery
Battery life	Approx. 80 hours, using Sony battery S-006P(U)
Dimensions	Approx. 272 × 134 × 105 mm (wh/d)( 103/4 × 51/8 × 41/4 inches)incl. projecting parts and controls
Weight	Approx. 1.5 kg (3 lb 5 oz) not incl. battery

Optionales Zubehör

Maintenance kits

KK-4, KK-31

Design und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

Wartung

Reinigen von Kopf und Bandlauf

Wir empfehlen, das Gerät nach jeweils 10 Betriebsstunden zu reinigen. Wischen Sie den Kopf, die Andruckrolle und die Capstanwelle mit einem leicht mit Reinigungsflüssigkeit oder Alkohol befeuchteten Reinigungsstäbchen ab.

Nach der Reinigung von Kopf, Andruckrolle und Bandlauf erst eine Kassette einlegen, wenn die gereinigten Stellen vollständig getrocknet sind.

Reinigen des Gehäuses

Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen, leicht mit einer milden Reinigungslösung befeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Fehlerbehebung

Sollte ein Problem mit dem Gerät auftreten, führen Sie die folgenden einfachen Überprüfungen durch, um festzustellen, ob eine Reparatur erforderlich ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony-Händler.

Die Uhr zeigt nicht die richtige Zeit an.

Es gab eine Unterbrechung der Stromversorgung.

Der Radio-, Summer- oder Tonbandalarm ertönt nicht zur voreingestellten Zeit.

Überprüfen Sie Folgendes:

• Ist die aktuelle Uhrzeit richtig eingestellt? Überprüfen Sie die AM/PM-Anzeige. • Ist die Weckzeit richtig eingestellt? Überprüfen Sie die AM/PM-Anzeige.
• Ist der Funktionswahlschalter richtig eingestellt? Für Radio- oder Tonbandalarm: auf SINGLE ALARM A RADIO/TAPE stellen. Für Summeralarm: auf SINGLE ALARM B BUZZER stellen. Für Doppelalarm: auf DUAL ALARM A RADIO/TAPE B BUZZER stellen.
• Ist beim Radioalarm der gewünschte Sender eingestellt?
• Ist beim Tonbandalarm eine bespielte Kassette eingelegt? Ist das Band nicht am Ende?
• Ist der LAUTSTÄRKEREGLER richtig eingestellt? Wenn er ganz heruntergedreht ist, ist der Alarmton nicht zu hören. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke aufgedreht ist.

Die eingelegte Kassette kann nicht abgespielt werden.

Ist der Funktionswahlschalter richtig eingestellt? Das Band kann nicht abgespielt werden, wenn er auf SINGLE ALARM A RADIO/TAPE oder DUAL ALARM A RADIO/TAPE B BUZZER steht.

Radio, Band oder Summer ertönen automatisch zur voreingestellten Zeit und schalten sich nach 59 Minuten automatisch ab, sofern sie nicht manuell ausgeschaltet werden.

Zum manuellen Ausschalten des Alarms die Taste ALARM RESET drücken. Der Alarm ertönt am nächsten Tag zur regulären voreingestellten Zeit.

1 Stellen Sie die Alarmzeit für Radio/Band oder Summer ein.

Stellen Sie die Radio-/Band-Alarmzeit mit TIME SET H und M ein, während Sie ALARM [A] RADIO/TAPE gedrückt halten.

Stellen Sie die Summer-Alarmzeit mit TIME SET H und M ein, während Sie ALARM ☐ BUZZER gedrückt halten.

Für schnelles Vorlaufen der Ziffern

Drücken Sie die Taste H oder M kontinuierlich, während Sie die ALARM-Einstelltaste gedrückt halten.

2 Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die gewünschte Alarmposition: SINGLE ALARM A RADIO/TAPE, SINGLE ALARM B BUZZER oder DUAL ALARM A RADIO/TAPE B BUZZER.

Für Radioalarm

Stellen Sie den gewünschten Sender ein und regeln Sie die Lautstärke wie unter "Radiobetrieb" beschrieben.

Für Bandalarm

Spielen Sie ein aufgenommenes Band ab und regeln Sie die Lautstärke wie unter "Bandwiedergabe" beschrieben.

Lassen Sie die Taste PLAY (STANDBY) gedrückt.

Zur voreingestellten Zeit startet die Wiedergabe automatisch.

Um das Band zu stoppen, drücken Sie STOP/EJECT (■▲).

Wenn das Bandende erreicht ist und die Alarmdauer noch nicht abgelaufen ist, wechselt der Alarm vom Band zum Radio.

Für Doppelalarm

Wenn Sie Radio/Kassette und Summer auf dieselbe Zeit einstellen, ist nur der Ton von Radio/Kassette zu hören.

Wenn der Summeralarm auf eine Zeit vor dem Ende des Radio/Kassetten-Alarms eingestellt ist, wechselt der Alarm zur voreingestellten Zeit von Radio/Kassette auf Summer.

Hinweise

- Die Lautstärke des Summers ist fest eingestellt und unabhängig vom Lautstärkeregler.

- Sie können den Summeralarm einstellen und Radio oder Kassette hören. Zur voreingestellten Zeit ertönen Summer und Radio oder Kassette gleichzeitig.

Schlummerfunktion

Wenn Sie durch Radio/Kassette oder Summer aufwachen, aber noch ein paar Minuten weiterschlafen möchten, drücken Sie leicht die DREAM BAR. Radio/Kassette oder Summer werden stummgeschaltet, schalten sich aber nach etwa acht Minuten automatisch wieder ein. Wenn Sie weiter schlafen möchten, drücken Sie die Leiste erneut.

Hinweise

• Sie können die Alarmzeit zurücksetzen, während die Schlummerfunktion aktiv ist.
• Um den Alarm vor der Alarmzeit abzubrechen, stellen Sie den Funktionswahlschalter auf RADIO OFF.
• Um die voreingestellte Weckzeit sofort abzulesen, drücken Sie die ALARM-Taste.

Verwendung von Schlaf-Timer und Weckfunktion

1 Stellen Sie den Wecker ein. (Siehe „Einstellen des Weckers“) 2 Stellen Sie den Schlaf-Timer ein. (Siehe „Verwendung des Schlaf-Timers“) 3 Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf SINGLE ALARM A RADIO/TAPE, SINGLE ALARM B BUZZER oder DUAL ALARM A RADIO/TAPE B BUZZER. Sie können zum Radioklang einschlafen und werden zur voreingestellten Zeit durch den Radio-/Summer-/Kassettenalarm geweckt.

Vor dem Einlegen überschüssiges Band einziehen.

Kassettenwiedergabe

Zum Stoppen des Bandes drücken Sie STOP/EJECT (■△).

Zum Zurückspulen des Bandes drücken Sie REW (▶▶). Zum schnellen Vorspulen drücken Sie FF (◀◀).

Hinweise

• Im Schnellvorlauf- oder Rückspulmodus stoppt der Motor am Bandende. Die verriegelte Taste wird automatisch freigegeben.
• Während der Wiedergabe lassen Sie den Funktionswahlschalter auf RADIO OFF. Wenn Sie den Schalter auf SINGLE ALARM [A] RADIO/TAPE oder DUAL ALARM [A] RADIO/TAPE [B] BUZZER stellen, wechselt das abgespielte Band in den Pausenmodus. Stellen Sie den Funktionswahlschalter zurück auf RADIO OFF, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Verwendung des Schlaf-Timers

Sie können zum Radioklang einschlafen, wobei sich das Radio nach Ablauf der voreingestellten Zeit automatisch ausschaltet.

Um das Radio vor Ablauf der voreingestellten Zeit auszuschalten, drücken Sie die DREAM BAR (dadurch wird die SLEEP-Funktion abgebrochen).

Hinweise

- Wenn Sie zum Klang einer Kassette einschlafen möchten, stellen Sie den Funktionswahlschalter auf RADIO OFF oder SINGLE ALARM [B] BUZZER und spielen Sie eine aufgenommene Kassette ab. Die Position SINGLE ALARM [B] BUZZER wird verwendet, wenn Sie mit dem Summer geweckt werden möchten.

- Die Wiedergabedauer des Bandes hängt von der Bandlänge ab. Wenn das Bandende erreicht ist, wird die Taste PLAY (STANDBY) automatisch freigegeben.