ICF-C1IP MK-II - Radiowecker SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radiowecker mit iPod/iPhone Dock
Marke	Sony
Modell	ICF-C1IP MK-II
Farbe	Schwarz
Abmessungen (B x H x T)	ca. 200 x 100 x 150 mm
Gewicht	ca. 600 g
Stromversorgung	Netzteil (230 V, 50 Hz) oder 4 x AA Batterien (Backup)
Stromverbrauch	ca. 5 W im Betrieb, 1 W im Standby
Empfangsbereiche	FM: 87,5 – 108 MHz, MW: 530 – 1710 kHz
Alarmfunktion	Weckzeit einstellbar, Wecken mit Radio oder Summer
Display	LED-Display, dimmbar
Dock-Kompatibilität	iPod/iPhone mit 30-Pin-Anschluss (ältere Modelle)
Audioausgang	3,5 mm Kopfhöreranschluss
Lautsprecher	Ein 8 cm Full-Range-Lautsprecher, Ausgangsleistung ca. 2 W
Bedienelemente	Drehregler für Lautstärke, Tasten für Sendersuche und Alarm
Uhrfunktion	Synchrone Zeiteinstellung über DCF77 (manuelle Einstellung möglich)
Snooze-Funktion	Ja, Schlummerzeit ca. 9 Minuten
Garantie	2 Jahre
Lieferumfang	Radiowecker, Netzteil, Bedienungsanleitung
Entsorgung	Elektroaltgeräte nicht im Hausmüll entsorgen
Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen; keine aggressiven Reinigungsmittel

Häufig gestellte Fragen - ICF-C1IP MK-II SONY

Wie stelle ich die Weckzeit ein?

Drücken Sie die Taste ALARM SET. Mit den Tasten HOUR und MIN stellen Sie die gewünschte Weckzeit ein. Drücken Sie erneut ALARM SET zum Bestätigen.

Kann ich mein iPhone im Dock verwenden?

Ja, das Gerät verfügt über einen 30-Pin-Dock-Anschluss für ältere iPhone- und iPod-Modelle. Neuere Geräte mit Lightning-Anschluss benötigen einen Adapter.

Wie stelle ich den Radiowecker auf Sendersuchlauf?

Drücken Sie die BAND-Taste, um FM oder MW zu wählen. Halten Sie die TUNE-Taste gedrückt, bis der Suchlauf startet. Der Sender wird automatisch gespeichert.

Die Uhrzeit stimmt nicht – was tun?

Das Gerät synchronisiert automatisch über DCF77. Falls nötig, können Sie die Uhrzeit manuell einstellen: Halten Sie CLOCK gedrückt und stellen Sie mit HOUR/MIN die Zeit ein.

Wie wechselt man die Backup-Batterien?

Entfernen Sie das Batteriefach auf der Unterseite. Legen Sie 4 AA-Batterien ein, achten Sie auf die Polung. Diese sichern die Uhrzeit bei Stromausfall.

Das Display leuchtet zu hell – kann ich es dimmen?

Drücken Sie die DIMMER-Taste mehrfach, um zwischen Helligkeitsstufen (hoch, mittel, niedrig) zu wählen.

Warum weckt der Radiowecker nicht?

Überprüfen Sie, ob die Weckzeit korrekt eingestellt und der Alarm aktiviert ist (ALARM ON leuchtet). Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke des Wecktons nicht auf Minimum gestellt ist.

Kann ich einen Kopfhörer anschließen?

Ja, stecken Sie einen 3,5-mm-Klinkenstecker in den PHONES-Anschluss an der Rückseite. Die Lautsprecher werden dann stummgeschaltet.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel direkt auf das Gerät sprühen. Kontakt mit Wasser vermeiden.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder kann als PDF auf der Website notice-facile.com heruntergeladen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ICF-C1IP MK-II SONY

Auf den Tasten VOLUME +, ▶/II und PRESET TUNING 3 befindet sich ein fühlbarer Punkt.

Auf den Tasten VOL +, ▶/■, ♦ und PRESET + befindet sich ein fühlbarer Punkt.

WARNUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um die Brandgefahr zu reduzieren, decken Sie die Ventilationsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen auf das Gerät. Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem eine ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist, zum Beispiel in einem engen Regal oder in einem Einbauschrank.

Schließen Sie das Gerät an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an, da das Gerät mit dem Netzstecker vom Netzstrom getrennt wird. Sollten an dem Gerät irgendwelche Störungen auftreten, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten.

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst- oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder der Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und „Batterie leer“ signalisiert oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

WARNUNG

- Bei einer falschen oder falsch eingelegten Batterie besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie die Batterie nur gegen den gleichen oder einen vergleichbaren Batterietyp aus.

- Tauschen Sie die Notstrombatterie gegen eine CR2032-Lithiumbatterie von Sony aus und die Batterie für die Fernbedienung gegen eine CR2025-Lithiumbatterie von Sony. Andere Batterien können zu Feuer oder einer Explosion führen.

• Die Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren! Laden Sie sie nicht auf, zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

- Setzen Sie installierte Batterien bzw. Akkus nicht über längere Zeit übermäßiger Hitze, wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung, Feuer o. Ä., aus. - Entsorgen Sie die verbrauchte Batterie unverzüglich.

Halten Sie sie von Kindern fern.

Sicherheitsmaßnahmen

- Betreiben Sie das Gerät an den unter „Technische

Daten" angegebenen Stromquellen.

- Ziehen Sie zum Herausziehen des Netzkabels immer am Stecker, niemals am Kabel.

- Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das

Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

- Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit sich im Gerät kein Wärmestau bildet. Stellen Sie das

Gerät nicht auf Oberflächen wie Teppichen usw. oder in der Nähe von Materialien wie Gardinen auf.

die die Lüftungsöffnungen blockieren könnten.

- Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose.

Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.

- Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein

weiches Tuch, das Sie mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben.

- Schließen Sie das Antennenkabel nicht an eine Außenantenne an

Außenantenne an.

HINWEISE ZUR LITHIUMBATTERIE • Wischen Sie die Batterie mit einem

trockenen Tuch ab, um einen guten Kontakt zwischen Batteriepol

und Gerät zu gewährleisten. - Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die

richtige Polarität.

- Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette. Dies könnte zu einem Kurzschluss führen.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen

Geräten (anzuwenden in den

Ländern der Europäischen

Union und anderen

europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem

für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

•

Entsorgung von gebrauchten

Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern

der Europäischen Union und

anderen europäischen

Ländern mit einem separaten Sammelsystem für

diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Ph (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Bei Fragen und Problemen bezüglich dieses

Geräts wenden Sie sich bitte an den nächsten

Sony Händler

Merkmale

• UKW/AM-I

iPod-Dock.

- Verschiedene Wecksignale – iPod, Radio und Weckton. - Uhreinstellautomatik – Wenn Sie die Uhr zum

ersten Mal an das Stromnetz anschließen, wird die

aktuelle Uhrzeit im Display angezeigt. • Automatische Sommerzeitumstellung.

• Taste CLOCK zum Anzeigen von Monat, Tag und

Jahr.

- Einstellbare Display-Helligkeit (hell/mittel/dunkel). - No Power No Problem™ - Wecksystem, bei dem die

Uhrzeit und die Weckfunktion mithilfe einer

installierten CR2032-Batterie auch bei einem Stromausfall weiterlaufen.

So schließen Sie die AM-

Ringantenne an

Die Antenne ist von der Form und Länge her so

konzipiert, dass sie AM-Signale empfängt. Zerlegen Sie die Antenne nicht und rollen Sie sie nicht auf.

1. Nehmen Sie nur den Ring vom

Kunststoffständer ab.

2 Stellen Sie die AM-Ringantenne auf.

3 Schließen Sie die Kabel an die AM-

Antennenanschlüsse an.

Die Kabel (A und B) können an jeden der

Anschlüsse angeschlossen werden. Die Anschlussklemme nach

Die Anschlussklemme nach unten gedrückt halten und

4 Vergewissern Sie sich, dass die AM-

Ringantenne fest angeschlossen ist, indem

Sie leicht daran ziehen.

Ausrichten der AM-Ringantenne

Suchen Sie einen geeigneten Ort für die Antenne und richten Sie sie für einen guten Empfang aus.

- Stellen Sie die AM-Ringantenne nicht in die Nähe

dieses Geräts oder eines anderen AV-Geräts. Andernfalls kann es zu Störgeräuschen kommen.

- Wenn Sie eine polarisierte AM-Außenantenne

verwenden, schließen Sie das Massekabel unbedingt

an den Anschluss an. Das mitgelieferte Antennenkabel ist nicht polarisiert.

Ändern Sie die Ausrichtung der AM-Ringantenne für

einen optimalen AM-Empfang.

Hinweis zur

Notstrombatterie

Damit die Uhr im Gerät immer auf die richtige Zeit

eingestellt ist, befindet sich im Gerät eine CR2032-

Batterie, die bei einem Netzstromausfall die Notstromversorgung übernimmt.

Dank der Batterie laufen die Uhr und die

Weckfunktion selbst bei einem Stromausfall weiter. Beachten Sie, dass die Hintergrundbeleuchtung bei

einem Stromausfall nicht eingeschaltet ist.

Hinweis für Kunden in Europa

Die Uhr wird werkseitig eingestellt und läuft mit der

vorinstallierten CR2032-Batterie von Sony. Wenn das Gerät zum ersten Mal an eine Netzsteckdose

angeschlossen wird und „0:00“ im Display blinkt, ist

die Batterie möglicherweise schwach. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Sony-Händler. Die

in diesem Fall an einen Sony-Händler. Die vorinstallierte CR2032-Batterie ist Bestandteil des

Produkts und fällt unter die Garantie. Sie müssen den Abschnitt (Hinweise für Kunden in

dieser Anleitung) einem Sony-Händler vorlegen, damit

die Garantie für dieses Produkt gültig wird.

Der richtige Zeitpunkt zum

Austauschen der Batterie Wenn die Batterie bei einem Stromausfall

Wenn die Batterie bei einem Stromausfall zur Neige geht, werden die aktuelle Uhrzeit und die

Weckeinstellungen zurückgesetzt.

Tauschen Sie die Batterie gegen eine CR2032-

Lithiumbatterie von Sony aus. Andere Batterien können zu Fehlfunktionen führen.

Können zu Feuer oder einer Explosion führen.

Austauschen der

Notstrombatterie

1 Achten Sie darauf, dass das Gerät mit dem

Netzstecker an eine Netzsteckdose

angeschlossen ist, lösen Sie dann mit einem Schraubendreher die Schraube, die das

Batteriefach an der Geräteunterseite sichert

und nehmen Sie das Batteriefach heraus

(siehe Abb. A-①).

2 Legen Sie eine neue Batterie mit der Seite

nach oben in das Batteriefach ein

Um die Batterie aus dem Batteriefach

herauszunehmen, schieben Sie sie von der mit PUSH markierten Seite her aus dem Fach hinaus

(siehe Abb. A -②)

3 Setzen Sie das Batteriefach wieder in das

Gerät ein und sichern Sie es mit der

Schraube (siehe Abb. A-③)

Hinweis

Achten Sie beim Austauschen der Batterie darauf, dass der Netzstecker dabei immer in eine Netzsteckdose gesteckt ist.

Der Netzstecker muss immer in eine Netzsteckdose gesteckt sein. Andernfalls werden die aktuelle Uhrzeit

und die Weckeinstellungen zurückgesetzt, wenn der Austausch der Batterie nicht innerhalb von

einer Minute abgeschlossen ist.

Wenn die Uhrzeit im Display nach

dem Austauschen der Batterie

nicht mehr stimmt (RESET)

Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand

den Rücksetzschalter. Der Rücksetzschalter befindet sich

in der kleinen Öffnung im Batteriefach.

Hinweise

- Sie können das Gerät nur zurücksetzen, wenn die Lithiumbatterie eingelegt ist.

- Stellen Sie die Uhr nach dem Zurücksetzen des

Geräts erneut ein.

Warnhinweis zur Batterie

Wenn das Gerät längere Zeit vom Netzstrom getrennt

wird, nehmen Sie die Batterie heraus, um eine unnötige Entladung der Batterie sowie Schäden am Gerät durch

auslaufende Batterieflüssigkeit zu vermeiden.

Vorbereiten der

Fernbedienung

Fernbedienung

Bevor Sie die Kartenlernbschaffung zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die Isolierfolie entfernen

(siehe Abb. B-①)

Wann muss die Batterie

ausgetauscht werden?

Unter normalen Bedingungen hält die Batterie (CR2025)

etwa sechs Monate. Wenn sich das Gerät nicht mehr mit der Fernbedienung steuern lässt, ersetzen Sie die Batterie

durch eine neue (siehe Abb. B-②).

Hinweise

- Versuchen Sie nicht, die Batterie aufzuladen.

- Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus. Um

Schäden durch auslaufende Batterieflüssigkeit oder

eine korrodierende Batterie zu vermeiden.

Erstes Einstellen der Uhr

Das Grundgerät ist nicht als Pensions und die

Das Gerät ist werkseitig auf das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit eingestellt und wird über die

Notstrombatterie mit Strom versorgt. Wenn Sie es zum ersten

Zur Benutzung schließen Sie es lediglich an den Netzstrom an und wählen Sie Ihre Zeitzone aus.

1. Schließen Sie das Gerät an eine

- Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.

2 Halten Sie TIME ZONE

Sekunden lang gedrückt

Die Gebietsnummer „1“ erscheint im Display. In

der mitteleuropäischen Zeitzone brauchen Sie die Gebietseinstellung nicht zu ändern.

0 Westeuropäische Zeit/ Westeuropäische Sommerzeit

1 Mitteleuropäische Zeit/

(Standard) Mitteleuropäische Sommerzeit

2 Osteuropäische Zeit/

Osteuropäische Sommerzeit

3 Drücken Sie TIME SET + oder - so oft, bis

die gewünschte Nummer erscheint

4 Drücken Sie zum Abschließen der

Einstellung TIME ZONE

Hinweis Bei Lieferung und Inbetriebnahme des Geräts ist die

Der Leiterung und hoerleistämme des Osten Brand Uhr möglicherweise nicht richtig eingestellt. Stellen

Sie in diesem Fall wie unter „Einstellen von Datum und Uhrzeit“ erläutert die richtige Zeit ein.

Sommerzeitumstellung

Dieses Modell schaltet automatisch auf Sommerzeit um. Zu Beginn der Sommerzeit erscheint die Anzeige

DST im Display und am Ende der Sommerzeit wird

sie wieder ausgeblendet.

Die automatische Sommerzeitumstellung erfolgt auf der Grundlage der GMT (Greenwich Mean Time).

- Beginn der Sommerzeit: letzter Sonntag im März, 1:50 Uhr

- Ende der Sommerzeit: letzter Sonntag im Oktober

2:00 Uhr.

So deaktivieren Sie die automatische

Sommerzeitumstellung während

der Sommerzeit

Die automatische Sommerzeitumstellung kann

deaktiviert werden.

Drücken Sie gleichzeitig CLOCK und TIME ZONE/ ALARM DISPLAY länger als zwei Sekunden. Die

automatische Sommerzeitumstellung wird deaktiviert.

Wenn Sie die automatische Sommerzeitumstellung wieder aktivieren wollen, gehen Sie nochmals genauso vor.

Hinweis

Wann der Wechsel zur Sommerzeit bzw. zur

Normalzeit stattfindet, hängt von den Umständen und der Gesetzgebung im betreffenden Land bzw. der

Region ab und stimmt nicht unbedingt mit der

Einstellung des Geräts überein. Deaktivieren Sie in diesem Fall die automatische Sommerzeitumstellung.

Wenn Sie in einem Land bzw. einer Region leben, wo

nicht auf Sommerzeit umgestellt wird, sollten Sie die automatische Sommerzeitumstellung ebenfalls

deaktivieren, bevor Sie das Gerät benutzen.

Einstellen von Datum

Einstellen von Datum und Uhrzeit

und Uhrzeit

Gehen Sie zum manuellen Einstellen der Uhrzeit wie nach Schritt 1 erläutert vor.

Druck

lang. Die Jahresangabe beginnt im Display zu blinken.

2. Drücken Sie TIME SET + oder –, bis die

richtige Jahresangabe im Display erscheint

3 Drücken Sie CLOCK

4 Stellen Sie wie unter Schritt 2 und 3

erläutert Monat, Tag und Uhrzeit ein.

Wenn Sie die Minuten eingestellt haben, beginnt die Uhr bei 0 Sekunden zu laufen. Wenn Sie

„Minute“ jedoch nicht einstellen, beginnt die Uhr

nicht genau bei 0 Sekunden zu laufen. - Wenn Sie + oder - gedrückt halten, verändert sich die

- Wenn Sie + oder – gedrückt halten, wechselt die Jahres-, Monats-, Tages- oder Zeitangabe schnell.

- Beim Einstellen der Uhr müssen Sie die einzelnen

Schritte innerhalb von etwa 65 Sekunden ausführen. Andernfalls wird der Uhreinstellmodus beendet.

So lassen Sie das Jahr und das

Datum anzeigen

Wenn Sie CLOCK einmal drücken, wird das Datum

angezeigt. Wenn Sie die Taste innerhalb von etwa 5 Sekunden ein zweites Mal drücken, wird das Jahr

angezeigt. Im Display erscheint etwa 5 Jahre lang das Datum

im Display erscheint etwa 5 Sekunden lang das Datum oder das Jahr und dann wird wieder die aktuelle

Uhrzeit angezeigt.

Einstellen der Helligkeit

im Display

Im Display

Mit SNOOZE/BRIGHTNESS können Sie die

Helligkeit auf drei verschiedene Stufen einstellen:

Hell (Standard) → Mittel → Dunkel

Verwenden des iPod

Sie können den Ton vom iPod wiedergeben lassen,

wenn Sie ihn an dieses Gerät anschließen. Wie Sie den iPod bedienen, schlagen Sie bitte im

Benutzerhandbuch zum iPod nach.

Kompatible iPod-Modelle Die folgenden iPod-Modelle sind mit dem Gerät

kompatibel. Aktualisieren Sie Ihren iPod vor dem

Gebrauch anhand der neuesten Software.

iPod der 4. Generation

1. iPod der 4. Generation

(Videokamera) iPod touch der 2. Generation (Video)

Irod nano der 3. Generation

(Video) iPod classic

iPod touch der 1. Generation

IP60

Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH,