ICF-CD543 - Radiowecker SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radiowecker mit CD-Player und Fernbedienung
Modell	ICF-CD543RM (ICF-CD543)
Marke	Sony
Abmessungen (B x H x T)	Ca. 370 x 88 x 310 mm (13 5/8 x 3 1/2 x 12 1/4 Zoll)
Gewicht	Ca. 2,9 kg (6 lb 6 oz)
Stromversorgung	120 V Wechselstrom, 60 Hz
CD-Player	Kompatibel mit CD, CD-R und CD-RW; Wiedergabe über Disc-Fach
Radioempfang	FM (87,5–108 MHz), AM (530–1700 kHz), TV (Kanal 2–13), Wetter (Kanal 1–7)
Lautsprecher	77 mm Durchmesser, 3,2 Ω; Ausgangsleistung 2 W + 2 W (bei 10 % Klirrfaktor)
Klangsystem	MEGA BASS (umschaltbar auf LOW oder HIGH)
Uhrfunktionen	12-Stunden-Anzeige, Sommerzeit (DST), Weckfunktion
Küchentimer	Countdown-Timer, einstellbar von 1 bis 120 Minuten
Fernbedienung	RM-CLSA, Reichweite ca. 5 m, inkl. Magnet zur Befestigung an metallischen Oberflächen
Senderspeicher	25 Stationen (5 pro Band: FM1, FM2, AM, TV, Wetter)
Stromverbrauch	AC-Betrieb, keine Batterien erforderlich (außer für Fernbedienung: 2 x AAA)
Reinigung	Weiches, leicht angefeuchtetes Tuch mit mildem Reinigungsmittel
Sicherheitsmerkmale	Polarisierter Netzstecker; Belüftungsschlitze nicht abdecken; vor Feuchtigkeit und Überhitzung schützen
Ersatzteile	Nur von Sony zugelassene Ersatzteile verwenden (Wartung durch Fachpersonal)
Reparierbarkeit	Keine Selbstreparatur; wenden Sie sich an einen autorisierten Sony-Händler
Zubehör	Montageschrauben (3), Schablone (1), Fernbedienung (1)

Häufig gestellte Fragen - ICF-CD543 SONY

Wie stelle ich die Uhrzeit am Sony ICF-CD543 ein?

Drücken Sie die Taste CLOCK für einige Sekunden. Die Stundenanzeige blinkt. Wählen Sie mit TUNE/TRACK·TIME SET +/− die gewünschte Stunde und drücken Sie erneut CLOCK. Wiederholen Sie den Vorgang für die Minuten. Nach der Bestätigung startet die Sekundenzählung.

Wie kann ich die Sommerzeit (DST) aktivieren?

Drücken Sie die Taste D.S.T./SUMMER T. auf dem Gerät. Im Display erscheint das Symbol '*', und die Uhrzeit wird um eine Stunde vorgestellt. Zum Deaktivieren drücken Sie die Taste erneut.

Wie spiele ich eine CD ab?

Drücken Sie ▲ OPEN/CLOSE, legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie das Fach. Drücken Sie dann CD ▶II. Die Wiedergabe beginnt. Die Lautstärke regeln Sie mit VOLUME +/−.

Kann ich CD-Rs oder CD-RWs abspielen?

Ja, der Sony ICF-CD543 ist mit CD-Rs und CD-RWs kompatibel. Die Wiedergabequalität kann jedoch je nach Disc-Qualität und Aufnahmegerät variieren.

Wie stelle ich einen Radiosender ein und speichere ihn?

Drücken Sie RADIO ON/BAND, um das Radio einzuschalten, und wählen Sie das gewünschte Band. Stimmen Sie mit TUNE/TRACK·TIME SET +/− einen Sender ab. Halten Sie dann die gewünschte PRESET TUNING-Taste (1–5) für mehr als 2 Sekunden gedrückt, um den Sender zu speichern.

Wie nutze ich den Küchentimer?

Drehen Sie den TIMER-Knopf, bis die gewünschte Zeit (1–120 Minuten) im Display erscheint. Drücken Sie den Knopf einmal, um den Timer zu starten. Nach Ablauf ertönt ein Summer. Zum vorzeitigen Stoppen drücken Sie TIMER.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Geräts gerichtet ist und kein Hindernis im Weg ist. Wechseln Sie die Batterien (2x AAA), falls die Reichweite nachlässt. Setzen Sie die Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht aus.

Wie kann ich den Klang verbessern?

Schalten Sie die MEGA BASS-Funktion auf LOW oder HIGH, um kraftvollere Basswiedergabe zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind, um eine optimale Klangqualität zu gewährleisten.

Was bedeuten die Anzeigen 'SHUFFLE' und 'REPEAT'?

Drücken Sie die PLAY MODE-Taste während der CD-Wiedergabe, um zwischen folgenden Modi zu wechseln: Normale Wiedergabe (kein Symbol), Wdh. eines Titels (REP1), Wdh. aller Titel (REP ALL), Zufallswiedergabe (SHUFFLE) und Zufallswdh. (SHUFFLE REP).

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, leicht mit mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch. Keine Scheuermittel oder Flüssigkeiten in die Öffnungen gelangen lassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ICF-CD543 SONY

TV/WETTER/FM/AM CD Küchenuhr-Radio

Bedienungsanleitung

ICF-CD543RM

Sony Corporation 2002 Gedruckt in China

Eigentümer-Notiz

Die Modellnummer und die Seriennummer befinden sich auf der Oberseite. Notieren Sie die Seriennummer im unten vorgesehenen Feld. Bitte geben Sie diese Informationen an, wenn Sie sich mit Ihrem Sony-Händler in Verbindung setzen.

Modell-Nr. ICF-CD543RM

Serien-Nr.

Für Kunden in den USA: Bitte registrieren Sie dieses Produkt online unter http://www.sony.com/productregistration. Eine ordnungsgemäße Registrierung ermöglicht es uns, Ihnen regelmäßig Informationen über neue Produkte, Dienstleistungen und andere wichtige Ankündigungen zu senden. Die Registrierung Ihres Produkts ermöglicht es uns auch, Sie im unwahrscheinlichen Fall zu kontaktieren, dass das Produkt angepasst oder modifiziert werden muss. Vielen Dank.

http://www.sony.net/

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE (Tragbares Audio) FOB 30 $ und mehr

WARNUNG

Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Produkts aufmerksam machen, die möglicherweise stark genug ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

* Die grafischen Symbole befinden sich oben am Gerät.

INFORMATION

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

—Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie. —Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

—Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem

Stromkreis gehört, der nicht mit dem des Empfängers verbunden ist.

—Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/

Fernsehtechniker um Hilfe.

Wenn Sie Fragen zum Produkt haben, rufen Sie an: Sony Direct Response Center 1-(800)-222-7669 oder schreiben Sie an: Sony Direct Response Center 12451 Gateway Blvd. Fort Myers, FL 33913

Konformitätserklärung Handelsname: SONY Modell: ICF-CD543RM Verantwortliche Partei: Sony Electronics Inc. Adresse: 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 USA Telefonnummer: 201-930-6972

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Sie werden darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch genehmigt sind, Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts aufheben können.

VORSICHT

Die Verwendung optischer Instrumente mit diesem Produkt erhöht die Augengefahr.

Bevor Sie beginnen

Vielen Dank, dass Sie sich für das Sony CD-Küchenradio mit Uhr entschieden haben! Es wird Ihnen viele Stunden zuverlässigen Betriebs und Hörvergnügens bieten. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Eigenschaften

- Integrierter CD-Player mit CD-R/RW-Wiedergabefunktion - Dynamischer Bassreflex-Sound mit dem MEGA BASS-Soundsystem - TV/WETTER/UKW/MW 4-Band-PLL (Phase Locked Loop) Synthesizer-Uhrradio - Einfache digitale Senderspeicherung mit 25 Senderspeicherplätzen - Einfach einzustellender Küchentimer - Fernbedienung im Lieferumfang enthalten - D.S.T. (Daylight Saving Time) – Sommerzeitberechnung

Sicherheitshinweise

- Betreiben Sie das Gerät nur mit der in den

„Technischen Daten“ angegebenen Stromquelle. • Ziehen Sie zum Trennen des Netzkabels den Stecker, nicht das Kabel. • Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Wärme oder Wärmequellen wie Heizkörper oder Induktionsherde vorhanden sind, oder an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigem Staub, mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sind. • Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation, um einen internen Wärmestau zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen (Teppich, Decke usw.) oder in der Nähe von Materialien (Vorhänge) ab, die die Belüftungsöffnungen blockieren könnten. • Falls Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es weiterverwenden. • Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit einer milden Reinigungslösung angefeuchteten Tuch.

Wenn Sie Fragen oder Probleme haben

bezüglich Ihres Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.

Fehlerbehebung

Sollte ein Problem mit dem Gerät auftreten, führen Sie die folgenden Überprüfungen durch, um festzustellen, ob eine Wartung erforderlich ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den nächsten Sony-Händler.

Die Uhr zeigt nicht die richtige Zeit an. - Gab es einen Stromausfall, der länger als eine Minute dauerte?

Der CD-Player funktioniert nicht.

- Haben Sie das Disc-Fach geschlossen? - Haben Sie die Disc richtig eingelegt? Die Disc sollte mit der beschrifteten Seite nach oben eingelegt werden.

- Staubige oder defekte Disc – Reinigen Sie die Disc mit einem optionalen Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen.

• Nehmen Sie die CD heraus und lassen Sie das CD-Fach etwa eine Stunde lang offen, um Feuchtigkeitskondensation zu beseitigen.

Es ist ein Geräusch aus den Lautsprechern zu hören. - Sie können ein Geräusch hören, wenn Sie die Fernbedienung während des Empfangs im AM-Band bedienen.

Gelegentlicher Tonverlust beim CD-Betrieb. - Staubige oder defekte Disc – Reinigen oder ersetzen Sie die Disc.

- Lautstärke zu hoch – Lautstärke reduzieren - Starke Vibrationen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

- Stellen Sie sicher, dass Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Gerät richten. - Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät.

• Stellen Sie sicher, dass der Fernbedienungssensor keinem starken Licht wie direktem Sonnenlicht oder Licht von Leuchtstofflampen ausgesetzt ist.

- Gehen Sie näher an das Gerät heran, wenn Sie die Fernbedienung verwenden.

Technische Daten

AUDIO-LEISTUNGSSPEZIFIKATIONEN AUSGANGSLEISTUNG UND GESAMTKLIRRFAKTOR

Mit 3,2-Ohm-Lasten, beide Kanäle angesteuert von 100-10.000 Hz, Nennleistung 1,4 W pro Kanal.

100 = 10 000 Hz, Nennleistung 1,4 W pro Kanal minimale RMS-Leistung, mit nicht mehr als 10 % Gesamtklirrfaktor im Wechselstrombetrieb.

CD-Player-Bereich

System: Compact-Disc-Digital-Audiosystem

Wellenlänge: 780 nm Emissionsdauer: Kontinuierlich Laserleistung: Weniger als 44,6 μW (Diese Leistung ist der Wert, der in einer Entfernung von etwa 200 mm von der Objektivlinsenoberfläche am optischen Abtastblock mit einer 7-mm-Blende gemessen wird.)

Frequenzgang: 20 – 20 000 Hz -1,5 dB Gleichlaufschwankungen: Unterhalb der Messgrenze

Radio-Teil

Frequenzbereich

IV: 2 - 13 ch WETTER: 1 - 7 ch

UKW: 87,5 - 108 MHz

MW: 530 – 1 710 kHz

Allgemeines

Zeitanzeige: 12-Stunden-System Lautsprecher: 77 mm (3 1/8 Zoll) Durchmesser, 3,2 Ω Ausgangsleistung:

2 W + 2 W (bei 10% Klirrfaktor)

Stromversorgung: 120 V Wechselspannung, 60 Hz

Abmessungen: Pfeil: 250 - 88 - 310 mm (B/H/T)

(Ca. 13 7/8 · 3 1/2 · 12 1/4 Zoll) inkl.

vorstehender Teile und Bedienelemente

Gewicht: Ca. 2,9 kg (6 lb 6 oz)

Mitgeliefertes Zubehör:

Befestigungsschrauben (3), Schablone (1),

Abstandshalter (3), Kabelklemme (1),

Fernbedienung (KM-CD343A) (1)

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Zu Ihrem Schutz lesen Sie bitte diese Sicherheitshinweise vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf.

Beachten Sie sorgfältig alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung und befolgen Sie diese.

INSTALLATION

Wasser und Feuchtigkeit

Betreiben Sie netzbetriebene Geräte nicht in der Nähe von Wasser – zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens,

einer Küchenspüle oder eines Waschtrogs, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder über einem Heizkörper oder einer Wärmequelle auf und setzen Sie es nicht direkter

Sonneneinstrahlung aus. Belüftung

Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der notwendigen Belüftung. Um einen zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese Schlitze und Öffnungen niemals blockiert oder abgedeckt werden.

-Decken Sie die Schlitze und Öffnungen niemals mit einem Tuch oder anderen Materialien ab.

- Blockieren Sie niemals die Schlitze und Öffnungen, indem Sie das Gerät auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche stellen.

- Stellen Sie das Gerät niemals in einem engen Raum auf, z. B. in einem Bücherregal oder einem Einbauschrank, es sei denn, es ist für ausreichende Belüftung gesorgt.

Zubehör

Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, Stativ, eine Halterung oder einen Tisch. Das Gerät könnte herunterfallen und schwere Verletzungen bei einem Kind oder Erwachsenen sowie schwere Schäden am Gerät verursachen. Verwenden Sie nur einen Wagen, Ständer, ein Stativ, eine Halterung oder einen Tisch, die von Sony empfohlen werden.

- Eine Kombination aus Gerät und Wagen sollte vorsichtig bewegt werden. Schnelle Stopps, übermäßige Kraft und unebene Oberflächen können dazu führen, dass die Kombination aus Gerät und Wagen umkippt.

Wand- oder Deckenmontage

Wenn Ihr Gerät an einer Wand oder Decke montiert werden kann, montieren Sie es nur so, wie es von Sony empfohlen wird.

VERWENDUNG

Stromquelle

Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Kennzeichnungsschild angegebenen Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art von elektrischem Strom in Ihrem Haushalt vorhanden ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder das örtliche Elektrizitätswerk. Für Geräte, die für den Betrieb mit Batteriestrom oder anderen Quellen ausgelegt sind, lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Erdung oder Polarisation

Dieses Gerät ist mit einem polarisierten Wechselstrom-Netzkabelstecker (ein Stecker mit einem breiteren Stift als der andere) oder mit einem dreipoligen Erdungsstecker (ein Stecker mit einem dritten Stift zur Erdung) ausgestattet. Beachten Sie die folgenden Anweisungen:

-Für das Gerät mit einem polarisierten Wechselstrom-Netzkabelstecker:

Dieser Stecker passt nur in einer Richtung in die Steckdose. Dies ist eine Sicherheitsfunktion. Wenn Sie den Stecker nicht vollständig in die Steckdose einführen können, versuchen Sie, den Stecker umzudrehen. Wenn der Stecker immer noch nicht passt, wenden Sie sich an Ihren Elektriker, um eine geeignete Steckdose installieren zu lassen. Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten Steckers, indem Sie ihn mit Gewalt hineinstecken.

-Für das Gerät mit einem dreipoligen Erdungsstecker:

Dieser Stecker passt nur in eine Steckdose mit Schutzkontakt. Dies ist eine Sicherheitsfunktion. Wenn Sie den Stecker nicht in die Steckdose einführen können, wenden Sie sich an Ihren Elektriker, um eine geeignete Steckdose installieren zu lassen. Setzen Sie den Sicherheitszweck des Schutzkontaktsteckers nicht außer Kraft.

Überlastung

Überlasten Sie keine Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten über ihre Kapazität hinaus, da dies zu Feuer oder elektrischem Schlag führen kann.

Bei Nichtgebrauch

Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts aus der Steckdose, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Zum Trennen des Kabels ziehen Sie es heraus, indem Sie den Stecker fassen. Ziehen Sie jetzt den Stecker heraus, aber nicht am Kabel.

Zum Trennen des Kabels ziehen Sie es heraus, indem Sie den Stecker fassen. Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel heraus.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass nicht darauf getreten werden kann oder es durch darauf oder dagegen platzierte Gegenstände eingeklemmt wird. Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und die Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt.

Blitzschlag

Für zusätzlichen Schutz dieses Geräts während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt und unbenutzt bleibt, ziehen Sie es aus der Wandsteckdose und trennen Sie die Antenne oder das Kabelsystem. Dies verhindert Schäden am Gerät durch Blitzschlag und Überspannungen im Stromnetz.

Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten

Führen Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Öffnungen in das Gerät ein, da diese gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen können, was zu Feuer oder elektrischem Schlag führen könnte. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Gerät.

Reinigung

Ziehen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Politur aus der Wandsteckdose. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Aerosolreiniger. Verwenden Sie ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch zur Reinigung der Außenseite des Geräts. Reinigen Sie das Gerät nur wie von Sony empfohlen.

Zubehör

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von Sony empfohlen wird, da dies Gefahren verursachen kann.

ANTENNEN

Erdung der Außenantenne

Wenn eine Außenantenne oder ein Kabelsystem installiert wird, beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Freileitungen oder anderen elektrischen Licht- oder Stromkreisen installiert werden, oder an einem Ort, an dem sie mit solchen Leitungen oder Stromkreisen in Kontakt kommen kann.

Elektrische Licht- oder Stromkreise oder an einem Ort, an dem sie mit solchen Leitungen oder Stromkreisen in Kontakt kommen kann. BEI DER INSTALLATION EINER AUSSENANTENNE IST BESONDERE VORSICHT GEBOTEN, UM DEN KONTAKT MIT SOLCHEN STROMLEITUNGEN ODER STROMKREISEN ZU VERMEIDEN, DA EIN KONTAKT MIT IHNEN FAST IMMER TÖDLICH IST.

Stellen Sie sicher, dass die Antennenanlage geerdet ist, um einen gewissen Schutz gegen Spannungsspitzen und statische Aufladungen zu bieten. Abschnitt 810 des National Electrical Code enthält Informationen zur ordnungsgemäßen Erdung des Masts und der Tragstruktur, zur Erdung der Zuleitung zu einer Antennenentladungseinheit, zur Größe der Erdungsleiter, zum Ort der Antennenentladungseinheit, zum Anschluss an Erdungselektroden und zu den Anforderungen an die Erdungselektrode.

Antennenerdung gemäß dem National

Electrical Code

NEC-NATIONAL

ELECTRICAL COD

E

Stromversorgungsgruppe

Erdungselektrodensystem der Stromversorgung (NEC Art 250 Teil H)

Schadensregulierung

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal unter den folgenden Bedingungen:

-Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt oder ausgefranst ist.

-Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind.

-Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war. -Das Gerät scheint nicht normal zu funktionieren oder zeigt eine deutliche Leistungsänderung.

-Dies deutet auf einen Wartungsbedarf hin.

-Wenn das Gerät bei Befolgung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert, stellen Sie nur die in der Bedienungsanleitung angegebenen Regler ein. Eine unsachgemäße Einstellung anderer Regler

der in der Bedienungsanleitung angegebenen Regler. Eine unsachgemäße Einstellung anderer Regler kann zu Schäden führen und erfordert oft umfangreiche Arbeiten

durch einen qualifizierten Techniker, um das Gerät wieder in einen normalen Betriebszustand zu versetzen.

-Wenn das Gerät durch Herunterfallen übermäßig erschüttert wurde oder das Gehäuse beschädigt ist.

Wartung

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, da das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen Sie

gefährlicher Spannung oder anderen Gefahren aussetzen kann. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.

Ersatzteile

Ersatzteile

Wenn Ersatzteile erforderlich sind, stellen Sie sicher, dass der Servicetechniker von Sony angegebene Ersatzteile verwendet, die die gleichen Eigenschaften wie die Originalteile aufweisen.

Nicht autorisierte Ersatzteile können zu Brand, elektrischem Schlag oder anderen Gefahren führen.

Sicherheitsprüfung

Nach Abschluss von Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Gerät bitten Sie den Kundendiensttechniker,

routinemäßige Sicherheitsprüfungen (gemäß Sony) durchzuführen, um sicherzustellen, dass das Gerät in sicherer Betriebsverfassung ist.

Zustand

Installation des Geräts unter einem Schrank (siehe Abb. A)

Das Gerät kann ohne den Abstandshalter installiert werden.

1 Markieren Sie die Position der 3 Löcher mit der mitgelieferten Schablone. Bohren Sie die Löcher mit einem Bohrer (Durchmesser 6,5 mm, 9/32 Zoll). (Siehe Abb. A-④)

2 Wenn die Schranktür über das Regal hinausragt und das Gerät behindert, können Sie die Höhe des Geräts/Regals anpassen. Setzen Sie zuerst die L-Markierung auf den Punkt, der die niedrigste Position darstellt. Dann können Sie die Höhe in 4 Schritten (H••L) einstellen, indem Sie den Abstandshalter gegen den Uhrzeigersinn drehen (siehe Abb. A-①).

3 Installieren Sie das Gerät mit den mitgelieferten Montageschrauben. (Siehe Abb. A-④)

Vorsicht

- Da das Gerät sehr schwer ist, seien Sie vorsichtig, wenn

- Um die Brandgefahr zu verringern, stellen Sie keine

Heiz- oder Kochgeräte unter dieses Gerät.

- Installieren Sie das Gerät so, dass sein Netzkabel direkt an eine Wandsteckdose angeschlossen werden kann. Verwenden Sie keinen Konverter oder ein Verlängerungskabel.

- Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel bei Verwendung des Geräts keine Schlacke hat, da das Kabel als FM-Antenne fungiert. Wenn das Netzkabel etwas locker ist, wickeln Sie es am Kabelhaken auf, bis es straff ist.

- Das Gerät verfügt über eine eingebaute Ferritstabantenne für den AM-Radioempfang. Überprüfen Sie den AM-Empfang, bevor Sie das Gerät fixieren. - Installieren Sie das Gerät so weit wie möglich von einer Rauschquelle entfernt (z. B. Kühlschrank, Mikrowelle, Leuchtstofflampe usw.).

Einstellen der Uhr

1 Schließen Sie das CD-Küchenradio mit Wecker an.

Im Display blinkt "AM 12:00".

2 Drücken Sie CLOCK einige Sekunden lang. Sie hören einen Piepton und die Stunde beginnt im Display zu blinken.

3 Drücken Sie TUNE/TRACK·TIME SET + oder -, bis die richtige Stunde im Display erscheint.

4 Drücken Sie einmal CLOCK.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um die Minute einzustellen. Nach dem Einstellen der Minute drücken Sie CLOCK, um die Sekundenzählung zu starten, und Sie hören zwei kurze Pieptöne.

Um die aktuelle Zeit schnell einzustellen, halten Sie

TUNE/TRACK·TIME SET + oder - gedrückt. Das Uhrsystem variiert je nach Modell.

12-Stunden-System: "AM 12:00" = Mitternacht

In Schritt 5, wenn Sie nach dem Einstellen der Minute CLOCK drücken, um die Uhr zu aktivieren, beginnen die Sekunden bei Null zu zählen.

So ändern Sie die Anzeige auf die Sommerzeit (Sommerzeit)

Drücken Sie D.S.T.·SUMMER T..

- wird angezeigt und die Uhr wechselt zur Sommerzeit

Um die Sommerzeitfunktion zu deaktivieren, drücken Sie

erneut D.S.T.·SUMMER T.

Abspielen einer CD

Eine 8-cm-CD (3 Zoll) kann ohne Adapter abgespielt werden.

1 Drücken Sie ▲ OPEN/CLOSE und legen Sie eine CD auf das Disc-Fach.

2 Drücken Sie ▲ OPEN/CLOSE, um das Disc-Fach zu schließen.

3 Drücken Sie CD ▶II.

Im Display erscheinen "▶CD" und "TRACK 01", um anzuzeigen, dass Titel 1 der CD abgespielt wird.

Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME + oder - ein.

Um Drücken Sie

Pause CD ▶II

Abspielen nach Pause fortsetzen CD ▶II erneut

Anfang des aktuellen Titels finden (AMC)

die aktuelle Wahrheit (Pune)

Lokalisieren (AMC)

(14.15)

Schnell zurückgehen Halten Sie ◀◀* gedrückt

Schnell vorwärtsgehen Halten Sie ▶▶▶* gedrückt

Wiederholt den vorherigen Titel lokalisieren

(AMS)

(2017)

Den Titel lokalisieren (AMC)

(1)

AUS

Wiedergabe stoppen

* AMS = Automatic Music Sensor

** Diese Vorgänge sind sowohl während der Wiedergabe als auch

in der Pause möglich

Über CD-Rs/CD-RWs

Dieses Gerät ist mit CD-Rs/CD-RWs kompatibel, aber

die Wiedergabefähigkeit kann je nach

Qualität der Disc, des Aufnahmegeräts und der Anwendungssoftware variieren.

Anwendungssoftware.

Zum Umgang mit Compact Discs

Richtig

Falsch

Hinweis

Wenn Sie CD ▶II drücken, während sich keine Disc im CD-Fach befindet, blinkt "00" etwa 5 Sekunden lang im Display und das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Verschiedene Wiedergabemodi für CDs

Sie können Titel wiederholt oder in zufälliger Reihenfolge abspielen.

Drücken Sie PLAY MODE

Jeder Tastendruck ändert den Wiedergabemodus wie folgt:

Anzeige Wiedergabemodus

•

Keine (Normal) Alle Titel werden einmal abgespielt

"REP 1" (Einzelwiederholung)

Ein einzelner Titel wird wiederholt abgespielt.

REF ALL (Alle wiederholen) Alle Titel werden nacheinander abgespielt

Alle Titel werden wiederholt abgespielt

"SHUFF

Alle Titel werden einmal in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

"SHUFFLE REP" (Zufallswiederholung)

Alle Titel werden wiederholt in zufälliger

Reihenfolge abgespielt.

Radio hören

—Manueller Sendersuchlauf

1 Drücken Sie RADIO ON/BAND, um das Radio einzuschalten.

Im Display erscheint "RADIO". Das Display zeigt für einige Sekunden Band und Frequenz an und wechselt dann zurück zur aktuellen Uhrzeit.

2 Drücken Sie RADIO ON/BAND wiederholt, um das gewünschte Band auszuwählen. Jeder Tastendruck ändert das Band wie folgt:

Wenn Sie den FM1- oder FM2-Voreinstellungsmodus verwenden, können Sie das Radio in beiden Modi hören (siehe "Ihre Lieblingssender voreinstellen").

3 Verwenden Sie TUNE/TRACK·TIME SET + oder -, um den gewünschten Sender einzustellen. Beim Einstellen ertönen zwei kurze Signaltöne, wenn die Mindestfrequenz jedes Bandes erreicht wird.

4 Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME + oder - ein. So überprüfen Sie den empfangenen Sender

Drücken Sie RADIO ON/BAND leicht. Das Display zeigt für einige Sekunden Band und Frequenz an und wechselt dann zurück zur aktuellen Uhrzeit.

Zum Ausschalten des Radios drücken Sie ■ OFF

Verbesserung des

Empfangs

WETTER, FM

Ziehen Sie das Netzkabel vollständig aus, um den FM-Empfang zu verbessern. AM: Drehen Sie das Gerät beim Aufstellen

horizontal für optimalen Empfang und

installieren Sie dann das Gerät. Eine Ferritstabantenne

in das Gerät eingebaut.

Einstellen Ihres

Lieblingssenders

—Senderwahl über Speichertasten

Sie können 10 Sender im UKW-Bereich speichern (5 Sender in FM1, 5 Sender in FM2) und 5 Sender in jedem AM, TV, WEATHER.

Speichern eines Senders

1 Befolgen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Radio hören“ und stimmen Sie manuell den Sender ab, den Sie speichern möchten.

1. Halten Sie die SPEICHERWAHL-Taste

gedrückt, die Sie zum Speichern verwenden möchten, länger als 2 Sekunden.

Beispiel: Anzeige im Display, wenn Sie UKW 90 MHz mit der SPEICHERWAHL-Taste 2 für FM2 speichern.

Das Display zeigt die Frequenz einige Sekunden lang an und wechselt dann zurück zur aktuellen Uhrzeit.

Um einen anderen Sender zu speichern, wiederholen Sie diese Schritte. Um einen gespeicherten Sender zu ändern, stimmen Sie den gewünschten Sender ab und halten Sie die SPEICHERWAHL-Taste 1 bis 5 gedrückt. Der neue Sender ersetzt den vorherigen Sender auf der SPEICHERWAHL-Taste.

Einstellen eines gespeicherten Senders

1 Drücken Sie RADIO ON/BAND, um das Radio einzuschalten.

2 Drücken Sie RADIO ON/BAND, um das Band auszuwählen.

3 Drücken Sie die gewünschte PRESET-TUNING-Taste.

4 Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME + oder - ein. Nach einigen Sekunden zeigt das Display wieder die aktuelle Uhrzeit an, aber die Nummer der PRESET-TUNING-Taste bleibt erhalten.

Hinweis

Wenn Sie in Schritt 3 die gewünschte PRESET-TUNING-Taste länger als einige Sekunden gedrückt halten, wird der vorherige Sender auf der PRESET-TUNING-Taste durch den Sender ersetzt, den Sie eingestellt haben.

Weitere nützliche

Funktionen

Für kraftvollen Bass

Schalten Sie MEGA BASS auf LOW oder HIGH

Das "MEGA BASS"-System erzeugt einen kraftvollen Bass.

Bedienung des

Küchentimers (Countdown-Timer)

Der Timer kann in Ein-Minuten-Schritten zwischen 1 und 120 eingestellt werden.

Drehen Sie TIMER, bis die gewünschte Zeit

im Display erscheint.

"TIMER" erscheint im Display, wenn

TIMER ist eingeschaltet.

Nach dem Einstellen der Zeit wird die aktuelle Zeit

wieder angezeigt, wenn Sie keine weiteren Aktionen durchführen.

1. Drücken Sie TIMER einmal.

Die Timer-Anzeige leuchtet und ein Signalton ertönt.

Während der Timer eingestellt ist, zeigt das Display die verbleibende Zeit an.

Um die aktuelle Zeit anzuzeigen, drücken Sie CLOCK.

Koch-Timer EIN—

Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt der Summer und die TIMER-Anzeige blinkt. Auch wenn CD oder Radio abgespielt werden, ertönt der Summer des Timers gleichzeitig. Während der Summer ertönt, wird die Lautstärke von CD oder Radio verringert. Die Lautstärke kehrt auf das vorherige Niveau zurück, wenn der Summer aufhört.

Koch-Timer AUS—

Der Summer wird nach 60 Minuten automatisch ausgeschaltet und das Display zeigt die aktuelle Zeit an.

So stoppen Sie den Koch-Timer

Drücken Sie TIMER, um den Summer auszuschalten.

So deaktivieren Sie den Koch-Timer

Drücken Sie TIMER. Die TIMER-Anzeige erlischt und die aktuelle Zeit erscheint im Display.

Einlegen der

Batterien in die Fernbedienung

(Siehe Abb. B-④)

Legen Sie zwei Batterien der Größe AAA (R03) ein (nicht im Lieferumfang enthalten).

Wann die Batterien ausgetauscht werden sollten

Bei normalem Gebrauch sollten die Batterien etwa sechs Monate halten. Wenn die Fernbedienung die CD-Küchenuhr-Radio nicht mehr bedient, ersetzen Sie alle Batterien durch neue.

Hinweise

- Trockenbatterien nicht aufladen.

- Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien, um Schäden durch Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.

Verwendung der Fernbedienung

Fernbedienung

Sie können die CD und das Radio mit der Fernbedienung bedienen.

Fernbedienung

Die effektive Reichweite der Fernbedienung beträgt ca.

5 m (16 ft.). Stellen Sie sicher, dass Sie die Fernbedienung

commander within this range

Use the remote commander in the right direction to the receiver of the unit.

10 Drücken

STUMMSCHALTUNG

Lautstärke

Während der Stummschaltung blinkt "0" oder

die Anzeige. Um zur

vorherigen Lautstärke zurückzukehren, drücken Sie erneut MUTING

erneut MUTING.

Wählen Sie die VOREINSTELLUNG

VOREINSTELLUNG

Voreinstellungsnummer Jedes Drücken von PRESET wählt die Voreinstellungsnummer (1–5).

Die Befehlstasten auf der Fernbedienung sind dieselben wie die Befehlstasten am Hauptgerät, wie unten beschrieben:

Die RADIO ON/BAND-Taste auf der Fernbedienung ist dieselbe wie die RADIO ON/BAND-Taste am Hauptgerät.

Die ▶II-Taste auf der Fernbedienung entspricht der CD ▶II-Taste am Hauptgerät.

Die ■ OFF-Taste auf der Fernbedienung entspricht der

■ OFF-Taste am Hauptgerät.

Die ◀◀- und ▶▶-Tasten auf der Fernbedienung entsprechen

den ◀◀- und ▶▶-Tasten am Hauptgerät.

Sie können jedoch 📄 und ➕ nicht als TUNE/TRACK·TIME SET + und - verwenden, wenn Sie das Radio einstellen oder die Zeit einstellen.

Die VOL +- und VOL --Tasten auf der Fernbedienung entsprechen den VOLUME +- und VOLUME --Tasten am Hauptgerät.

Verwendung des Magneten (siehe Abb. B-①)

Der Magnet ist auf der Rückseite der Fernbedienung angebracht. Sie können die Fernbedienung an einer Eisenplatte, z. B. an einem Kühlschrank, anbringen.

Bedienen Sie die Fernbedienung jedoch nicht, während sie an der Platte angebracht ist.

Hinweis

Halten Sie die Fernbedienung von Magnetkarten fern.