ICF-38 - Radiowecker SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radiowecker
Marke	Sony
Modell	ICF-38
Abmessungen (B×H×T)	ca. 234 × 133 × 68,5 mm
Gewicht	ca. 848 g
Stromversorgung	120 V AC, 60 Hz oder 6 V DC (4× AA-Batterien)
Frequenzbereiche	FM: 87,5–108 MHz, AM: 530–1.710 kHz
Lautsprecher	ca. 9,2 cm Durchmesser, 4 Ω
Ausgangsleistung	400 mW (bei 10 % Klirrfaktor)
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Klinkenbuchse
Antenne	Teleskopantenne für FM, eingebaute Ferritstabantenne für AM
Bedienelemente	Ein/Aus-Schalter, Lautstärkeregler, Senderwahl, Klangregler (Hoch/Tief)
Anzeige	Abstimmungsanzeige (TUNE)
Stromverbrauch	ca. 5 W (Netzbetrieb)
Reinigung	Mit weichem, leicht feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C (Raumtemperatur)
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C
Garantie	1 Jahr (nur USA)
Lieferumfang	Radio, Netzkabel, Bedienungsanleitung
Hersteller	Sony Corporation

Häufig gestellte Fragen - ICF-38 SONY

Wie schalte ich das Radio ein?

Schieben Sie den POWER-Schalter auf ON, um das Radio einzuschalten. Zum Ausschalten auf OFF stellen.

Welche Batterien benötigt das Gerät?

Das Gerät benötigt vier AA (R6)-Batterien. Achten Sie auf die richtige Polung. Bei Netzbetrieb wird der Strom über das mitgelieferte Netzkabel zugeführt.

Wie kann ich die Lautstärke einstellen?

Drehen Sie den VOL-Regler, um die Lautstärke nach Wunsch einzustellen.

Wie verbessere ich den Radioempfang?

Für FM ziehen Sie die Teleskopantenne aus und richten Sie sie aus. Für AM drehen Sie das gesamte Gerät für optimalen Empfang (eingebaute Ferritantenne).

Kann ich Kopfhörer anschließen?

Ja, schließen Sie einen Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker an die Buchse an. Der eingebaute Lautsprecher wird dabei stummgeschaltet.

Was bedeutet die TUNE-Anzeige?

Die TUNE-Anzeige leuchtet, wenn ein Sender sauber eingestellt ist. Drehen Sie den TUNE-Regler, bis die Anzeige aufleuchtet.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch mit milder Seifenlösung. Keine scheuernden Reiniger oder Lösungsmittel verwenden.

Was tun, wenn der Ton schwach oder verzerrt ist?

Ersetzen Sie alle Batterien durch neue. Bei Netzbetrieb prüfen Sie die Steckdose. Stellen Sie den TONE-Schalter auf HIGH für klare Höhen.

Kann ich das Radio nur mit Netzstrom betreiben?

Ja, schließen Sie das Netzkabel an eine 120-V-Steckdose an. Der Netzstecker ist im Batteriefach verstaut.

Wo finde ich die Seriennummer?

Das Typenschild mit der Seriennummer befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

BEDIENUNGSANLEITUNG ICF-38 SONY

FM/AM

2-BAND-RADIO ICF-38

Bedienungsanleitung

©2008 Sony Corporation

Gedruckt in China

3 2 2 5 9 9 2 2 3 * (1)

http://www.sony.net/

Für Kunden, die dieses Produkt in den USA gekauft haben

Bitte registrieren Sie dieses Produkt online unter http://www.sony.com/productregistration.

Durch eine ordnungsgemäße Registrierung können wir Ihnen regelmäßig Mitteilungen über neue Produkte, Dienstleistungen und andere wichtige Ankündigungen senden. Die Registrierung Ihres Produkts ermöglicht es uns auch, Sie in dem unwahrscheinlichen Fall zu kontaktieren, dass das Produkt angepasst oder modifiziert werden muss. Vielen Dank.

WARNUNG

Um die Gefahr von Feuer oder elektrischem Schlag zu verringern, setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Setzen Sie die Batterien (Batteriepack oder eingelegte Batterien) nicht über einen längeren Zeitraum übermäßiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus.

Da der Netzstecker zum Trennen des Geräts vom Stromnetz verwendet wird, schließen Sie das Gerät an eine leicht zugängliche Steckdose an. Wenn Sie eine Anomalie am Gerät bemerken, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

Das Gerät ist nicht vom Stromnetz getrennt, solange es an die Wandsteckdose angeschlossen ist, auch wenn das Gerät selbst ausgeschaltet ist.

Installieren Sie das Gerät nicht in einem beengten Raum, wie z. B. einem Bücherregal oder einem Einbauschrank.

Beachten Sie, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genehmigt sind, Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts aufheben können.

VORSICHT RISIKO ELEKTRISCHER SCHLAG NICHT ÖFFNEN

Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Produktgehäuses aufmerksam machen, die ausreichend stark sein kann, um eine Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

* Die grafischen Symbole befinden sich auf dem Boden des Gehäuses.

Wichtige Sicherheitshinweise

1) Lesen Sie diese Anweisungen.

2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3) Beachten Sie alle Warnhinweise.

4) Befolgen Sie alle Anweisungen.

5) Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6) Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7) Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

8) Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9) Die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft setzen. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klingen, von denen eine breiter ist als die andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose ersetzen zu lassen.

10) Schützen Sie das Netzkabel davor, betreten oder eingeklemmt zu werden, insbesondere an den Steckern, den Steckdosen und der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt.

11) Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller angegeben wurde.

12) Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stativ, Halterungen oder Tische, die vom Hersteller angegeben oder mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Kombination aus Wagen und Gerät, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13) Ziehen Sie bei Gewittern oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den Netzstecker.

14) Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

SONY®

Tragbares Audio

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE (Nur USA)

Sony Electronics Inc. ("Sony") garantiert, dass dieses Produkt für die unten angegebenen Zeiträume und wie unten beschrieben frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, wenn es direkt bei Sony oder einem Sony-Händler gekauft wurde. Im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie wird Sony nach eigenem Ermessen (i) das Produkt mit neuen oder überholten Teilen reparieren oder (ii) das Produkt durch ein neues oder überholtes Produkt ersetzen. Für die Zwecke dieser eingeschränkten Garantie bedeutet "überholt", dass ein Produkt oder Teil in seinen ursprünglichen Spezifikationszustand zurückversetzt wurde. Im Falle eines Defekts sind dies Ihre ausschließlichen Rechtsbehelfe.

Laufzeit: Für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum des Produkts wird Sony nach eigenem Ermessen jedes Produkt oder Teile, die als defekt eingestuft werden, mit neuen oder überholten Produkten oder Teilen reparieren oder ersetzen.

Diese eingeschränkte Garantie deckt nur die Hardware-Komponenten ab, die mit dem Produkt verpackt sind. Sie deckt keine technische Unterstützung für Hardware- oder Software-Nutzung ab und deckt keine Softwareprodukte ab, unabhängig davon, ob sie im Produkt enthalten sind; jede solche Software wird "WIE BESEHEN" bereitgestellt, sofern nicht ausdrücklich in einer beiliegenden Software-Garantie etwas anderes bestimmt ist. Bitte beachten Sie die dem Produkt beiliegenden Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen für Ihre Rechte und Pflichten in Bezug auf die Software.

Anleitung: Um Garantieleistungen zu erhalten, müssen Sie das Produkt frachtfrei an die von Sony autorisierte Serviceeinrichtung liefern, entweder in der Originalverpackung oder in einer Verpackung, die einen gleichwertigen Schutz bietet. Es liegt in Ihrer Verantwortung, alle Daten, Software oder anderen Materialien zu sichern, die Sie auf Ihrem Gerät gespeichert haben. Es ist wahrscheinlich, dass solche Daten, Software oder anderen Materialien während des Service verloren gehen oder neu formatiert werden, und Sony ist nicht für solche Schäden oder Verluste verantwortlich. Ein datierter Kaufbeleg von Sony oder einem Sony-Händler ist erforderlich. Spezifische Anweisungen zur Inanspruchnahme des Garantieservice für Ihr Produkt finden Sie unter:

Die Adresse des Laredo Fulfillment Centers lautet:

Laredo Fulfillment Center

10227 Crossroads Loop Suite B

Laredo, TX 78045

Besuchen Sie die Sony-Website:

www.sony.com/support

Oder rufen Sie das Sony-Kundendienst-Informationszentrum an: 1-800-222-SONY (7669)

Für Zubehör oder Teile, die nicht über Ihren autorisierten Händler erhältlich sind, rufen Sie an:

1-800-488-SONY (7669)

Reparatur-/Ersatzgarantie: Diese eingeschränkte Garantie gilt für jede Reparatur, jedes Ersatzteil oder jedes Ersatzprodukt für den Rest der ursprünglichen Garantiezeit oder für neunzig (90) Tage, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Alle unter dieser eingeschränkten Garantie ersetzten Teile oder Produkte gehen in das Eigentum von Sony über.

Diese eingeschränkte Garantie deckt nur Produktprobleme ab, die durch Material- oder Verarbeitungsfehler bei normalem Verbrauchergebrauch verursacht werden; sie deckt keine Produktprobleme ab, die aus anderen Gründen entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Produktprobleme durch gewerbliche Nutzung, höhere Gewalt, Missbrauch, technologische Einschränkungen oder Modifikation von oder an Teilen des Sony-Produkts oder Produkten, die nicht von Sony oder einem Sony-Händler gekauft wurden. Um festzustellen, ob ein Händler Teil des Sony-Händlernetzes ist, wenden Sie sich bitte an das Sony-Kundendienst-Callcenter oder besuchen Sie www.sony.com/support. Diese eingeschränkte Garantie deckt keine Sony-Produkte ab, die "AS IS" oder "MIT ALLEN FEHLERN" verkauft werden, oder Verbrauchsmaterialien (wie Sicherungen oder Batterien). Diese eingeschränkte Garantie ist ungültig, wenn die werksseitig angebrachte Seriennummer verändert oder vom Produkt entfernt wurde. Diese eingeschränkte Garantie gilt nur in den Vereinigten Staaten.

BESCHRÄNKUNG DES SCHADENSERSATZES: SONY HAFTET NICHT FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS DER VERLETZUNG EINER AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE AUF DIESEM PRODUKT ENTSTEHEN.

DAUER DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN: SOFERN NICHT DURCH ANWENDBARES RECHT VERBOTEN, IST JEDE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF DIESEM PRODUKT IN IHRER DAUER AUF DIE DAUER DIESER GARANTIE BESCHRÄNKT.

Einige Bundesstaaten erlauben den Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht oder erlauben keine Beschränkungen der Dauer einer stillschweigenden Garantie, daher gelten die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie. Diese eingeschränkte Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie haben möglicherweise weitere Rechte, die von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich sind.

A

B

C

D

Bevor Sie beginnen

Vielen Dank, dass Sie sich für das Sony 2-Band-Radio entschieden haben! Dieses Gerät wird Ihnen viele Stunden zuverlässigen Betrieb und Hörvergnügen bieten. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung gründlich durch und bewahren Sie sie für spätere Referenz auf.

Eigenschaften

• Guter Klang und hohe Empfindlichkeit - Abstimmungsanzeige für einfache Abstimmung - Klangregelschalter • 2-Wege-Stromversorgung AC/DC-Betrieb

Wahl der Stromquelle

Sie können dieses Gerät mit vier AA(R6)-Batterien oder mit Haushaltsstrom betreiben. Das Netzkabel befindet sich im Batteriefach.

Batterien (siehe Abb. A)

1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs. 2 Legen Sie vier AA(R6)-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) mit korrekter Polarität ein. 3 Schließen Sie den Deckel.

Batterielebensdauer (ca. Stunden) (JEITA*)

FM 74 28

	Using	Using
	Sony alkaline	Sony
	size AA(LR6)	size AA(R6)
	batteries	batteries

FM 74 28

* Gemessen nach den JEITA-Standards (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Die tatsächliche Akkulaufzeit kann je nach den Umständen des Geräts variieren.

Austausch der Batterien

Wenn der Ton schwach oder verzerrt wird, ersetzen Sie alle Batterien durch neue.

Hinweise zu Batterien

• Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polarität ein.
• Laden Sie keine Trockenbatterien auf.
• Verwenden Sie nicht gleichzeitig verschiedene Batterietypen.
• Wenn Sie die Batterien ersetzen, ersetzen Sie alle durch neue.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien, um Schäden durch Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.
• Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie das Batteriefach mit einem weichen Tuch ab, bevor Sie neue Batterien einlegen.

Netzstrom (siehe Abb. B)

1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs und legen Sie das Netzkabel ordnungsgemäß in die Nut. 2 Schließen Sie den Deckel. 3 Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

Zum Anbringen des Batteriefachdeckels, falls er

versehentlich abgefallen ist (siehe Abb. C)

1 Legen Sie eine Seite des Deckels wie abgebildet auf. 2 Drücken Sie die andere Seite an, um sie zu befestigen.

Radio hören

1 Schieben Sie POWER auf ON, um das Radio einzuschalten. 2 Wählen Sie FM oder AM und stimmen Sie mit TUNE einen Sender ein. Die TUNE-Anzeige (Abstimmanzeige) leuchtet auf, wenn ein Sender eingestellt ist.

3 Stellen Sie die Lautstärke mit VOL ein.

4 Passen Sie den Klang mit TONE nach Ihren Wünschen an. Für klare Höhen auf "HIGH" stellen. Für kräftige Bässe auf "LOW" stellen.

• Zum Ausschalten des Radios setzen Sie POWER auf OFF.
• Zum Hören mit einem Ohrhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) schließen Sie den Ohrhörer an die Ⓞ-Buchse (Ohrhörerbuchse) an. Der Lautsprecher wird deaktiviert, wenn ein Ohrhörer angeschlossen ist.

Zur Verbesserung des Empfangs

(Siehe Abb. D)

FM: Ziehen Sie die Teleskopantenne aus und passen Sie Länge und Winkel für den besten Empfang an.

Hinweis

Richten Sie die Antenne aus, indem Sie sie am unteren Ende halten. Die Antenne kann beschädigt werden, wenn Sie sie mit übermäßiger Kraft bewegen.

AM: Drehen Sie das Gerät horizontal für optimalen Empfang. Im Gerät ist eine Ferritstabantenne eingebaut.

Vorsichtsmaßnahmen

• Betreiben Sie das Gerät nur mit 6 V Gleichstrom oder 120 V Wechselstrom, 60 Hz. Für Batteriebetrieb verwenden Sie vier AA-Batterien (R6). Für Netzbetrieb verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel.
• Zum Trennen des Netzkabels ziehen Sie es am Stecker heraus, nicht am Kabel.
• Das Gerät ist nicht von der Wechselstromquelle (Netz) getrennt, solange es an die Wandsteckdose angeschlossen ist, selbst wenn das Gerät selbst ausgeschaltet wurde.
• Das Typenschild mit der Angabe der Betriebsspannung usw. befindet sich auf der Rückseite.
• Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten liegen, die direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigem Staub oder mechanischen Stößen ausgesetzt sind.
• Falls ein fester Gegenstand oder eine Flüssigkeit in das Gerät gelangt, trennen Sie das Netzkabel oder entfernen Sie die Batterien und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Personal überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden.
• In Fahrzeugen oder Gebäuden kann der Radioempfang schwierig oder gestört sein. Versuchen Sie, in der Nähe eines Fensters zu hören.
• Da für den Lautsprecher ein starker Magnet verwendet wird, halten Sie persönliche Kreditkarten mit Magnetstreifen oder mechanische Uhren vom Gerät fern.
• Wenn das Gehäuse verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem weichen Tuch, das mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet wurde. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel, da diese das Gehäuse beschädigen können.

Wenn Sie Fragen oder Probleme

bezüglich Ihres Geräts haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.

Technische Daten

Frequenzbereich

FM: 87,5–108 MHz

AM: 530–1 710 kHz

Lautsprecher

Ca. 9,2 cm (3 5/8 Zoll) Durchmesser, 4 Ω

Ausgangsleistung

400 mW (bei 10 % Klirrfaktor)

Ausgang

② (Kopfhörer-)Buchse (ø 3,5 mm Miniklinke)

Stromversorgung

120 V Wechselstrom, 60 Hz mit dem mitgelieferten Netzkabel

6 V Gleichstrom mit vier AA-Batterien (R6)

Abmessungen

Ca. 234 × 133 × 68,5 mm (B/H/T)

(9 7/32 × 5 1/4 × 2 23/32 Zoll) einschließlich hervorstehender Teile

mit eingeschobenem Tragegriff.

Gewicht

Ca. 848 g (29,9 oz.)

Ca. 848 g (29,9 oz.)

Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.