CQ-RD535 - Autoradio PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CQ-RD535 PANASONIC

Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions

Achtung-sehr wichtig ! (ISO-Anschlußschema) ..... 6

Stromversorgung und Klangregler.... 58

Rundfunkempfang 61

Radio-Data-System (RDS)-Empfang....64

Cassettenwiedergabe 76

Grundlagen für die Bedienung des

CD-Wechslers

(Nur für RD545/RD535/RD525/RD525G/RD515) .....80

Grundlagen für Fernbedienung 83

Sommaire

Page

(Nur für RD545/RD535/RD525/RD525G/RD530) 89

Einbau 90

Elektrischer Anschluß....94

Anschluß der Lautsprecher .....96

Sicherung 97

Pflege 97

Technische Daten 97

Page

Technische gegevens....177

innehåll

Sida

Observera (ISO-kontakter) 12

Achtung-sehr wichtig! (ISO-Anschlußschema)

- Die Verdrahtung des mitgelieferten Stromkabels entspricht der Anordnung der normalen ISO-Steckverbinder.

- Bei einigen Autotypen kann es vorkommen, daß die Verdrahtung anders als die aus der Tabelle 1 ersichtlichen ISO-Anordnung ist. obwohl ISO-Steckverbinder verwendet werden.

Tabelle 1

Abb. 1, Stift Nr.	A4	A7
Auto für normale ISO-Anordnung	Batterie (ständige 12V-Stromversorgung)	"IGN" oder "ACC" (umgeschaltete 12V-Stromversorgung)
Beispiel Auto A	"IGN" oder "ACC" (umgeschaltete 12V-Stromversorgung)	Batterie (ständige 12V-Stromversorgung)
Beispiel Auto B	Kein Anschluß	Batterie (ständige 12V-Stromversorgung)

- Die Daten überprüfen, um sicherzustellen, daß die Anordnung der ISO-Steckverbinder auf der Autoseite die gleiche ist wie die normale ISO-Anordnung (Tabelle 1. Abb. 1).

- Im Falle der Anordnung für Auto A oder B die Anschlüsse der rot/gelben Kabel am Übertragungs-Steckverbinderblock (※) gemäß Abb. 1 ändern.

graph TD
    A["Normale ISO-Anordung"] --> B["BATTERY 10A"]
    B --> C["Rot"]
    C --> D["Gelb"]
    D --> E["A7"]
    E --> F["A4: +12V-Batterie"]
    F --> G["+12V"]
    H["Auto A"] --> I["BATTERY 10A"]
    I --> J["Gelb"]
    J --> K["A7: +12V-Batterie"]
    K --> L["A4: Zündschalter (ACC/IGN)"]
    L --> M["+12V"]
    N["Auto B"] --> O["BATTERY 10A"]
    O --> P["Gelb"]
    P --> Q["A7: +12V-Batterie"]
    Q --> R["A4: Kein Anschluß"]

Abb. 1

- Nach der Verkabelung sollte unbedingt der durch ※ gekennzeichnete Teil mit Hilfe von Isolierbändern o.ä. isoliert werden.

Lieber Panasonic-Kunde

Wir möchten Ihnen dafür danken, daß Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Wir heißen Sie hiermit herzlich willkommen in der ständig wachsenden Familie zufriedener Besitzer von Panasonic-Geräten in der ganzen Welt.

Wir sind sicher, daß mit dieser Neuerwerbung alle ihre Ansprüche befriedigt werden.

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und halten Sie sie immer griffbereit. Denn sie enthält eine Anzahl wichtiger Hinweise, die gewährleisten, daß Sie die Möglichkeiten ihres Gerätes voll ausnutzen können.

Vorsichtsmaßnahmen

Laufstärkepegel

Aus Gründen der Fahrsicherheit ist der Lautstärke- pegel so einzustellen, daß auch andere Verkehrsge- rausche (Hupen, Warnsignale, usw.) vernommen werden können.

Autowäsche

Dieses Gerät (einschließlich Lautsprecher und Tonbänder) ist vor Wasser und übermäßiger Feuchtigkeit zu schützen, um elektrische Kurzschlüsse zu vermeiden, da dieses zu Beschädigungen führen könnte.

Belüftung

Falls Ihr Wagen für längere Zeit in direktem Sonnenlicht geparkt war, kann sich das Innere sehr stark erwärmen. In einem solchen Fall sollte das Fahrzeug mit geöffneten Fenstern für einige Zeit gefahren werden, damit sich das Wageninnere abkühlen kann. Erst danach sollte das Gerät eingeschaltet werden.

Stromversorgung

Dieses Gerät darf nur in Fahrzeuge mit 12 V-Batterie und negativer Batterieklemme an Masse eingebaut werden.

Bandiaufwerk

Magnete, Schraubenzieher und andere metallische Gegenstände nicht in die Nähe des Bandlaufwerks und des Tonkopfes bringen.

Kundendienst

Dieses Gerät ist aus Präzisionsteilen zusammengebaut. Niemals selbst das Gerät zerlegen bzw. einzelne Teile einstellen. Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an den Panasonic-Kundendienst.

Einzelheiten über den Festsenderspeicher

Beim Trennen des Versorgungssteckers oder Abklemmen der Batterie wird der Voreinstellspeicher gelöscht, die ursprüngliche Werkseinstellung wird wieder aktiviert.

Hinwels:

Diese Bedienungsanleitung gilt für die acht Modelle CQ-RD545, CQ-RD535, CQ-RD535W, CQ-RD525, CQ-RD525G, CQ-RD530, CQ-RD520G und CQ-RD515.

Die Unterschlede zwischen den Modeilen sind nachstehend aufgeführt. Wenn nicht anders erwähnt wird, zeigen alle Abbildungen in dieser Anleitung das Modell CQ-RD545.

Das Modell CQ-RD535LEN und das Modell CQ-RD535WLEN unterscheiden sich nur in der Auslegung der Frontplatte. Das Modell CQ-RD535WLEN weist eine hölzerne Frontplatte auf. Die Funktionen sind gleich für beide Modelle. Die Anhänge LEN und WLEN wurden auf allen Seiten der Anleitung weggelassen.

Bedienungs elemente\Modell	RD545	RD535RD535W	RD525	RD525G	RD530	RD520G	RD515
HDB	○	○	×	×	×	×	×
Gehörrichtige Lautstärkeregelung	×	×	○	○	○	○	○
Hupenwambereitschaft	○	○	○	○	○	×	×
Autoradio-Alarmadapter	○	Sonderzubehör	Sonderzubenör	Sonderzubehör	Sonderzubehör	×	×
Beleuchtungsfarbe	Orange/Grün	Orange/Grün	Orange	Grün	Orange	Grün	Orange
Fernbedienung	○	Sonderzubenör	Sonderzubehör	Sonderzubehör	Sonderzubehör	Sonderzubehör	Sonderzubehör
Dolby-Rauschunterdrückung	B	B	×	×	B	×	×
Wiederholung eines Titels	○	○	×	×	×	×	×
Leerstellen-Übersprung-Funktion	○	○	×	×	×	×	×
CD-Wechsler-Steuerung	○	○	○	○	×	×	○
AM (MW/LW)	○	○	○	○	○	○	×

CQ-RD545/RD535/RD525/RD525GLEN/RDS15EN CQ-RD530/RD520GLEN

Stromversorgung und Klangregler

Falls sich das Fahrzeug nicht bereits in Fahrt befindet, den Schlüssel im Zündschloß drehen, bis die ACC-Kontrollampe aufleuchtet. Drücken Sie die PWR-Taste, um das Gerät einzuschalten.

FAM 18750

Lautstärke

Betätigen Sie die Taste "VOL ∧" oder "∨VOL", um die Laufstärke anzuheben oder abzusenken

Lautstärkepegel

0 bis 40

Drücken Sie die Taste "VOL ∧" oder "∨VOL" für länger als eine halbe Sekunde, um den numerischen Pegel im Display sequentiell zu ändern.

Besonders bei Rock- oder Pop-Musik werden Bässe mit HDB klarer und wirkungsvoller wiedergegeben.

• Die HDB-Taste drücken, um hoch definierte Bässe hören zu können
• Die HDB-Taste erneut drücken, um zum normalen Klang zurückzukehren.

[1]

Gehörrichtige Lautstärkeregelung

• Die (LOUD)-Taste bei niedriger oder mittlerer Lautstärke drücken, um die Bässe und Höhen anzuheben.
• Die (LOUD)-Taste bei höherer Lautstärke erneut drücken, um die gehömfichtige Lautstärkeregelung abzuschalten.

1. 《中国》

Hinwels: Dieses Gerät ist mit einer Lautstärkeschock-Schutzschaltung ausgestattet, die als automatischer Lautstärkepegelregler dient, damit die Lautstärke nicht plötzlich zu hoch eingestellt wird.

Dieses System funktioniert wie folgt: Wenn zuerst die PWR-Taste gedrückt wird, um die Stromversorgung einzuschalten, ist die Lautstärke auf einen niedrigen Pegel eingestellt. Danach wird die Lautstärke schrittweise auf den Pegel angehoben, der vor dem Ausschalten der Stromversorgung eingestellt war.

Die Lautstärkeschock-Schutzschaltung ist nicht wirksam, wenn der Lautstärkepegel niedriger als die Position 14 auf dem Anzeigefeld ist.