SA 100 - Sicherheitskamera Hagenuk - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fahrerassistenzsystem (Spurassistent, Black Box, Anfahrassistent)
Marke	Hagenuk
Modell	SA 100
Abmessungen (ca.)	67 × 80 × 37 mm
Gewicht (ca.)	110 g
Stromversorgung	12 V/24 V DC über KFZ-Adapter (Zigarettenanzünder)
Leistungsaufnahme	max. 3 W
Kamera	CMOS (farbig), Auflösung 320 × 240 Pixel, 10 Bilder/s
Spurassistent	Warnt bei unbeabsichtigtem Verlassen der Fahrspur (akustisch)
Black Box	Automatische Aufzeichnung von 8 s vor und 5 s nach einem Unfall (ca. 13 s Video)
Anfahrassistent	Signalton bei Abfahrt des Vordermanns nach >10 s Stand und <3 m Abstand
Geschwindigkeitsschwelle	Einstellbar 50, 60, 70 oder 80 km/h für Spurassistent bei gestrichelten Linien
Ansprechempfindlichkeit (Black Box)	3 Stufen: Niedrig, Mittel, Hoch
Warntöne	5 verschiedene Töne wählbar
Vorwarnzeit Spurassistent	Getrennt für linke/rechte Seite, 7 Stufen (3 schnell, normal, 3 langsam)
Fahrzeugtypen	PKW, Geländewagen, Van, Bus/LKW 1 (ohne Motorhaube), Bus/LKW 2 (mit Motorhaube)
Fernbedienung	IR (Infrarot), Batterie CR 2025 (3 V)
Anschlüsse	Mini-USB (Strom/PC), Video-Out (Klinke), USB-A (für USB-Stick)
Montage	An Windschutzscheibe (Klebepad), inkl. Wasserwaage und Neigungswinkelverstellung
Betriebstemperatur	-20 °C bis 70 °C
Software	PC-Programm auf CD (kompatibel mit Windows 2000, XP, Vista, 7)
Lieferumfang	Gerät, Fernbedienung, KFZ-Adapter, USB-Kabel, Videokabel, Software-CD, Montagematerial, Anleitung, Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - SA 100 Hagenuk

Wie schalte ich das Hagenuk SA 100 ein?

Beim Starten des Fahrzeugs schaltet sich das Gerät automatisch ein, sobald der Zigarettenanzünder Strom führt. Sie können es auch manuell einschalten, indem Sie die Power-Taste auf der Fernbedienung drücken oder die /REC-Taste am Gerät ca. 5 Sekunden gedrückt halten.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit am SA 100 ein?

Schließen Sie das Gerät per USB-Kabel an einen PC an und installieren Sie die mitgelieferte Software. Nach erfolgreicher Installation und Treibererkennung klicken Sie im Programm auf den Button „Zeit-Einstellung“, um Datum und Uhrzeit mit Ihrem Computer zu synchronisieren.

Warum erfolgt keine Spurwarnung?

Mögliche Ursachen: Die schwarze Schutzkappe auf der Kameralinse wurde nicht entfernt. Die Stummschaltung ist aktiv (drücken Sie die Taste „Stummschaltung“). Die Lautstärke ist zu niedrig (Pfeiltaste nach oben). Die Kameralinse oder die Windschutzscheibe sind verschmutzt oder beschlagen. Reinigen Sie diese vorsichtig.

Wie kann ich die Empfindlichkeit des Spurassistenten einstellen?

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste „Geschwindigkeitsschwelle“, um die Mindestgeschwindigkeit für Warnungen bei gestrichelten Linien einzustellen (50, 60, 70 oder 80 km/h). Die Vorwarnzeit für linke und rechte Seite kann getrennt über die Tasten „Vorwarnzeit“ in 7 Stufen angepasst werden.

Wie viele Videos kann die Black Box speichern?

Die Black Box kann bis zu 15 Videos speichern. Wenn der Speicher voll ist, wird die älteste Aufnahme überschrieben. Jedes Video umfasst etwa 13 Sekunden (8 s vor und 5 s nach einem Ereignis).

Wie kopiere ich Videos auf einen USB-Stick?

Schließen Sie einen USB-Stick an den USB-Anschluss des SA 100 an. Drücken Sie dann die Taste „Daten kopieren“ auf der Fernbedienung. Nach dem Kopiervorgang können Sie den Stick am Computer auslesen. Alternativ verbinden Sie das Gerät direkt per USB-Kabel mit dem PC.

Kann ich das SA 100 auch in Bussen oder LKWs verwenden?

Ja, das Gerät unterstützt verschiedene Fahrzeugtypen: PKW, Geländewagen, Van, Bus/LKW 1 (ohne Motorhaube) und Bus/LKW 2 (mit Motorhaube). Stellen Sie den passenden Typ über die Taste „Fahrzeugtyp“ ein und justieren Sie anschließend den Neigungswinkel der Kamera.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht reagiert?

Richten Sie die Fernbedienung immer auf den Infrarot-Empfänger auf der Rückseite des Geräts. Falls sie weiterhin nicht funktioniert, tauschen Sie die Batterie aus (Typ CR 2025).

Wie schalte ich die Warntöne stumm?

Drücken Sie die Taste „Stummschaltung“ auf der Fernbedienung. Es ertönt die Ansage „Warntöne ausgeschaltet“. Zum Wiedereinschalten drücken Sie die Taste erneut.

Welche Garantie gilt für das Hagenuk SA 100?

Die ITM Einkaufs GmbH gewährt 24 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Die Garantie gilt nur in Deutschland und Österreich. Bei Fragen wenden Sie sich an die Service-Hotline: [phone] (DE, 0,14 €/Min.) oder 0820 901 310 (AT, 0,20 €/Min.).

BEDIENUNGSANLEITUNG SA 100 Hagenuk

Fahrerassistenzsystem

Bedienungs- und Montageanleitung

1 Lieferumfang......

2 Funktionen 4

2.1 Spurassistent.... 4

2.2 Black Box 5

2.3 Anfahrassistent 6

3 Sicherheitshinweise 7

4 Bedienelemente......

5 Datum & Uhrzeit einstellen 10

5.1 Programminstallation.... 10

5.2 Treiberinstallation.... 10

5.3 Zeiteinstellung synchronisieren 11

6 Montage.... 12

6.1 Position: oben, mittig 13

6.2 Position: unten, mittig.... 13

7 Inbetriebnahme.... 14

7.1 Stromanschluss.... 14

7.2 Videoanschluss 15

8 Einstellungen.... 16

8.1 Fahrzeugtyp.... 16

8.2 Geschwindigkeitsschwelle 17

8.3 Ansprechempfindlichkeit 19

8.4 Warntöne 20

8.5 Vorwarnzeit.... 20

9 Betrieb 22

9.1 Gerät ein-/ausschalten 22

9.2 Töne stummschalten 23

9.3 Video manuell aufnehmen 23

9.4 Fahrtbild auf Monitor ausgeben.... 24

9.5 Videos auf Monitor ausgeben 24

0 Dateien kopieren....26

11 Fehlerbehebung 29

12 Technische Daten 31

13 Garantie.... 32

14 Service.... 33

Herzlichen Glückwunsch

SA 100

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hagenuk SA 100, dem kompakten Fahrerassistenzsystem der neuesten Generation. Sie haben sich für ein sehr hochwertiges Gerät mit modernster Technologie und vielen nützlichen Funktionen zur Steigerung Ihrer Sicherheit beim Fahren entschieden.

Der integrierte Spurassistent warnt Sie beim unbeabsichtigten Verlassen Ihrer Fahrspur, der Anfahrassistent informiert Sie, sobald das Fahrzeug vor Ihnen anfährt und im Fall der Fälle zeichnet die Funktion „Blackbox“ automatisch ein kurzes Video der Sekunden vor und nach einem Unfall auf.

Wir wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt.

WICHTIG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme sorgfältig, um sich mit der Bedienung des Fahrerassistenzsystems gründlich vertraut zu machen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie sie immer mit, wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben.

SICHERHEIT

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise auf den folgenden Seiten! Todesfälle, schwere Körperverletzungen sowie Sachschäden können die Folge bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes ein.

hagenuk

1 Lieferumfang

Packen Sie das Fahrerassistenzsystem SA 100 aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung. Folgende Teile gehören zum Lieferumfang:

• hagenuk Fahrerassistenzsystem SA 100
- Fernbedienung
- KFZ-Adapterkabel
- USB-Kabel
- Videokabel
- Software-CD
- Montagematerial
• Bedienungs- und Montageanleitung
- Kurzanleitung
• Garantiekarte

2 Funktionen

2.1 Spurassistent

Das SA 100 überwacht das korrekte Einhalten der Fahrspur. Es warnt den Fahrer mit einem akustischen Signal, wenn er aus Unachtsamkeit oder Müdigkeit von der Fahrspur abzukommen droht und kann damit helfen, Unfälle zu vermeiden und die Sicherheit zu erhöhen. Dazu filmt die im SA 100 integrierte Kamera die Straße vor dem Fahrzeug, erfasst die Straßenführung anhand der Fahrbahnmarkierungen bzw. Bordsteinkanten und wertet die erhaltenen Daten in Echtzeit aus.

FAHRSPURERKENNUNG

Es kann keine Garantie übernommen werden, dass das SA 100 zu jederzeit die Fahrspur korrekt erkennt. Bei fehlender Fahrbahnmarkierung, extrem steilen Kurven, zusätzlichen Baustellenmarkierungen, wenn

die Markierungen bereits stark verblasst sind oder die Fahrbahn stark verschmutzt ist, kann die optische Fahrspurerkennung nicht funktionieren. Der Fahrer ist daher stets selbst für die Einhaltung der Straßenverkehrsordnung und das Vermeiden von Unfällen verantwortlich. Die ITM Einkaufs GmbH übernimmt keinerlei Haftung für die Folgen aus Unfällen.

Bei durchgezogenem Mittelstreifen warnt Sie das Gerät unabhängig von der aktuellen Geschwindigkeit vor einem Verlassen der Spur. Bei gestrichelter Fahrbahnmarkierung wird der SA 100 erst ab einer zuvor eingestellten Geschwindigkeitsschwelle aktiv, unterhalb dieser erfolgt keine Warnung. Sie können die Auswertung der gefilmten Fahrbahndaten an einem angeschlossenen externen Monitor (nicht im Lieferumfang) anzeigen lassen. Aus Sicherheitsgründen wird dies jedoch nicht empfohlen, um den Fahrer nicht abzulenken.

2.2 Black Box

Das SA 100 verfügt über einen ständigen Video-Zwischenspeicher der vergangenen 8 Sekunden. Im Falle eines Unfalls oder einer Vollbremsung speichert die Funktion Black Box diese 8 Sek. zusammen mit den folgenden 5 Sek. ab. Dadurch entsteht eine ca. 13 Sek. lange Videoaufzeichnung vom Unfall. Diese Aufnahme kann als Beweismittel bei der Ermittlung der Unfallursache dienen.

Zur Erkennung eines Unfalls ist das Gerät mit einem integrierten Beschleunigungssensor ausgestattet. Wird das Fahrzeug stark abgebremst oder beschleunigt, speichert die Funktion Black Box das aufgezeichnete Video automatisch mit 10 Bildern/Sekunde ab. Die Ansprechempfindlichkeit dieses Beschleunigungssensors kann in drei Stufen auf die persönliche Fahrweise (sportlich bis komfortabel) eingestellt werden, um eine Fehlauslösung zu vermeiden.

hagenuk

Auslösen der Videoaufzeichnung

Das Überfahren von Schlaglöchern oder Bordsteinkanten kann – durch die starke Erschütterung – ebenfalls das Auslösen der Videoaufzeichnung bewirken.

Neben dem Video werden auch Datum und Uhrzeit sowie der gemessene Beschleunigungswert gespeichert. Insgesamt können in der Black Box bis zu 15 Videos gespeichert werden. Sind alle Speicherplätze belegt, wird die älteste Aufzeichnung überspeichert.

Sie können die Videos auf einen USB-Stick kopieren und so an Ihrem Computer auswerten und archivieren. Aufgezeichnete Videos können auch vom SA 100 direkt abgespielt und auf einem externen Monitor angezeigt werden.

2.3 Anfahrassistent

Der Anfahrassistent unterstützt Sie im Stau, an Ampeln, an Bahnübergängen und in weitern Situationen, an denen das Fahrzeug länger zum Stillstand kommt. Wenn ein Fahrzeug länger als 10 Sekunden vor Ihnen steht und dann anfährt, ertönt ca. 1-2 Sekunden nach Abfahrt des Vordermanns ein Signalton, um Sie darauf aufmerksam zu machen.

Der Abstand zum Vordermann muss weniger als 3 Meter betragen und das Fahrzeug vor Ihnen muss zügig abfahren, andernfalls ertönt kein Signalton.

Der Anfahrassistent ist automatisch immer aktiv, sobald das SA 100 eingeschaltet und eingerichtet ist.

SICHERHEIT

• Beachten Sie immer die jeweils gültige Straßenverkehrsordnung. Das SA 100 ist lediglich ein Fahrerassistenzsystem zu Ihrer Unterstützung. Sie haben zu jederzeit die volle Verantwortung für das Führen des Fahrzeugs und die Einhaltung aller Verkehrsregeln. Diese sind immer zu beachten. Die ITM Einkaufs GmbH übernimmt keinerlei Haftung für die Folgen aus Unfällen.
• Verwenden Sie das SA 100 nur für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck, als Fahrerassistenzsystem. Bei anderweitiger Verwendung erlischt der Garantieanspruch.
• Das SA 100 muss so installiert werden, dass es den Fahrer in keinem Fall behindert: Das Sichtfeld darf

durch die Montage des Gerätes nicht eingeschränkt werden. Vermeiden Sie ebenso lose verlegte oder gespannte Kabel (siehe Montagehinweise).

• Bedienen Sie das SA 100 nicht während der Fahrt. Machen Sie sich vor Beginn der Fahrt mit dem Gerät vertraut und nehmen Sie alle Einstellungen vor.
• Wenn Sie einen optionalen Monitor zusammen mit dem SA 100 verwenden: Blicken Sie nur auf den Monitor wenn es die Verkehrslage zulässt. Der Fahrer darf durch die Verwendung des Monitors nicht abgelenkt werden. Auf keinen Fall darf das Fahrzeug mit Blick auf den Monitor gesteuert werden.
• Achten Sie darauf, dass die Kameralinse des SA 100 sowie die Windschutzscheibe stets sauber und nicht beschlagen sind und keine Gegenstände (z.B. Kabel) die Kameralinse des SA 100 verdecken.

hagenuk

4 Bedienelemente

Kameralinse Halterung mit Selbstklebepad Arretierungsschraube zum Einstellen des Neigungswinkels /REC-Taste (mit Status-LED) zum Ein-/Ausschalten zum Aufnehmen Reset-Taste zum Neustart des Geräts bei Fehlfunktion Infrarot-Empfänger empfängt die Signale der Fernbedienung Wasserwaage zur horizontalen Aus- richtung im Fahrzeug Mini-USB-Anschluss zur Stromversorgung zum Anschluss an PC Video-Out-Anschluss für optionalen Monitor USB-Anschluss zum Kopieren von Daten Lautsprecher zur Ansage von Status und Einstellungen

Taste zum Ein-/Ausschalten zum Löschen von Videos Einstellungs-Tasten zum Einstellen der Vorwarnzeit links/rechts der Geschwindigkeitsschwelle der Warntöne des Fahrzeugtyps der Ansprechempfindlichkeit Display Spurassistent-Taste zeigt das Kamerabild auf einem externem Monitor an REC-Taste startet die manuelle Videoaufzeichnung Pfeil-Tasten zum Einstellen der Lautstärke zum Vornehmen von Einstell. Video-Taste Videos auf externem Monitor anzeigen lassen Stummschaltung-Taste Daten kopieren-Taste kopiert gespeicherte Videos auf einen USB-Stick hagenuk

hagenuk

5 Datum & Uhrzeit einstellen

5.1 Programmininstallation

Für das Einstellen von Datum und Uhrzeit des Fahrerassistenzsystems SA 100 sowie zum Herunterladen und Verwalten der aufgezeichneten Videodateien ist ein PC-Programm im Lieferumfang enthalten.

• Legen Sie die Software-CD in Ihren Computer ein.
• Lassen Sie die auf der CD enthaltenen Daten anzeigen, indem Sie diese mit Doppelklick öffnen oder die automatische Wiedergabe von Windows zum Anzeigen der enthaltenen Dateien nutzen.

• Öffnen Sie den Programm-Ordner und klicken Sie doppelt auf die Installationsdatei „hagenuk.exe“.

• Folgen Sie den Installationsanweisungen am Bildschirm, geben Sie einen Zielordner für die Installation an und warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist.

• Nach Abschluss der Installation startet das Programm standardmäßig automatisch. Rufen Sie es gegebenenfalls durch Doppelklick der neuen Verknüpfung auf Ihrem Desktop oder den Eintrag im Startmenü auf.

Software- und Treiberinstallation

Der Installationsvorgang von Software und Treibern kann abweichen, abhängig von Ihrer Version des Betriebssystems. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Betriebssystems wie Sie neue Software und Treiber installieren oder fragen Sie gegebenenfalls Ihren Computerfachhändler.

5.2 Treiberinstallation

Schließen Sie das Fahrerassistenzsystem SA 100 an Ihren Computer an. Die Software-CD muss dabei eingelegt sein.

• Stecken Sie den kleinen Stecker des USB-Kabels in den Mini-USB-Anschluss des SA 100.
• Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in eine freie USB-Buchse an Ihrem Computer.
• Die Installation der Treiber für das SA 100 beginnt automatisch. Wenn Sie nach dem Speicherort für die zu installierenden Treiber gefragt werden, geben Sie als Quelle das CD-Laufwerk oder den Treiber-Ordner (Driver) auf der CD an.
• Warten Sie, bis die Installation der Treiber abgeschlossen ist.

5.3 Zeiteinstellung synchronisieren

Wenn das Programm und die Treiber erfolgreich installiert wurden und das Gerät mit dem USB-Kabel an Ihrem Computer angeschlossen wurde, leuchtet die Anzeige neben dem Download-Button grün:

3rd Eye Blackbox dates 2018.04.05 22:14 Status Utrecht Database Download Öffmann Spielen Löschen

Leuchtet die Anzeige nicht grün, stecken Sie das Gerät ab, beenden Sie das Programm und starten Sie es anschließend erneut. Verbinden Sie das SA 100 erneut mit dem USB-Kabel.

hagenuk

6 Montage

Klicken Sie auf den Button „Zeit-Einstellung“, um Datum und Uhrzeit des Fahrerassistenssystem SA 100 mit Ihrem Computer zu synchronisieren.

3rd Eye Dateize 10.04.05 22-15-14 Datum Überat Datum Dateize die fällsstellung für eigenfleistern. Ok Öfinen Spielten Löschen Zeit-Einstellung

Anschließend erscheint der Dialog „Die Zeiteinstellung wurde abgeschlossen“. Alle vom SA 100 aufgezeichneten Dateien können nun mit dem aktuellen Datums- und Uhrzeitstempel abgespeichert werden.

Für bestmögliche Funktion muss das SA 100 immer möglichst mittig an der Windschutzscheibe montiert werden. Zusätzlich verfügt das Gerät über unterschiedliche Einstellungen für den optimalen Einsatz in verschiedenen Fahrzeugtypen.

• PKW
• Geländewagen
• Van
• Bus/LKW 1 (ohne Motorhaube)
• Bus/LKW 2 (mit Motorhaube)

Bei Fahrzeugen mit Motorhaube montieren Sie das SA 100 für beste Sicht über die Front des Fahrzeugs möglichst weit oben an der Windschutzscheibe. Bei Fahrzeugen ohne Motorhaube montieren Sie das SA 100 unten an der Windschutzscheibe.

6.1 Position: oben, mittig

graph TD
    A["Robot"] --> B["PKW, Geländewagen, Van"]
    A --> C["Bus / LKW 2"]

6.2 Position: unten, mittig

• Reinigen Sie die Scheibe vor der Anbringung gründlich.
• Das Fahrzeug sollte für das Anbringen auf ebenem Untergrund stehen, Motor ausgeschaltet.
• Das Sichtfeld des Fahrers darf durch das montierte Gerät später nicht beeinträchtigt werden.
• Der Rückspiegel darf durch die Anbringung des Gerätes nicht blockiert oder verdeckt werden.
• Bei Montage „Bus / LKW 1“: Das Gerät muss mindestens 10 cm oberhalb der Scheibenwischer montiert werden.

10 cm

hagenuk

7 Inbetriebnahme

• Entfernen Sie vorsichtig die schwarze Schutzkappe, die sich auf der Kameralinse befindet.
• Richten Sie das Gerät mithilfe der integrierten Wasserwaage horizontal aus, so dass das Luftbläßchen mittig zwischen beiden Markierungen steht.
• Befestigen Sie das SA 100 mit dem Klebestreifen in der Mitte der Windschutzscheibe und drücken Sie es fest.

- Schließen Sie den Mini-USB-Stecker des KFZ-Adapterkabels am Mini-USB-Anschluss des SA 100 an und stecken Sie das andere Ende in den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs.

• Verlegen Sie das Kabel unfallsicher, so dass es das Sichtfeld des Fahrers nicht beeinträchtigt.
• Das SA 100 schaltet sich automatisch ein, sobald der Zigarettenanzünder mit Strom versorgt wird. Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein, um das SA 100 mit Strom zu versorgen. Es ertönt die Ansage: „Hallo, das Fahrerassistenz-

system ist aktiviert. Bitte Sicherheitsgurt anlegen". Falls der Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs dauerhaft mit Strom versorgt wird, müssen Sie das SA 100 immer manuell ein- und ausschalten, da sonst die Fahrzeugbatterie entleert werden könnte. Halten Sie dazu die /EC-Taste am SA100 gedrückt oder betätigen Sie die Taste „Power“ der Fernbedienung.

7.2 Videoanschluss

Sie können an den Videoausgang Ihres SA 100 optional einen externen Monitor (nicht im Lieferumfang) anschließen. Dadurch können Sie alle Einstellungen komfortabel und übersichtlich anhand des On-Screen-Menüs (OSD) des Gerätes vornehmen, Ihre Eingaben überprüfen und aufgenommene Videodateien anzeigen lassen. Für die Einrichtung und den Betrieb des SA 100 ist der Anschluss eines externen Monitors jedoch nicht notwendig.

• Schließen Sie den Klinkenstecker des mitgelieferten Videokabels an den Video-Out-Anschluss Ihres SA 100 an.
• Verbinden Sie das andere Ende des Videokabels mit einem Videoeingang (Cinchbuchse) eines TFT-Monitors und verlegen Sie das Videokabel ebenfalls unfallsicher.

* Cinch- stecker Klinken- stecker

* nicht im Lieferumfang enthalten

- Schalten Sie den Monitor ein und wechseln Sie gegebenenfalls auf den entsprechenden Videoeingang, an dem das SA 100 angeschlossen ist.

hagenuk

8 Einstellungen

Mit der Fernbedienung können Sie die Einstellungen des Fahrerassistenzsystems SA 100 vornehmen. Richten Sie diese dabei auf den Infrarot-Empfänger auf der Rückseite des SA 100. Stellen Sie als erstes den Fahrzeugtyp ein.

8.1 Fahrzeugtyp

• Drücken Sie die Taste "Fahrzeugtyp". Es ertönt die Ansage: "Legen Sie den Fahrzeugtyp fest".
• Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Fahrzeugtyp aus.

Hagenux Fahrzeugtyp Pfeltaster hagenux

- Haben Sie einen externen Monitor an das SA 100 angeschloßen, zeigt das OSD das entsprechende Menü mit der ausgewählten Einstellung – z.B. Geländewagen.

BLACK-BOX Warnzeit Links Warnzeit Rechts Geschw.-Schwelle Warntöne Fahrzeugtyp Ansprechempfindl. Geländewag Bus / LKW 1 Bus / LKW 2 Geländewagen

• Der ausgewählte Fahrzeugtyp wird zur Bestätigung angesagt, z.B. „Eingestellt auf Geländewagen“.
• Ein Signalton ertönt. Justieren Sie nun den Neigungswinkel des SA 100. Lockern Sie dazu die Arretierungsschraube

des SA 100 und verändern Sie langsam den Neigungswinkel, bis ein langer Piepton die richtige Position signalisiert. Es ertönt die Ansage: „Kameraeinstellung erfolgreich“.

• Fixieren Sie den korrekten Neigungswinkel, indem Sie die Arretierungsschraube wieder fest anziehen.

• Beim Einstellen des Neigungswinkels mit angeschlossenem Monitor wird eine gestrichelte Linie im Display angezeigt. Neigen Sie die Kamera, bis die Linie mit dem Ende der Motorhaube oder, bei Fahrzeugen ohne Motorhaube, mit der Oberkante des Scheibenwischers übereinstimmt. Fixieren Sie den Neigungwinkel.
• Drücken Sie erneut die Taste "Fahrzeugtyp", um den Installationsvorgang abzuschließen.

8.2 Geschwindigkeitsschwelle

Sie können einstellen, ab welcher Geschwindigkeit die Funktion des Spurassistenten aktiv werden soll. Unterhalb dieser eingestellten Geschwindigkeitsschwelle warnt Sie das System nicht bei einem Spurwechsel. Berücksichtigen Sie immer eine mögliche Fehlertoleranz von ±10 % zwischen der eingestellten und der tatsächlichen Geschwindigkeit.

hagenuk

• Drücken Sie die Taste „Geschwindigkeitsschwelle“. Es ertönt die Ansage: „Bitte wählen Sie die Geschwindigkeitsschwelle“.
• Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Geschwindigkeit aus, ab der die Warnung aktiv werden soll.

hagewak Geschw. schwelle

Pfeiltasten

- Sie können für die Geschwindigkeitsschwelle für nicht durchgezogene Fahrbahnmarkierungen auf 50, 60, 70 oder 80 km/h einstellen.

BLACK-BOX Warnzeit Links 50 km/h Warnzeit Rechts Geschw.-Schwelle 80 km/h Warntöne 70 km/h Fahrzeugtyp 80 km/h Ansprechempfindl.

• Die eingestellte Geschwindigkeitsschwelle wird angesagt, z.B. „50 Stundenkilometer gewählt“.

Erkennt das System eine durchgezogene Fahrbahnmarkierung, warnt Sie das System beim Überfahren der Linie in jedem Fall – unabhängig von der eingestellten Geschwindigkeitsschwelle.

8.3 Ansprechempfindlichkeit

Mit dieser Einstellung können Sie die Ansprechempfindlichkeit des Beschleunigungssensors einstellen. Wird dieser ausgelöst, speichert die Funktion Black Box automatisch ein Video der vergangenen 8 Sek. und der folgenden 5 Sek. ab.

• Drücken Sie die Taste „Ansprechempfindlichkeit“. Es ertönt die Ansage: „Die Ansprechempfindlichkeit des Schock-Sensors wird festgelegt“.
• Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Empfindlichkeit aus.

Empfind lichkeit

Pfeiltasten

BLACK-BOX Warnzeit Links Wamzeit Rechts Geschw.-Schwelle Warntöne Fahrzeugtyp Ansprechempfindl. Niedrig Mittel Hoch Niedrig

• Die eingestellte Empfindlichkeit wird angesagt, z.B. „Ansprechempfindlichkeit niedrig“.

Bei Fahrzeugen mit Sportfahrwerk oder bei sportlicher Fahrweise empfiehlt sich die Einstellung „Niedrig“. Bei sehr weich gefederten Fahrzeugen bzw. betont komfortabler Fahrweise empfiehlt sich die Einstellung „Hoch“. Das Überfahren von Schlaglöchern/Bordsteinkanten kann den Sensor auslösen.

hagenuk

8.4 Warntöne

Stellen Sie das bevorzugte Signal des SA 100 ein. Sie können aus 5 verschiedenen Warntönen auswählen.

• Drücken Sie die Taste „Warntöne“. Es ertönt die Ansage: „Die Töne für die akustische Warnung werden jetzt ausgewählt“.
• Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Warnton aus. • Der ausgewählte Warnton wird wiedergegeben.

Warntöne

Pfeiltasten

BLACK-BOX Warnzeit Links Warnzeit Rechts Geschw.-Schwelle Warntöne Fahrzeugtyp Ansprechempfindl. Warnton 1 Warnton 2 Warnton 3 Warnton 4 Warnton 5 Warnton 4

8.5 Vorwarnzeit

Die Vorwarnzeit für den Spurassisten kann getrennt für den linken und rechten Fahrbahnrand in jeweils 7 Schritten (3 schnell, normal, 3 langsam) eingestellt werden.

- Drücken Sie eine der beiden Tasten „Vorwarnzeit“.

Es ertönt die Ansage: „Das Gerät richtet jetzt die Warnung für den linken/rechten Seitenstreifen ein“.

- Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Empfindlichkeit für den Spurassistenten aus.

hagenu Vorwarnzeit links / rechts

Pfeiltasten

- Bei der Einstellung „Level 3 schnell“ werden Sie möglichst früh vor einem ungewollten Spurwechsel gewarnt, bei „Level 3 langsam“ hingegen warnt Sie der SA 100, wenn ein Spurwechsel direkt bevorsteht.

BLACK-BOX Warnzeit Links Warnzeit Rechts Geschw.-Schwelle Warntöne Fahrzeugtyp Anspruchempfindl. Level 2 langzule Level 2 langzule Normaleinstell. Level 2 schwelt Level 3 aktienstell. Normaleinstell.

- Die eingestellte Vorwarnzeit wird angesagt, z.B. „Normal-einstellung“.

Einstellung der Vorwarnzeit

Testen Sie die für Ihr Empfinden und Ihr Fahrzeug ideale Einstellung der Vorwarnzeit für den linken und rechten Seitenstreifen aus.

hagenuk

9 Betrieb

Haben Sie die Einstellungen des SA 100 vorgenommen, ist das Gerät bereit für den Einsatz.

9.1 Gerät ein-/ausschalten

• Beim Starten des Fahrzeugs wird das SA 100 automatisch mit dem Strom für den Zigarettenanzünder eingeschaltet.
• Sie können das SA 100 jederzeit manuell ein- oder ausschalten. Drücken Sie dazu die Taste „Power“ an der Fernbedienung oder halten Sie die Taste „/ REC“ am Gerät ca. 5 Sekunden gedrückt.

• Die Status-LED der Taste „ / RBC“ am Gerät leuchtet grün, es ertönt die Ansage: „Hallo, das Fahrerassistenzsystem ist aktiviert. Bitte Sicherheitsgurt anlegen“.
• Während der Fahrt sind immer automatisch alle drei Funktionen Spurassistent, Black Box und Anfahrassistent aktiviert. Sobald Sie eine Fahrbahnmarkierung zu überfahren drohen, ertönt der eingestellte Warnton. Im Falle eines erkannten Unfalls (mittlere bis starke Erschütterung, je nach eingestellter Ansprechempfindlichkeit) ertönt ein Klickgeräusch und das SA 100 speichert ein Video der 8 Sekunden aus dem Zwischenspeicher und der folgenden 5 Sekunden nach Auslösung. An der Ampel signalisiert Ihnen das SA 100, wenn Ihr Vordermann abfährt. Dazu müssen beide Fahrzeuge ca. 10 Sekunden und nicht weiter als 3 m voneinander entfernt stehen. Bei sehr langsamer Abfahrt des Vordermannes ertönt kein Signal.

9.2 Töne stummschalten

• Drücken Sie die Taste „Stummschaltung“, um alle Warntöne und alle akustischen Ansagen stumm zu schalten. Es ertönt die Ansage: „Warntöne ausgeschaltet“.
• Drücken Sie die Taste „Stummschaltung“ erneut, um alle Warnöne und alle akustischen Ansagen wieder einzuschalten. Es ertönt „Warntöne eingeschaltet“.

Stumm- schaltung

9.3 Video manuell aufnehmen

- Drücken Sie während des Betriebs die Taste „REC“ an der Fernbedienung oder die Taste „REC“ am Gerät, um ein Video manuell aufzuzeichnen. Das Gerät speichert die nächsten 13 Sekunden als Video ab, ein Signalton teilt Ihnen das Ende der Aufnahme mit.

9.4 Fahrtbild auf Monitor ausgeben

Sie können die Aktivität des Spurassistenten überwachen und das Kamerabild auf einem angeschlossenen externen Monitor anzeigen lassen.

GEFAHR DURCH ABLENKUNG

Aus Sicherheitsgründen darf diese Funktion nicht während der Fahrt verwendet werden, da dies den Fahrer ablenken und Unfälle zur Folge haben kann.

• Schalten Sie den externen Monitor ein. Ist der SA 100 aktiviert, erscheint der Sicherheitsdialog des OSD.
• Drücken Sie die Taste „Display“ an der Fernbedienung, um das Kamerabild des SA 100 auf dem externen Monitor anzuzeigen.

BLACK-BOX Drücken Sie bitte die DISPLAY Taste ein das Bids auf dem Monitor zu sehen. Das Bedrachtes das Monkors während der Fußet kann Sie aktenskan und daft daher eine Gefahr darf

Display Spurassistent

9.5 Videos auf Monitor ausgeben

Der SA 100 kann alle aufgezeichneten Videos auf einem angeschloßenen externen Monitor abspielen.

GEFAHR DURCH ABLENKUNG

Aus Sicherheitsgründen darf diese Funktion nicht während der Fahrt verwendet werden, da dies den Fahrer ablenken und Unfälle zur Folge haben kann.

- Drücken Sie die Taste „Video“ an der Fernbedienung, um die Liste der aufgenommenen Videos anzuzeigen.

BLACK-BOX Bitte wählen Sie eine Black-Box Date! aus. 2018/09/21 25747 2018/09/10 2123522 2018/09/01 212729 2018/08/22 209542 2018/08/22 209716 2018/08/22 209153 2018/08/22 209117 ● : AufAb ● : Auswählen

Video

- Wählen Sie mit den Pfeiltasten ein Video aus und drücken. Sie die Taste „REC“, um die Wiedergabe zu starten.

Pfeiltasten

REC hagroux

- Sie können die Wiedergabe eines Videos durch erneutes Drücken der Taste „REC“ pausieren und anschließend wieder fortsetzen. Ein Druck auf die Pfeiltaste nach unten startet die Wiedergabe von vorne, ein Druck auf die Pfeiltaste nach oben beendet die Wiedergabe.

- Wählen Sie mit den Pfeiltasten ein Video aus und drücken Sie die Taste „Power“ an der Fernbedienung, um die ausgewählte Datei zu löschen.

Pfeiltasten

Um die auf dem SA 100 gespeicherten Videodateien zu kopieren haben Sie zwei Möglichkeiten:

• Schließen Sie das Gerät wieder direkt per USB-Kabel an Ihren Computer an.
• Da dies im eingebauten Zustand meist nicht mehr möglich ist, können Sie ebenso einen USB-Stick an den USB-Anschluss Ihres SA 100 anschließen und die Taste "Daten kopieren" drücken.

tagalog tagalog Daten kopieren

- Schließen Sie den USB-Stick nach dem Kopiervorgang an Ihren Computer an, um die Videodateien auszuwerten und zu kopieren.

• Starten Sie das mitgelieferte Programm zum Kopieren und Abspielen der Videodateien. Die folgenden beiden Screenshots zeigen die Funktionen des Programms.
• Drücken Sie die Taste „Download“, um die Videodateien von der Kamera bzw. vom USB-Stick herunterzuladen.

Datum und Uhrzeit synchronisieren Datum und Uhrzeit Programm beenden Videodateien herunterladen (kopieren) Anzahl der gefundenen Videodateien Öffnen Indern mit Videodateien öffnen (z.B. USB-Stick) Ausgewähltes Video abspielen Ausgewähltes Video löschen Löschen Liste der Videodateien mit Datum/Uhrzeit und Dateiname

hagenuk

zurück zur Videoliste Programm beenden in dieser Version nicht verfügbar Datum und Uhrzeit der Videoaufnahme Beschleunigungsdaten (X, Y und Z-Achse) Auswahl der Wiedergabegeschwindigkeit Wiedergabekontrolle (Suchlauf, Abspielen, Stopp) Wiedergabezeit-Anzeige: 8 Sek. vor dem Aufprall 5 Sek. nach dem Aufprall

11 Fehlerbehebung

SA 100

Fehler Ursache/Lösung

Gerät läßt sich nicht einschalten

Der KFZ-Adapter ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das SA 100 mittels des mitgelieferten KFZ-Adapters an den Zigarettenanzünder an.Der Zigarettenanzünder und wird nicht mit Strom versorgt. Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeugs ein.

Es wird keine Spur erkannt / es erfolgt • Die schwarze Schutzkappe verdeckt die Kameralinse. Nehmen Sie die Schutzkeine Warnung bei Verlassen der Spur kappe vorsichtig von der Linse ab.

• Die Stummschaltung ist aktiviert oder die Lautstärke ist zu leise eingestellt. Drücken Sie ggf. die Taste „Stummschaltung“, um die Stummschaltung zu deaktivieren oder drücken Sie mehrfach die Pfeil-Taste nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen.
  • Die Kameralinse ist beschlagen oder die Windschutzscheibe ist verschmutzt. Reinigen Sie die Kameralinse vorsichtig mit einem weichen Tuch/reinigen Sie die Windschutzscheibe.

hagenuk

Fehler Ursache/Lösung

Spurassistent funktioniert nicht richtig/reagiert zu spät

Flasche Montageposition. Überprüfen Sie, ob das SA 100 an der richtgen Stelle montiert wurde. Korrigieren Sie die Position gegebenenfalls und richten Sie das Gerät mithilfe der integrierten Wasserwaage neu aus.Falscher Fahrzeugtyp eingestellt. Wählen Sie den Ihrem Fahrzeug entsprechenden Fahrzeugtypen aus und stellen Sie den richtigen Kamerawinkel ein.Die Warnung vor Überfahren des linken/rechten Fahrbahnrands erfolgt zu spät. Stellen Sie die Vorwarnzeit von „langsam“ auf „schnell“.

Das Gerät reagiert nicht auf • Richten Sie die Signale der Fernbedienung

Fernbedienung immer auf den Infrarot-Empfänger an der Rückseite des SA 100. Tauschen Sie gegebenenfalls die Batterie (CR 2025) aus.

Programm/Treiber können nicht • Deinstallieren Sie die Software und Treiber und installieren Sie diese erneut. installiert werden Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Betriebssystem wie Sie neue Software und Treiber installieren. Wenden Sie sich an Ihren Computerfachhändler.

12 Technische Daten\*

SA 100

Spannung: 12 V/24 V DC

Leistungsaufnahme: max. 3 W

Arbeitstemperatur: -20 °C bis 70 °C

Lagertemperatur: -40 °C bis 85 °C

Kamera: COMS (farbig)

Bildrate: 10 Bilder/Sek.

Auflösung: 320 x 240 Pixel

Abmessungen: ca. 67 x 80 x 37 mm

Gewicht: ca. 110 g

Fernbedienung: IR (Infrarot)

Batteriespannung: 3 V

Batterietyp: CR 2025 (Knopfzelle)

Kompatibel zu den

folgenden Betriebs-

systemen:

Windows 2000

Windows XP

Windows Vista

Windows 7

* Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns Änderungen in Technik und Design vor.

© ITM Einkaufs GmbH, 06/2010 V.1

hagenuk

13 Garantie ^1

Die ITM Einkaufs GmbH leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kauf. Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie bitte die Kaufbelege wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.

Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantie wird nach Wahl der ITM Einkaufs GmbH durch Reparatur oder Gerätetausch erfüllt. Ausgetauschte Teile/ Geräte gehen in das Eigentum der ITM Einkaufs GmbH über. Durch den Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht, es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, Verschleiß, Eingriff durch Dritte oder höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

14 Service ^1

SA 100

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen, erfahren Sie die für Sie zuständige Servicestelle und Adresse unter der Hotline:

für Deutschland: 01805 763 444 (0,14 €/Min. ^2 )

für Österreich: 0820 901 310 (0,20 €/Min. ^2 )

Bitte beachten Sie die nebenstehenden allgemeinen Garantiebestimmungen. Senden Sie bitte Ihr komplettes Gerät inkl. aller Zubehörteile zusammen mit der beiliegenden Garantiekarte frei Haus (Porto bezahlt) ein.

Bei Fragen zur Installation, dem Betrieb oder der Bedienung des Gerätes, bieten wir Ihnen unter nachfolgender Helpline kompetente Hilfe an:

für Deutschland: 09001 763 444 (0,89 €/Min. ^3 )

Die Garantie gilt nur in Deutschland und Österreich. Für die Garantiebedingungen und Servicestellen in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
2 Mobilfunkpreise abweichend, max. 0,42 €/Min.
3 Mobilfunkpreise abweichend, max. 2,99 €/Min.

SA 100

Fahrerassistenzsystem

- SPURASSISTENT:

Verhindert ungewollte Spurwechsel

- BLACK BOX:

Automatische Videoaufzeichnung

• ANFAHRASSISTENT:

Signalisiert Abfahrt des Vordermanns