URZ0323 - Empfänger Cabletech - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG URZ0323 Cabletech

Bedienungsanleitung DE

User's manual EN

SICHERHEITSINFORMATIONEN

WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG: UM DAS RISIKO VON BRAN-DVERLETZUNGEN UND STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) DES GERÄTS. ÜBERLASSEN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.

Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen kann, um die Gefahr eines elektrischen Schlags darzustellen.

Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungs-(Reparatur-) hinweise hin, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

VORSICHT: UM STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, BREITEN KONTAKT DES STECKEN AN DER STECKDOSE ANPASSEN UND VOLLSTÄNDIG EINSTECKEN. Setzen sie dieses Gerät nicht tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aussetzen und stellen sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten, wie Vasen, auf, oder in der nähe des Gerätes.

WICHTIGE SICHERHEITSANLEITUNGEN

Neben der sorgfältigen Achtung auf Qualitätsstandards bei der Herstellung Ihres Videoproduktes, ist Sicherheit ein wichtiger Faktor bei der Konstruktion jedes Geräles. Allerdings ist die Sicherheit auch in Ihrer Verantwortung. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, um Ihren Genuss und eine ordnungsgemäße Verwendung des Video-Produkt und Zusatzausrüstung zu gewährleisten, bitte lesen Sie diese sorgfältig durch, vor dem Betrieb und Benutzung Ihres Video-Produkt.

• Überlasten Sie nicht Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen über ihre Kapazität hinaus, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.
• Verwenden Sie keine ungeeigneten (ungeschützten) Steckdosen, da dies gefährlich sein kann.
• Überprüfen Sie die Verbindung regelmäßig, wenn es irgendeinen Bruch oder Fehler in der Isolierung des Kabels und dem Gerät gibt, sofort vom Netz trennen und lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Techniker prüfen.
• Verwenden Sie den Netzkabel-Anschluss nicht in der Nähe von Wasser oder Flüssigkeiten, wie Badewanne, Waschbecken, Schwimmbecken, Waschzuber oder in einem nassen / feuchten Keller, usw.
• Das Gerät nicht auf ein instabiles Objekt stellen. Das Set kann herunterfallen und schwere Verletzungen an einem Kind oder einem Erwachsenen und auch schwere Schäden am Gerät verursachen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf der Oberseite der Wärmeabstrahlungsvorrichtung, wie Heizungen, Öfen, Heizlüfter, Verstärkern, usw. Setzen Sie das Gerät nie direkten Sonneneinstrahlung aus, da dies zu einer Überhitzung des Gerätes führen kann.
• Das Gerät von der Wandsteckdose trennen vor dem Reinigen oder Polieren. Verwenden Sie keine Reinigungflüssigkeiten oder -Sprays, Alkohol oder andere Reinigungs-Sprays! Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch, um die Außenseite des Geräts zu reinigen.
• Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Gerät!
• Die Sicherheitsfunktion des Netzsteckers nicht außer Kraft setzen. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, beauftragen Sie einen Elektriker um neue Steckdosen zu installieren. Den Stecker nie in die Steckdose zwingen!
• Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand darauf tritt oder eingeklemmt wird, insbesondere an Steckern, Steckdosen und dem Punkt, wo es aus dem Gerät heraustritt.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum.
• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
• Schalten Sie die Hauptstromversorgung aus, wenn das Gerät nicht benutzt wird. (Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn

DE

Bedienungsanleitung

Sie nicht beabsichtigen, das Gerät über einen längeren Zeitraum zu verwenden), Entnehmen Sie die Disk, vor dem umstellen oder ausschalten des Geräts.

• Bedecken und berühren Sie keine der Komponenten im Inneren des Gerätes!
• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche mit guter Luftzirkulation. Bitte stellen Sie sicher dass die Belüftungsöffnungen nicht verdeckt werden, da sonst das Gerät überhitzt und zu Fehlfunktionen führt.
  • Diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Nutzung lesen

Bedienungsanleitung

EINLEITUNG

In einer En- 6 Meter (20 EMLTECH

In einer Entfernung von etwa 6 Meter (20 Fuß)

Sicherheit:

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie die STB verwenden. Um einen Stromschlag oder Brandgefahr zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Verwenden Sie für die Reinigung der Außenseite des Geräts ein Tuch, das leicht mit Wasser befeuchtet wurde. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie es lange Zeit nicht benutzen. Bitte Stromleitung nicht mit nassen Händen berühren. Gerät nicht in einem heißen Ort aufstellen und stellen Sie es an einem belüfteten Ort. Das Gerät auszuschalten, bevor Sie die Antenne Anschließen.

Zubehör:

Fernbedienung:	1
Bedienungsanleitung

SEIEN SIE UMWELTFREUNDLICH

Batterien nicht als normalen Müll entsorgen. Seien Sie umweltfreundlich; Entsorgen Sie die Batterien gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

DE

Bedienungsanleitung

Anschlüsse

USB IR EMPFÄNGER

Audio L/R AUSGANG

CAUTION NEW ELECTRIC SHOCK 50/80Hz RF IN MADE IN P.R.C. RF OUT COAXIAL HDMI HFM DURCHGESCHLEIFT KOAXIAL HDMI SCART AUDIO L/R SCART -110-246V 50/80Hz CRETECH® MODEL NO.: 20RZ0195 -110-246V SIR/8Hz STANDBY CONSUMPTION+5.5W POWER CONSUMPTION+5.5W Serial No.: SCART

DE

Bedienungsanleitung

Fernbedienung

20 INFO M P 15 18 10 Pg Up 11 8 MENU CH+ EXIT 5 9 VOL- OK VOL+ 6 25 SIVAP FAV 23 26 25 CH- TV/RADIO 2 4 1 2 3 RECALL 27 AUDIO SUB-T TTX EPG 3 12 II 13 ZOOM ASPECT V/CORMAT TIMER 16 28 17 CABLETECH® 21 27 19 14 28 22 24

1. MUTE: Ton ausschalten.
2. FAV: Anzeige der Favoritenliste
3. SUBTITLE: Anzeige der Untertitel (Abhängig vom Sender)
4. <0> - <9>: Zahlentasten
5. MENU: Anzeige des Hauptmenüs am TV Bildschirm
6. OK: Bestätigen der Einstellung oder Anzeige aller Sender wenn nicht im Menümodus.
7. EPG: Anzeige des elektronischen Programmführers
8. Pg Up/Dn Seite +/- Bewegen im Menü
9. VÖL-/VOL+: Lautstärke verringem/erhöhen
10. Schneller Rücklauf/Vorlauf
11. Vorherige/Nächste
12. PLAY Wiedergabe
13. PAUSE
14. REC: Aufnahmetaste
15. M/P (Multiview)
16. RED/ZOOM Rot/Zoom
17. GREEN/ASPECT Grün/ Bildmodus 4:3; 16:9
18. POWER: Gerät vom Bereitschaftsmodus ein-/ausschalten
19. TTX: Anzeige von Teletext, wenn der aktuelle Sender diese Option hat; benutzen der
    Taste EXIT zum verlassen des Teletext
20. INFO: Anzeige von Informationen über den aktuellen Sender
21. RECALL: Zurück zum vorher betrachteten Sender
22. BLUE/TIMER Blau/Timer
23. EXIT: Verlassen des aktuellen Menüs
24. YELLOW/V-FORMAT Gelb/Videoformat Umschalten zwischen HDMI 720P und 1080P
25. SWAP Austauschen
26. CH-/CH+: Vorheriger/Nächster Sender
27. AUDIO: Ändern der Audiosprache und Links/rechts Modus.
28. STOP Stopp
29. TV/RADIO: Umschalten zwischen Digital-Radio und DVB-T Modus.

DE

Bedienungsanleitung

Systemanschluss

Verstärker Anetenne Koaxialkabel HF Kabel HDMI SCART -110-246V 50/60Hz RF IN MODE IN P.R.C. RF OUT COAXIAL HDMI Serial No.: HF Kabel HV Kabel TV

DE

ALLGEMEINE BEDIENUNG

4. Willkommen-Seite

Beim ersten Einschalten des Gerätes erscheint die Willkommen-Seite, siehe Bild unten:

1. Drücken der Taste [Aufwärts/Abwärts] um die Markierung zu bewegen
2. Drücken der Taste [Links/Rechts] zur Auswahl von Zeitzone, Sprache, Anzeigemodus und Bildmodus
3. Gehen Sie zu [Anzeigemodus] und drücken die Taste [OK] zur Anzeige der Modusliste; drücken der Taste [Aufwärts/Abwärts] um die Markierung zu bewegen und drücken die Taste [OK] zur Auswahl des Anzeigemodus
4. Drücken der Taste [OK] zur automatischen Sendersuche
5. Drücken der Taste [Exit] um die Willkommen-Seite zu verlassen und das Hauptmenü aufzurufen.

5. Media-Player

Media-Player wird desaktiviert wenn kein USB Gerät eingesteckt ist. Media Wiedergabeliste wird nicht gespeichert wenn das USB Gerät entfernt wird, wenn das Gerät in den Bereitschaftsmodus wechselt oder ausgeschaltet wird. Beim Aufruf des Menüs „Media-Player“ erscheint ein Bildschirm wie unten angezeigt:

USB1 1. HBPVR 2. HBPVR(SZTVM01) mt 3. HBPVR122008-1643. 4. MP3 5. MYRECORD 6. PHOTO 7. PVRRECORD Play List FAV FAV All Edit Switch Repeat Exit

DE

Bedienungsanleitung

Beim Aufruf des Media-Player Fensters ist USB / HDD Gerät markiert. Drücken der Taste [Abwärts], um die Markierung auf Verzeichnis und Dateifeld .zu bewegen.

Wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, drücken der Taste [SWAP], um USB / HDD Gerät zu markieren und drücken [Links] / [Rechts] um das Gerät auszuwählen. In diesem Zustand erneutes drücken der Taste [SWAP], TAB umschalten zwischen Musik / Bild / Video / Aufnahme.

6. Sender bearbeiten

Beim drücken der Taste [Menu] erscheint das Hauptmenü, siehe Bild unten:

Beim Aufruf des Menü „TV Senderliste“ erscheint ein Bildschirm wie unten angezeigt:

1. Auswahl bewegen durch drücken der Taste [Nächster Sender] / [Vorheriger Sender] und drücken der Taste [OK] um das ausgewählte Programm im Vorschaufenster zu betrachten.

2. Drücken der Taste [Seite Aufwärts] / [Seite Abwärts] zum blättern durch die Seiten

3. Drücken der Taste [Lautstärke erhöhen] / [Lautstärke verringern] zum umschalten zwischen verschiedenen Programmgruppen

4. Drücken der Taste [Menu] oder [Exit] für Rückkehr ins Menü „Senderliste bearbeiten“
5. Drücken der Farbigen Taste um die entsprechenden Funktionen im Menü „Senderliste“ durchzuführen

TV Channel List All TV 0001 4TVinteractive 0002 YocPlay Games 0003 Ideal World 0004 Tin 0005 UKTV Br#Ideas 0006 TMF 0007 The HITS DVBT 4TVinteractive 855000/8K064GAM PID: 0No Audio8191 GI: FEC: 7/8

6.1.1 Favoriten

1. Drücken der Taste [FAV] und danach drücken der Taste [OK] um das Menü „Favorit“ zu öffnen, siehe Bild unten
2. Bewegen der Markierung zwischen den 8 Favorit-Gruppen durch drücken der Taste [Nächster Sender] / [Vorheriger Sender] und danach drücken der Taste [OK] um eine Favorit-Markierung auf der linken Seite der ausgewählten Favorit-Gruppe zu machen
3. Drücken der Taste [OK] an der markierten Favorit-Gruppe löscht die Favoritmarkierung
4. Nach dem Markieren, drücken der Taste [Exit] für die Rückkehr zur TV Senderliste; am Ausgewählten Sender befindet sich ei Favorit-Markierung.

DE

TV - Cagulou Out All TV Fav group 1 Fav group 2 Fav group 3 Fav group 4 Fav group 5 Fav group 6 Fav group 7 Fav group 8 DVBT 4TVinteractive 85800/8K/64DAM PID: 0/No Audio/8191 GI: FEC: 7/8

6.1.2 Sperren

TV Channel List All TV 0001 4TVinteractive 0002 YouPlay Games 0003 Ideal World 0004 It's 0005 UKTV Brides 0006 TMF 0007 The HITS DVBT 4TVinteractive 858000/8N764QAM PID: 0/No Audio8191 GI: FEC: 7/8

1. Drücken der [Roten Taste] für das Sperr-Menü.
2. Drücken der Taste [Aufwärts/Abwärts] um die Markierung zu bewegen und drücken die Taste [OK]; ein Dialogfenster erscheint mit der Aufforderung das Passwort einzugeben (Werkseitig „0000“). Wenn das Passwort korrekt ist, erscheint eine „Sperr-Markierung“ auf der rechten Seite des markierten Senders.
3. Nach speichern und verlassen des Menü, wird das eingeben des Passwortes benötigt um den gesperrten Sender zu betrachten.

Bedienungsanleitung

6.1.3 Bewegen

1. Drücken der [Gelben Taste], danach drücken der Taste [Aufwärts/Abwärts] um die Markierung zu bewegen und drücken die Taste [OK] um den Sender zu markieren. Es erscheint eine „Bewegungs-Markierung“ auf der rechten Seite des markierten Senders, siehe Bild unten.
2. Drücken der Taste [Aufwärts/Abwärts] um den ausgewählten Sender zur gewünschten Position zu bewegen und drücken die Taste [OK] zum bestätigen.

TV Offering List All TV 0001 4TVinteractive 0002 YooPlay Games 0003 Ideal World 0004 f in 0005 UKTV BrIdeas 0006 TMF 0007 The HITS DVBT 4TVinteractive 85800/860640AM PID: 0/No Audio8191 GI: FEC: 7/8

6.2 Radio-Senderliste

Grundsätzlich sind die Operationen in „Radio-Senderliste“ die gleichen wie die der „TV-Senderliste“, nur gibt es keine Video-Informationen im „Radio-Senderliste“ Modus, so dass das Radio-Logo immer auf der rechten Seite im Vorschau-Fenster angezeigt wird.

DE

Radio Channel List All Radio 0005 oneword 0006 JAZZFM 0007 Kerrang! 0008 Sniash Http! 0009 Klee Maxceler DVBT oneword $58000/8K/640.AM PID: 01/501/1501 GI: FEC: 7/8

Bedienungsanleitung

6.3 Alles löschen

Drücken der Taste [OK], es erscheint eine Warnmeldung ob Sie alle Sender löschen möchten oder nicht.

1. Wenn die Auswahl „Ja“ ist, werden alle Sender gelöscht.
2. Wenn die Auswahl „Nein“ ist, oder durch drücken der Taste [Exit], wird diese Funktion ignoriert.

Installation

7. Installation

Beim Aufruf des Menüs „Installation“, erscheint das Menü, siehe Bild unten:

7.1 Automatischer Suchlauf

Beim Aufruf des Menüs „Automatischer Suchlauf“, erscheint am Bildschirm das Menü, siehe Bild unten:

Search

In Modus Automatischer Suchlauf:

1. Bei der Auswahl „Nur FTA“ drücken der Taste [Links/Rechts] für Ja/Nein.
2. Bewegen der Markierung auf „Suchen“ und drücken der Taste [OK] um den Suchlauf zu beginnen.
3. Im Menü „Automatischer Suchlauf“ drücken der Taste [Exit] unterbrecht den Suchlauf.

7.2 Sendersuchlauf

Beim Aufruf des Menüs „Sendersuchlauf“, erscheint das Menü, siehe Bild unten:

1. Es gibt zwei Möglichkeiten des „Suchlauf-Modus“. Sender nach Sender oder nach Frequenz suchen. Bei Sendersuche, kann „Such-Band“ und „Kanalnummer“ eingestellt werden. Bei der Frequenz-Suche, „Frequenz“ und „Bandbreite“ eingestellt werden.
2. Es gibt zwei Einstellungen für „Such-Band“: „UHF“ oder „VHF“
3. Es gibt 56 Möglichkeiten für „CH Nr.“ die von „CH5 (177500 Hz) bis CH12 (226500 Hz) und CH21 (474000 Hz) und CH69 (858000 Hz).
4. Jede Frequenz kann für die Suche eingestellt werden.
5. Es gibt drei Möglichkeiten der „Bandbreite“, 6, 7 und 8 MHz.
6. Wenn Sie mit Ihren Änderungen fertig sind, die Markierung auf „Suchen“ bewegen und drücken die Taste [OK], um den Suchlauf zu beginnen.
7. Drücken der Taste [Exit] unterbricht den Suchlauf.

DE

Bedienungsanleitung

8. Systemeinstellungen

Beim Aufruf des Menüs „Systemeinstellungen“, erscheint das Menü, siehe Bild unten:

Drücken der Taste [Links] oder [Exit] um zum Hauptmenü zurückzukehren.

8.1 Sprache

Beim Aufruf des Menüs "Sprache", erscheint das Menü, siehe Bild unten:

1. Sprache: drücken der Taste [Aufwärts/Abwärts] zur Auswahl des Menü Sprache, die Sprachauswahl beinhaltet folgende Sprachen: English, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Polisch"

2. Erste Audiosprache: Einige Sender haben mehr als eine Audiosprache verfügbar; Mit dieser Funktion kann der Benutzer die erste Audiosprache für den Sender einstellen. Wenn der Sender die gleiche Audio-Sprache hat die als „Erste Audiosprache“ eingestellt ist, wird das System diese Audiosprache als Standard abspielen. Wenn der Kanal nicht die geeignete Audiosprache hat, dann wird das System automatisch die Sprache mit der zweiten Audiosprache vergleichen. Die Auswahl der Audio-Sprachen sind: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Polnisch, Griechisch.

3. Zweite Audiosprache: Wenn der Sender die gleiche Audio-Sprache hat die als „Zweite Audiosprache“ eingestellt ist statt der „Erste Audiosprache“, wird das System diese Audiosprache automatisch als Standard abspielen. Wenn der Sender nicht die geeignete Audiosprache hat, dann wird das System automatisch die voreingestellte Sprache abspielen. Die Auswahl der Audio-Sprachen sind: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Polnisch, Griechisch.

4. Teletext: Benutzer kann die Teletext-Sprache einstellen. Wenn die Sprache verfügbar ist, wird der Teletext in der eingestellten Sprache angezeigt.

5. Drücken der Taste [Exit] um das Menü „Sprache“ zu verlassen.

Bedienungsanleitung

8.2 TV System

Beim Aufruf des Menüs „TV System“, erscheint das Menü, siehe Bild unten:

Video Resolution 1080x_50 Aspect Mode 4.3% B Video Out Digital Audio-Out LPCM Out

1. Video-Auflösung: Einstellen der Videoauflösung: Durch von [Links/Rechts], um Video-Ausgang zu wählen, verfügbare Optionen: Durch Quelle, durch einheimische TV 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

2. Bildmodus: Einstellen des Bildschirmformats.

4:3 PS /

4:3 LB /

16:9

Auto

Auto heißt, das System tut keine Umschaltung des Bildschirmformats.

1. Videoausgang: RGB/CVBS.

2. Digital Audioausgang:

LPCM Ausgang

BS Ausgang

1. Drücken der Taste [Exit] um das Menü „TV System“ zu verlassen.

8.3 Timereinstellungen

„Timereinstellung“ auswählen und drücken die Taste [OK] um das Menü „Timerliste“ aufzurufen.

1. Off 2. Off 3. Off 4. Off 5. Off 6. Off 7. Off 8. Off

Drücken der Taste [Aufwärts/Abwärts] um einen Timer auszuwählen und drucken die Taste [OK] um das Timer-Menü zu öffnen.

15:58 2004-11-19 Timer Mode Off Timer Mode Off Working Time Time Loading Time 2004-11-19 On Time N/A Backup 37.6% PS Reset No. Save Cancel

1. Aktuelle Zeitinformation: Wird auf der ersten Linie angezeigt. Wenn die Zeitinformation falsch ist, bitte im Menüpunkt „Zeit“ ändern.

2. Timermodus: Es gibt mehrere Einstellungen für den Timer, und zwar Aus, Einmal, Täglich.

DE

Bedienungsanleitung

1. Timerdienst: Es gibt zwei Einstellungen für den Timer, und zwar Sender und Aufnahme.
2. Aufwachsender: Drücken die Taste [OK] um die Senderliste aufzurufen und den Sender auswählen zur Wiedergabe beim Aufwachen.
3. Aufwachdatum: Eingeben des Aufwachdatums mit den Zahlentasten.
4. Aufwachzeit: Eingeben der Aufwachzeit mit den Zahlentasten. Wenn die Eingestellte Zeit erreicht wird, schaltet das System automatisch zum abspielen des eingestellten Senders, ob sich das System nun im Bereitschafts-Zustand oder im Wiedergabemodus befindet.
5. Dauer: Nach einstellen des Timers für „Dauer“, wenn die Zeitdauer beendet ist, schaltet das System automatisch in den Bereitschaftszustand. Um diese Funktion auszuschalten, muss die Zeitdauer auf 00:00 eingestellt werden.

6. Die Markierung auf die Taste „Speichern“ bewegen und die Taste [OK] drücken um die Timereinstellungen zu speichern. Auswählen von „Abbrechen“ oder drücken der Taste [Exit] um die Operation abzubrechen.

7. Durch drücken der Taste [OK] auf „Kindersicherung“, wird ein Dialogfenster geöffnet, um nach dem Passwort, (Werkseitig „0000“) zu fragen. Sobald der Benutzer das Passwort korrekt eingeben hat, erscheint ein Bildschirm wie oben gezeigt.

8. Menüsperre: Ermöglicht den Benutzers die folgenden Menüs mit Passwort zu sperren: „Sender bearbeiten / Installation / Werkzeuge“.
9. Kanalsperre: Ermöglicht den Benutzer, das Betrachten von Sendern mit Passwort zu sperren. Bei der Einstellung „Ja“, wird man aufgefordert das Passwort einzugeben, zum betrachten der Sender mit Sicherungsmarkierung.
10. Neues Passwort: Benutzt um das Passwort zu ändern, durch die Eingabe des neuen Passwortes in diesem Untermenü. Nachdem die 4 Ziffern eingegeben wurden, das Passwort bestätigen und erneut eingeben. Wenn das Passwort richtig ist, erscheint am Bildschirm die Meldung „Speicherung von Daten, bitte warten...“ Nach Abschluss der Speicherung und Rückkehr in das Menü „Systemeinstellungen“ ist die Überarbeitung abgeschlossen.
11. Drücken Sie [Exit], um das Menü „Kindersicherung“ zu verlassen.

8.4 Kindersicherung

Drücken der [Gelben Taste]. Es wird „Format“ angezeigt, siehe Bild unten.

1. Bei erneutem drücken der Taste [OK], erscheinen drei Möglichkeiten: „FAT“, „NTFS“ und „Abbrechen“. Bei der Auswahl von „FAT“ oder „NTFS“ wird die Festplatte gemäß ausgewählter Einstellung formatiert. Oder durch wählen von „Abbrechen“ um den Formatierungsvorgang abzubrechen.

Drücken der [Blauen Taste] erscheint „DVR Einstellung“, siehe Bild unten:

1. Bei erneutem drücken der Taste [OK], erscheinen drei Möglichkeiten: „REC&TMS“, „Aufnahme“ und „Zeitverzögert“. Benutzer kann die Aufnahmemöglichkeit auf der Festplatte auswählen.

8.6 PVR Einstellungen

Bewegen der Markierung auf „PVR Einstellungen“ und drücken die Taste [OK], erscheint das Menü, siehe Bild unten:

Timeshift ON Zoom 82.00 Emotion-Play Record ON PS-Playoff ON

1. Zeitverzögert: Drücken [Links/Rechts] für Zeitverzögerung „Ein/Aus“. Wenn Zeitverzögert „Ein“ ist, wird das Programm Zeitverzögert aufgenommen wenn der Benutzer es am TV betrachtet. Drücken der Taste [Pause], erscheint die Zeitverzögerungs-Anzeige, siehe Bild unten:

Sie können [Links/Rechts] drücken um den Schieber nach links oder rechts zu bewegen. Aber die aktuelle Zeit kann nicht überschreiten werden. Drücken Sie [OK], für Wiedergabe von den Punkt an wo sich der Schieber befindet.

Sie können auch auf [Pause] / [Schneller Rücklauf] drücken um diese Funktionen auszuführen. Dieses beeinflusst den Wiedergabemodus des aufgezeichneten Programms auf der Festplatte, (siehe Bild unten).

Dann können Sie Pause machen, schneller Vorlauf, schneller Rücklauf, langsam vorwärts, und langsam zurück.

Hinweis: Zeitverzögerte Aufnahme ist nur verfügbar, wenn die USB - Festplatte am System angeschlossen ist und die Lese-/Schreibgeschwindigkeit hoch genug ist, um dieses zu tun.

DE

Drücken der Taste [Stopp] das erste Mal beendet die Wiedergabe. Drücken der Taste [Stopp] ein zweites Mal beendet die Aufnahme.

1. Sprung: Drücken [Links/Rechts], um die Sprungzeit zu wechseln. Die Optionen sind 30 Sekunden, 1 Min, 5 Min, 10 Min und 30 Min. Wenn Sie die Aufzeichnung eines Programms abspielen, drücken der Taste [Vorherige/Nächste] um zum vorherigen und nächsten Punkt zu springen, um von diesem Punkt an das Programm zu betrachten.

2. Zeitversatz zur Aufzeichnung: Drücken [Links/Rechts], um EIN-/AUSZUSCHALTEN. Bei der Auswahl „EIN“ und drücken der Taste [Aufnahme] im Vollbildmodus zur Aufzeichnung, zeichnet er nicht nur von der aktuellen Zeit, sondern auch den Zeitverschiebungs-Teil, vor dem drücken der Taste [Aufnahme].

3. PS Aufnahme: aufnehmen als PS oder TS-Modus

9. Werkzeuge

Beim Aufruf des Menüs „Werkzeuge“, erscheint das Menü, siehe Bild unten:

Im Menü „Werkzeuge“:

Drücken der Taste [Aufwärts/Abwärts] um Menüeinträge auszuwählen: Sender bearbeiten, Installation, System-Einstellung, Werkzeuge, Spiele und Aufnahme.

Drücken der Taste [OK] oder [Rechts] um das Menü „Werkzeuge“ aufzurufen. Wenn die Menüsperre „Ein“ ist, wird ein Dialogfenster geöffnet, um nach dem Passwort, (Werkseitig „0000“) zu fragen.

Drücken der Taste [Aufwärts/Abwärts] um einen Menüeintrag auszuwählen.

Drücken der Taste [Links] oder [Exit] um zum Hauptmenü zurückzukehren.

9.1. Information

1. Beim Aufruf des Menü „Information“ erscheint ein Bildschirm (siehe Bild unten). Es zeigt die Version und Datum für Einträge wie „Boot Lader, Hauptkode, Radiohintergrund, Landesband, user db“ Information.

2. Drücken der Taste [Exit] um das Menü „Werkzeuge“ zu verlassen.

bootloader HDCPKey maincode Radioback defaultdb userdb 2009-06-18 2009-11-10 M3801 DVBT 2012-7-30 2009-05-08 2012-7-30 2012-7-30

DE

Bedienungsanleitung

9.2. Werkseinstellungen laden

Drücken der Taste [OK] im Menüpunkt „Werkseinstellungen laden“:

9.3. Aktualisieren über USB

Diese Funktion kann nur aufgerufen werden wenn ein USB Speicher angeschlossen ist.

Aufrufen des Menü Aktualisieren über USB durch Menü → Werkzeuge → Aktualisieren über USB

1. Alle Kode: Benutzer kann nur gesamte Datei zum STB Flash ROM aktualisieren. Bitte den Namen der neuen Datei im Format „all“.abs“ umbenennen und drücken die Taste [OK] um den Aktualisierungsprozess über USB zu starten.
2. Hauptkode: Benutzer kann nur einen Teil des Hauptkodes aktualisieren. Das Aktualisierungs-Dateiformat muss „mcd*.bin“ sein.
3. Radiohintergrund: Benutzer kann das Logo des Radiohintergrundes aktualisieren. Das Aktualisierungs-Dateiformat muss „*.m2v“ sein.

9.4. USB Gerät sicher entfernen

Vor dem Entfernen des USB Gerätes, zuerst auf „USB-Gerät sicher entfernen“, klicken, es erscheint die Meldung „Sie können das USB-Gerät jetzt sicher entfernen!“ Dann kann das USB-Gerät ohne Bedenken entfernt werden.

9.5. Spiele: Othello/ Sudoku

DE

Bedienungsanleitung

10. Tastenkombination

10.1. Power

1. Drücken der Taste [Power] um Gerät in den Bereitschaftsmodus zu schalten.
2. Im Bereitschaftsmodus, erneutes drücken der Taste [Power] schaltet das Gerät ein und es beginnt die Wiedergabe des vorherigen Senders.
3. Benutzer kann das Gerät vom Stromnetz trennen um den Bereitschaftsmodus zu beenden.

10.2. Vorheriger/Nächster Sender

Im Vollbildmodus drücken der Taste [Nächster Sender] / [Vorheriger Sender] um den Sender zu wechseln.

10.3. Lautstärke verringern/erhöhen

Im Vollbildmodus drücken der Taste [Lautstärke erhöhen] / [Lautstärke verringern]. um die Lautstärke einzustellen.

10.4. Zahlentasten 0\~9

Im Vollbildmodus drücken der Zahlentasten und drücken die Taste [OK] an der Fernbedienung um den Sender zu wechseln.

10.5. TV/RADIO

In TV Modus, drücken der Taste [TV/RADIO] zum Umschalten in den Radiomodus. In Radiomodus, drücken der Taste [TV/RADIO] zum Umschalten in den TV Modus.

10.6. Audio

1. Im Vollbildmodus drücken der Taste [AUDIO] öffnet das „Audio“ Fenster am Bildschirm.

1. Ändern der Audiospur durch drücken der Taste [Nächster Sender] / [Vorheriger Sender] und den Audiomodus ändern durch drücken der Taste [Lautstärke erhöhen] / [Lautstärke verringern].
2. Modus: Links/rechts/Stereo/Mono

10.7. Videoformat

Im Vollbildmodus einmaliges drücken der Taste [V-FORMAT] zur Anzeige der aktuellen Systemauflösung. Erneutes drucken der Taste zum Umschalten der Video-Ausgangsauflösung in folgender Sequenz: 480i → 480p → 576i → 576p → 720p_50 → 720p_60 → 1080i_50 → 1080i_60 → 1080p-50 → 1080p_60 → 1080p_25 → 1080p_30 → 1080p_24.

1. Drücken der Taste [MUTE] um den Ton auszuschalten, am Bildschirm erscheint die TON AUS Anzeige.
2. Erneutes drücken der Taste [MUTE] um den Ton wieder herzustellen.

Bedienungsanleitung

10.9. Favoriten

1. Im Vollbildmodus drücken der Taste [FAV], es erscheint das Fenster von „Favorit Gruppe“ auf der linken Seite des Bildschirms, siehe Bild unten

1. Im Fenster „Favoriten“, kann die Markierung mit der Taste [Nächster Sender] / [Vorheriger Sender] bewegt werden und die Taste [OK] drücken um die Favorit-Gruppe auszuwählen.
2. Im Fenster „Favorit-Gruppe X“, kann die Markierung mit der Taste [Nächster Sender] / [Vorheriger Sender] bewegt werden und die Taste [OK] drücken um Favorit-Sender auszuwählen

Drücken der Taste [Seite Aufwärts] / [Seite Abwärts] zum blättern durch die Seiten

1. Drücken der Taste [Lautstärke erhöhen] / [Lautstärke verringern] um verschiedene Favorit-Gruppen auszuwählen.

2. Drücken der Taste [Exit] um das aktuelle Fenster zu verlassen.

? Häufig gestellte Fragen

F: Warum zeigt das Display „Kein Favoriten Sender“ an, beim drücken der Taste [Favoriten]?
A: Es ist, weil noch keine Sender als „Favorit-Sender“ eingestellt sind. Siehe Favoriten.

10.10. Recall

Drücken der Taste [Recall] schaltet zurück zum vorher betrachteten Sender.

10.11. EPG

1. Die STB verfügt über einen elektronischen Programmführer (EPG), um dabei behilflich zu sein durch alle möglichen Ansichtsoptionen zu bewegen. Der EPG bietet Informationen wie Senderlisten und Start- und Endzeiten für alle verfügbaren Sender.

Drücken der Taste [EPG], der EPG Bildschirm wird angezeigt.

0007 The HITS Classic Hits Weekend 13:00~16:00 8/29 15:30 16:00 16:30 17:00 0003 Ideal World Pick of th Fashion on Friday at 4 and 5 0004 f In Fn 0005 UKTV Brld Street Cat Good Foo Gardens Water Ga 0006 IMF Skools Q IMF Top 10 Matchma 0007 The HITS Classic H StarDate ● Time ● Timer

1. Drücken der Taste [OK] bei jedem Eintrag zur Anzeige detaillierter Informationen und drücken der [Roten Taste] zum abbrechen.

DE

1. Drücken der [Roten Taste] im EPG Menu öffnet das Menü „Zeitleiste“. Im Menü „Zeitleiste“ drücken der Taste [Links/Rechts] zur Auswahl „Zurück/Aktuelle Zeit/Vorheriges Programm/ oder -0:30/Nächstes Programm oder +0:30/-2:00/+2:00/Vorherigen Tag/Nächsten Tag“. Drücken der Taste [Aufwärts / Abwärts] um den Sender zu wechseln.
2. Drücken der [Grünen Taste] im EPG Menu öffnet das Menü „Timer“. Benutzer kann den Timer nach belieben speichern.

0003 Ideal Pick of the 15:00"10 8/29 0003 Ideal 0004 Tis 0005 UKTV 0006 TNF 0007 The I 16:00 1383 08-29 Timer Mode Once Timer Service Channel Wakeup Channel Ideal World Wakeup Date 1383.08.29 On Time 15:00 Duration 01:00 Fill Record Yes Save Cancel

1. IM EPG Menü, drücken der Taste [Exit] um den EPG Bildschirm zu schließen.

Bedienungsanleitung

10.12. Untertitel

Im Vollbildmodus drücken der Taste [Untertitel] zur Auswahl von Untertitel und Untertitel-Teletext-Sprache oder Untertitel ausblenden.

10.13. Text

1. Im Vollbildmodus drücken der Taste [Text], öffnet die Teletext-Seite des aktuellen Senders wenn dieser Teletext-Informationen überträgt.
2. Wenn der Sender keine Teletext-Informationen überträgt, erscheint am Bildschirm „Keine Daten“.

10.14. Menü

Drücken der Taste [Menü], öffnet das Menü, beendet das aktuelle Menü und Rückkehr zum vorherigen Menü, oder schließt das Fenster.

10.15. Exit

Drücken der Taste [Exit] beendet das aktuelle Menü und Rückkehr zum vorherigen Menü, oder schließt das Fenster.

10.16. Seite Aufwärts/Seite Abwärts

In der Senderliste, drücken der Taste [Seite Aufwärts] / [Seite Abwärts] zum blättern durch die Seiten in der Senderliste.

10.17 Aufnahme

1. Drücken der Taste [Aufnahme] um das aktuelle Programm auf USB Speicher aufzunehmen. Die voreingestellte Aufnahmezeit ist 2 Stunden.
2. Erneutes drücken der Taste [Aufnahme] ermöglicht die Eingabe der Aufnahmezeit.

10.18. Wiedergabe

Drücken der Taste [Wiedergabe] zur Rückkehr in den normalen Wiedergabemodus von Pause, Vorlauf oder Rücklauf. Wenn

Bedienungsanleitung

Zeitverzögerung EIN ist, drücken der Taste [Wiedergabe] um DVR Informationen anzuzeigen.

10.19. Pause

1. Im Wiedergabemodus, drücken der Taste [Pause], wird das Bild angehalten, aber der Ton läuft normal weiter.
2. Erneutes drücken der Taste [Pause] beendet die Pause, normale Bild-Wiedergabe und der Ton wird mit dem Bild synchronisiert.

10.20. Stopp

1. Im Zeitverzögerungs-Modus, drücken der Taste [Stopp] beendet die zeitverzögerte Wiedergabe und kehrt in normale Wiedergabe zurück.
2. Während der Aufnahme, drücken der Taste [Stopp], zeigt eine Liste der Aufgenommenen Programme. Erneutes drücken der Taste [Stopp] beendet die Aufnahme.
3. Bei der Wiedergabe aufgenommener Programme vom Menü Aufnahme-Manager, drücken der Taste [Stopp] beendet die Wiedergabe und Rückkehr zum Aufnahme-Manager Menü.

[REV/SLOW] Funktion wird ignoriert.

10.21. FB – Schneller Rücklauf

1. Drücken der Taste [FB] für schnellen Rücklauf mit X2, X4, X8, X16 und X24 Geschwindigkeit.

10.22. FF – Schneller Vorlauf

1. Drücken der Taste [FF] für schnellen Vorlauf mit X2, X4, X8, X16 und X24 Geschwindigkeit.

10.23. PREV - Vorherige

1. Während der PVR Wiedergabe, drücken der Taste [PREV] für Sprung rückwärts mit dem im Sprung-Menü eingestellten Wert.
2. In Media Player, drücken der Taste [PREV] zur Wiedergabe der

vorherigen Melodie.

10.24. Next - Nächste

1. Während der PVR Wiedergabe, drücken der Taste [Next] für Sprung vorwärts mit dem im Sprung-Menü eingestellten Wert.
2. In Media Player, drücken der Taste [Next] zur Wiedergabe der nächsten Melodie.

11 Timer

Im Vollbildmodus drücken der Taste [Timer], zeigt die Timereinstellungen an, siehe Bild unten:

1 Off 2 Off 3 Off 4 Off 5 Off 6 Off 7 Off 8 Off

DE

FEHLERBEHEBUNG/TECHNISCHE DATEN

Fehlerbehebung

In einigen Regionen, kann das digitale terrestrische Signal schwach sein. So verwenden Sie lieber die Antenne mit eingebautem Verstärker, für das Ansehen der Sender mit schwachem Signal.

Problem Mögliche Ursachen Behebung
Betriebsanzeige leuchtet nicht	Netzkabel getrennt Netzarschluss überprüfen
Kein Signal gefunden	Außenantenne ist getrennt Außenantenne ist beschädigt/ falschausgerichtet Außerhalb des digitalen Signalbereichs	Überprüfen des Antennenkabels Außenantenne überprüfen Wenden Sie sich an Ihren Händler
Kein Bild oder Ton	SCART/AV ist nicht an Ihrem TV ausgewählt	Anderen Kanal auswählen
Meldung verschlüsselter Sender	Sender ist verschlüsselt Anderen Sender auswählen
Keine Reaktion auf die Fernbedienung	Gerät ausgeschaltet Fernbedienung nicht richtig ausgerichtet Frontpaneel verdeckt Batterien der Fernbedienung erschöpft	Gerät einschalten Fernbedienung am Frontpaneel ausrichten Überprüfen Sie auf Hindernisse Batterien der Fernbedienung ersetzen

Problem Mögliche Ursachen Behebung
Kein Empfang nach dem Wechsel der STB in ein anderes Zimmer,	Der neue Antennenanschluss kommt durch ein Verteilersystem welches die Signalstärke im neuen Empfangspunkt verringern kann	Versuchen Sie einen direkten Anschluss an die Antenne

Technische Daten

TUNER & SENDER • HF EINGANGSBUCHSE x1(IEC-TYPE, IEC169-2, BUCHSE)• HF AUSGANGSBUCHSE x1(IEC-TYPE, IEC169-2, STECKER(DURCHGESCHLEIFT))• FREQUENZBEREICH:174MHz ~ 230MHz (VHF)470MHz ~ 862MHz (UHF)• SIGNALPEGEL:-10 ~-70dbm
DECODER• VIDEO DECODER• AUDIO DECODER• EINGANGSRATE• VIDEO-FORMATE• VIDEO-AUSGANG• MODULATION	MPEG-1/2/4;H.264;VC-1;Real media Decoder (optional)MPEG-4 ASP UNTERSTÜTZTMPEG-1 Layer 1,2/PCM/HE-AAC V1.0ICE958 SPDIF/AC3 / E-AC3Max. 60Mbit/s @ MPEG2Max. 80Mbit/s @ H.264/AVC4:3/16:9 UmschaltbarHDMI, RGBQPSK,16QAM,64QAM

Bedienungsanleitung

ANSCHLÜSSEHAUPTNETZKABELTUNERSCARTSPDIFDATA PORTHDMI	FEST ANGESCHLOSSENANTENNENEINGANG x 1, HF AUSGANG x 1ZU TV x 1KOAXIAL x1USB SteckplatzHDMI AUSGANG x 1
STROMVERSORGUNG EINGANGSSPANNUNG VERBRAUCH	AC 220~240 V, 50/60 HzMAX. 6 W

Hinweis: Technische Daten und Design können ohne Vorankündigung geändert werden.

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.

DE

SAFETY INFORMATION