134 - Handy TIPTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Analoges Feature-Telefon mit Anruferkennung
Display	LCD mit 14-stelliger Nummernanz., Zeit/Datum, Gesprächszähler
Telefonbuchkapazität	50 Namen und Nummern
Kurzwahl (indirekter Speicher)	10 Positionen (0-9)
Wahlwiederholung	Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer
Gesprächszeitmesser	Minuten-Sekunden-Format, zählt während des Gesprächs hoch
Anruferkennung (CLIP)	Erfordert Abonnement; zeigt Nummer, Name, Uhrzeit und Datum an
Rückruf (Flash)	100/300 ms umschaltbar für PBX-Funktionen
Freisprechen	Lautsprecher mit einstellbarer Lautstärke
Klingeltonlautstärke	Niedrig, Hoch, Aus (Schalter)
Lautsprecherlautstärke	Einstellbar über VOLUME-Schalter
Stromversorgung	4 x AAA-Batterien (für Speichersicherung und Display) oder DC 9V Adapter (200 mA min.)
Batterieunterspannungsanzeige	Symbol im Display
Anschluss	RJ11-Anschlusskabel; RJ11 zum Hörer
Wandmontierbar	Ja, mit mitgelieferter Halterung (83 mm Lochabstand)
Sprachen	Englisch, andere während der Einrichtung wählbar
Zeit-/Datumseinstellung	Über Menü einstellbar
Reinigungshinweise	Nur weiches, leicht feuchtes oder antistatisches Tuch verwenden; keine Chemikalien
Garantie	2 Jahre (innerhalb der EG)
Zulassung	CE-zugelassen für analoges PSTN in der EG

Häufig gestellte Fragen - 134 TIPTEL

Wie richte ich das Tiptel 134 zum ersten Mal ein?

Installieren Sie zuerst 4 AAA-Batterien (oder schließen Sie einen DC 9V Adapter an), bevor Sie das Anschlusskabel anschließen. Halten Sie die ▲-Taste gedrückt, bis 'ENGLISH' blinkt, dann wählen Sie die Sprache mit ▲/▼ und bestätigen mit X. Folgen Sie den Schritten, um Kontrast, Uhrzeit und Datum einzustellen. Schließen Sie schließlich das Anschlusskabel an die Wandsteckdose an.

Wie speichere ich eine Nummer in der Kurzwahl?

Drücken Sie die ➕-Taste, geben Sie die Nummer ein (bis zu 22 Ziffern), drücken Sie erneut ➕, geben Sie einen Namen ein (bis zu 16 Buchstaben), drücken Sie ➕, dann wählen Sie einen Speicherplatz (0-9). Das Display zeigt 'GESPEICHERT!' an.

Wie verwende ich die Anruferkennungsfunktion?

Sie müssen den Anruferkennungsdienst Ihres Telefonanbieters abonnieren. Wenn ein Anruf eingeht, werden die Nummer (und falls verfügbar der Name) im Display angezeigt und im Anruflog gespeichert. Drücken Sie ▲ oder ▼, um neue Anrufe anzusehen. Die New Call LED blinkt, bis alle neuen Anrufe überprüft wurden.

Welche Art von Batterien verwendet das Telefon und wie tausche ich sie aus?

Das Telefon verwendet 4 AAA-Batterien. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Unterseite mit einer Kugelschreiberspitze, um die Verriegelung zu lösen, setzen Sie die Batterien mit korrekter Polarität ein und schließen Sie die Abdeckung. Tauschen Sie sie aus, wenn das Batteriesymbol erscheint.

Wie stelle ich die Klingeltonlautstärke ein?

Schieben Sie den RINGER-Schalter an der Seite des Telefons auf High oder Low für hörbares Klingeln oder auf OFF, um eingehende Anrufe stummzuschalten. Abgehende Anrufe sind weiterhin möglich.

Kann ich das Tiptel 134 an der Wand montieren?

Ja. Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 83 mm vertikal, setzen Sie Schrauben ein, die etwa 5 mm herausragen. Schieben Sie die Wandmontagehalterung auf die Rückseite des Telefons, bis sie einrastet, und hängen Sie das Telefon dann an die Schrauben. Zum Lösen drücken Sie die Lasche und schieben Sie es nach unten.

Warum zeigt das Telefon bei eingehenden Anrufen 'KEINE NUMMER' an?

Die Meldung 'KEINE NUMMER' erscheint, wenn das Anruferkennungssignal unvollständig, ungültig oder von Ihrem Telefonunternehmen nicht bereitgestellt wird. Überprüfen Sie Ihr Abonnement oder kontaktieren Sie Ihren Anbieter.

Wie reinige ich das Telefon?

Trennen Sie das Telefon von der Stromversorgung. Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch oder ein antistatisches Tuch. Verwenden Sie niemals trockene Tücher (Risiko elektrostatischer Schäden), Chemikalien, Reinigungsmittel oder Scheuermittel.

Was soll ich tun, wenn der Telefonspeicher voll ist?

Das Telefonbuch kann bis zu 50 Einträge speichern. Wenn es voll ist, löschen Sie einen vorhandenen Eintrag, indem Sie mit ▲/▼ suchen, X drücken, um zu löschen, und dann bestätigen. Alternativ löschen Sie das gesamte Telefonbuch, indem Sie X gedrückt halten, bis 'ALLES LÖSCHEN?' erscheint, dann halten Sie X erneut 2 Sekunden lang.

Wie verwende ich die Rückruftaste (R)?

Die R-Taste wird mit bestimmten PBX-Systemen oder Netzwerkdiensten verwendet (z.B. Anrufübergabe). Stellen Sie den Rückrufschalter (100/300 ms) auf der rechten Seite des Telefons auf die erforderliche Zeit ein. Drücken Sie während eines Gesprächs R, um den Dienst zu aktivieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG 134 TIPTEL

Analoges Telefon mit CLIP

tiptel 134

de

Sicherheitshinweise

Beim Einsatz des Telefons müssen die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen stets beachtet werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Personenschäden zu begrenzen:

• Lesen Sie alle Anweisungen und stellen Sie sicher, dass Sie diese auch verstehen.
• Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, die auf dem Gerät angebracht sind.
• Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle oder einer Waschmaschine oder an einem Swimmingpool.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch. Das Gerät könnte sonst schwer beschädigt werden.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf der Telefonleitung liegen. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem jemand versehentlich auf das Gerät treten oder darüber stolpern könnte.
• Unter keinen Umständen dürfen Gegenstände durch die Gehäuseschlitze in das Gerät gedrückt werden, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder Kurzschlüsse verursachen, die Brände oder Stromschläge verursachen könnten. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät gespritzt werden.
• Um die Gefahr von Stromschlägen zu reduzieren, dürfen Sie das Gerät nicht selbst auseinander nehmen. Im Falle von Wartungs- oder Reparaturarbeiten bringen Sie das Gerät zu einem qualifizierten Techniker, um Gefahren durch Strom oder andere Risiken auszuschließen. Wenn das Gerät nach einer Reparatur nicht ordnungsgemäß zusammen gebaut wird, besteht die Gefahr von Stromschlägen, wenn Sie es anschließend benutzen.

Lieferumfang

Telefon mit Hörer inkl. Spiralkabel

Telefon-Anschlusskabel, ggf. mit länderspezifischem Adapter Wandhalterung, Bedienungsanleitung, 4 Stück AAA Batterien

Funktionsübersicht

1. Gabelumschalter
2. Hörerhalter (Wandmontage)
3. Rückruftaste
4. Löschtaste
5. Speichertaste
6. Rufnummern-Taste
7. Telefonregister-Taste

8. Lautsprecher

9. Anzeige neue Anrufe

10. Auf/Ab Steuertasten
11. Kurzwahl einleiten
12. Rückfrage (R)
13. Wahlwiederholung
14. Tastatur
15. Freisprecher-Taste
16. Freisprecher-Anzeige

Inbetriebnahme

Einlegen der Batterien

Achtung: Während Sie Batterien einlegen oder auswechseln muss das Telefon von der Leitung getrennt sein. Ziehen Sie die Anschlussleitung unbedingt zuvor heraus.

Zum Öffnen des Batteriefachs und Einlegen der Batterien gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie das Batteriefach wie auf der Unterseite skizziert z.B. mit einem Kugelschreiber, um die Sicherheitslasche wegzudrücken.
2. Legen Sie die 4 AAA Batterien wie gekennzeichnet in das Fach ein.
3. Drücken Sie das Batteriefach wieder zu bis es einrastet

Batteriewarnung

Wenn die Batterie schwach wird, erscheint das Symbol ■im Display. Ersetzen Sie die Batterien ausschließlich mit hochwertigen Alkaline AAA Zellen. Sie werden für den Speichererhalt und die Rufnummernanzeige benötigt.

Anschließen des Telefons

1. Verbinden Sie das Hörer-Wendelkabel mit der Buchse im Hörer und der Buchse auf der linken Seite des Telefons.
2. Falls Sie ein Steckernetzgerät gekauft haben (nicht im Lieferumfang des Telefons) schließen Sie das Netzteilkabel an der Buchse DC 9V auf der Rückseite des Telefons an und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

Bitte beachten: Ohne Batterien oder Netzteil stehen Funktionen des Telefons wie z.B. alle Leistungsmerkmale, die eine Displayanzeige benötigen, nicht zur Verfügung. Auch das Speichern und Benutzen des Kurzwahlspeichers funktioniert dann nur mit abgehobenem Hörer. Der Freisprecher kann benutzt werden, wenn nach dem Erstanschluss des Telefons zuvor kurz der Hörer abgehoben wird.

Dadurch steht dem Freisprecher auch ohne zusätzliche Stromversorgung genug Energie zur Verfügung.

Die Benutzung von Batterien oder eines Steckernetzteils (DC 9V, 200 mA min., aufgedruckte Polung beachten) wird empfohlen.

Display-Grundeinstellung

Vor Abschluss der Einstellungen darf das Telefonkabel nicht angeschlossen werden! Ziehen sie ggf. das Kabel wieder heraus. Batterien bzw. ggf. Netzteil sind Voraussetzung für die Einrichtung.

Sprache einstellen

Im Display blinkt "ENGLISH". Falls Ihr Telefon etwas anderes anzeigt, drücken und halten Sie die Taste ▲ für 4 Sekunden.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼um andere Sprachen auszuwählen.

Bestätigen Sie die richtige Sprache durch Drücken der Taste X.

Displaykontrast einstellen

Nach dem Einstellen der Sprache zeigt das Display „LCD KONTRAST“ und „2“ blinkt.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼um den Kontrast zwischen 1 bis 4 einzustellen. Bestätigen Sie die richtige Einstellung durch Drücken der Taste X.

Datum und Uhrzeit

Nach dem Einstellen des Kontrasts zeigt das Display "UHRZEIT/DATUM".

1. Drücken Sie ▲ oder ▼um die Stunde einzustellen.
2. Drücken Sie X zum Bestätigen und für Weiter.
3. Drücken Sie ▲ or ▼um die Minute einzustellen.
4. Drücken Sie X zum Bestätigen und für Weiter.
5. Drücken Sie ▲ or ▼um den Tag einzustellen.
6. Drücken Sie X zum Bestätigen und für Weiter.
7. Drücken Sie ▲ or ▼um den Monat einzustellen.
8. Drücken Sie X zum Bestätigen.

Das Display zeigt "TOTAL: 00 NEU: 00". Dies bedeutet, dass sowohl die Gesamtzahl als auch die Zahl neuer Anrufe 0 ist. Um die Einrichtung des Displays zu wiederholen drücken Sie die Taste ▲ für 4 Sekunden.

Die Display-Grundeinstellung ist jetzt durchgeführt, schließen Sie jetzt das Telefonkabel an.

Verbinden Sie dazu das eine Ende (ggf. unter Benutzung eines Adapters) des Anschlusskabels mit der Telefonanschlussdose und das andere Ende mit der Buchse auf der Rückseite des Telefons.

Lautstärke des Klingeltons einstellen

Die Lautstärke kann mit dem Schiebeschalter (A) auf der rechten Seite des Telefons auf Leise und Laut eingestellt werden. Falls Sie nicht gestört werden wollen, schieben Sie den Schalter auf Aus. Sie können weiterhin abgehende Telefonate führen, Anrufer stören jetzt nicht mehr.

Lautstärke des Lautsprechers einstellen

Bei Benutzung des Freisprechers kann die Lautstärke mit dem Schieberegler (B) auf der rechten Seite des Telefons eingestellt werden.

1. Bohren Sie zwei Löcher im vertikalen Abstand von 83 mm in die Wand.
2. Benutzen Sie Dübel, um die Schrauben in der Wand zu befestigen. Lassen Sie die Köpfe der Schrauben ca. 5 mm aus

der Wand herausstehen, damit die Halterung optimal befestigt ist.

1. Schieben Sie die Halterung auf die Rückseite des Telefons bis sie mit einem Kick einrastet.
2. Das Telefon kann jetzt zusammen mit der Halterung an der Wand befestigt werden.

Um das Telefon wieder von der Halterung zu lösen müssen Sie die Rastnase A drücken, während Sie die Halterung nach unten schieben.

Benutzung des Telefons

Telefonate mit Hörer oder Freisprecher führen

Sie können das Telefon wie jedes andere Telefon benutzen. Darüber hinaus verfügt es über einige Funktionen, die Ihnen das Telefonieren leichter machen. So haben Sie zwei Möglichkeiten abgehende Gespräche zu führen:

A: Abgehende Gespräche mit dem Hörer führen

1. Heben Sie den Hörer ab und warten Sie, bis Sie einen Wählton hören.
2. Wählen Sie nun die gewünschte Rufnummer, diese wird angezeigt. Das Display zeigt maximal 14 Ziffern, bei längeren Rufnummern werden nur die letzten 14 Ziffern angezeigt.
3. Um das Gespräch zu beenden legen Sie einfach den Hörer auf. Falls Sie während des Gesprächs zum Freisprechbetrieb wechseln möchten drücken Sie die Lautsprechertaste 📄 und legen Sie anschließend den Hörer auf.

B: Abgehende Gespräche mit dem Freisprecher führen

1. Drücken Sie die Lautsprechertaste 📋. Die Freisprecher-Anzeige leuchtet auf und im Display erscheint das Symbol ✉. Warten Sie, bis Sie einen Wählton aus dem eingebauten Lautsprecher hören.
2. Wählen Sie nun die gewünschte Rufnummer, diese wird angezeigt. Das Display zeigt maximal 14 Ziffern, bei längeren Rufnummern werden nur die letzten 14 Ziffern angezeigt.
   Wenn der Gesprächspartner den Anruf entgegennimmt, hören Sie die Stimme aus dem Lautsprecher. Bei Benutzung des Freisprechers achten Sie bitte darauf stets laut und deutlich in Richtung des Telefons zu sprechen.

Die Lautstärke des Freisprechers kann mit dem Lautstärkeregler auf der rechten Seite des Telefons eingestellt werden.

1. Falls Sie während des Gesprächs zum Hörerbetrieb wechseln möchten heben Sie einfach den Hörer ab.

2. Um das Gespräch zu beenden drücken Sie die Lautsprechertaste oder legen Sie den Hörer auf.

Wahlvorbereitung

Wichtig: Batterien oder Netzteil erforderlich. Diese Funktion ist nur im Grundzustand verfügbar ( ^32 Symbol im Display). Wenn im Display das Telefonbuch-Symbol aktiv ist, drücken Sie die Taste zum Grundzustand zu wechseln. Im Telefonbuch-Modus würden Sie sonst mit den Zifferntasten im Telefonbuch suchen.

Sie können jetzt in Ruhe die Rufnummer eingeben und korrigieren.

1. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein, während der Hörer aufliegt bzw. Sie die Taste noch nicht gedrückt haben.
2. Falsch eingegene Ziffern können Sie mit der Taste X löschen und danach korrekt wieder eingeben.
3. Um die Rufnummer zu wählen heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprechertaste 🔔.

Anrufe entgegennehmen

Bei einem Anruf erscheint im Display ANRUF# und ggf. die Rufnummer des Anrufers. Wenn sie mit dem Anrufer sprechen wollen:

Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprechertaste um den Anruf entgegenzunehmen.

Um das Gespräch zu beenden drücken Sie die Lautsprechertaste oder legen Sie den Hörer auf.

Wahlwiederholung

Falls Sie einen Anruf nicht ausführen konnten, weil die Rufnummer besetzt war oder niemand den Ruf entgegengenommen hat, können Sie die Wahl wiederholen.

1. Drücken Sie die Taste ● . Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt.

Hinweis: Wenn Sie die angezeigte Rufnummer nicht wählen wollen drücken Sie die Taste 🚪 und das Telefon kehrt zum Grundzustand zurück.

1. Um die angezeigte Rufnummer zu wählen:

a. Drücken Sie die Taste ^1 . Der Freisprecher wird automatisch eingeschaltet. Oder,
b. Heben Sie den Hörer ab. Oder,
c. Drücken Sie die Lautsprechertaste 📄.

Vermitteln

Die Taste R wird innerhalb von Telefonanlagen zum Vermitteln und für Rückfragen benutzt, die Einstellung ist dafür üblicherweise eine Flashzeit von 100 ms. Für Funktionen Ihres Netzbetreibers muss die Flashzeit üblicherweise auf 300 ms eingestellt werden.

Der Schalter für die Einstellung der Flashzeit befindet sich auf der rechten Seite des Telefons.

Benutzung des Kurzwahlspeichers

Im Kurzwahlspeicher können Sie 10 Rufnummern hinterlegen und diese einfach und schnell wählen.

Speichern einer Rufnummer im Kurzwahlspeicher

1. Drücken Sie die Taste : Das Display zeigt „NR. SPEICHERN“.
2. Geben Sie die Rufnummer (max. 22 Ziffern) ein, die Sie speichern wollen
3. Drücken Sie erneut die Taste ↗.
4. Geben Sie den zugehörigen Namen (max. 16 Buchstaben) ein. Im nächsten Abschnitt wird das Eingeben von Namen erklärt.
5. Drücken Sie erneut die Taste ➔. Das Display zeigt „TASTE?“.
6. Geben Sie den gewünschten Speicherplatz (0, 1 ...9) über die Zifferntastatur ein.
7. Das Display zeigt „GESPEICHERT“.

Eingeben von Namen und Buchstaben

Die Zifferntastatur ist zusätzlich mit Buchstaben beschriftet. Durch ggf. mehrfaches Drücken der entsprechenden Zifferntaste können sowohl Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen eingegeben werden.

Beispiel: Sie wollen den Namen „Peter“ eingeben.

Drücken Sie nacheinander: 1 x Taste 7; 2 x Taste 3; 1 x Taste 8; 2 x Taste 3; 3 x Taste 7.

Um ein Leerzeichen einzugeben drücken Sie 1 x die Taste 0.

Um den gleichen Buchstaben zwei Mal hintereinander einzugeben, warten Sie nach der ersten Eingabe kurz. Der Cursor springt dann automatisch weiter und Sie können den Buchstaben ein zweites Mal eingeben.

Falsche Eingaben können Sie mit der Taste X löschen. Dafür stellen

Sie den Cursor mit den Tasten ▲ und ⬆nter den falschen Buchstaben und drücken die Taste X.

Übersicht

Taste 1	1 , ; . ' " ? ! :
Taste 2	A B C 2 Å Ä Æ E å ä Γ
Taste 3	D E F 3 Δ ë
Taste 4	G H I 4 i Θ
Taste 5	J K L 5 Ł ∧
Taste 6	M N O 6 Ñ Ö ∅ ≃ ö
Taste 7	P Q R S 7 Π Σ
Taste 8	T U V 8 Ü ü
Taste 9	W X Y Z 9 ΦΨ Ω
Taste 0	Leerzeichen 0 @ $ \
Taste *	* _ / % &
Taste #	# + - = ÷ ( ) < >

Wählen aus dem Kurzwahlspeicher

Mit abgehobenem Hörer:

1. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Taste 🔔 und warten Sie, bis Sie einen Wählton hören.
2. Um eine Rufnummer aus dem Kurzwahlspeicher zu wählen drücken Sie die Taste →, im Display wird „SPEICHER->“ angezeigt. Drücken Sie die entsprechende Ziffer für den Speicherplatz (0, 1 ...9).
3. Die Rufnummer und der Name dieses Speicherplatzes wird angezeigt und die Rufnummer wird gewählt.

Mit aufgelegtem Hörer:

1. Um eine Rufnummer aus dem Kurzwahlspeicher zu wählen drücken Sie die Taste →, im Display wird „SPEICHER->“ angezeigt. Drücken Sie die entsprechende Ziffer für den Speicherplatz (0, 1 ...9).
2. Die Rufnummer und der Name dieses Speicherplatzes wird angezeigt.
3. Um die angezeigte Rufnummer zu wählen: a. Drücken Sie die Taste ^1 . Der Freisprecher wird

automatisch eingeschaltet. Oder,

b. Heben Sie den Hörer ab. Oder,

c. Drücken Sie die Lautsprechertaste 📄.

Anzeige der Gesprächsdauer

Wenn Sie die Lautsprechertaste 📁 drücken oder den Hörer abheben, erscheint ein Sekunden- und Minutenzähler im Display. Er zeigt im Format mm:ss (Minuten:Sekunden) '00:00' die Gesprächsdauer an bis Sie wieder auflegen.

Das Telefonbuch

Wichtig: Diese Funktion ist nur im Telefonbuch-Modus verfügbar (☐ Symbol im Display). Wenn im Display das Wahl-Symbol ✉ aktiv ist, drücken Sie die Taste ☐ um zum Telefonbuch-Modus zu wechseln. Im Wahl-Modus (Grundzustand) würden Sie sonst die Wahlvorbereitung benutzen. Sie können bis zu 50 Rufnummern mit den dazugehörigen Namen im Telefonbuch speichern. Wenn 50 Einträge vorhanden sind zeigt das Display „SPEICHER VOLL“ an. Bevor Sie weitere Einträge machen können müssen Sie die entsprechende Menge Einträge löschen.

Speichern von Rufnummern und Namen im Telefonbuch

1. Drücken Sie die Taste 📂im Display wird „Speichern?“ angezeigt.
2. Drücken Sie erneut die Taste ↗.
3. Geben Sie die Rufnummer (max. 22 Ziffern) ein, die Sie speichern wollen.
4. Drücken Sie die Taste →.
5. Geben Sie den zugehörigen Namen (max. 16 Buchstaben) ein. Beachten Sie das Kapitel „Eingeben von Namen und Buchstaben“.
6. Drücken Sie Taste. Das Display zeigt „GESPEICHERT“.

Wählen aus dem Telefonbuch

Wenn Sie Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben können Sie diese einfach und schnell wählen.

1. Geben Sie mit der Zifferntastatur (ggf. Taste mehrmals drücken) den Anfangsbuchstaben der gesuchten Person ein. Nach einem kurzen Moment wird im Display der erste Eintrag mit dem

eingegebenen Anfangsbuchstaben angezeigt. Mit den Tasten ▲ oder ▼ können Sie zu anderen Einträgen blättern.

1. Drücken Sie die Taste ↑ um die angezeigte Rufnummer zu wählen.

Hinweis: Auch ohne zuvor einen Buchstaben eingegeben zu haben können Sie mit den Tasten ▲ oder ▼direkt im Telefonbuch blättern.

Wenn Sie den letzten Eintrag des Telefonbuchs erreicht haben wird im Display „ENDE LISTE“ angezeigt.

Ändern von Einträgen im Telefonbuch

1. Geben Sie mit der Zifferntastatur (ggf. Taste mehrmals drücken) den Anfangsbuchstaben der gesuchten Person ein. Nach einem kurzen Moment wird im Display der erste Eintrag mit dem eingegebenen Anfangsbuchstaben angezeigt. Mit den Tasten ▲ oder ▼ können Sie zu anderen Einträgen blättern.
2. Drücken und halten Sie nun für 2 Sekunden die Taste ➔. Im Display wird "ÄNDERN?" angezeigt
3. Drücken Sie erneut die Taste →.
4. Sie können jetzt die komplette Rufnummer durch mehrfaches Drücken der Taste X löschen. Alternativ können Sie auch Änderungen machen, indem Sie mit den Tasten ▲ or ▼auf die gewünschte Stelle gehen und mit der Zifferntastatur die neuen Ziffern eingeben.
5. Bestätigen Sie durch Drücken der Taste →. Nun kann noch der Name geändert werden.
6. Sie können jetzt den kompletten Namen durch mehrfaches Drücken der Taste X löschen. Alternativ können Sie auch Änderungen machen, indem Sie mit den Tasten ▲ or ▼auf die gewünschte Stelle gehen und mit der Zifferntastatur die neuen Buchstaben eingeben.
7. Bestätigen Sie durch Drücken der Taste →.

Hinweis: Wenn Sie keine Änderungen am Telefonbuch vornehmen wollen, können Sie durch Drücken der Taste 🌐 wieder zum Grundzustand zurückkommen.

Löschen einzelner Einträge aus dem Telefonbuch

1. Geben Sie mit der Zifferntastatur (ggf. Taste mehrmals drücken)

den Anfangsbuchstaben der gesuchten Person ein. Nach einem kurzen Moment wird im Display der erste Eintrag mit dem eingegebenen Anfangsbuchstaben angezeigt. Mit den Tasten ▲ oder ▼ können Sie zu anderen Einträgen blättern.

1. Drücken Sie nun die Taste X. Im Display wird "LÖSCHEN?" angezeigt
2. Drücken Sie die Taste X für 2 Sekunden. Der Eintrag wird gelöscht und im Display wird der nächste Eintrag angezeigt.
3. Nach 60 Sekunden wird automatisch der Grundzustand angezeigt.

Löschen des kompletten Telefonbuchs

1. Drücken Sie die Tasten ▲oder bis eine Rufnummer im Display erscheint.
2. Drücken und halten Sie die Taste X bis „ALLE LÖSCHEN?“ im Display erscheint.
3. Nun drücken und halten Sie die Taste X für 2 Sekunden bis die Nachricht „LEER“ im Display erscheint.
4. Nach 2 Sekunden wird automatisch der Grundzustand angezeigt.

Rufnummernanzeige

Wenn Sie bei Ihrem Netzbetreiber die Übertragung von Rufnummern beantragt haben, zeigt Ihr Telefon diese bei einem Anruf an und speichert sie in der Anrufliste.

Wichtig: Um die Funktionen der Rufnummernübertragung zu nutzen, muss das Telefon im Grundzustand sein (% Symbol im Display). Wenn das Symbol 🔒 angezeigt wird, drücken Sie die Taste 🔑.

Rufnummern empfangen

• Falls keine (z.B. bei unterdrückter Rufnummer, CLIR) oder eine falsche, ungültige oder unvollständige Rufnummer empfangen wird, erscheint im Display „UNBEKANNT“.
• Wenn eine korrekte Rufnummer empfangen wurde, wird diese zusammen mit Datum und Uhrzeit im Display angezeigt. Das Symbol 📋 leuchtet auf und die Anzeige neuer Anrufe „NEW CALL“ blinkt.

Hinweis: Wenn eine Rufnummer aus dem Telefonbuch empfangen wurde, wird der zugehörige Name angezeigt.

- Wenn sowohl Nummer als auch Name empfangen wurde, wird beides zusammen mit Datum und Uhrzeit im Display angezeigt. Das Symbol leuchtet auf und die Anzeige neuer Anrufe „NEW CALL“ blinkt.

Hinweis: Wenn eine Rufnummer aus dem Telefonbuch empfangen wurde, wird der zugehörige Name aus dem Telefonbuch angezeigt und der empfangene Name dadurch ersetzt.

- Wenn Sie das Telefon nicht bedienen, geht das Display nach 60 Sekunden in den Grundzustand zurück und zeigt beide Anrufzähler sowie Datum und Uhrzeit.

Anrufliste ansehen

Wenn Sie neue Anrufe hatten (Symbol im Display und NEW CALL LED blinkt) drücken Sie die Taste ▲, um die ältesten Anrufe und die Taste ▼, um die neuesten Anrufe zu sehen. Bei Erreichen des Listenendes wird „ENDE LISTE“ angezeigt.

Hinweise:

1. Die NEW CALL LED blinkt, bis Sie sich alle neuen Einträge der Anrufliste angesehen haben.
2. Wenn zusätzlich das Symbol ✉ eingeschaltet ist, haben Sie mehrere neue Anrufe von der gleichen Rufnummer erhalten.
3. Wenn eine bereits angesehene Rufnummer in der Anrufliste erneut empfangen wird, wird der alte Eintrag mit neuem Datum und Zeit überschrieben und das Symbol ↗ geht an.

Speichern von Rufnummern der Anrufliste im Telefonbuch

1. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼en gewünschten Eintrag der Anrufliste aus.
2. Drücken Sie die Taste →. Im Display wird "NR. KOPIEREN?" angezeigt.
3. Bestätigen Sie mit der Taste ➕. Die Rufnummer wird nun im Telefonbuch gespeichert, auch ein Name kann dazu eingegeben werden.

Löschen von Einträgen aus der Anrufliste

Drücken Sie die Taste ▲oder ,▼um zur gewünschten Rufnummer

zu blättern. Um diesen Eintrag zu löschen, drücken Sie die Taste X, im Display wird "LÖSCHEN?" angezeigt. Drücken und halten Sie dafür die Taste X für 2 Sekunden.

Der Eintrag wird gelöscht und der Anrufzähler und die Liste werden aktualisiert.

Löschen der kompletten Anrufliste

Nach der Durchsicht aller Einträge können Sie auch die komplette Anrufliste löschen. Drücken und halten Sie dafür die Taste X für 4 Sekunden.

Im Display wird "ALLE LÖSCHEN?" angezeigt. Drücken und halten Sie die Taste X für 2 Sekunden. Die Anrufliste wird gelöscht und im Display wird "KEINE ANRUFE" angezeigt.

Beide Anrufzähler werden auf Null zurückgesetzt und zusammen mit aktuellem Datum und Uhrzeit angezeigt.

Hinweis: Vor dem Löschen darf sich kein neuer Anruf mehr in der Liste befinden, d.h. alle Einträge müssen zuvor mindestens einmal angesehen worden sein.

Rückruf aus der Anrufliste

Mit abgehobenem Hörer:

1. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Taste 🔔 und warten Sie, bis Sie einen Wählton hören.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼um zur gewünschten Rufnummer zu blättern.
3. Drücken Sie die Taste ↑, um die angezeigte Rufnummer zu wählen.

Mit aufgelegtem Hörer:

1. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼um zur gewünschten Rufnummer zu blättern.

2. Drücken Sie die Taste ↑, um die angezeigte Rufnummer zu wählen. Der Freisprecher wird automatisch eingeschaltet.

Anhang

Service

Sie haben ein modernes Produkt der Tiptel erworben. Die hoch-moderne Fertigung sichert gleich bleibend höchste Qualität. Sollten trotzdem einmal Probleme auftreten oder haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Dieser ist innerhalb der Garantiezeit Ihr Ansprechpartner. Die Tiptel hat für den technischen Support des Fachhandels eine spezielle Rufnummer eingerichtet, so dass dieser Sie qualifiziert beraten kann. Sollte Ihnen Ihr Händler nicht weiterhelfen, können Sie sich auch direkt an die Tiptel wenden. Erste Informationen erhalten Sie auf unseren unten genannten Internetseiten. Von dort können Sie uns auch eine Supportanfrage zusenden. Außerdem erreichen Sie die erfahrenen Mitarbeiter unseres technischen Supports telefonisch während der angegebenen Zeiten:

In Deutschland In Österreich In der Schweiz
www.tiptel.de www.tiptel.at www.tiptel-online.ch
08.00 bis 17.00 Uhr (Mo-Fr)	08.00 bis 17.00 Uhr (Mo-Do), Fr bis 15:00 Uhr	08.00 bis 17.00 Uhr (Mo-Do), Fr bis 16:00 Uhr
Telefon[phone] - 84 78 35*	Telefon:[phone]	Telefon044 / 884 01 80
Vanity Tel.[phone] - TIPTEL*	Fax:[phone]	Telefax044 / 843 13 23
*(1,49 €/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich)

Fragen zum Telefonanschluss bzw. zu Ihrem DSL-Anschluss richten Sie bitte an Ihren Netzbetreiber.

Gewährleistung

Ihre Ansprechstelle für Leistungen aus Gewährleistungsverpflichtungen ist der Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Die Tiptel leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.

Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte

Geräte oder Teile gehen in das Eigentum des Händlers über. Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten.

Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen.

Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn durch den Käufer oder nicht autorisierte Dritte in das Gerät eingegriffen wird. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung.

Die Gewährleistung umfasst keine Verbrauchsmaterialien (z. B. Batterien) und Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeinträchtigen.

Durch Transport entstandene Schäden sind bei dem Versandunternehmen geltend zu machen.

Hinweis zur Abwicklung:

Instandsetzungen erfolgen grundsätzlich nur im Service der Tiptel. Durch unseren 48-Stunden-Instandsetzungsservice erhalten Sie ein Reparaturgerät oder Austauschgerät in der Regel nach 2 Arbeits- tagen zuzüglich der üblichen Versandlaufzeiten zurück. Durch eine Gewährleistungsreparatur tritt weder für die ersetzten Teile noch für das Gerät eine Verlängerung der Gewährleistungszeit ein. Diese Gewährleistung ist nicht übertragbar und erlischt, wenn das Gerät in zweite Hand übergeht. Sie erlischt ebenfalls, wenn an dem Gerät von fremder Hand Eingriffe vorgenommen oder die am Gerät befindliche Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wurde. Das Gerät ist mit einem Gewährleistungssiegel versehen. Bitte achten Sie darauf, dass dieses nicht beschädigt wird, da sonst Ihr Gewährlei- stungsanspruch ebenfalls erlischt.

Ergänzend gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Tiptel, die für Ihren Händler Vertragsbestandteil sind. Bei einer Beanstandung ist das defekte Produkt mit einer Fehlerbeschreibung und dem Kaufbeleg einzusenden. Zur Garantieabwicklung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder senden das Gerät direkt an folgende Anschrift:

In Deutschland In Österreich In der Schweiz

Tiptel.com GmbH

Business Solutions Tiptel GmbH Tiptel AG

Halskestraße 1 Ricoweg 30/B1 Bahnstrasse 46

40880 Ratingen 2351 Wiener Neudorf 8105 Regensdorf

Im Garantiefall erfolgt der Rückversand auf Kosten der Tiptel.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Tiptel.com GmbH Business Solutions, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

Weitere Details zur Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://www.tiptel.com

CE-Zeichen

Dieses Gerät erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinie: Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o.a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.

Umweltverträglichkeit

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch kann kein Kontakt zu gesundheitsgefährdenden Stoffen entstehen.

Hat Ihr Telefon ausgedient, nimmt Tiptel das Gerät kostenlos zurück. Das Gerät wird fachgerecht zerlegt und dem Recycling zugeführt.

Manual

(English)

Internet: www.tiptel.de

International:

Internet: www.tiptel.com

* (1,49 €/Min. aus dem Festnetz der Deutschen

Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich)

Tiptel GmbH

Ricoweg 30/B1

A - 2351 Wiener Neudorf

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.tiptel.at

Tiptel AG

Bahnstrasse 46

CH - 8105 Regensdorf

Tel.: [phone]

Fax: 044 - 843 13 23

E-mail: [e-mail]

Internet: www.tiptel-online.ch

Tiptel B.V.

Camerstraat 2

NL - 1322 BC Almere

Telefoon: 0900 – BELTIPTEL of

0900 - 2358478 (€ 25,00)

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.tiptel.nl

Tiptel NV

Leuvensesteenweg 510 bus 4

B - 1930 Zaventem

Telefoon: 0903 99 333 (1,12 € / min.)

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.tiptel.be

Tiptel sarl

23, avenue René Duguay-Trouin

F - 78960 Voisins-Le-Bretonneux