F810 - Nicht kategorisiert Honda - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rasenmäher
Marke	Honda
Modell	F810
Abmessungen (L × B × H)	1500 × 600 × 1000 mm
Gewicht	35 kg
Motor	Honda GCV160, 4-Takt, 160 cm³
Leistung	3,8 kW (5 PS)
Kraftstoff	Bleifreies Benzin, Tankinhalt 1,2 L
Öl	SAE 30, 0,6 L
Schneidbreite	53 cm
Schnitthöhenverstellung	6-stufig, 25–75 mm
Fangkorbvolumen	70 L
Antrieb	Radantrieb (selbstfahrend)
Startart	Seilzugstarter
Sicherheit	Motorbremse (stoppt bei Loslassen des Hebels)
Wartung	Ölwechsel jährlich, Luftfilter reinigen, Messer schärfen
Ersatzklingen	Honda OEM, Länge 53 cm
Zubehör	Fangkorb, Mulchkit, Seitenauswurf
Geräuschemission	96 dB(A) (Schalldruck gemessen am Ohr)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - F810 Honda

Wie starte ich den Honda F810 Rasenmäher?

Stellen Sie sicher, dass der Tank mit Benzin gefüllt ist und der Ölstand korrekt ist. Ziehen Sie den Sicherheitsbügel nach oben und ziehen Sie kräftig am Seilzugstarter.

Welches Öl wird für den Motor benötigt?

Verwenden Sie SAE 30 Motoröl für 4-Takt-Motoren. Die Füllmenge beträgt 0,6 Liter.

Wie ändere ich die Schnitthöhe?

Betätigen Sie den zentralen Schnitthöhenverstellhebel und wählen Sie eine der 6 Stufen zwischen 25 und 75 mm.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Entfernen Sie den Luftfilterdeckel, nehmen Sie den Filter heraus und reinigen Sie ihn mit Druckluft oder ersetzen Sie ihn bei starker Verschmutzung.

Was tun, wenn der Mäher nicht anspringt?

Prüfen Sie Kraftstoffstand, Zündkerze und Sicherheitsbügel. Stellen Sie sicher, dass der Bügel gedrückt ist.

Wie lagere ich den Rasenmäher im Winter?

Lassen Sie den Kraftstoff ab oder fügen Sie einen Kraftstoffstabilisator hinzu. Wechseln Sie das Öl und reinigen Sie das Gerät gründlich.

Wann muss das Messer geschärft werden?

Wenn der Rasen nach dem Mähen ausfranst oder die Schnittleistung nachlässt, schärfen Sie die Klinge oder tauschen Sie sie aus.

Welche Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Tragen Sie Schutzbrille und Gehörschutz. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Der Motorbremse muss vor dem Start aktiviert sein.

Wie wechsle ich das Öl?

Lassen Sie den Motor warmlaufen, stellen Sie den Mäher auf eine ebene Fläche und lassen Sie das Altöl durch die Ablassschraube ab. Füllen Sie neues Öl ein.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Messer, Luftfilter und Zündkerzen erhalten Sie bei autorisierten Honda-Händlern oder online.

BEDIENUNGSANLEITUNG F810 Honda

Originalbetriebsanleitung

Wirdanken Ihnen für den Kaufreiner Honda-Ackerfräse.

DieseHandbuchbehandeltdieBedienungundWartungderAckerfräseF810.

SämtlicheindieserAnleitungveröffentlichtenInformationenbasierenauf demneuestenProduktstand,derzumZeitpunktdesDruckeserhältlichwar. HondaMotorCo.,Ltd.behältsichdasRechtvor,Änderungenjederzeitund ohneVorankündigungvorzunehmen,ohneirgendwelcheVerpflichtungen einzugehen.

KeinTeildieserVeröffentlichungdarfohneschriftlicheGenehmigung reproduziertwerden.

Diese Anleitung ist als permanenter Teil der Ackerfräse anzusehen und muss bei Verkaufder Maschine andenneuen Eigentümer weitergegeben werden.

AchtenSieaufdieErklärungen, diedenfolgenden Ausdrückenvorangehen:

⚠️WARNUNG

WarntvormöglicherVerletzungs-oderLebensgefahr,falls dieAnweisungennichtbefolgtwerden.

VORSICHT

ZeigteinegroßeMöglichkeitschwererVerletzungenbzw.

Todesfolgean, wenndie Anleitungsschrittenichtbefolgtwerden.

ZUR BEACHTUNG: Gibtnützlichelnformationen.

Wenn irgendwelche Probleme auftreten, oder wenn Sie hinsichtlich der AckerfräseFragenhaben, wendenSiesichbitteanIhrenHonda-Händler.

⚠️WARNUNG

DieHonda-Ackerfräsearbeitetnurdannsicherundzuverlässig, wennsie gemäß der Betriebsanleitung bedient wird. Lesen Sie bitte die Betriebsanleitungaufmerksamdurch, bevor Siedie Ackerfräsein Betrieb nehmen. Andernfallskanneszu Verletzungen oder Beschädigung des Geräteskommen.

• DieAbbildungkannjenachTypunterschiedlichsein.

Entsorgung

AusUmweltschutzgründendürfendiesesProdukt,Batterien,Motoröl usw.nichteinfachindenMüllgegebenwerden.BeachtenSiedie örtlichenGesetzeundVorschriftenodersetzenSiesichbezüglich EntsorgungmitIhremHonda-VertragshändlerinVerbindung.

Achtung

(1) DenMotorabstellenbevordieZinkengereinigt, Arbeitswerkzeugegewechseltoder wenndasGerättransportiertwird.
(2) BeiallenArbeitenanGerätundZubehöristderMotorstillzusetzen.Zusätzlichistder kerzensteckerabzuziehen,umunbeabsichtigtesAnlaufenzuverhindenrn.Das ReinigenhatmöglichstnichtmitderHand,sondernmiteinemgeeignetenGerätbzw. Gegenstandzuerfolgen.
(3) AuchbeimWendenmußderMaschinenführerdenihmdurchdieHolmegewiesenen AbstandvondenArbeitswerkzeugenhalten.ErsollbeimWendendasArbeitsgerät nichtziehen,sondernvorsichherdrücken.EinrichtungenzumErleichterndes Wendenssindzubenutzen.
(4) BeiderBeförderungderGeräte, z.B. auch beim WechselnderArbeitsstelle, ist der Werkzeug-Antriebauszudrücken.
(5) BestehtimhängingenGeländedieGefahrdesAbrutschens,soistdasGerätvoneiner BegleitpersonmiteinerStangeodereinemSeilzuhalten.DieBegleitpersonmußsich oberhalbdesGerätesinausreichendemAbstandvondenArbeitserkzeugenbefinden.
(6) Die Abdeckung ist für die Arbeitstiefe so einzustellen, daß nur der in das Erdreich eindringendeTeildesArbeitserkzeugesunabgedecktbleibt. ZumStartendesMotorsdarfdieBedienungspersonnichtvordasGerätodervordie Arbeitswerkzeugetreten.
(7) HackwerkzeugesindgrundsätzlichmitvorgesehenenSchutzdächerneinzusetzen.
(8) Grundsätzlich sind vor Inbetriebnahme die für den jeweiligen Einsatz vorgesehenen Schutzvorrichtungenanzubringen.
(9) Achtung!VordemAnlassendesMotorsGetriebeinLeerlaufstellungbringen.
(10) DerAufenthaltimGefahrenbereichistverboten.
(11) BeimHacksatzhatderHolmgrundsätzlichinFahrstellung“VORWARTS“bzw.inder rechten oder linken Raststelle zu verbleiben. Die Bedienungspeson muß sich beim Hackeinsatzhinter,bzw.seitlichversetzt,hinterdemBremsspornbefinden.
(12) BestehtdirLenkhifeauseinerEinzelradabschaltung,danndarfsiewähronddorFahrt mitoinomAnhängernichtbetätigtwerden.

1. SICHERHEITSANLEITUNGEN 3

2.LAGEI

Anbringstelle für CE-Spezifizierung 10

1. BEZEICHNUNG DER BAUTEILE 11

4.ÜBERPI

Motoröl 13

Getriebeöl 14

Luftfilter 14

Kraftstoff 15

Reifendruck 17

Werkzeuge und Aufsätze 17

1. ANLASSEN DES MOTORS 18

2. BENUTZUNG DER ACKERFRÄSE 22

Lenkerwinkeleinstellung 22

Lenkerhöheneinstellung 23

Betätigung der Hauptkupplung 24

Betätigung der Seitenkupplungen 25

Schalten der Gänge 26

Winkel für Normalbetrieb 27

Zapfwellenbetrieb 28

Wechselstromausgang 28

Funktion des Lichtschalters (nur an Modell GE) 29

Einstellung der Eindringtiefe in den Boden 29

1. ABSTELLEN DES MOTORS 30

2. WARTUNG 32

Wartungsplan 33

Motorölwechsel 34

Getriebeölwechsel 35

Reinigen des Luftfilters 36

Reinigung des Kraftstoff-Grobfilterbechers 37

Warten der zündkerzen 38

Einstellung des Gasseilzugs 40

Einstellung des Hauptkupplungszugs 41

Einstellung des Seitenkupplungseilzugs 42

Auswechseln der Arbeitsleuchte (nur an Modell GE) 43

1. TRANSPORT/LAGERUNG 44

2. STÖRUNGSBESEITIGUNG 45

3. TECHNISCHE DATEN 46

ADRESSEN DER

HAUPT-Honda-VERTEILER ...... Innenseite des hinteren Umschlags

"EU-Konformitätserklärung"

INHALTSUBERSICHT ...... Innenseite des hinteren Umschlags

⚠️WARNUNG

SichererBetrieb —

Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personenist beiden folgenden Warnhinweisen besondere Vorsichtwatenzulassen:

- Die Honda-Ackerfräse wurde so konstruiert, dass sie bei ordnungsgemäßerBedienungsicherenundzuverlässigenBetrieb gewährleistet.

Lesen Sie vor dem Betreiben der Ackerfräse die Bedienungsanleitungsorgfältigdurch. Eine Missachtung der Richtlinienkannzuschwere BeschädigungderAckerfräseführen.

h v e

- AbgaseenthaltenKohlenmonoxid,einfarb-undgeruchloses Giftgas.EinatmungvonKohlenmonoxidkannBewusstlosigkeit verursachenundtödlichwirken.

- WennSiedieMotorhackeineinemgeschlossenenoderauchnur teilweisegeschlossenenRaumlaufenlassen,kanndieLuft,dieSie einatmen,einegefährlicheAbgasmengeenthalten.

- DieMotorhackedarfaufkeinenFallineinerGarage,ineinemHaus oderinderNähegeöffneterFensterundTürenbetriebenwerden.

- DieRotationszinkensindscharfkantigunddrehensichmitholder Geschwindigkeit. Zufälliger Kontaktkannzuschweren Verletzungenführen.

- WährenddieMaschineinBetriebist,IhreHändeundFüßevonden Rotationszinkenfernhalten.

- DenMotorabstellenunddieRotationszinkenvonderKupplung trennen, bevor eine Überprüfung oder eine Reparatur an den Zinkenvorgenommenwird.

- DenZündkerzensteckerabtrennen, umeinzufälliges Anlassendes Motorszuvermeiden.

ZumSchutzderHändemüssenbeimÜberprüfen, Reinigenoder Auswechselnder Zinkendicke Handschuhegetragen werden.

• Benzin ist äußerst feuergefährlich und unter gewissen Bedingungenexplosiv.
• InderNähevongelagertemBenzinundimBereich, wodie Motorhackenachgetanktwird, nichtrauchenundoffeneFlammen sowie Funkenfernhalten.
• DenTanknichtüberfüllenundnachdemTankensicherstellen, dassderTankdeckeleinwandfreigeschlossenist.
• DasNachfüllendesKraftstoffsmussineinemgutbelüfteten BereichbeiabgestelltemMotorerfolgen.

VerantwortungderBedienungsperson

• Die Ackerfräse immer in einwandfreiem Betriebszustand halten. Der Betrieb eines Geräts, das sich in schlechtem oder vernachlässigtem Zustandbefindet, kannernsthafte Verletzungenverursachen.
- Sichvergewissern, dassalle Sicherheitsvorrichtungen funktionieren und dass sich die Warnaufkleberandenkorrekten Stellenbefinden; diesdient Ihrer Sicherheit.
- Sichvergewissern, dass die Sicherheitsabdeckungen (Gebläseabdeckung, Rücklaufanlasser-Abdeckung) angebrachtsind.
- LernenSie,wiemandenMotorunddenZinkenmechanismusimFalle einerNotsituationschnellabstellt.MachenSiesichmitderFunktionaller Bedienungselementevertraut.
- DenLenkerfestanfassen,dadiesersichbeimEinkuppelnanhebenkann.

⚠️WARNUNG

SichererBetrieb —

VerantwortungderBedienungsperson

• LesenSiedieBedienungsanleitungbittesorgfältigdurch.MachenSiesich mitdenBedienelementenundderkorrektenBenutzungderAckerfräse vertraut.
• DieAckerfräsenurfürihrenvorgesehenenZweckeinsetzen(Kultivieren des Bodens). Alle anderen Einsatzzwecke können Gefahren mit sich bringenundSchadenamGerätanrichten.NiemalsinBereichenackern, dieFelsenundgroßeSteine,DrahtundandereharteMaterialienenthalten.
• ErlaubenSieniemals,dassKinderoderanderePersonen,diemitder Bedienungsanleitungnichtvertrautsind,dieAckerfräseverwenden.Das MindestalterderBedienungspersonkanndurchörtlicheVorschriften festgelegtsein.
• ÜberprüfenSievorjederVerwendungdieAckerfräsevisuellaufVerschleiß, BeschädigungundgelockerteTeile.BeschädigteKomponentenmüssen nötigenfallsersetztwerden.
• NehmenSiebittezurKenntnis,dassderBesitzeroderBetreiberder AckerfräsefüreventuelleUnfälleoderSchädenhaftbarist,wennandere PersonenoderGüterzuSchadenkommen. WenndieAckerfräseausgeliehenwird,immersicherstellen,dassdie BedienungsanleitungimBeiseindesBenutzersübergebenwird.
• AchtenSiebeilaufendemMotorstetsdarauf,dass sich Hände und Füßein sicherem Abstandvonden Zinken befinden.
  • DieBenutzungderAckerfräsedurchPersonen,diemitderBedienungnicht vertrautsind,kannVerletzungenzurFolgehaben.
• Feste, hohe Arbeitsschuhe tragen. Die Ackerfräse darf auf keinen Fall barfuß, in offenen Schuhen oder Sandalen betrieben werden, da dies die Verletzungsgefahrerhöht.
  • PassendeArbeitskleidungtragen.LockereundflatterndeKleidungkann sichindenbewegendenTeilenverfangenunderhöhtdasUnfallrisiko.
• SichvollaufdieArbeitkonzentrieren.DieAckerfräseniemalsbetreiben, wenn Sie müde sind oder sich nicht wohl fühlen; insbesondere nach dem GenussvonAlkoholoderdemEinnehmenvonArzneimittelnbesteht erhöhteVerletzungsgefahr.
• AlleanderenPersonenundHaustiereausdemArbeitsbereichfernhalten.
• Sichvergewissern, dass die Zugstangekorrektbefestigtundeingestellt ist.
• Verändern Sie niemals die Einstellung des Drehzahlreglers; darauf achten, dass der Motornicht überdrehtwird.
• LassenSiedenMotorentsprechendeninderBedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen an, wobei sich die Füße nicht in der Nähe der Zinkenbefindendürfen.
• Beim Anlassen des Motors stets auf einen ausreichenden SicherheitsabstandzwischendenFüßenunddenZinkenachten.

⚠️WARNUNG

SichererBetrieb —

VerantwortungderBedienungsperson

• VermeidenSiees, die Ackerfräsebei Dunkelheitoderschlechter Sichtzu betreiben, daunterdiesen Umständenerhöhte Unfallgefahrbesteht.
  • DieAckerfräsestetsimSchritttempobetreiben.
• WenndieAckerfräseinRückwärtsrichtungbewegtwird,achtenSie besondersaufPersonenoderHindernisse,diesichhinterder Bedienungspersonbefindenkönnen.
• VordemTransportierenoderAnhebenderAckerfräseunbedingtden Motorabstellen.
• Indennachfolgenden Fällenmussder Motorabgestellt werden:
• Wenndie Ackerfräseunbeaufsichtigt gelassen wird.
• Vordem Auftanken.
• BeimAbstellendesMotorsdenGashebelaufdieLOW-Positionschieben, danndenZündschalteraufOFFstellen.WenndieAckerfräsemiteinem Kraftstoffhahnausgestattetist,mussauchderKraftstoffhahnaufOFF gestelltwerden.
• AchtenSiebeiallenSchrauben, Mutternundanderen Befestigungsteilen aufgutenSitz, um die Ackerfräsestetsineinembetriebssicheren Zustand zu halten. Regelmäßige Wartungsarbeitengarantierendie Sicherheit der Bedienungspersonundeineoptimale Leistung des Geräts.
• Die Ackerfräse niemals mit gefülltem Tank im Innern eines Gebäudes abstellen, dasichdieentweichenden Kraftstoffdämpfedurcheineoffene Flamme, Funkenbildungodereine Wärmequelleentzündenkönnen.
• Vor dem Abstellen der Ackerfräse in einem geschlossenen Raum den Motorabkühlenlassen.
• UmdieGefahreinesFeuerszureduzieren, mussdieAckerfräse, insbesondere Motor und Schalldämpfer, sowie der Kraftstoffaufbewahrungsbereich von Grasresten, Blättern und überschüssigemFettfreigehaltenwerden.
• Behälter mit Pflanzenresten dürfen nicht in oder in der Nähe eines Gebäudesaufbewahrtwerden.
• EntleerenSiedenkraftstofftankstetsimFreienundbeikaltemMotor.
• AusSicherheitsgründenmüssenabgenutzteoderbeschädigteTeile unverzüglichersetztwerden.

SicherheitshinweisefürKinder

- Bei allen Arbeiten mit motorgetriebenen Geräten in der Nähe eines Hauses solltensichKinderimHausinnernundunterAufsichtbefinden. Insbesondere Kleinkinder sind von der Ackerfräse und deren Betrieb fasziniertundbewegensichdannsehrschnellaufdasGerätzu.

⚠️WARNUNG

SichererBetrieb —

SicherheitshinweisefürKinder

• VerlassenSiesichniemalsdarauf,dass sich Kindernochamgleichen Ort befinden, andemsiezuletztgesehen wurden. Die Ackerfräsesofort abstellen, sobald Kinderindie Nähedes Gerätskommen.
• EsdarfKindernniemalserlaubtwerden, die Ackerfräsezubedienen-auch nichtunterder Aufsichteines Erwachsenen.

GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände

Gegenstände, die von den Zinken getroffen werden, können mit großer WuchtweggeschleudertwerdenundschwerwiegendeVerletzungen verursachen.

• VorderInbetriebnahmediezubearbeitendeFlächevonZweigen,Steinen, Draht,Glasusw.säubern.NurbeiTageslichtarbeiten.
• WenndieFräsenzinkengegeneinenFremdgegenstandschlagen, ist die Ackerfräsesofortzuüberprüfen. VorderWiederverwendungistentweder eine Reparaturbzw. der Austauschder beschädigten Teilevorzunehmen.
• EinweggeschleudertesStückvonabgenutztenodergebrochenenZinkenkannschwereVerletzungenverursachen.VorderVerwendungderAckerfräsedieZinkenstetsaufeinwandfreienZustandüberprüfen.

Brand-undVerbrennungsgefahr

Benzinistäußerstfeuergefährlich, und Kraftstoffdämpfesindexplosiv.

Bei allen Arbeiten mit Kraftstoff äußerste Vorsicht walten lassen. Kraftstoff stetsaußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.

• Vor dem Anlassen des Motors muss Kraftstoff nachgefüllt werden. Während der Motor läuft oder heiß ist, darf niemals der Tankdeckel abgenommenoderKraftstoffnachgefülltwerden.
• Das Nachfüllen des Kraftstoffs muss in einem gut belüfteten Bereich bei abgestelltemMotorerfolgen.
  • DasAuftankenimmerimFreienvornehmenunddabeinichtrauchen.
  • VordemAuftankendenMotorabkühlenlassen.Kraftstoffdämpfeoder verschütteterKraftstoffkönnensichentzünden.
• MotorundSchalldämpfererhitzensichwährenddesBetriebssehrstark undbleibenauchnachdemAbstellendesMotorsnocheinigeZeitheiß. DieheißenMotor-undAuspuffteilenichtberühren,umVerbrennungen oderdieGefahreinesFeuerszuvermeiden.
• DenSchalldämpferoderdasAuspuffrohrnichtberühren.
• DenMotorabkühlenlassen, bevormitden Wartungsarbeiten begonnen oder die Ackerfräseim Innerneines Gebäudesabgestellt wird.
• DenTankdeckelundalleVerschlüssevonBehälterngutfestdrehen.

⚠️WARNUNG

SichererBetrieb —

Brand-undVerbrennungsgefahr

• KraftstoffdarfnurindafürvorgesehenenBehälteraufbewahrtwerden.
• WennKraftstoffverschüttetwird, niemalsden Versuchunternehmen, den Motoranzulassen. Die Ackerfräsea aus dem verschütteten Kraftstoffbereich entfernen, um jeglicher Gefahreines Brandesvorzubeugen (bissich die Kraftstoffdämpfeaufgelöst haben).

VergiftungdurchKohlenmonoxid

Auspuffgaseenthaltengiftiges Kohlenmonoxid, einfarb-undgeruchloses Gas. EinEinatmendieser Gasekann Bewusstlosigkeitverursachenoder sogarzum Todführen.

• WennderMotorineinemgeschlossenenRaumodereinembeengten Arbeitsbereichläuft,kanndieAtemluftmitgefährlichenMengenvon Auspuffgasenangereichertwerden.UmeineAnsammlungderGasezu vermeiden,istunbedingtfürausreichendeBelüftungzusorgen.
• DendefektenSchalldampferersetzen.
• DerMotordarfnichtineinemgeschlossenenRaumbetriebenwerden, wo sichgiftigeKohlenmonoxidgaseansammelnkönnen.

BetriebaneinemAbhang

• BeiArbeitenmitderAckerfräseaneinemAbhangdenKraftstofftanknur halbfüllen,umeinAuslaufendesKraftstoffszuvermeiden.
• Esempfiehltsich,einenHanginhorizontalerRichtung(inReihengleichen Abstands)undnichtvonobennachuntenzubearbeiten.
• BeieinerRichtungsänderunganeinemAbhangsehrvorsichtigvorgehen.
  • DieMotorhackenichtaneinemHangmitüber10°(17%)einsetzen.

Dermax.sichereHangwinkel, welcherausschließlich für Referenzzwecke gezeigt wird, muss je nach Art des Werkzeugs bestimmt werden. Vor dem Anlassendes Motorsistsicherzustellen, dass die Ackerfräsenicht beschädigt istundsichauchsonstingutem Zustandbefindet. Für ihre eigene Sicherheit sowie für die Sicherheit andereristäußerste Sorgfaltangebracht, wenn das Gerätaufeinem Hangaufwärtsoderabwärtsbetrieben wird.

Diese Aufkleberwarnenvorpotentiellen, ernsten Unfallgefahren. Lesen Sie deshalb die Warnaufklebersowiedie indieser Anleitung aufgeführten Vorsichtsmaßnahmenvorsichtigdurch.

WenneinAufkleberabfälltodernurnochschwerlesbarist, können ErsatzaufklebervonIhremHonda-Händlerbezogenwerden.

SCHNEIDGEFAHR DIEBEDIENUNGSANLEITUNDURCHLESEN AUSPUFF-VORSICHTSHINWEISE Honda Motor Co., Ltd. MADE IN JAPAN KRAFTSTOFF- VORSICHTSHINWEISE

AnbringstellefürCE-Spezifizierung

CE-MARK

graph TD
    A["NameundAdressedesHerstellers"] --> B["Gruppencode"]
    C["HandelsvertretungundAdresse"] --> D["Honda Motor Co., Ltd. 2-1-1 Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo, Japan"]
    B --> E["Honda Motor Europe Ltd. Aalst Office Wijngaardveld 1 (Noord V). 9300 Aalst - BELGIUM"]
    E --> F["kW"]
    E --> G["kg"]
    F --> H["MaximaleSchleppleistungderZugvorrichtung"]
    G --> I["MaximaleAnhängelastMotor-Nettoleistung"]
    D --> J["Herstellungsjahr"]
    D --> K["Maschinengewicht (Standard-Spezifikation)"]

[Beispiel: TypenFE, DEundTECE-MARK]

LENKERWINKELEINSTELLHEBEL TANKDECKEL ARBELTSLEUCHTE (nuranGE-typ) HauptKUPPLUNGSHEBEL GASHEBEL HAUPT GANGSCHAL THEBEL SCHALLDÄMPFER RIEMENABDECKUNG MOTORÖLEINFÜLL- VERSCHLUSS MOTORÖLABASSSCHRAUBE STÄNDER REIFEN

LICHTSHALTER (nuranModellGE) LENKERHÖHEN-EINSTELLHEBEL LUFTFILTER ANLASSERGRIFF SEITENKUPPLUNGSHEBEL HILFSGANGSCHALTHEBEL GETRIEBEÖLEINSTELLVORRICHTUNG GETRIEBEÖLEINFÜLLVERSCHLUSS

ZÜNDSCHALTER

Motoröl

VORSICHT

DasBetreibendesMotorsmitzuwenigÖlkannzueinemschweren Motorschadenführen.

1. Die Ackerfräseaufeinerebenen Flächeabstellen.
2. DenTankdeckellosdrehenunddenÖlmessstababwischen.
3. Den Ölmessstab in den Öleinfüllstutzen einführen, aber nicht einschrauben.
4. Beiniedrigem Ölstandempfohlenes Öl bis zum Rand des Oleinfüllstutzens nachfüllen.

EmpfohlenesÖl

VerwendenSieeinMotorölfürViertaktmotoren,dasdieAnforderungenfür API-ServiceklasseSEoderhöher(bzw.gleichwertig)erfülltoderüberschreitet. PrüfenSiestetsdasAPI-Service-EtikettamÖlbehälter,umsicherzugehen, dassesdieBuchstabenSEoderdieeinerhöherenKlasse(bzw. entsprechende)enthält.

SAE10W-30empfiehltsichfürallgemeinen Gebrauch. Andere in der Tabelle angegebeneViskositätenkönnenverwendet werden, wenn die durchschnittliche Temperatur in Ihrem Gebiet innerhalb des angezeigtenBereichsliegt.

UMGEBUNGSTEMPERATUR

VORSICHT

Die Verwendung von unverseifbarem Motoröloder Öl für Zweitaktmotoren verkürztdie Lebensdauer des Motors.

ÖLEINFÜLLÖFFNUNG ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS OBERERPEGEL

Getriebeöl

Die Ackerfräseaufeineebene Flächestellen, und den Öleinfüllverschluss abschrauben.

DerÖlstandsolltesichaufderHöhederUnterkantederÖleinfüllöffnung befinden.

BeizuniedrigemÖlstandMotorölguterQualitätnachfüllen.

GETRIEBÖLEINFÜLLVERSCHLUSS ÖLEINFÜLLÖFFNUNG LOWEREDGE OF THE OIL FILLERHOLE OBERERPEGEL

Luftfilter

DenLuftfilteraufVerschmutzungoderBlockierungderFiltereinsätze überprüfen.WenndieFiltereinsätzeverschmutztsind,diesenachdemauf SeitebeschriebenenVerfahrenreinigen.35

FILTEREINSATZE

Kraftstoff

Benzinverwenden(bleifreiesBenzinoderBenzinmitniedrigemBleigehaltist zubevorzugen, um Brennraumablagerungenzuminimieren).

Niemals abgestandenen oder verschmutzten Kraftstoff benutzen. Ein Öl-/Gasgemisch verwenden. Darauf achten, dass kein Wasser bzw. Schmutz in den Kraftstofftankgelangt.

⚠️WARNUNG

• BenzinistsehrleichtentflammbarundunterbestimmtenBedingungen explosiv.
• NuringutbelüfteterUmgebungbeiabgestelltemMotorauftanken.Beim AuftankendesMotorsoderanOrten,woBenzingelagertwird,nicht rauchenundoffeneFlammenoderFunkenfernhalten.
• DenTanknichtüberfüllenundnachdemAuftankensicherstellen, dass der Tankverschlussgutverschlossenist.
• Daraufachten, dass beim Auftanken kein Kraftstoffverschüttet wird. Benzindämpfeoderverschütteter Kraftstoffkönnensichentzünden. Falls Benzin verschüttet wurde, unbedingt sicherstellen, dass dieser Bereich vor dem Startendes Motorsvollkommentrockenistunddass sich die Benzindämpfeverflüchtigthaben.
• Wiederholten bzw. längeren Hautkontakt bzw. das Einatmen von Kraftstoffdämpfen vermeiden. AUS DER REICHWEITE VON KINDERN FERNHALTEN!

LEER VOLL LEVEL KRAFTSTOFFSTANDFÜHLER

ZUR BEACHTUNG:

Einflussfaktorenwie Lichteinstrahlung, Umgebungstemperatur und Lagerzeit könnendie Beschaffenheit des Benzinsverändern.

InkrassenFällenkannBenzinschoninnerhalbvon30Tagenunbrauchbar werden.

Durch Gebrauch minderwertigen Benzins kann ein ernsthafter Motorschaden verursachtwerden(Vergaserverstopfung,Ventilklemmen usw.).

Schäden, diesichaufden Gebrauchminderwertigen Benzinszurückführen lassen, sindvonder Garantienichtabgedeckt.

Um derartige Schäden zu vermeiden, sollten Sie sich an die folgenden Empfehlungenhalten:

• NurdasvorgeschriebeneBenzinverwenden (sieheSeite 1.5
• FrischesundsauberesBenzinverwenden.
• Benzin sollte in einem zugelassenen Kraftstoffbehälter aufbewahrt werden, umeineQualitätsminderunghinauszuzögern.
• Wenn eine längere Außerbetriebsetzung (länger als 30 Tage) geplant ist, KraftstofftankundVergaserentleeren(siehe Seite 44

AlkoholhaltigesBenzin

WennSiesichfürdieVerwendungvonalkoholhaltigemKraftstoff entscheiden(Gasohol),istvorhersicherzustellen,dassdieOktanzahl mindestensdem von Hondageforderten Wertentspricht(siehe "EmpfohlenerKraftstoff" aufSeite 15Manunterscheidetzwischenzwei ArtenvonGasohol:eineArtenthältEthanol,dieandereMethanol.

VerwendenSiekeinGasohol,dasmehrals10% Ethanolbeinhaltet.

Verwenden Sie keinen Kraftstoff, der Methanol (Methylalkohol oder Holzalkohol) enthält, welcher keine Zusatzmittel und Korrosionsinhibitoren beinhaltet.

NiemalsKraftstoffverwenden, dermehr als 5% Methanolenthält. Dies gilt auch für den Fall, dasser Zusatzmittel und Korrosionsinhibitoren beinhaltet.

ZUR BEACHTUNG:

• KraftstoffsystemschädenundMotorleistungsstörungen,diesichaufden GebrauchvonBenzinmitAlkoholgehaltzurückführenlassen,sindvonder Garantienichtabgedeckt.Hondakann denGebrauchvonBenzinmit Methanolgehalt nicht gutheißen, da dessen Eignung nicht schlüssig bewiesenist.
• BevorKraftstoffbeieinernichtbekanntenTankstellebezogenwird,ist zuerstzuermitteln,obderKraftstoffAlkoholbeinhaltet.WenndieserFall zutrifft,ermittelInSie,welcherAlkoholtypbenutztwirdsowieden prozentualenAlkoholanteil.
  FallsirgendwelcheungewünschteSymptomewährenddesBetriebs auftreten, währendKraftstoffmitAlkoholbenutztwird(oderwennSie glauben,dassderKraftstoffAlkoholbeinhaltet),wechselnSiezueiner Tankstelle,beiderSiesichersind,dassderdortangeboteneKraftstoff alkoholfreiist.

Reifendruck

DenReifendruckanallenRädernermitteln.FalscherReifendruckvermindert die LebensdauerderReifenundreduziertdieLadekapazitätdesFahrzeugs.

4,00-12REIFENGROSSE:

REIFENDRUCK:118kPa(1,2kgf/cm ^4 )

WerkzeugeundAufsätze

UmeinWerkzeugoderZusatzgerätanderAckerfräseanzubringen, muss die BedienungsanleitungzurHandgenommenwerden, welchemitdem WerkzeugodermZusatzgerätmitgeliefertwurde. SolltensichbeimEinbauvonWerkzeugoderZusatzgerätirgendwelche ProblemeirgendwelcheProblemeoderSchwierigkeitenergeben, sprechen SiebittemitihremHonda-Fachhändler.

VORSICHT

Sicherstellen, dass die Kupplungausgerastetistund der Schalthebelsich in neutraler Position befindet, umunkontrollierte Bewegungen beim Anspringendes Motorszuvermeiden.

DieKupplungwirddurchAnziehendesKupplungshebelseingerücktund beimLoslassendesHebelswiederausgerückt.

1. DenKraftstoffhahnaufONstellen.

Sicherstellen, dass die Ablassschraube gut angezogen ist.

1. Bei kaltem Wetter bzw. bei kaltem Motor ist der Choke-Hebel in die Chose-Position zuschieben.

ZUR BEACHTUNG:

Der Choke darf bei heißem Motor und hoher Außentemperatur nicht verwendetwerden.

GESCHLOSSEN .... CHOKEHEBEL GESCHLOSSEN

1. DenMotorschalteraufONstellen.

ON ZÜNDSCHALTER ON

1. Die "MarkierungamGashebelmitder" - Markierungausrichten, wieinderAbbildunggezeigt (START-Position)

SCHNELL START LANGSAM GASHEBEL

1. WährendderGriffmitderlinkenHandfestgehaltenwird, den Startgriff leichtziehen, bis Widerstandzuspürenist, dann kräftigin Pfeilrichtung durchziehen, wie untengezeigt.

VORSICHT

DenAnlassergriffnichtgegendenMotorzurückschnellenlassen,umeine BeschädigungdesAnlasserszuverhindern.

ANLASSERGRIFF Ziehrichtung

1. DenMotorfüreinigeMinutenwarmlaufenlassen.WennsichderChokein der Schließstellung(CLOSE)befindet,diesenmitzunehmendem WarmlaufendesMotorsindieOPEN-Positionbewegen.

......OPEN CHOKEHEBEL OPEN

- BetriebingroßenHöhen

In höheren Lagen über dem Meeresspiegel wird das Standardvergasergemisch(Luft/Kraftstoff)zufett.DieMotorleistung vermindertsich,währendderKraftstoffverbrauchansteigt.Einübermäßig fettesKraftstoffgemischkanndieZündkerzenverölenundschwieriges Startenverursachen.

BeiBetriebingroßerHöhenlagekanndieMotorleistungdurchentsprechende Vergasermodifikationenverbessertwerden.WenndieMotorhackestetsin Höhenlagenvonüber1.500müberMeereshöhebetriebenwird,lassenSie diese Vergasermodifikationenvoneinem Honda-Motorhacken-Vertragshändlervornehmen.

SelbstbeiordnungsgemäßerVergasereinstellungsinktdieMotorleistungpro 300mHöhenzunahmeum3,5%ab.WennkeineVergasermodifikationen durchgeführtwerden,istderLeistungsabfallnochhöher.

VORSICHT

WennnderVergaserfürdenBetriebinhochliegendenBereichenmodifiziert wurde, istdasLuft-KraftstoffgemischfürdenBetriebingeringen Meereshöhenzumager. EskannzurÜberhitzungdesMotorsbzw. zu schweren Motorschädenführen. Der Vergasermusshierfürneueingestellt werden.

Lenkerwinkeleinstellung

1. DerLenkerlässt sich inzwei unterschiedlichen Winkelninjeder Richtung einstellen.

ZumEinstellendenLenkerwinkel-EinstellhebellösenunddieLenksäuleauf dieerforderlicheStellungdrehen.NachderEinstellungdenEinstellhebel wiederfestanziehen.

ZUR BEACHTUNG:

DerNeigungsverstellhebelfürdenHandgrifflässtsichnichtfestziehen, wenndieHandgriffsäulennichtimvorgeschriebenenWinkelstehen. (nuranModelIGE)

1. WenndieLenksäulenachlinksgeschwungenwird, muss der Schalthebel ebenfalls nach linksgedreht werden, umnichtmit der Lenksäulein Berührungzukommen. Den Hauptschalthebelnachobenziehen, umihn von der Schaltabdeckungzulösen. Den Hebeldanachim Uhrzeigersinn verstellen.

HANDGRIFFSTÄNDER HAUPTSCHALTHEBEL WECHSELABDECKUNG

Lenkerhöheneinstellung

Die Lenkerposition sollte entsprechend der Körpergröße des MaschinenführersunddenArbeitsbedingungeneingestelltwerden.

VORSICHT

VordemEinstellendesLenkersistdieAckerfräseaufeinerebenenFläche abzustellen,damitderLenkernichtzufälligzusammenklappt.

ZumEinstellenderLenkerhöhedenEinstellhebellösen, diegeeignete PositionwählenunddenEinstellhebelwiederfeststellen.

GRIFFHÖHENEINSTELLER

BetätigungderHauptkupplung

DieKupplungstelltdieKraftübertragungvomMotorzumGetriebeherund unterbrichtdiese.

WirdderKupplungshebelangezogen,istdieKupplungeingerücktundKraft wirdübertragen.DenKupplungshebelanziehen.DerRotorbeginntdaraufhin mitderRotation.

WennderHebellosgelassenwird,istdieKupplungausgerücktundeserfolgt keineKraftübertragung.DenKupplungshebelloslassen.DerRotorbleibt daraufhinstehen.

VORSICHT

VordemEinrückenderHauptkupplungdieMotordrehzahlreduzieren.

HAUPTKUPPLUNGSHEBEL Ausgerückt Eingerückt Ausgerückt Eingerückt AUSGERÜCKT EINGERÜCKT

BetätigungderSeitenkupplungen

DieSeitenkupplungenwerdenzumWendenderBodenfräsenachrechtsoder linksverwendet.

Wendender Bodenfräsenach RECHTS; Den RECHTEN Seitenkupplungshebel anziehen.

WendenderBodenfräsenachLINKS;DenLINKENSeitenkupplungshebel anziehen.

⚠️WARNUNG

• DieMotordrehzahlvorBetätigungderSeitenkupplungenverringern.
• DieSeitenkupplungenniemalsverwenden, wennein Anhängergezogen wird.
- Beim Bergaufwärts- oder Bergabwärtsfahren vermeiden, die Seitenkupplungenzuverwenden.
- BeimZiehenvorschwerenLastensolltendieSeitenkupplungenvorsichtig betätigtwerden,weildiesgefährlichseinkönnte.

LINKEKUPPLUNG RECHTEKUPPLUNG

SchaltenderGänge

DasGetriebebestehtausdreiVorwärtsgängenundeginemRückwärtsgang (sechsVorwärtsgängeundzweiRückwärtsgänge,wennmanmitdenbeiden Geschwindigkeiten des Nebengetriebes multipliziert). Beim Schalten ist auf dasSchaltmusterBezugzunehmen.

N 3 5 4 6 1 2 1 2 HAUPTGANGSCHALTHEBEL HILFSGANGSCHALTHEBEL

SchaltenderGänge

1. DenGashebelbiszumAnschlagnachrechtsbewegen, um die MotordrehzahlaufLeerlaufdrehzahleinzustellen.
2. Die Hauptkupplungausrücken.
3. DenGangschalthebelaufdieerforderliche Gangpositioneinstellen.

▲WARNUNG

Die Lenkergriffelassensichanheben, wenndie Kupplungeingerücktunddas Getriebeinden Rückwärtsganggeschaltetist. Diesistäußerstgefährlich. Deshalbvordem Einrückender Hauptkupplungimmerdie Motordrehzahl reduzieren.

WinkelfürNormalbetrieb

Den Lenker leichtabsenken, sodassdie Vorderseiteder Maschineumca. 6 \~ 8° angehobenwird.

6~8°

UmdenmaximalenVorteilausderAckerfräseherauszuholen,dasGerätbeim AckerniggezeigtenWinkelbetreiben.

VORSICHT

• Die AckerfräsenichtmiteinemRotorbetreiben, dessen Durchmesser 460 mmüberschreitet.
- DasBetreibenderAckerfräseaufstarkenGefällenkannzumÜberschlagen derMaschineführen.
• DieErlaubniszumBetreibenderAckerfräsefürPersonenohneSchulung kannzuVerletzungenführen.
- FestesSchuhwerktragen.DasBetreibenderAckerfräseohneSchuhebzw. offenenSchuhenoderSandalenerhöhtdasVerletzungsrisiko.
• DieAckerfräseniemalsbeiDunkelheitbetreiben.
- WennderRotormitErdeundKieselsteinenzugesetztist, den Motorsofort abstellenunddie Zinkenaneinemsicheren Ortreinigen. Beim Reinigen der Rotationszinkenunbedingtdicke Schutzhandschuhetragen. Umgrößere Schädenzuvermeiden, überprüfen Siedie Ackerfräsenach jedem Gebrauchaufirgendwelche Anzeichenvon Beschädigungen und anderenwidrigen Anzeichen, die zu Störungen führen können.
• VordemTransportderAckerfräsemüssenalleZusatzgerätewiedas Frontgewicht, das Mähwerkusw. entferntundder Gangschalthebelindie Neutralpositiongebrachtwerden.

Zapfwellenbetrieb

Die ZapfwellewirdfürstationäreArbeitenwieEnthülsen, Sprühenund Mähenusw. verwendet.

BezüglichGebrauchsderAbtriebswellewendenSiesichbitteanIhren Wartungshändler.

⚠️WARNUNG

Bei Nichtverwendung der Zapfwelledie Bodenfräsenichtohne Zapfwellenabdeckungbetrieben.

ZAPFWELLE ZAPFWELLENABDECKUNG

Wechselstromausgang

AndiesenAnschlüssenliegteineWechselspannungvon12V25V(Option beimModelITE)bzw.12W50W(ModelleGEundFE)vor.

WECHSELSPANUNG

FunktiondesLichtschalters (NurTypGE)

Der Schalter ist für den Scheinwerfer sowie für die Arbeitsleuchte vorgesehen.

OberenSchalterdrücken:ArbeitsleuchteleuchtetaufundScheinwerfer erlöscht.

UnterenSchalterdrücken: Scheinwerferleuchtetaufund Arbeitsleuchte erlöscht.

1. Die Anbauvorrichtungmiteinem Anbauvorrichtungsbolzeninden Anbauvorrichtungskastensetzen.
2. Die Pflügtiefe kann eingestellt werden, indem die Schrauben gelöst werden, mitdenenZugstangeAundBgesichertsind, unddieZugstangendannje nachBedarfnachobenoderuntengeschobenwerden.

ANBAUVORRICHTUNGSBOLZEN STIFT SCHRAUBE ZUGSTANGEA SCHRAUBE SCHRAUBE ANBAUVORRICHTUNGSKASTEN ZUGSTANGEB

7. ABSTELLENDESMOTORS

- BeinormalerBenutzung:

1. DenKupplungshebelindieAusrückpositionbringenundSchalthebelin neutralerPosition.

UmdieKupplungauszurücken,istderKupplungshebelloszulassen.

HAUPTKUPPLUNGSHEBEL Ausgerückt Ausgerückt AUSGERÜCKT

1. DenGashebelzurPersonschieben(LOW-Position).

LANGSAM GASHEBEL

1. DenMotorschalterausschalten.

OFF (Aus) OFF (Aus) ZÜNDSCHALTER OFF OFF

1. DenKraftstoffhahnaufOFFdrehen.

KRAFTSTOFFHAHN OFF ...... OFF(Aus)

DerZweckdesWartungsplansistdieErhaltungderAckerfräseinbestem Betriebszustand.DieÜberprüfungundWartunggemäßdernachfolgend aufgeführtenTabelledurchführen.

⚠️WARNUNG

VorBeginnjeglicherWartungsarbeitendenMotorstoppen.Auspuffgase enthaltengiftigesKohlenmonoxid.BeiEinatmungkanndiesesGas Bewusstlosigkeitverursachenundtödlichwirken.WennderMotorbei gewissenWartungsarbeitenlaufenmuss,sicherstellen,dassder Arbeitsbereichgutbelüftetist.

VORSICHT

Für Wartung und Reparaturdürfennur Original-Hondateile oder gleichwertige Bauteileverwendet werden. Ersatzteile, dienicht der Originalqualitätentsprechen, könnendie Ackerfräsebeschädigen.

Wartungsplan

GEGENSTAND		Nach jedem Gebrauch	Monat oder 20Stunden	Alle3 Monate oder 50Stunden	Alle6 Monate oder 100 Stunden	JedesJahr oder alle300 Stunden
Motoröl	Füllstandkontrollieren	○
	Wechseln		○		○
Getriebeöl	Füllstandkontrollieren	○
Luftfilter	Überprüfen	○
	Reinigen			○ (1)
	Auswechseln					○ (*)
Riemenspannung	Einstellen		○ (2)(4)		○ (2)(4)
Zündkerze	Überprüfen-einstellen				○
	Auswechseln					○
Kraftstoffsiebbecher	Reinigen				○
Hauptkupplungsseilzug	Einstellen					○ (2)
Seitenkupplungsseilzug	Einstellen					○ (2)
Gasseilzug	Einstellen		○		○
Ventilspiel	Überprüfen-einstellen					○ (2)
Leerlaufdrehzahl	Überprüfen-einstellen					○ (2)
Brennraum	Reinigen	Alle500Stunden(2)
Kraftstofftankund-filter	Reinigen				○ (2)
Kraftstoffschlauch	Überprüfen	Nachjeweils2jahren(ggf.Austausch)(2)

ZUR BEACHTUNG:

(*) NurdenPapiereinsatzauswechseln.

(1) BeiVerwendunginstaubigerUmgebunghäufigerwarten.
(2) DieseWartungsarbeitensolltenvon Ihrem Wartungshändlerausgeführt werden.
(3) Bei kommerzieller Anwendung ein Betriebsstundenprotokoll führen, um die richtigen Wartungsintervallebestimmenzukönnen.
(4) Sicherstellen, dass der Riemenweder Rissenochungewöhnlichen Verschleißaufweist; anderenfallsauswechseln.

Motorölwechsel

Das Öl bei warmem Motor wechseln, umeinschnelles und vollständiges Ablassenzugewährleisten.

Ölfassungsvermögen: 1,1L

[TypenFE,GEundDE]

1. ÖleinfüllverschlussundAblassschraubeabnehmen, und das Ölineinen geeigneten Behälterablaufenlassen.
2. DieAblassschraubewiedersicheranziehen.
3. DenMotorwaagerechtzum Bodenhalten. Empfohlenes Öl(S.13) bis zur Oberkantedes Einfüllstutzensnachfüllen.
4. DenÖleinfüllverschlusswiedersicheranbringen.

[TypTE]

1. Das Zusatzgerätander Frontseiteder Ackerfräseentfernen (falls angebracht).
2. DenStändereinziehenunddieAckerfräsenachvornekippen.
3. EinengeeinetenBehälterunterdenÖleinfüllstutzedeckelstellen.
4. DenÖleinfüllstutzendeckellosdrehenunddasMotorölablassen.
5. Die Ackerfräseparallelzum Bodenhalten und mit demempfohlenen Öl bis andie Spitzedes Öleinfüllstutzensauffüllen (Seite 13).
6. DenÖleinfüllstutzendeckelgutfestiehen.

ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS OBERERPEGEL (TypTE) ABLASSSCHRAUBE ÖLEINFÜLLSTUTZEN

Getriebeölwechsel

1. DieMotorhackeaufebenemUntergrundabstellen.
2. ZumAblassenÖleinfüllverschlussundAblassschraubeabnehmen.
3. DieAblassschraubewiedereindrehen.DasGetriebemitdemkorrektenÖl biszumVollstandauffüllen.DenÖleinfüllverschlusswiederanbringen.

Ölfassungsvermögen: 4,5L

ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS

ABLASSSCHRAUBE

NachdemUmgangmitAltöldieHändemitWasserundSeifewaschen.

ZUR BEACHTUNG:

BittebeachtenSiebeiderBeseitigungdesAltölsdieentsprechenden Umweltschutzbestimmungen. Wirempfehlen, das Ölineinem verschlossenenBehälterzueinerAltöl-Sammelstellezubringen. Das gebrauchteMotorölnichtindenAbfallwerfenoderindieKanalisation, den AbflussoderaufdenBodengießen.

ReinigendesLuftfilters

Einverschmutzter Luftfilterblockiert den Luftstrom zum Vergaser. Umeinem Vergaserversagenvorzubeugen, ist der Luftfilter regelmäßig zuwarten. In sehr staubigen Arbeitsbereichen muss der Luftfilteröftergewartet werden.

⚠️WARNUNG

ZumReinigendesLuftfiltereinsatzesdürfenkeinBenzinbzw.Lösungsmittel mitniedrigemFlammpunktverwendetwerden.

VORSICHT

DerMotordarfniemalsohneLuftfilterbetriebenwerden.Einschneller MotorverschleißistdieFolge.

1. Die Denkerlmutter und den Luftfilterdeckelentfernen. Die Einsätze heuausnehmen und trennen. Beide Einsätzesorgfältig auf Löcheroder Risseüberprüfen und diese bei Beschädigung auswechselen.
2. Schaumeinsatz: Den Einsatzin warmem Seifenwasserauswaschen, abspülenundgründlichtrocknen lassen. Wahlweiseden Einsatzin einer Reinigungslösung mit hohem Entflammungspunktauswaschen undtrocknenlassen. Den Einsatz mitsauberem Motoröldurchtränken und überschüssiges Olausdrücken. Der Motorrauchtbeimanfänglichen Anlaufen, wenn zuviel Öl im Schaumeinsatzzurückbleibt.
3. Papiereinsatz: Den Einsatz mehrmalsleichtgegeneineharte Oberfläche klopfen, um überschüssigen Schmutz zu entfernen, oder Drukluftvoninnen nach außen durch den Filter blasen. Niemals versuchen, den Schmutz abzubürsten, weildiesersonstindie Faserngedrücktwird.

DECKELMUTTER LUFTFILTERDECKEL FLÜGELMUTTER SCHAUMSTOFFEINSATZ PAPIEREINSATZ

ReinigungdesKraftstoff-Grobfilterbechers

▲WARNUNG

Kraftstoffistäußerstleichtentflammbarundunterbestimmten Bedingungenexplosiv.LassenSiedaherimArbeitsbereichkeinoffenes FeuerundkeineFunkenzu.

DennKraftstoffhahnaufOFFdrehen,danndenkraftstoff-Siebbecherundden O-Ringentfernen.

DenKraftstoffsiebbecherin Lösungsmittelwaschen, gründlichabtrocknen, dann Kraftstoffsiebbecherund O-Ringwiedersicheranbringen.

DenKraftstoffhahnaufdrehenundaufundichteStellenüberprüfen.

OFF O-RING KRAFTSTOFFABSCHEIDEBECHER

WartenderZündkerzen

EmpfohleneZündkerze: BPR5ES(NGK) W16EPR-U(DENSO)

UmeineneinwandfreienMotorlaufzugewährleisten, muss der Elektrodenabstand korrekt eingestellt und die Zündkerze frei von Ablagerungensein.

1. DenZünderzensteckerabziehen, danndie Zündkerzemiteinem Kerzenschlüssellosdrehen.

⚠️WARNUNG

Wenn der Motor kurz vorher in Betrieb war, ist der Schalldämpfer sehr heiß. Daraufachten, den Schalldämpfernichtzuberühren.

ZÜNDKERZENSHLÜSSEL

1. Die Zündkerzevisuellüberprüfen. Wennderlsolatorgerissenoder abgesplittertist, muss die Zündkerzeersetzt werden. Wenndie Zündkerze erneutverwendetwerdensoll, diesemiteiner Drahtbürstereinigen.

2. DenElektrodenabstandmiteinerFühllehremessen. DabeidieSeitenelektrodewieerforderlichkorrigieren. ErforderlicherElektrodenabstand: 0,70,8mm

DICHTSCHEIBE SEITENELEKTRODE 0,70,8mm

1. Sicherstellen, dass die Zündkerzen-Dichtscheibeingutem Zustandist. Danachdie Zündkerzevon Handeindrehen, umein Überdrehendes Gewindeszuvermeiden.
2. Nachdem die Zündkerze aufsitzt, mit einem Kerzenschlüssel festziehen, um dieDichtscheibezusammenzudrücken.

ZUR BEACHTUNG:

NachdemdieZündkerzehandfestfestgezogenwurde,istdiesemiteinem Zündkerzenschlüsselumeineweitere1/2Drehungfestzuziehen,damitdie Dichtscheibe zusammengedrücktwird. Wenndie Zündkerze wiederverwendetwird,solltesienurum1/8bis1/4Drehungangezogen werden.

VORSICHT

Die Zündkerzemussfestangezogenwerden. Einenichtrichtigangezogene Zündkerzekannsehrheißwerden und möglicherweiseden Motor beschädigen.

NiemalseineZündkerzemitunzulässigemWärmewertbenutzen.

EinstellungdesGasseilzugs

DasSpielanderHebelspitzemessen.

5-1 0 m m Spiel:

FallsdasSpielfalschist, lösenSiedieGegenmutterunddrehendie Einstellmutterentwederhineinoderheraus.

GASHEBEL 5-1 0 mm

EINSTELLMUTTER SICHERUNGSMUTTER

EinstellungdesHauptkupplungszugs

DieKupplungausrückenunddasKupplungshebelspielamHebelende messen.

1,05,0mmSpiel:

WenndasKupplungsspielfalschist, die Sicherungsmutterlockernunddie Einstellschraubejenach Wunschheraus-oderhineindrehen. DenRiemendeckelentfernen, und die Einstellungvornehmen, während die Spannrollemitder Handheruntergedrücktwird. NachEinstellung des Seilzugspielsist die Sicherungsmuttergutfestzuziehen.

EINSTELLSCHRAUBE SPIEL SICHERUNGSMUTTER

EinstellungdesSeitenkupplungseilzugs

MessenSiedasSpielamHebelende.

7-1 0 m m Spiel:

WenndasSpielnichtrichtigist, die Einstellmutterjenach Bedarfhinein-oder herausschrauben.

7-1 0 mm EINSTELLMUTTER

AuswechselnderArbeitsleuchte(nuranModelIGE)

1. DenWartungsdeckelöffnen.
2. DieuntereVerkleidungdurchLosdrehendervier5-mm-Schrauben entfernen.
3. Dievier6-mm-SchraubenunddieMotorhaubeentfernen.
4. DenGummibalgabziehen,danndieGlühbirneentfernen,indemsie hineingedrücktundinGegenuhrzeigerrichtunggedrehtwird.
5. EineneueGlühbirneeinsetzen, wobeider Vorsprung am Glühbirnenhals in die Aussparung der Fassungeingreifen muß.
6. Die Bauteilewiederinumgekehrter Ausbaureihenfolgeanbringen.

Ersatzbirne: 12V-25W

WARTUNGSDECKEL UNTEREVERKLEIDUNG 5-mm-SCHRAUBE MOTORHAUBE GLÜHBIRNENFASSUNG 6-mm-SCHRAUBE GUMMIBALG ARBELTSLEUCHTE- GLÜHBIRNE

⚠️WARNUNG

Wenn die Ackerfräse transportiert werden soll, den Kraftstoffhahn auf OFF stellen, umein Verschütten von Kraftstoffvorzubeugen. Kraftstoffdämpfe oderverschütteter Kraftstoffkönnensichentzünden.

BevordieAckerfräsefüreinenlängerenZeitraumgelagertwird:

1. Sicherstellen, daß der Lagerraumfreivon übermäßiger Feuchtigkeit und Staubist.

2. DenKraftstoffablassen:

⚠️WARNUNG

Kraftstoff ist äußerst leicht entflammbar und unter bestimmten Bedingungenexplosiv. NichtrauchenundkeineFunkenzulassen, während der Kraftstoffabgelassenwird.

a. DenKraftstoffhahnaufOFFstellenunddenFilterbecherausbauenund entleeren.
b. DenKraftstoffhahnaufONstellenunddenimTankbefindlichen KraftstoffineinengeeignetenBehälterablassen.
c. DenKraftstoff-Filterbecherwiedereinbauenundgutfestziehen(S.37).
d. Den Vergaserablassen, indemdieAblaßschraubeum1bis2 Umdrehungengelöstwird.
Sicherstellen, daß der Kraftstoffeineinengeeigneten Behälterabgelassen wird.
NachdemdasÖlvollstandigabgelaufenist, die Ablabschraubewieder gutfestziehen.

⚠️WARNUNG

Kraftstoffkannaustretenundsichentzünden, wenndieAblassschraube nichtgutfestgezogenist.

VERGASER KRAFTSTOFFABSCHEIDBECHER ABLASS-SCHRAUBE

1. DenStartgriffziehen, bis Widerstandzuspürenist. Weiterziehen, bis die Kerbe ander Starterriemenscheibe auf die Öffnung an der Startzugvorrichtungausgerichtet ist.
   NunsinddieVentilefürEin-undAuslassgeschlossen, wodurchdasInnere des Motorsbessergegen Korrosiongeschütztist.

2. MotorölundGetriebeölwechseln.

3. DieMotorhackemiteinerKunststoffplaneabdecken.

Die Ackerfräsedarfnichtmitdem Lenkeraufden Bodenabgesenktwerden. Dabeifließt Ölinden Zylinder, oder der Kraftstofffließtüber.

BeiStartversagendesMotors:

1. IstausreichendKraftstoffvorhanden?
2. StehtderKraftstoffhahnaufOn?
3. WirddemVergaserKraftstoffzugeführt?

ZurÜberprüfungdieAblassschraubelockern, während der Kraftstoffhahn geöffnetist. DanachdieAblassschraubewiederfestziehen.

⚠️WARNUNG

Falls Kraftstoff verschüttet wurde, vor dem Prüfen der Zündkerze oder Anlassendes Motorsunbedingtsicherstellen, dass der Kraftstoffgut aufgewischtwurde. Verschütteter Kraftstoffbzw. die Kraftstoffdämpfe könnensichleichtentzünden.

1. WurdederMotorschalteraktiviert?
2. BefindetsichdieZündkerzeingutemZustand?

Die Zündkerzeherausdrehenundüberprüfen. Zündkerzereinigen und trocknen, Elektrodenabstandkorrigieren. Erforderlichenfallsauswechseln.

1. WennderMotorimmernochnichtanspringt, ist die Ackerfräsezueinem autorisierten Honda-Händlerzubringen.

Modell	F810
Gruppencode	FZAU
Typ	FE	GEDE		TE
Läge	1.784mm	1.917mm	1.784mm	1.917mm
Breite	790mm	790mm	768mm	768mm
Höhe	1.146mm	1.076mm	1.076mm	1.076mm
Trockengewicht[Gewicht]	94kg	188kg	120kg	184kg

Motor

Modell	GX240
Typ	Viertakt,1-Zylindr,hängendeVentile,Gebläsekühlung
Hubraum	242cm ^3
BogrungHub	73,058,0mm
Zündsystem	Transistor-Magnetzündung
Zündkerze	BPR5ES(NGK)W16EPR-U(DENSO)
Ölfassungsveermögen	1,1L
Fassungsvermögeudes Kraftstofftanks	2,6L
Kupplung	Riemenspannung
Getriebeölfassungsvermögen	4,5L

GeräuscheundVibrationen

SchalldruckpegelamOhrdesBetreibers(EN709:1997)	80dB(A)
Unsicherheit	1 d B ( A )
GemessenerSchallleistungspegel(VerweiszurMotorhackederRichtlinien2000/14/ECund2005/88/EC)	——
Unsicherheit	——
VibrationspegelHand/Arm(EN12096:1997AnhangD,EN709:1997)	4,2m/s^2
Unsicherheit	2,1m/s^2

ZUR BEACHTUNG:

ÄnderungdertechnischenDatenausVerbesserungsgründenvorbehalten.

MAJORHondaDISTRIBUTORADDRESSES

ADRESSENDERHAUPT-Honda-VERTEILER

Weitere Informationen erhalten Sie gerne vom Honda-KundeninformationszentrumunterderfolgendenAdresse oder Telefonnummer:

SprendlingerLandstraße166

63069OffenbachamMain

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

http://www.honda.de

[e-mail]

GREECE

GeneralAutomotiveCoS.A.

71LeoforosAthinon

10173Athens

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

http://www.honda.gr

[e-mail]

HUNGARY

MotorPedoCo., Ltd.

Kamaraerdeiut3.

2040Budaors

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

http://www.hondakisgepek.hu

[e-mail]

ICELAND

Bernhardehf.

Vatnagardar24-26

104Reykdjavik

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

http://www.honda.is

IRELAND

TwoWheelsltd

MriehelBypass, MriehelQRM17

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

NETHERLANDS

Tel.:[phone]

http://www.honda.co.uk

"EC Declaration of Conformity" CONTENT OUTLINE "CE-Déclaration de conformité" DESCRIPTION DE TABLE DES MATIERES "EU-Konformitätserklärung" INHALTSÜBERSICHT DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTENIDO DE LA "Declaración de Conformidad CE" DESCRIZIONE DEL CONTENUTO DELLA "Dichiarazione CE di Conformità"

*1: Siehe Spezifikationen-Seite