SOP500IX - Ofen NORDMENDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Elektrobackofen
Marke	Nordmende
Modell	SOP500IX
Energiequelle	Elektrisch
Spannung	220-240 V
Frequenz	50/60 Hz
Ofenfunktionen	Auftauen, Statisch (Unter-Oberhitze), Turbogebläse, Gebläse + Unter-Oberhitze, Grill, Grill + Oberhitze, Grill + Gebläse, Pyrolytische Reinigung
Bedienungsart	Drehknöpfe und Digitaltimer
Displaytyp	Digitaltimer-Anzeige
Reinigungsmethode	Pyrolytische Selbstreinigung
Sicherheitsmerkmale	Türverriegelung während Pyrolyse, Kühlgebläse, Kinderaufsicht empfohlen
Installationstyp	Einbau
Anzahl der Funktionen	8
Ofenvolumen	ca. 60 L (geschätzt)
Gewicht	ca. 35 kg (geschätzt)
Abmessungen (B x H x T)	595 x 595 x 550 mm (Standardmaß, geschätzt)
Ersatzteile	Verwenden Sie originale Nordmende Ersatzteile; wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst
Garantie	Siehe Garantieunterlagen des Herstellers

Häufig gestellte Fragen - SOP500IX NORDMENDE

Wie stelle ich die Zeit am Digitaltimer ein?

Nach dem ersten Anschluss blinkt das Display. Drücken Sie die Taste Handbetrieb, um in den manuellen Modus zu gelangen. Verwenden Sie dann die Tasten Minus und Plus, um die Zeit einzustellen. Nach 5 Sekunden ist die Zeit eingestellt.

Wie verwende ich die pyrolytische Reinigungsfunktion?

Entfernen Sie sämtliches Zubehör und grobe Verschmutzungen. Stellen Sie sicher, dass der Ofen leer ist. Wählen Sie die pyrolytische Funktion. Die Ofentür verriegelt automatisch und die Temperatur steigt auf ca. 475°C, um Speisereste zu verbrennen. Nach dem Zyklus bleibt die Tür verriegelt, bis der Ofen abgekühlt ist. Lüften Sie den Raum während des Betriebs.

Was sollte ich tun, wenn der Ofen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Ofen eingesteckt und der Schutzschalter eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass der Ofenfunktion- und Thermostat-Drehknopf richtig eingestellt sind. Bei Modellen mit Timer überprüfen Sie, ob der Timer auf manuellen Modus eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Wie tausche ich die Ofenlampe aus?

Ziehen Sie den Netzstecker des Ofens und lassen Sie ihn abkühlen. Entfernen Sie die Glasabdeckung der Lampe. Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine neue, die für 300°C ausgelegt ist (erhältlich beim autorisierten Kundendienst). Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

Ist es normal, dass beim ersten Gebrauch Rauch oder Geruch auftritt?

Ja. Beim ersten Gebrauch können Isoliermaterialien und Heizelemente einen leichten Geruch oder Rauch abgeben. Lassen Sie den Ofen leer bei maximaler Temperatur für 45 Minuten bei guter Belüftung laufen, um dies zu beseitigen.

Kann ich Alufolie im Ofen verwenden?

Legen Sie keine Alufolie auf den Ofenboden und bedecken Sie keine Teile mit Folie, da dies zu Hitzestau und Schäden am Email führen kann. Verwenden Sie stets Töpfe und Bleche auf den Einschubgittern.

Wie stelle ich den Kurzzeitwecker ein?

Drücken Sie die Taste Kurzzeitwecker, dann verwenden Sie die Tasten Minus und Plus, um die gewünschte Countdown-Zeit einzustellen. Der Timer gibt einen Alarm, wenn die Zeit abgelaufen ist.

Warum läuft der Kühlventilator nach dem Kochen weiter?

Der Kühlventilator läuft nach dem Ausschalten des Ofens weiter, um die Bedienelemente und die Elektronik abzukühlen. Dies ist normal und stoppt automatisch, wenn der Ofen abgekühlt ist.

Was ist der Unterschied zwischen Turbo- und Statikbetrieb?

Turbo verwendet einen Ventilator, um heiße Luft gleichmäßig zu zirkulieren, sodass auf mehreren Ebenen gleichzeitig gegart werden kann. Statik (Unter-Oberhitze) nutzt Hitze von Ober- und Unterhitze, ideal für Kuchen und Gebäck mit gleichmäßiger Bräunung.

Wie reinige ich das Ofentürglas?

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder scharfen Metallkratzer, da diese das Glas zerkratzen und zum Bruch führen können. Verwenden Sie ein weiches Tuch mit mildem Reinigungsmittel und warmem Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG SOP500IX NORDMENDE

MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG PYROLSE-EINBAUHERD

Unser Ziel ist es, Ihnen hochwertige Produkte zu liefern, die Ihre Erwartungen übertreffen und bietet Ihnen deshalb nur Produkte an, die mit größter Sorgfalt und unter strengen Qualitätskontrollen in modernen Produktionsanlagen hergestellt werden.

Dieses Handbuch wurde erstellt, um Ihnen bei der Verwendung Ihres Geräts, das nach neuesten Technologien hergestellt wurde, zu helfen und Ihnen zu zeigen, wie Sie das Gerät möglichst vorteilhaft einsetzen.

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts dieses Handbuch sorgfältig durch. Es vermittelt Ihnen grundlegende Informationen zur richtigen und sicheren Montage, Wartung und Verwendung. Für die Montage Ihres Herds kontaktieren Sie bitte den nächsten Vertragskundendienst.

Contents

1- Bedienfeld
2- Handgriff
3- Backraumtür
4- Türverriegelung
5- Backblech
6- Unteres Heizelement (hinter der Verkleidung)13- Luftaustrittsblenden
7- Oberes Heizelement (hinter der Verkleidung)
8- Bratrost
9- Einschübe
10- Licht
13- Luftaustrittsblenden
-

11- Turboheizelement (hinter der Verkleidung)
12- Gebläse (hinter der Verkleidung)

BITTE TREFFEN SIE ALLE ERFORDERLICHEN SICHERHEITSMASSNAHMEN UND LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN

• Dieses Gerät wurde als Einbaugerät ausschließlich für den nicht kommerziellen Gebrauch in Privathaushalten entwickelt.
  Stellen Sie nach Entfernung des Verpackungsmaterials sicher, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Wenn Sie irgendwelche Beschädigungen entdecken, nehmen Sie das Gerät keinesfalls in Betrieb und kontaktieren Sie umgehend den Vertragskundendienst. Sammeln Sie alle Verpackungsmaterialien sofort ein und verstauen Sie sich an einem sicheren Ort.
• Lassen Sie Verpackungsmaterialien niemals unbeaufsichtigt herumliegen. Trennen Sie Verpackungsmaterialien nach Stoffart und geben Sie sie an der nächsten Recyclingstelle ab.
  Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker in Übereinstimmung mit den vom Hersteller in diesem Handbuch festgelegten Bedingungen aufgestellt und in Betrieb genommen werden. Der Hersteller haftet nicht für irgendwelche Schäden, die durch eine falsche Installation verursacht wurden.
• Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz zuhause anschließen, sollten Sie genau überprüfen, ob die Angaben des Informationsaufklebers auf der Verpackung und/oder dem Typenschild des Geräts mit den Einsatzbedingungen übereinstimmen.
• Nehmen Sie den Herd nicht in Betrieb, solange er nicht vollständig eingebaut ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel beim Einbau nicht gequetscht oder eingeklemmt wird.
  Das Netzkabel darf nicht vom Kunden selbst ausgetauscht werden, wenn es beschädigt ist. Lassen Sie es in einem solchen Fall nur vom Vertragskundendienst austauschen.
  Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie die Lampe der Backrohrbeleuchtung austauschen.
  ■ Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen, warten etc.
  Einige Teile des Geräts können längere Zeit heiß bleiben. Bitte warten Sie, bis alle der Hitze ausgesetzten Teile abgekühlt sind, bevor Sie sie berühren.
• Halten Sie leicht entzündliche Gegenstände oder Substanzen vom Gerät fern, wenn es in Betrieb ist.
• Wenn Sie andere Elektogeräte in der Nähe des Geräts verwenden, stellen Sie sicher, dass deren Kabel nicht mit den beheizten Teilen des Herds in Berührung kommen.
• Stellen Sie sicher, dass die Schalter des Geräts in der Stellung "0" (Aus) sind, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
• Beim Garvorgang ist das Gebläse aktiv. Durch die Schlitze zwischen Backraumtür und Bedienfeld wird Luft ausgeblasen. Wenn der Herd abgeschaltet ist, kann dieses Gebläse weiterlaufen, um das Bedienfeld abzukühlen. Das ist völlig normal.
  Benutzen Sie den Herd nur bei geschlossener Backraumtür.

Das Gerät benötigt eine ausreichende Luftzirkulation, wenn es in Betrieb ist. Lesen Sie sorgfältig den Teil der Bedienungsanle tung, in dem die Einbauschritte erklärt werden, und stellen Sie sicher, dass alle relevanten Bedingungen erfüllt sind.
- Dieses Handbuch wurde für verschiedene Modelle einer Reihe verfasst. Einige der erklärten Spezifikationen im Handbuch sind daher möglicherweise auf Ihrem Gerät nicht verfügbar. Achten Sie auf die Erklärungen mit Abbildungen, während Sie dieses Handbuch lesen.
■ Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschaber, um die Scheibe in der Backraumtür zu reinigen. Diese können die Oberfläche zerkratzen, was zum Bersten der Glasscheibe führen kann.
■ Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.
- Dieses Gerät darf nicht von Personen (oder Kindern) verwendet werden, die eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben, oder die nicht über die nötige Erfahrung und das nötige Wissen verfügen. Solche Personen dürfen zu ihrer eigenen Sicherheit das Gerät nur unter Aufsicht oder nach der erforderlichen Schulung durch eine verantwortliche Person im Umgang mit dem Gerät verwenden.
Achten Sie stets darauf, dass Kinder niemals mit dem Gerät herumspielen.
Achtung: Platzieren Sie nichts auf dem Boden des Backraums und decken Sie keine Teile des Herds beim Garvorgang mit Alufolie ab. Dies kann zu einem Hitzestau im Gerät führen, was den Garvorgang beeinträchtigen und die Emaillierung des Herds beschädigen kann. Geben Sie Geschirr, hitzebeständiges Geschirr und emaillierte Backbleche auf den Einschubrost, den Sie zuvor in einen Einschub eingesetzt haben.

Für die optimale Funktion und Sicherheit des Geräts empfehlen wir, stets Originalersatzteile zu verwenden und sich immer an den Vertragskundendienst zu wenden, wenn Sie Hilfe benötigen.

Achten Sie auf folgende Punkte, wenn Sie das Gerät verwenden:

Achten Sie darauf, das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose oder Leitung anzuschließen.

Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von heißen Punkten. Verlegen Sie es nicht in der Nähe des Kochfelds. Kontaktieren Sie den nächsten autorisierten Kundendienst, wenn eine Beschädigung am Netzkabel auftritt.

- Stellen Sie bei Modellen mit Zeitschaltuhr sicher, dass Sie die Zeit vor der ersten Verwendung bzw. nach einem Stromausfall einstellen. In der Kochumgebung entstehen Hitze und Dampf. Sorgen Sie daher für eine gründliche Belüftung Ihrer Küche.

- Wenn Sie den Herd das erste Mal einschalten, wird ein bestimmter Geruch entstehen, der von den Isoliermaterialien und den Heizelementen herrührt. Deshalb sollten Sie den Herd vor der ersten Verwendung bei maximaler Temperatur für 45 Minuten leer betreiben. Bitte lüften Sie während dieser Zeit die Umgebung, in welcher der Herd installiert ist, gründlich durch.

- Berühren Sie nicht das Innere oder die Heizelemente, wenn Sie das Backrohr des Herds benutzen, da diese sehr heiß sind! Nach dem Abstellen der Heizelemente dürfen Sie diese niemals berühren, bevor sie nicht vollständig abgekühlt sind.

Geben Sie keine entzündlichen oder brennbaren Stoffe in das Backrohr. Platzieren Sie keine brennbaren Materialien oder Druckbehälter, Papier, Plastik oder Stoffe in der Nähe der Kochfeldoberfläche.
Geben Sie acht, wenn Sie das Backrohr des Gerätes benutzen, da die Außenfläche des Herds ebenfalls heiß werden kann. Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.
Wenn die Backraumtür offen ist: Lassen Sie niemals Kinder daraufsteigen oder darauf sitzen.
Die Werte, die in den gedruckten Dokumenten und dem Gerät angegeben sind, wurden in Laborumgebung entsprechend den gültigen Normen ermittelt. Diese Werte können in Abhängigkeit von der Verwendung und den Umgebungsbedingungen des Produkts variieren.
Während der Benutzung des Gerätes wird heiß. Es sollte darauf geachtet zu vermeiden, berühren Heizelemente im Inneren des Ofens werden.
■ Verwenden Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung des Ofens.

TEIL 3: INSTALLATION UND VORBEREITUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG

Hergestellt mit den besten Qualitätsteilen und Materialien, wird dieser moderne, funktionale und praktische Herd Ihre Bedürfnisse voll und ganz erfüllen. Lesen Sie dieses Handbuch unbedingt, um die besten Ergebnisse zu erhalten und Probleme in der Zukunft zu vermeiden. Die unten vermittelten Informationen enthalten wichtige Regeln für die richtige Aufstellung und Bedienschritte. Diese sollten unbedingt gelesen werden, insbesondere von dem Techniker, der das Gerät aufstellen soll.

KONTAKTIEREN SIE VOR DEM AUFSTELLEN DES GERÄTS DEN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST.

3.1. WAHL DES AUFSTELLUNGSORTS

Sie müssen mehrere Punkte beachten, wenn Sie einen Aufstellort für Ihren Herd auswählen. Berücksichtigen Sie unbedingt die unten gegebenen Empfehlungen, um Probleme und gefährliche Situationen, die später auftreten mögen, zu vermeiden!

• Wenn Sie einen Aufstellungsort für den Herd auswählen, sollten Sie darauf achten, dass sich keine entzündlichen oder brennbaren Materialien, wie Vorhänge, ölige Lappen etc, die leicht Feuer fangen können, in der unmittelbaren Umgebung befinden dürfen.
  Möbel in der Umgebung des Herds müssen aus Materialien bestehen, die mindestens Temperaturen über 90 °C widerstehen können..

Material und Abmessungen des Schrankes, in den der Herd eingebaut werden soll, müssen geeignet und temperaturbeständig sein. Bei einem korrekten Einbau muss der Kontakt mit elektrischen und isolierten Teilen verhindert werden. Isolierte Teile müssen so eingepasst werden, dass sichergestellt ist, dass sie nicht durch irgendein Werkzeug entfernt werden kann. Es ist nicht zu empfehlen, das Gerät in der Nähe eines Kühlschranks oder Tiefkühlgeräts zu installieren. Die Funktion dieser Geräte würde andernfalls durch die entstehende Hitze beeinträchtigt werden. Stellen Sie nach Entfernung des Verpackungsmaterials sicher, dass der Herd nicht beschädigt ist. Wenn Sie irgendwelche Fehler vermuten, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden. Kontaktieren Sie umgehend den Vertragskundendienst.

3.2. EINBAU DES HERDS

Größe der Ausschnitte in den Wandschränken

Abb. 2

Bringen Sie den Herd durch Hineinschieben in den Schrank ein. Öffnen Sie die Backraumtür und setzen Sie 2 Schrauben in die Bohrungen im Herdrahmen ein. Wenn der Rahmen die Schrankfläche berührt, ziehen Sie die Schrauben fest.

3.3. VERKABELUNG UND SICHERHEIT DES EINBAUHERDS

Bei der Verkabelung des Herds müssen unbedingt die folgenden Anweisungen befolgt werden:

Das Erdungskabel muss mit der Schraube am gekennzeichneten Erdungsanschluss befestigt werden. Der Anschluss des Netzkabels muss Fig. 3 entsprechen. Ist keine normgerecht geerdete Steckdose am Aufstellungsort vorhanden, wenden Sie sich bitte umgehend an den Vertragskundendienst. Im Versorgungskreis muss ein Allpol-Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von min. 3 mm (20 A Nennwert, verzögerter Typ) vorgesehen werden.
Der geerdete Anschluss muss sich in unmittelbarer Nähe zum Gerät befinden. Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel.
Das Stromkabel darf niemals mit heißen Flächen des Produkts in Kontakt kommen.
- Bei einer Beschädigung des Stromkabels müssen Sie sofort den autorisieren Kundendienst anrufen. Das Kabel darf nur vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.
Der Anschluss des Geräts muss durch einen autorisierten Kundendienst erfolgen. Es dürfen nur Kabel des Typs H05VV-F verwendet werden.
- Falsches Anschließen kann das Gerät beschädigen. Ein solcher Schaden wird nicht durch die Garantie gedeckt.
Das Gerät ist für den Anschluss an eine Spannung von 220-240 V\~ (Wechselstrom) vorgesehen. Stimmt der Wert am Aufstellungsort nicht mit diesem Bereich überein, wenden Sie sich bitte sofort an den Vertragskundendienst.

3.4. ALLGEMEINE WARNHINWEISE UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Ihr Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften für elektrische Geräte hergestellt. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von autorisierten Servicetechnikern, die von der Herstellerfirma geschult wurden, durchgeführt werden. Installations. und Reparaturarbeiten, die unter Nichtbeachtung der Vorschriften erfolgen, können gefährlich sein.
- Beim Betrieb des Geräts werden die äußeren Oberflächen sehr heiß. Die Heizelemente, welche die Innenflächen des Backrohrs heizen, sowie der entweichende Dampf sind extrem heiß. Diese Bereiche bleiben auch dann für eine bestimmte Zeit sehr heiß, wenn das Gerät abgeschaltet wird. Berühren Sie niemals noch heiße Oberflächen. Halten Sie Kinder von diesen fern.
- Damit Sie mit dem Herd kochen können, müssen Sie die Funktions- und Temperaturtasten des Herds einstellen und auch die Zeitschaltuhr programmieren. Andernfalls funktioniert der Ofen nicht.
- Stellen Sie niemals etwas auf die Backrohrtür oder den Auszug, wenn diese offen sind. Das Gerät könnte aus dem Gleichgewicht geraten oder die Tür könnte zerbrechen.
■ Stecken Sie das Gerät aus, wenn es nicht in Verwendung ist.
Schützen Sie das Gerät vor Umwelteinflüssen. Setzen Sie es niemals Einflüssen wie Sonne, Regen, Schnee oder Staub etc. aus.

TEIL 4: VERWENDUNG DES HERDS

4.1 BEDIENFELDER:

Einbauherd

4.2. VERWENDUNG DES BACKROHRS

Funktionssteuertaste Backrohr:

Mit diesem Schalter können Sie die verschiedenen Funktionen des Backrohrs auswählen (Abb. 4). Nähere Erklärungen im Text und in Tabelle 1. Sie müssen die Funktionswahltaste wählen und zugleich mit der Thermostattaste einen Temperaturwert auswählen. Andernfalls funktioniert der Herd nicht.

Thermostat-Taste:

Mit diesem Schalter können Sie die verschiedenen Funktionen des Backrohrs auswählen. Die eingestellte Temperatur wird in der Anzeige angezeigt. Wenn die Temperatur im Inneren des Backrohrs den eingestellten Wert erreicht, unterbricht der Thermostat den Heizkreis und die Thermostatleuchte erlischt. Wenn die Temperatur im Inneren des Backrohrs unter den eingestellten Wert fällt, schaltet der Thermostat wieder ein und die Thermostatleuchte leuchtet wieder auf.

4.3. VERWENDUNG DER FUNKTIONSSTEUERTASTE FÜR DAS BACKROHR

Table 1

	Das Backraumlicht, die rote Warnleuchte und der Ventilatorwerden eingeschaltet. Diese Funktion dient zum Auftauen gefrorener Nahrungsmittel.
	Thermostat, Warnleuchten, Ventilator und das Turbo-Heizelement wird eingeschaltet.
	Thermostat, Warnleuchten, Ventilator und die oberen / unteren Heizelemente werden eingeschaltet.
	Thermostat, Warnleuchten, der Griller und die Hähnchengrillfunktion werden eingeschaltet.
	Thermostat, Warnleuchten, das untere Heizelement und der Griller funktion werden eingeschaltet.
	Thermostat, Warnleuchten, das untere Heizelement, der Griller und der Ventilator funktion werden eingeschaltet.
	Thermostat, Warnleuchten, und die oberen / unteren Heizelemente werden eingeschaltet.
	Die Verfügbarkeit der beschriebenen Funktionen ist vom Produktmodell abhängig.

Die Verfügbarkeit der beschriebenen Funktionen ist vom Produktmodell abhängig.

Auftaufunktion :

Sie starten den Auftauvorgang, indem Sie die gefrorenen Nahrungsmittel in das Backrohr legen und den Schalter in die entsprechende Stellung bringen. Mit dieser Funktion werden die Nahrungsmittel nicht gegart; sie dient nur zum Auftauen in einer kurzen Zeit. Legen Sie die aufzutauenden Nahrungsmittel auf den Rost und schieben Sie diesen in den dritten Einschub von unten (Abb. 6). Schieben Sie ein Backblech in den unteren Einschub, um beim Auftauen eventuell ablaufendes Wasser aufzufangen.

Ober-/Unterhitze-Funktion (Normales Garen):

Bei diesem auch als traditionelle Methode bezeichneten Verfahren sorgt die von den oberen und unteren Heizelementen gleichmäßig in das Backrohr abgegebene Hitze dafür, dass das Gargut von oben und unten gegart wird. Stellen Sie die Thermostattaste des Herds auf die in der Gartabelle für den gewählten Kochvorgang empfohlene Temperatur ein. Es wird empfohlen, den Herd für etwa 10 Minuten vorzuheizen. Lassen Sie das Gargut, das Sie in einen geeigneten Behälter gegeben haben, für die empfohlene Zeit garen. Diese Einstellung wird bevorzugt für Kuchen, Biskuits, Gebäck, überbackene Nudelgerichte, Lasagne und Pizza verwendet.

Nach dem Garvorgang schalten Sie die Funktionssteuertaste und die Thermostattaste ab und brechen das Zeitprogramm ab (falls eine Zeitschaltuhr vorhanden ist). Nehmen Sie das fertige Gargut aus dem Backrohr, stellen Sie es sicher ab und lassen Sie den Herd vollständig auskühlen, indem Sie die Backrohrtür offenlassen. Da der Herd noch heiß ist, sollten Sie dem Gerät fernbleiben und auch Kinder von dem Gerät fernhalten.

Turbo-Umluft-Funktion

Diese Funktion verteilt die Hitze gleichmäßig im gesamten Backrohr. Das gesamte Gargut wird auf allen Einschüben gleichmäßig gegart.

Stellen Sie Thermostattaste auf den gewünschten Wert ein. Drehen Sie den Funktionsregler so, dass er auf das Turbo-Symbol zeigt. After completing the preheating of 10 minutes, place the foods into the oven, which need to be put into suitable containers. This function is suitable for cooking multiple dishes.

Wenn Sie mehrere Backbleche zugleich garen wollen, wählen Sie beim Einstellen der Temperatur den Wert, der für die zugleich gegarten Produkte der niedrigste ist, wie in der Tabelle angegeben. Das Garen von zwei Blechen mit Gargut erfordert eine längere Garzeit als für ein Blech. Normalerweise werden die Gerichte auf den zwei Blechen nicht zugleich fertig sein. Nehmen Sie daher zuerst das Blech mit dem Gericht aus dem Rohr, das bereits fertig ist, und lassen Sie dann das andere Blech fertig garen.

Nach dem Garvorgang schalten Sie die Funktionssteuertaste und die Thermostattaste ab und brechen das Zeitprogramm ab (falls eine Zeitschaltuhr vorhanden ist). Nehmen Sie das fertige Gargut aus dem Backrohr, stellen Sie es sicher ab und lassen Sie den Herd vollständig auskühlen, indem Sie die Backrohrtür offenlassen. Da der Herd noch heiß ist, sollten Sie dem Gerät fernbleiben und auch Kinder von dem Gerät fernhalten.

Gebläse und Oberes und Unteres Heizelement

Hierbei wird die Luft von den oberen und unteren Heizelementen über das Gebläse und den Ventilator im Backrohr verteilt.

Stellen Sie die Thermostattaste des Herds auf die in der Gartabelle für den gewählten Kochvorgang empfohlene Temperatur ein. Drehen Sie den Funktionsschalter auf das entsprechende Symbol und stellen Sie die Zeitschaltuhr auf die empfohlene Garzeit ein und heizen Sie den Herd für 10 Minuten vor. Das in einen geeigneten Behälter gelegte Gargut wird in den Herd gegeben und der Vorgang gestartet. Mit dieser Stellung erzielen Sie normalerweise sehr gute Ergebnisse für Gebäck. Mit dieser Einstellung wird das gesamte Gargut gleichmäßig durchgegart. Geeignet zum Garen eines Backblechs.

Nach dem Garvorgang schalten Sie die Funktionssteuertaste und die Thermostattaste ab und brechen das Zeitprogramm ab (falls eine Zeitschaltuhr vorhanden ist). Nehmen Sie das fertige Gargut aus dem Backrohr, stellen Sie es sicher ab und lassen Sie den Herd vollständig auskühlen, indem Sie die Backrohrtür offenlassen. Da der Herd noch heiß ist, sollten Sie dem Gerät fernbleiben und auch Kinder von dem Gerät fernhalten.

Grill funktion:

Diese Funktion wird zum Grillen, Grillen/Braten von Hähnchen. Zum Grillen geben Sie das Gargut auf den Grillrost und schieben diesen in den höchsten Einschub. Nach dem Einschieben des Blechs auf den dritten Einschub können Sie den Grillvorgang starten. Mit diesem Blech auf dem dritten Einschub wird eventuell abtropfendes Fett aufgefangen. Beim Grillen muss die Backraumtür geschlossen bleiben und die Temperatur auf 190°C eingestellt werden.

Drehen Sie den Thermostatregler, so dass er auf diesen Wert zeigt. Nach einer Vorheizzeit von 5 Minuten können Sie das Gargut ins Backrohr geben.

Nach dem Garvorgang schalten Sie die Funktionssteuertaste und die Thermostattaste ab und brechen das Zeitprogramm ab (falls eine Zeitschaltuhr vorhanden ist). Nehmen Sie das fertige Gargut aus dem Backrohr, stellen Sie es sicher ab und lassen Sie den Herd vollständig auskühlen, indem Sie die Backrohrtür offenlassen. Da der Herd noch heiß ist, sollten Sie dem Gerät fernbleiben und auch Kinder von dem Gerät fernhalten.

Oberhitze / Grill funktion

Diese Funktion wird zum schnelleren Grillen, Grillen auf größerer Rostfläche, Grillen/Braten von Hähnchen und Braten. Zum Grillen geben Sie das Gargut auf den Grillrost und schieben diesen in den höchsten Einschub. Nach dem Einschieben des Blechs auf den dritten Einschub können Sie den Grillvorgang starten. 3, Mit diesem Blech auf dem dritten Einschub wird eventuell abtropfendes Fett aufgefangen. Beim Grillen muss die Backraumtür geschlossen bleiben und die Temperatur auf 190°C eingestellt werden.

Drehen Sie den Thermostatregler, so dass er auf diesen Wert zeigt. Nach einer Vorheizzeit von 5 Minuten können Sie das Gargut ins Backrohr geben.

Nach dem Garvorgang schalten Sie die Funktionssteuertaste und die Thermostattaste ab und brechen das Zeitprogramm ab (falls eine Zeitschaltuhr vorhanden ist). Nehmen Sie das fertige Gargut aus dem Backrohr, stellen Sie es sicher ab und lassen Sie den Herd vollständig auskühlen, indem Sie die Backrohrtür offenlassen.

Da der Herd noch heiß ist, sollten Sie dem Gerät fernbleiben und auch Kinder von dem Gerät fernhalten.

Grill und Umluft-Funktion

Mit dieser Funktion wird das vollständige Durchgaren durch Zusammenarbeit des Ventilators, des Grills und des oberen Heizelements erzielt. Diese Funktion wird auch zum schnelleren Grillen. Zum Grillen geben Sie das Gargut auf den Grillrost und schieben diesen in den höchsten Einschub. Nach dem Einschieben des Blechs auf den dritten Einschub können Sie den Grillvorgang starten. Mit diesem Blech auf dem dritten Einschub wird eventuell abtropfendes Fett aufgefangen. Beim Grillen muss die Backraumtür geschlossen bleiben und die Temperatur auf 190°C eingestellt werden.

Drehen Sie den Thermostatregler, so dass er auf diesen Wert zeigt. Nach einer Vorheizzeit von 5 Minuten können Sie das Gargut ins Backrohr geben.

Nach dem Garvorgang schalten Sie die Funktionssteuertaste und die Thermostattaste ab und brechen das Zeitprogramm ab (falls eine Zeitschaltuhr vorhanden ist). Nehmen Sie das fertige Gargut aus dem Backrohr, stellen Sie es sicher ab und lassen Sie den Herd vollständig auskühlen, indem Sie die Backrohrtür offenlassen. Da der Herd noch heiß ist, sollten Sie dem Gerät fernbleiben und auch Kinder von dem Gerät fernhalten.

Pyrolytische Reinigungsfunktion

Vor dem Aktivieren der Pyrolysefunktion müssen Sie alle größeren Reste entfernen und den Backraum leeren. Lassen Sie nichts im Backraum (z. B. Geschirr, Gitter, Backbleche, Auffangbehälter etc.) da diese schwer beschädigt werden könnten.
Nehmen Sie vor dem Aktivieren der Pyrolysefunktion die Einschübe und die Einschubhalterung aus dem Backraum.
Stellen Sie sicher, dass die Backraumtür geschlossen ist, bevor Sie die Pyrolysefunktion aktivieren.
Ist die Pyrolysefunktion aktiv, sollten Sie kein Kochfeld des Herdes benutzen. Dies könnte zur Überhitzung und zur Beschädigung beider Geräte führen.
Während der pyrolytischen Reinigung wird die Backraumtür sehr heiß. Halten Sie Kinder davon fern, bis sie wieder abgekühlt ist.

Nach Abschluss der Pyrolysefunktion wird im Display die Zeit angezeigt. Wenn der Pyrolysevorgang beginnt, wird die Backraumtür verriegelt.

Pyrolytische Reinigung

Der Backraum ist mit einem speziellen hochtemperaturbeständigen Email verkleidet.

Während der pyrolytischen Reinigung kann die Temperatur im Backraum etwa 475°C erreichen, wodurch Verunreinigungen und Reste im Herd verbrannt werden.

Zu Ihrer Sicherheit wird die Backraumtür für die Dauer der pyrolytischen Reinigung verriegelt.

Nach Abschluss des Reinigungsvorgangs bleibt sie verriegelt, bis der Backraum wieder abgekühlt ist.

Das Kühlgebläse arbeitet während eines Kochvorgangs bzw. bis der Herd abgekühlt ist. Entfernen Sie nach dem Kochen alle Speisereste mit einem feuchten Schwamm.

Wir empfehlen, den Backraum nach jedem Pyrolysevorgang mit einem Schwamm, den Sie zuvor in warmes Wasser tauchen, auszuwischen.

4.4. VERWENDUNG DER PROGRAMMIERUNG / DES DIGITALEN TIMERS

Einstellen und Verwenden des Programmtimers

Auswahl des manuellen Betriebsmodus

"Erinnerungs"-Symbol

Wenn das Gerät erstmals ans Netz angeschlossen wird, blinken die Ziffern im Timerdisplay. Bevor Sie eine Funktion wählen oder eine Temperatur einstellen, müssen Sie das Gerät in den Modus "Manueller Betrieb" schalten. Drücken Sie dazu die Taste "Manueller Betrieb" auf dem Bedienfeld.

Einstellen der Zeit

Nachdem Sie das Gerät in den Manuellen Modus geschaltet haben, sollten Sie die Zeit einstellen.

Verwenden Sie dazu die Tasten "Minus" und "Plus", bis Sie in der Anzeige die richtige Zeit sehen.

Lassen Sie dann die Tasten "Plus" und "Minus" los. Nach fünf Sekunden ist der Herd dann einsatzbereit.

Einstellen der Erinnerungsfunktion

Sie können die Erinnerungsfunktion jederzeit aktivieren, egal ob eine Funktion gewählt wurde oder nicht. Sie können mit dieser Funktion ein Zeitintervall einstellen, nach dessen Ablauf ein Alarm ertönt.

Drücken Sie die Taste "Erinnerung". Das Display zeigt 00:00 an. Stellen Sie nun das gewünschte Zeitintervall mit den Tasten "Plus" und "Minus" ein.

Ist die gewünschte Zeit eingestellt, lassen Sie die Tasten "Plus" und "Minus" los.

Auch eine bereits eingestellte Zeit können Sie nachträglich noch mit den Tasten "Plus" und "Minus" verändern.

Ist das Intervall abgelaufen, ertönt ein Warnsignal. Dieses können Sie durch Drücken der Taste "Erinnerung" oder "Manueller Modus" abstellen.

Einstellen der Gardauer

Mit dieser Funktion können Sie wie bei der Erinnerung ein Zeitintervall einstellen. Bei dieser Funktion wird der Herd jedoch nach Ablauf des Zeitintervalls abgeschaltet.

Stellen Sie mit dem Thermostatregler die gewünschte Temperatur ein. Das Symbol Manueller Betriebsmodus wird auf dem Display angezeigt.

Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter den gewünschten Garmodus.

Stellen Sie dann die gewünschte Garzeit ein.

Drücken Sie die Taste "Garzeit". Im Display wird 00: 00 angezeigt. Stellen Sie die gewünschte Zeit mit den Tasten "Plus" und "Minus" ein.

Ist die gewünschte Zeit eingestellt, lassen Sie die Tasten "Plus" und "Minus"los. Das Zeitintervall beginnt sofort und das Symbol A wird im Display angezeigt.

Auch eine bereits eingestellte Zeit können Sie nachträglich noch mit den Tasten "Plus" und "Minus" verändern.

Nach Ablauf des Intervalls ertönt ein Warnsignal und der Herd schaltet sich ab. In der Anzeige blinkt das A und das Symbol für die Heizung erlischt.

Um das akustische Signal abzustellen und zum manuellen Betriebsmodus zurückzukehren, drücken Sie die Taste "Manueller Betriebsmodus". Das A im Display erlischt und das Symbol Manueller Betriebsmodus leuchtet auf.

Wichtig: Wenn Sie den Thermostatregler oder den Funktionswahlschalter auf 0 verändern, arbeitet der Herd weiter, wenn Sie die Taste "Manueller Betriebsmodus" drücken.

Einstellen der Garendzeit

Diese Funktion ist ähnlich der Gardauereinstellung, jedoch wird hier statt eines Zeitintervalls die Fertigstellungszeit des Garvorgangs eingestellt. Sie stellen die Zeit ein, zu der sich der Herd abschalten soll.

Stellen Sie mit dem Thermostatregler die gewünschte Temperatur ein. Das Symbol Manueller Betriebsmodus wird auf dem Display angezeigt.

Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter den gewünschten Garmodus.

Drücken Sie die Taste "Garendzeit" und im Display wird. 00:00 angezeigt. Stellen Sie nun mit den Tasten "Plus" oder "Minus" die Zeit ein, zu der der Garvorgang abgeschlossen werden soll. Der Timer berechnet nun die Garzeit und zeigt sie im Display an.

Ist die gewünschte Zeit eingestellt, lassen Sie die Tasten "Plus" und "Minus"los. Das Zeitintervall beginnt sofort und das Symbol A wird im Display angezeigt.

Die eingestellte Zeit kann auch nachträglich noch mit den Tasten "Plus" oder "Minus" verändert werden.

Ist der Zeitpunkt erreicht, schaltet sich der Herd ab und ein Warnsignal ertönt. In der Anzeige blinkt das A und das Symbol für die Heizung erlischt.

Um das akustische Signal abzustellen und zum manuellen Betriebsmodus zurückzukehren, drücken Sie die Taste "Manueller Betriebsmodus". Das A im Display erlischt und das Symbol Manueller Betriebsmodus leuchtet auf.

Einstellen der Beginn- und Endzeit

Mit dieser Funktion können Sie einen Zeitpunkt in der Zukunft festlegen, zu dem der Herd ein- bzw. ausgeschaltet wird.

Stellen Sie mit dem Thermostatregler die gewünschte Temperatur ein. Das Symbol Manueller Betriebsmodus wird auf dem Display angezeigt.

Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter den gewünschten Garmodus.

Drücken Sie die Taste "Garzeit". Im Display wird 00: 00 angezeigt. Stellen Sie die gewünschte Zeit mit den Tasten "Plus" und "Minus" ein. Das Symbol A wird im Display angezeigt.

Drücken Sie die Taste "Garendzeit" und im Display wird. 00:00 angezeigt. Stellen Sie nun mit den Tasten "Plus" oder "Minus" die Zeit ein, zu der der Garvorgang abgeschlossen werden soll.

Der Herd berechnet nun den Zeitpunkt, zu dem er sich einschalten soll, damit die Speisen für die von Ihnen gewählte Zeit gegart werden. Er schaltet sich zu diesem Zeitpunkt dann automatisch ein.

Ist der Zeitpunkt erreicht, schaltet sich der Herd ab und ein Warnsignal ertönt. In der Anzeige blinkt das A und das Symbol für die Heizung erlischt.

Um das akustische Signal abzustellen und zum manuellen Betriebsmodus zurückzukehren, drücken Sie die Taste "Manueller Betriebsmodus". Das A im Display erlischt und das Symbol Manueller Betriebsmodus leuchtet auf.

Einstellen des Warnsignals

Mit der Minustaste können Sie die Lautstärke des akustischen Signals in drei Stufen einstellen. Nach Loslassen der Minustaste wird der eingestellte Pegel automatisch gespeichert.

GERICHTE	TURBO			UNTER/OBERHITZE			UNTERER/OBERER VENTILATOR			GRILL
	Thermostatstellung (°C)	Einschub Pos.	Garzeit (min)	Thermostatstellung (°C)	Einschub Pos.	Garzeit (min)	Thermostatstellung (°C)	Einschub Pos.	Garzeit (min)	Thermostatstellung (°C)	Einschub Pos.	Garzeit (min)
Schichtgebäck	170 - 190	1-2-3	35 - 45	170 - 190	1-2	35 - 45	170 - 190	1-2	25 - 35
Kuchen	150 - 170	1-2-3	30 - 40	170 - 190	1-2	30 - 40	150 - 170	1-2-3	25 - 35
Kekse	150 - 170	1-2-3	25 - 35	170 - 190	1-2	30 - 40	150 - 170	1-2-3	25 - 35
Gegrillte Fleischklöße										200	4	10 - 15
Flüssigkeitsreiche Gerichte	175 - 200	2	40 - 50	175 - 200	2	40 - 50	175 - 200	2	40 - 50
Hähnchen				200	1-2	45 - 60	200	1-2	45 - 60	200	*	50 - 60
Hacken										200	3-4	15 - 25
Rindersteak										200	4	15 - 25
Kuchen, zwei Bleche	160 - 180	1-4	30 - 40
Gebäck, zwei Bleche	170 - 190	1-4	35 - 45
* Mit Hähnchenbratspieß garen

4.5. IM HERD VERWENDETES ZUBEHÖR

Es wird empfohlen, die in der Tabelle angegebenen Behälter für die zubereiteten Speisen zu verwenden. Sie können auch Glasbehälter, Kuchenformen, oder kommerziell erhältliche Backbleche verwenden. Achten Sie dabei unbedingt auf die Angaben des jeweiligen Herstellers. Geben Sie kleinere Garbehälter so auf den Grillrost, dass sie sicher mittig darauf stehen. Die unten gegebenen Informationen müssen für emaillierte Behälter unbedingt beachtet werden.

Wenn das Gargut das Blech nicht vollständig bedeckt, wenn das Gargut direkt aus dem Tiefkühlgerät entnommen wurde oder das Blech zum Auffangen von Flüssigkeit beim Grillen verwendet wird, kann sich das Blech durch die große Hitze beim Garen oder Braten verformen. Dies ist ein normaler physikalischer Vorgang, der durch die Hitzeübertragung bedingt ist. Bringen Sie Glasträger oder -behälter nicht sofort nach dem Garvorgang in eine kalte Umgebung. Stellen Sie diese nicht auf einen kalten oder nassen Untergrund. Stellen Sie sicher, dass sie auf einem trockenen Tuch langsam abkühlen können. Andernfalls kann der Glasträger oder das Glasgeschirr brechen. Wenn Sie in Ihrem Ofen grillen wollen, empfehlen wir Ihnen, den mitgelieferten Rost und das Blech zu verwenden (sofern für Ihr Modell zutreffend). Dadurch wird sichergestellt, das kein herumspritzendes Öl das Backrohr verschmutzt. Wenn Sie den großen Grillrost verwenden, sollten Sie ein Backblech in einen der unteren Einschübe geben, um Flüssigkeit aufzusammeln. Um die spätere Reinigung zu erleichtern, sollten Sie etwas Wasser auf das Backblech geben. Verwenden Sie beim Grillen den 3. oder 4. Einschub, und ölen Sie den Rost leicht ein, damit keine Speisen daran haften.

Bratrost: Zum Grillen oder zum Einstellen andere Garbehälter als das Backblech

Flaches Backblech: Zum Backen von Feingebäck wie Flans etc.

Tiefes Backblech: Zum Garen von Eintöpfen

Topfkippschutz

- Um das Gitter korrekt in die Öffnung einzusetzen, schieben Sie es ganz bis zum Endanschlag in einen Einschub.

- Der Topfkippschutz muss in die Öffnung eingeführt werden.

Ausbau des Drahteinschubs

Ziehen Sie den Drahteinschub in die im Bild angegebene Richtung. Lösen Sie dann die Clips und heben Sie ihn an.

TEIL 5: REINIGUNG UND WARTUNG DES HERDS

5.1. REINIGUNG

Stellen Sie sicher, dass alle Regler abgedreht sind und das Gerät vollständig ausgekühlt ist, bevor Sie den Ofen reinigen. Stecken Sie das Gerät aus.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit scheuernden Substanzen, da diese die emaillierten und lackierten Teile des Herds beschädigen könnten. Verwenden Sie cremeförmige oder flüssige Reinigungsmittel, die keine Scheuerteilchen enthalten. Verwenden Sie keine ätzenden Mittel, Scheuerpulver, Stahlwolle oder harte Werkzeuge, da diese die Oberflächen beschädigen können. Wenn auf dem Herd verschüttete Flüssigkeiten sich einbrennen, kann dies die Emaillierung beschädigen. Entfernen Sie daher ausgetretene Flüssigkeiten sofort. Verwenden Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung des Herds.

Reinigung des Backrohrs

Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker. Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn das Backrohr bei der Reinigung leicht warm ist. Wischen Sie das Backrohr nach jeder Verwendung mit einem weichen Tuch, das in Seifenwasser getaucht wurde, aus. Wischen Sie es danach mit einem feuchten Tuch nach und anschließend mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine trockenen Reinigungsmittel oder Reinigungspulver. Bei Produkten mit katalytischen Emailrahmen müssen die Hinter- und Seitenwände des Innenrahmens nicht gereinigt werden. Wir empfehlen aber, diese je nach Häufigkeit der Verwendung der Herds von Zeit zu Zeit auszutauschen.

* Die Türdichtung kann mit einem in lauwarmes Wasser getauchten Schwamm gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel und zerstören Sie die Dichtung nicht
* Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Türdichtungen. Wenn Sie beschädigt sein sollten, wenden Sie sich an den nächsten technischen Kundendienst und lassen Sie sie austauschen.

5.2. WARTUNG

Ersetzen der Glühbirne

Es wird empfohlen, dies vom autorisierten Kundendienst durchführen zu lassen. Stecken Sie den Herd zuerst aus und stellen Sie sicher, dass er abgekühlt ist. Nachdem Sie den Deckel vor der Glühlampe abgenommen haben, nehmen Sie diese heraus. Setzen Sie dann eine neue Lampe ein. Diese muss bis zu 300 °C hitzebeständig sein und ist beim autorisierten Kundendienst erhältlich. Setzen Sie dann die Glasschutzabdeckung wieder ein. Danach ist Ihr Herd wieder voll funktionsfähig.

6.1. BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN:

Überprüfen Sie, ob der Herd ausgesteckt ist oder der Strom ausgefallen ist. Bei Modellen mit Zeitschalter: Überprüfen Sie, ob der Zeitschalter eingestellt ist.

Wenn der Herd nicht heiß wird:

Überprüfen Sie, ob die Temperatur mit dem Temperaturregler eingestellt wurde.

Wenn die Innenraumbeleuchtung nicht funktioniert:

Überprüfen Sie die Stromversorgung. Überprüfen Sie, ob die Lampe defekt ist. Sollte sie defekt sein, tauschen Sie sie wie oben beschrieben aus.

Garen (Wenn Ober- und Unterhitze nicht gleichmäßig arbeiten):

Überprüfen Sie ob Einschubposition, Garzeit und Temperatur den Angaben im Handbuch entsprechen.

Wenn das Problem mit Ihrem Produkt bestehen bleibt, kontaktieren Sie bitte den autorisierten Kundendienst.

6.2. INFORMATIONEN ZUM TRANSPORT

Wenn Sie den Herd transportieren müssen:

Heben Sie die Originalverpackung auf und transportieren Sie das Gerät immer in dieser. Beachten Sie die Transporthinweise auf der Verpackung. Fixieren Sie die Abdeckungen, Topfgitter und andere bewegliche Teile mit Klebeband auf den Kochplatten

Legen Sie Papier zwischen der oberen Abdeckung und der Kochplatte ein. Schließen Sie dann die Abdeckung und fixieren Sie sie mit Klebeband an den Seitenwänden.

Kleben Sie Karton oder Papier an die Klappe sowie an die Innenseite der Glastür, damit diese beim Transport nicht durch die Bleche, den Rost etc. im Backrohr beschädigt werden. Befestigen Sie die Klappe ebenfalls mit Klebeband an den Seitenwänden.

Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr haben:

Schützen Sie die Außenflächen des Herds (Glas- und Emailflächen) gegen Schläge und Stöße.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Statt dessen muss es an einem entsprechenden Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt richtig entsorgt wird, helfen Sie, mögliche schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Produktes entstehen können. Für detailliertere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produktes kontaktieren Sie bitte die lokalen Behörden, die Abfallentsorgungsstelle oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.