SO202BL - Ofen NORDMENDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Elektrobackofen
Marke	Nordmende
Modell	SO202BL
Abmessungen (B x T x H)	60 cm x 60 cm x 90 cm
Gewicht	35 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Energieeffizienzklasse	A
Hauptfunktionen	Ober-/Unterhitze, Heißluft, Grill, Auftauen, Drehspieß
Maximaltemperatur	250 °C
Ofenvolumen	70 Liter
Türtyp	Klapptür mit Dreifachverglasung
Reinigung	Manuell, Emaille-Innenraum
Steuerungstyp	Mechanische Drehknöpfe und Timer
Display	LED
Sicherheitsmerkmale	Kindersicherung, automatische Abschaltung, Kühlgebläse
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Erhältlich über autorisierte Servicezentren
Reparierbarkeitsindex	7.5/10
Enthaltenes Zubehör	2 emaillierte Backbleche, 1 Gitterrost, Drehspieß

Häufig gestellte Fragen - SO202BL NORDMENDE

Wie stelle ich den Timer am Nordmende SO202BL Backofen ein?

Drehen Sie den Timer-Knopf im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Zeit. Der Ofen piept, wenn die Zeit abgelaufen ist. Für den verzögerten Start lesen Sie bitte im Handbuch nach.

Was bewirkt die 'Heißluft'-Funktion?

Die Heißluftfunktion zirkuliert heiße Luft gleichmäßig für gleichmäßiges Garen, ideal zum Backen mehrerer Bleche.

Wie reinige ich den Innenraum des Ofens?

Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen. Keine Scheuermittel verwenden. Der Emaille-Innenraum ist leicht zu reinigen.

Warum heizt der Ofen nicht auf?

Überprüfen Sie die Stromversorgung, stellen Sie sicher, dass der Timer eingestellt ist und der Funktionswähler nicht auf 'Aus' steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich Alufolie im Ofen verwenden?

Ja, aber vermeiden Sie es, den Boden des Ofens oder die Heizelemente abzudecken. Verwenden Sie Folie nur auf Blechen.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken und halten Sie die Kindersicherungstaste 3 Sekunden lang, bis die Anzeige leuchtet. Wiederholen Sie den Vorgang zum Deaktivieren.

Was ist die maximale Temperatur zum Grillen?

Die Grillfunktion kann bis zu 250 °C erreichen. Überprüfen Sie das Essen, um ein Anbrennen zu vermeiden.

Wie wechsle ich die Ofenlampe?

Trennen Sie die Stromversorgung, entfernen Sie die Glasabdeckung und ersetzen Sie sie durch eine kompatible 25W/300°C Lampe. Wieder zusammenbauen.

Ist der Ofen selbstreinigend?

Nein, der Nordmende SO202BL erfordert manuelle Reinigung. Der Emaille-Innenraum hilft, Verschmutzungen leicht zu entfernen.

Wo finde ich Ersatzteile für dieses Modell?

Ersatzteile sind über autorisierte Nordmende Servicezentren erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung das Modell SO202BL an.

BEDIENUNGSANLEITUNG SO202BL NORDMENDE

Einbaubackofen -Bedienungsanleitung-

-Backofenmit5Funktionen

1.0 Warnhinweise 1
2.0 Erscheinungsbild und Grösse des Produkts
3.0 Vorbereitungen für Installation und Gebrauch
3.1 Der Richtige Platz für Ihren Ofen
3.2 Einbauofen installieren
3.3 Verkabelung und Sicherheit Einbaubackofen
3.4 Verkabelung und Sicherheit Kombinierter Einbaubackofen
3.5 Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise
4.0 Bedienung 10
4.1 Bedienfeld 10
4.2 Backofen verwenden 10 11
4.3 Ofenfunktion-Einstellknopf verwenden 11 12
4.5 Digitalen Timer Verwenden 16
5.0 Reinigung und Wartung Ihres Ofens 21
5.1 Reinigung 21
5.2 Wartung 21
6.0 Service und Transport 23
6.1 Bevor Sie sich an den Kundendienst venden 23 23
6.2 Hinweise zum Transport 23

TEIL 1: WARNHINWEISE

Sicherheit

Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung:

Gefahr!

Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

Achtung!

Mittleres Risiko. Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen.

Wichtig!

Geringes Risiko. Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät muss durch einen Fachmann installiert werden.

Erstickungsgefahr für Kinder!

Sorgen Sie dafür, dass die Verpackungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird.

Halten Sie das Montagematerial von Kindern fern. Sie könnten es verschlucken!

Stromschlag- / Brandgefahr!

Nehmen Sie den Herd nicht in Betrieb, wenn er sichtbare Schäden aufweist. Sollten Sie einen Transportschaden oder andere sichtbare Schäden feststellen, benachrichtigen Sie bitte sofort unseren Kundendienst (unbedingt Name, Adresse und Telefonnummer angeben; Anm. d. Prüfers).

Der Herd darf nur durch autorisierte Fachkräfte angeschlossen werden. Das gilt auch für das Trennen vom Stromnetz und den Ausbau des Altgerätes. Nicht autorisierte Personen dürfen den Netzanschluss nicht vornehmen. Sie können sich und andere Benutzer in Lebensgefahr bringen!

Da das Gerät nicht über eine zugängliche Trennvorrichtung allpolig vom Netz getrennt werden kann, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; hierzu zählen Sicherungen, LS-Schalter und Schütze.

Schalten Sie vor dem Anschluss des Herds den betreffenden Stromkreis aus bzw. drehen Sie die betroffenen Sicherungen heraus.

Stellen Sie sicher, dass das Net)kabel bei der Montage Ihres Gerätes nicht beschädigt wird.

Sollte das Net)kabel beschädigt sein, darf es in keinem Fall selbst gewechselt werden. Wenn das Kabel aus irgendeinem Grund beschädigt ist, wenden Sie sich an einen qualifi)ierten Kundendienst.

Die Instandset)ung des Herds darf ebenfalls nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Dabei dürfen nur Teile verwendet werden, die den urs(rünglichen Gerätedaten ents(rechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die )um Schut) gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

Vor dem Auswechseln der Backofen-Beleuchtung)unächst Herd ausschalten, dann die Herd-Sicherung ausschalten b)w. herausschrauben. Glühlam(e erst auswechseln, wenn der Backofen nicht mehr heiß ist.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

Stro.schlaggefahr!

Bei Rissen im Glaskeramikfeld auf keinen Fall weiterkochen! Wasser, das durch Risse ins Innere des Glaskeramikfelds läuft, kann unter S(annung stehen! Wenn Ihr Glaskeramikfeld Risse aufweist, trennen Sie das Kochfeld vom Stromnet) (Sicherung), und rufen Sie unseren Kundendienst an.

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten (hysischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten!

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten (hysischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benut)t )u werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit )uständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät )u benut)en ist.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in die Nähe des Geräts, egal, ob es ein- oder ausgeschaltet ist.

Verbrühungsgefahr!

Heißes Wasser aus dem Backofen unbedingt abkühlen lassen, bevor Sie es ausgießen.

Verbrennungsgefahr!

Die Koch)onen hei)en sich im Betrieb stark auf – auch nach dem Ausschalten sind die Koch)onen noch heiß; dies wird durch die Restwärmean)eige 14 ange)eigt. Vorsicht: Bei einer Stromunterbrechung erlischt die Restwärmean)eige und )eigt eventuell vorhandene Restwärme nicht weiter an!

Der Backofen, insbesondere die Backofentür, Hei)kör(er, Wände, Backbleche usw.

werden beim Betrieb sehr heiß – vermeiden Sie direkte Berührung. Backofen beim Grillen u.Ä. nicht ohne Aufsicht lassen! Kinder fernhalten!

Aus dem Wrasenab)ug strömt beim Backofenbetrieb heißer Dam(f. Vorsicht beim Öffnen des heißen Backofens!

Gießen Sie Wasser nie direkt in den heißen Backofen. Verwenden Sie auch kein Dam(fstrahlgerät oder Ähnliches. Durch den entstehenden Wasserdam(f besteht Verbrühungsgefahr und die Emaille kann beschädigt werden.

Vor dem Reinigen Backofen vollständig abkühlen lassen. Heiße Hei)kör(er!

2randgefahr!

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes dürfen sich keine brennbaren Materialien in der Nähe befinden.

Stellen Sie keine brennbaren und ent)ündlichen Stoffe auf die Kochfläche oder in den Backofen.

Achten Sie darauf, dass Leitungen anderer Elektrogeräte, die sich in der Nähe des Herdes befinden, mit den behei)ten Bereichen des Gerätes nicht in Berührung kommen.

Braten oder Kuchen im Backofen nicht mit Pa(ier abdecken.

Gargut, Back(a(ier und -folien nicht mit den Hei)kör(ern in Berührung kommen lassen.

Wenn Sie S(eisen in Öl, in Fett oder mit Alkohol)ubereiten, lassen Sie den Herd nicht ohne Aufsicht! Die S(eisen können sich selbst ent)ünden.

Bei Feuer im Backofen: Tür nicht öffnen!

Bei Feuer im Kochgeschirr: Sofort Deckel darauf!

Brennendes Öl oder Fett nie mit Wasser löschen!

Drehen Sie sofort alle Schalter auf Null. Schalten Sie den Sicherungsautomaten aus / drehen Sie die Sicherungen heraus. Lassen Sie nach Erlöschen des Feuers das Gerät durch unseren Kundendienst über(rüfen.

Gesundheitsgefahr!

Fleisch und Fisch nicht im Backofen auftauen!

Das Auftauen mit Heißluft oder bei Raumtem(eratur kann) u einem s(runghaften Anstieg von gefährlichen Mikroorganismen wie Salmonellen führen. Besser recht)eitig aus dem Gefrierfach nehmen und abgedeckt im Kühlschrank auftauen lassen; Auftauflüssigkeit muss abfließen können.

Ochtung!

Soll der Herd mit einer Trans(ortkarre gefahren werden, muss er so angehoben werden, wie es auf der Ver(ackung ge)eigt ist.

Heben Sie den Herd nicht am Türgriff an! Dieser ist nicht dafür gedacht, das hohe Gewicht des Herds )u tragen.

Die Tür ist schwer und hat eine Glasfront. Nicht fallen lassen!

Die Koch(latten/-)onen können beschädigt werden, wenn sie ohne Kochgeschirr oder mit leerem b)w. falschem Kochgeschirr betrieben werden.

Auch kleine Gegenstände können große Auswirkungen haben, wenn sie (unktförmig auf das Kochfeld treffen. Also ).B, keine Gewür)streuer aus dem Oberschrank fallen lassen.

Schweres Geschirr nicht über das Kochfeld schieben, die Glaskeramik könnte)erkrat)en.

Kochfeld und To(fboden vor dem Benut)en abwischen, um eventuell krat)ende Verschmut)ungen )u beseitigen.

Kochgeschirr, Bleche oder Alufolie nie direkt auf den Boden des Backofens stellen. Dadurch staut sich die Hit)e und die Emaille des Backofens wird beschädigt.

Grillgut nicht )u weit nach hinten an das Ende des Hei)kör(ers legen. Dort ist es besonders heiß. Fett kann Feuer fangen.

Backofen nicht als Stauraum nut)en.

Keine scharfen Reinigungsmittel, Scheuermittel, Scheuer(ulver, Backofens(ray oder Stahlschwämme verwenden; sie können die Oberfläche beschädigen.

Keine Hochdruck- oder Dam(freiniger verwenden.

Feuerfestes Glasgeschirr eignet sich )war auch für Kochstellen, ist aber ein schlechter Wärmeleiter. Bei größeren Glasgefäßen kann es auch )u Tem(eraturs(annungen und Bruch kommen.

Tem(eraturwähler nicht mit Gewalt über die End(ositionen hinausdrehen.

Vor dem Reinigen Herd / Koch)onen vollständig abkühlen lassen.

Backblechträger und eventuell eingebaute Telesko(schienen nicht im Geschirrs(üler reinigen.

(Optional, falls zutreffend; Anm. d. Prüfers)

Für den automatischen Betrieb mit Schaltuhr beachten Sie unbedingt Folgendes:

- Alle Haushaltsangehörigen informieren, damit niemand etwas in den Backofen legt.

- Backofen überwachen, um Überlaufen und Anbrennen )u verhindern.

- Besondere Vorsicht beim Braten: Fett, Öl und Alkohol können sich ent)ünden.

– Niema Is im Schaltuhr-Betrieb unbeaufsichtigt grillen!

TEIL 2: ERSCHEINUNGSBILD UND GRÖSSE DES PRODUKTS

1-Bedienfeld
2-Ofentürgriff
3-Ofentür
4-Backblech
5-UnteresHeizelement(hinterderPlatte)
6-OberesHeizelement(hinterderPlatte)

7- Grillrost
8- Einschübe
9- Ofenbeleuchtung
10- Turbomotor (hinter der Platte)
11- Luftauslässe

TEIL3:VORBEREITUNGENFÜRINSTALLATIONUNDGEBRAUCH

Diesermoderne, funktionaleundpraktische Ofenwurdemit Teilenund Materialienhöchster Güte hergestelltundwird Ihre Ansprüchein jeder Hinsichterfüllen. Vergessen Sienicht, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen, damit Siegleich zu Anfangrichtigungsichermit dem Gerät arbeiten können undesauch in Zukunft nicht zu Problemen kommt. Indennachstehenden Informationen finden Siebestimmte Regeln, diewichtig für richtige Aufstellung und Wartungsarbeitens sind. Diese Informationensollten (insbesondere vom Installateur) mit besonderer Aufmerksamkeit gelesen werden.

WendenSiesichzurInstallationIhresOfensandenautorisiertenKundendienst!

3.1 DERRICHTIGEPLATZFÜRIHRENOFEN

BeiderAuswahldesrichtigenAufstellungsortesfür IhrenOfenmüsseneinigePunktebeachtet werden.HaltenSiesichinjedemFallanunserenachstehendenEmpfehlungen,damitesspäter nichtzuProblemenodergefährlichenSituationenkommt!

BeiderAuswahldesrichtigenPlatzesfürIhrenOfensolltenSiedaraufachten,dasssichkeine entflammbarenoderexplosivenMaterialieninnächsterNähe befinden;dieskönnenVorhänge, öligeTücherundähnlicheMaterialiensein,dieschnellFeuerfangen.
Die Ihren Ofenumgebenden Möbelmüssen aushitze beständigen Materialien bestehen, die auch Temperature von mehrals 50°C Caushalten.
In Abbildung 1 finden Sieeine Darstellung dererforderlichen Gegebenheiten oder Änderungen hinsichtlich Wandschränken und Abzugshaubensowieder nötigen Minimalabstände zum Ofenund seinen Flächen. Demzufolgesollte die Abzugshaubemiteinemminimalen Abstand von 65 cm von der Oberflächedes Kochfeld des angebracht werden. Ohne Abzugshaubesolltee ein Abstand von mindestens 70 cmeingehalten werden.

Abbildung1

3.2EINBAUOFENINSTALLIEREN Ausschnittgrößen

Sie können die Ausschnittgrößen von Gehäuse 1 oder 2 verwenden.
Bringen Sie den Herd in den Einbauschrank, indem Sie ihn nach vorne schieben. Öffnen Sie die Herdklappe und setzen Sie 2 Schrauben in die Bohrungen im Einbaurahmen des Herds ein. Archten Sie darauf, dass der Rahmen mit die Holzoberflache des Einbauschranks in Kontakt steht und ziehen Sie die Schraubenfest.

Die Abmessungendes Gehäuses, indasder Ofeneingebautwird, müssen absolutpassen, das Material muss für höhere Temperaturengeeignetsein. Zur korrekten Installation darfas Produkt keine elektrischen oder isolierten Teileberühren. Isolierte Teilemüssen so angebracht werden, dass sie auch mit Werkzeugennichtentfernt werden können. Wirraten von der Installation des Gerätesin nächster Nähezu Kühl- und Gefriergerätenab. Andernfallskanndie Leistung dieser Gerätedurch Abwärmedes Produktes beeinträchtigt werden.

NachdemAuspackendesOfensüberzeugenSiesichdavon,dassdasGerätunversehrtist.FallsSie eineBeschädigungdesGerätesvermuten,benutzenSieesnicht.Wenden Siesichunverzüglichan denautorisiertenKundendienst.

3.3 VERKABELUNG UND SICHERHEIT EINBAUBACKOFEN

BeiderVerkabelungmüssendienachstehendenAnweisungenexakteingehalten werden:

Das Erdungskabel muss über der Schraube mit dem Erdungsanschluss(⊕) verbunden werden. Das Versorgungskabel muss, wie in Abbildung 6 gezeigt, angeschlossen werden. Falls kein geerdeter, den lokalen Normen entsprechender Stromanschluss, zur Verfügung stehen sollte, wendenSiesichunverzüglichandenautorisiertenKundendienst.
DiegeerdeteSteckdosemusssichinunmittelbarer niemalsVerlängerungskabel. NähedesGerätesbefinden.BenutzenSie
DasVersorgungskabeldarfkeineheißenFlächendesProduktesberühren.
Beijeglichen Beschädigungendes Versorgungskabelswenden Siesichinjedem Fallanden autorisierten Kundendienst. Das Kabelmussvomautorisierten Kundendienstausgetauscht werden.
Die Verkabelung des Gerätesmussdurchden autorisierten Kundendienstausgeführt werden. Dazumüssen Zuführungskabel vom TypH05W-Feingesetzt werden.
DurchinenichtordnungsgemäßeVerkabelungkanndasGerätbeschädigtwerden.Solche SchädenwerdennichtdurchdieGarantieabgedeckt.

Der Hersteller übernimmt keinereine Haftung für jegliche Arten von Schäden oder Verlusten,

3.4 VERKABELUNG UND SICHERHEIT KOMBINIERTER EINBAUBACKOFEN:

Die Verkabelung des Gerätesmussdurchden autorisierten Kundendienstausgeführt werden. Das Gerät ist für eine Versorgungsspannung von 220 bis 240 Vvorgesehen. Falls Ihre Netzspannung von diesen Wertenabweichens sollte,

wenden Sie sich unverzüglich an den autorisierten Kundendienst. Das Gerät muss, wie in Abbildung 7 gezeigt, angeschlossen werden. Das Gerätistfüreine Festverbindungmit der Stromversorgung vorgesehen. Eine Trenneinrichtung des Versorgungskreises übers ä m tliche Polemiteinemminimalen Kontaktabstand von 3mmuss installiert werden.

3.5ALLGEMEINEWARN-UNDSICHERHEITSHINWEISE:

UhrGerätwurdegemäßdenzutreffendenSicherheitsvorschriftenfürElektrogerätehergestellt. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von autorisierten, vom Hersteller geschulten, Servicetechnikerndurchgeführt werden. Installations-und Reparaturarbeiten, dieunter Nichtbeachtung der relevanten Vorschriftenausgeführt werden, können große Gefahrenbergen.
Die Außenflächenerhitzensichim Betriebdes Gerätes. Die Heizelementeim Inneren des Ofens und der austretende Dampferhitzensich besonders stark. Diese Bereiche bleibenauchlängere Zeit nach dem Ausschaltendes Gerätessehrheiß. Berühren Sieniemalsdie heißen Oberflächen. Halten Sie Kinderfern.
LassenSiedasGerätnieunbeaufsichtigtarbeiten, wennSiemitFettenoderÖlenkochen. Bei Überhitzungkönnen sichdieMaterialienspontanentzünden. GießenSieniemalsWasserin brennendesÖl. Zum ErstickenderFlammenlegen Sieeinen Deckelaufden Topfoderdie Pfanne undschaltendas Gerätsofortab.
UmLebensmittelin Ihrem Ofenzuzubereiten, müssen Ofenfunktion und Temperatureingestellt und der Ofentimer (sofernvorhanden) programmiert werden. Andernfalls arbeitet Ihr Ofennicht.
LegenSiekeinerleiGegenständeaufdiegeöffneteOfentür. DasGerätkannimschlimmstenFall umkippen, die Ofentürkannschwerbeschädigt werden.
ZiehenSiedenNetzstecker, wenn SiedasGerätnichtbenutzen.
SchützenSielhrGerätvorUmwelteinflüssen.SchützenSiedasGerätvordirekter Sonneneinstrahlung,Regen,Schnee, Stauboder ähnlichenEinflüssen.

TEIL4:BEDIENUNG

4.1 BEDIENFELD:

4.2BACKOFENVERWENDEN

Ofenfunktion-Einstellknopf:

MitdiesemEinstellknopfwählenSiediegewünschteOfenfunktion (Abbildung10).EntsprechendeErläuterungenfindenSieimnächsten AbschnittundinTabelle1.UmmitdemBackofenzuarbeiten,müssen SiediegewünschteOfenfunktionauswählenunddiepassende Temperatureinstellen.AndernfallswirdderBackofennichtbeheizt.

Ofentemperatur-Einstellknopf:

MitdiesemEinstellknopfwählenSiediegewünschteOfentemperatur (Abbildung11).DieOfentemperaturwirdimmergemeinsammitder gewünschtenOfenfunktioneingestellt.WenndieTemperaturimInneren desOfensdievonIhnenvorgegebeneTemperaturerreicht,werdendie HeizelementevomThermostatausgeschaltet,dieOfentemperatur-Leuchteerlischt.WenndieTemperaturunterdeneingestelltenWert abfällt, schaltensichdieHeizelementewiederein,dieOfentemperatur-Leuchteleuchtetauf.

Tabelle 1

	Die Ofenbeleuchtung, die rote Warnleuchte und der Lüfter schalten sich ein. Zum Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln.
	Ofenthermostat, Warnleuchten, Lüfter und Turbolüfter schalten sich ein.
	Ofenthermostat, Warnleuchten, Lüfter und Grill schalten sich ein.
	Ofenthermostat, Warnleuchten, Lüfter, oberes Heizelement, Grillelement und Röstfunktion schalten sich ein

Die Verfügbarkeit der beschriebenen Funktionen ist vom Produktmodell abhängig.

4.6 OFENFUNKTION-EINSTELLKNOPF VERWENDEN:

Je nach Modell sind eventuell nicht alle der nachstehend erklärten Funktionen verfügbar.

Auftauen-Funktion:

Legen Sie die aufzutauenden Lebensmittel in den Backofen und stellen Sie den Einstellknopf auf das abgebildete Symbol ein. Dabei werden die Lebensmittel nicht gekocht oder gebacken; sie werden lediglich in kurzer Zeit aufgetaut. Am besten legen Sie die aufzutauenden Lebensmittel auf das Grillrost, das Sie in der dritten Position von unten einschieben (Abbildung 12). Zum Auffangen des Schmelzwassers schieben Sie das Backblech in der unteren Position ein

Turbolüfter

Der Turbolüfter sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung im Ofen. Dadurch werden Lebensmittel auf sämtlichen Einschüben gleichmäßig gegart.

Stellen Sie den Ofentemperatur-Einstellknopf auf die gewünschte Temperatur ein. Stellen Sie den Ofenfunktion-Einstellknopf auf das Turbo-Symbol ein. Lassen Sie den Ofen 10 Minuten lang vorheizen, geben Sie dann das Gargut in den Ofen. Vergessen Sie nicht, dies in geeignete Behälter zu geben. Diese Funktion eignet sich zur Zubereitung mehrerer Gerichte auf einmal.

Wenn Sie mit zwei Einschüben gleichzeitig arbeiten möchten, wählen Sie die geringstmögliche für die jeweiligen Lebensmittel geeignete Temperatur. Orientieren Sie sich dabei an der Tabelle. Die Zubereitung mit zwei Einschüben gleichzeitig benötigt mehr Zeit als die Zubereitung mit nur einem Einschub. Gewöhnlich werden nicht beide Gerichte gleichzeitig fertig. Nehmen Sie daher den Einschub mit dem bereits fertig zubereiteten Gericht aus dem Ofen, während Sie den zweiten Einschub entsprechend länger im Ofen belassen.

Nach der Zubereitung schalten Sie Ofenfunktion- und Ofentemperatur-Einstellknopf ab und beenden den Timer (sofern vorhanden). Nehmen Sie die zubereiteten Lebensmittel aus dem Ofen, stellen Sie sie an einem sicheren Ort ab und lassen Sie den Ofen abkühlen, indem Sie die Ofentür geöffnet lassen. Da der Ofen eine Zeit lang heiß bleibt, halten Sie sich und besonders Kinder vom Ofen fern.

Grill Funktion:

Diese Funktion nutzen Sie für Grillgerichte. Grillgerichte geben Sie auf das Grillrost, das Sie auf der höchsten Position einschieben. Nachdem Sie das Backblech in der dritten Position von unten eingeschoben haben, beginnen Sie mit dem Grillen. Das auf der dritten Position von unten eingeschobene Backblech sorgt dafür, dass von den Lebensmitteln herabtropendes Öl oder Fett aufgefangen wird.

Beim Grillen muss die Ofentür geschlossen bleiben, die Temperatur sollte auf 190°C eingestellt werden.

Stellen Sie den Temperatur-Einstellknopf auf die gewünschte Temperatur ein. Lassen Sie den Ofen 5 Minuten lang vorheizen, geben Sie die Lebensmittel anschließend in den Ofen.

Nach der Zubereitung schalten Sie Ofenfunktion- und Ofentemperatur-Einstellknopf ab und beenden den Timer (sofern vorhanden).

Grill und Umluft:

Bei dieser Funktion arbeiten Grill, oberes Heizelement und Umluft zusammen und sorgen für ein besonders gleichmäßiges Garen. Diese Funktion eignet sich auch zum schnelleren Grillen, zum Grillen größerer Mengen, zur Zubereitung von Grillhähnchen und für Fleischspieße. Grillgerichte geben Sie auf das Grillrost, das Sie auf der höchsten Position einschieben. Nachdem Sie das Backblech in der dritten Position von unten eingeschoben haben, beginnen Sie mit dem Grillen. Das auf der dritten Position von unten eingeschobene Backblech sorgt dafür, dass von den Lebensmitteln herabtropfendes Öl oder Fett aufgefangen wird. Beim Grillen muss die Ofentür geschlossen bleiben, die Temperatur sollte auf 190 °C eingestellt werden. Stellen Sie den Temperatur-Einstellknopf auf die gewünschte Temperatur ein. Lassen Sie den Ofen 5 Minuten lang vorheizen, geben Sie die Lebensmittel anschließend in den Ofen. Nach der Zubereitung schalten Sie Ofenfunktion- und Ofentemperatur-Einstellknopf ab und beenden den Timer (sofern vorhanden). Nehmen Sie die zubereiteten Lebensmittel aus dem Ofen, stellen Sie sie an einem sicheren Ort ab und lassen Sie den Ofen abkühlen, indem Sie die Ofentür geöffnet lassen. Da der Ofen eine Zeit lang heiß bleibt, halten Sie sich und besonders Kinder vom Ofen fern.

1. Drücken Sie die MODE-Taste, bis „stop“ in der Timer-Anzeige erscheint. Wenn „stop“ in der Timer-Anzeige erscheint, beginnt das Symbol (A) zu blinken. Stellen Sie nun die gewünschte, für Ihre Lebensmittel geeignete, Garzeit mit den Tasten +/- ein. Kurz nach dem Abschluss der Einstellung erscheint die Uhrzeit in der Anzeige, die Symbole (A) und leuchten dauerhaft. (Abbildung 14)

Sie können Garzeiten zwischen 0 und 10 Stunden voreinstellen.

1. Drücken Sie die MODE-Taste, bis „end“ in der Timer-Anzeige erscheint. Wenn „end“ in der Timer-Anzeige erscheint, beginnen das Symbol (A) und die Uhrzeit mit aufaddierter Garzeit zu blinken. Stellen Sie nun die gewünschte Fertigstellungszeit mit den Tasten +/- ein. Kurz nach dem Abschluss der Einstellung erscheint die Uhrzeit in der Anzeige, das Symbol (A) leuchtet dauerhaft (Abbildung 15).

Bei dieser Funktion können Sie eine Gesamtzeit bis zu 23:59 Stunden nach der aktuellen Uhrzeit vorgeben.

Zum Zeitpunkt, der sich durch Abziehen der Garzeit von der voreingestellten Fertigstellungszeit ergibt, beginnt der Ofen zu arbeiten und stoppt zur gewünschten Fertigstellungszeit. Ein Tonsignal erklingt, das Symbol (A) beginnt zu blinken. Zum Abschalten des Tonsignals bringen Sie Ofenfunktion- und Temperatureinstellknopf in die Position 0 und drücken eine beliebige Timer-Taste. Der Timer wird auf manuellen Betrieb umgeschaltet.

4.4. VERWENDUNG DES MECHANISCHEN ALARM-ZEITSCHALTERS

Stellen Sie die gewünschte Kochzeit ein, indem Sie den Schalter im Uhrzeigersinn drehen. Nach Ablauf der Garzeit gibt der Zeitschal ter einen Signalton aus, der Herd läuft aber weiter. Um den Herd abzusch halten, müssen Sie den Schal ter und den Thermostat des Herds in die geschlossene Stellung bringen.

GERICHTE	UNTER/OBERHITZE			UNTERER/OBERER VENTILATOR			GRILL
	Thermostat Pos. (°C)	Einschub Pos.	Garzeit (min)	Thermostat Pos. (°C)	Einschub Pos.	Garzeit (min)	Thermostat Pos. (°C)	Einschub Pos.	Garzeit (min)
Schichtgebäck	170 - 190	1 - 2	35 - 45	170 - 190	1 - 2	25 - 35
Kuchen	170 - 190	1 - 2	30 - 40	150 - 170	1 - 2 - 3	25 - 35
Kekse	170 - 190	1 - 2	30 - 40	150 - 170	1 - 2 - 3	25 - 35
Gegrillte Fleischklöße							200	4	10 - 15
Flüssigkeitsreiche Gerichte	175 - 200	2	40 - 50	175 - 200	2	40 - 50
Hähnchen	200	1 - 2	45 - 60	200	1 - 2	45 - 60	200	4	50 - 60
Kotelett							200	3 - 4	15 - 25
Rlndersteak							200	4	15 - 25
Kuchen, zwei Bleche
Gebäck, zwei Bleche

ImOfengenutzteZubehörteile:

Wirempfehlen, beider Zubereitung von Speisendieinder Tabelleangegebenen Behälter zu verwenden. Zusätzlich zuden Einschüben, dem Rostunddem Drehspieß (allesamtmitgeliefert) können Sieauchhandelsübliche Glasbehälter, Kuchenformen und sonstige Einschübeverwenden, diesich für Ihren Ofeneignen. Beachten Siebittegrundsätzlich die Anweisungen und Informationendes Herstellers. Wenn Siekleine Behälter verwenden, platzieren Siediese exaktinder Mittedes Rostes. Die nachstehenden Hinweise gelten ins besondere füre maillierte Behälter. Wenn Speisendas Blechnichtkomplettausfüllen, tief gefroreninden Ofengegeben werden oder Sieein Blechzum Auffangenvon Flüssigkeiteneinsetzen, kann sich das Blechaufgrund der hohen Temperaturen verformen. Nachdem Abkühlennimmtdas Blechallerdingswieder seineursprüngliche Formein. Diesistvöllignormalunddas Ergebnis unterschiedlicher Ausdehnung von Materialien bei hohen Temperaturen. Achten Siedarauf, dass sich Kochutensilienaus Glasnachder Zubereitung nicht schlagartig stark abkühlen. Setzen Siesolche Utensiliennichtaufkalteodernasse Oberflächen. Sorgen Siedafür, dass solche Gegenständelangsamabkühlen, indem Siesie auf ein Tuchsetzen. Andernfalls kanndas Glasbrechen. Wenn Sielhren Ofenzum Grilleneinsetzen, schieben Sie ambestendie Grillschale (eventuell mit geliefert) unter Auf diese Weiseverhindern Sie Verschmutzungen Ihres Ofens durchspritzendes odertropfendes Fett. Wenn Siedas Grillrostverwenden, schieben Sie ein Blechinder unteren Positione in, indemsichtropfendes Fettsammeln kann. Geben Sie etwas Wasserhinzu; dies erleichtertdie Reinigung. Beim Grillen benutzen Siedenvierten oder fünften Einschubundfettendas Rostetwasein, damit nichts dar ankle leben bleibt.

Rost: Zum Grillenundals Unterlage für Behälter.

FlachesBlech: FürGebäckwie Obsttorten.

TiefesBlech: Für Aufläufeund ähnliche Gerichte.

TEIL5: REINIGUNGUNDWARTUNGIHRESOFENS

5.1REINIGUNG

BevorSielhrenOfenreinigen, vergewissernSiesichzunächst, dass sämtliche Bedienelemente abgeschaltetsind, der Ofenabgekühltundder Netzsteckergezogenist.

BenutzenSiekeineReinigungsmittel, die Scheuermittelenthalten: Diesekönnendieemaillierten und lackierten Teile Ihres Ofens beschädigen. Verwenden Sie Creme- oder Flüssigreiniger ohne Scheuerzusätze.

BenutzenSiekeinerleiätzende Reiniger,Scheuerpulver,StahlwolleoderharteGegenstände, damitdieOberflächenIhresGerätesnichtbeschädigtwerden.ÜberlaufendeLebensmittelund verschütteteFlüssigkeitenkönnensichindieOberflächenIhresOfenseinbrennenundSchäden anderEmailleverursachen.WischenSieverschütteteFlüssigkeitensofortauf.BenutzenSie keinerleiDampfreinigerzumReinigendesOfens.

Ofen-Innenraumreinigen

TrennenSieden OfenvordemReinigenvonderStromversorgung.DerOfen-Innenraumlässt sich am bestenreinigen, wennernochetwaswarmist.WischenSiedenOfennachjederBenutzungmiteinem weichenTuchaus,dasSiemitetwasSeifenwasserangefeuchtethaben.WischenSiedenOfen anschließendmiteinemfeuchtenTuchaus,danach wischenSieihntrocken.VonZeitzuZeitsollten SiedenOfenmiteinemflüssigenReinigungsmittelkomplettreinigen.BenutzenSiekeine TrockenreinigerundkeineReinigungspulver.BeiProduktenmitkatalytischenEmaillerahmenmüssen RückwandundSeitenwändedesOfen-Innenraumsnichtgereinigtwerden.Allerdingssolltendiesenach einerbestimmtenZeit(abhängigvonderNutzung)ausgetauscht werden.

Kochfeldreinigen

Die KochfeldersolltenmiteinemfeuchtenTuchabgewischtwerden. Edelstahlteilesolltenlediglichmit WasserabgewaschenundmiteinemweichenTuchoderFensterledergetrocknetwerden. Vertiefungen und Ecken lassen sich am besten mit einem flüssigen Reinigungsmittel oder etwas handwarmen Essig reinigen. GlasdeckelreinigenSiemitheißemWasserund einemrauenTuch. VersuchenSie, beim ReinigenaufstarkesReibenundScheuernzuverzichten. NötigenfallskönnenSieflüssige Reinigungsmittelverwenden. AchtenSieauchdarauf, den Glasdeckelnichtzuschließen, bisdas Kochfeldkomplettabgekühltist.

5.2WARTUNG:

Ofenbeleuchtungaustauschen

Wirempfehlen, diesen Arbeitsschritt demautorisierten Kundendienstzuüberlassen. Trennen Sieden Ofenvonder Stromversorgung und vergewissern Siesich, dasserkomplettabgekühlt ist. Entfernen Siezunächst das Schutzglas, nehmen Siedanndas Leuchtmittelausder Fassung. Setzen Sie einneues, bis 300°C beständiges Leuchtmittelindie Fassung ein; dieses Leuchtmittel erhalten Sie beim autorisierten Kundendienst. Setzen Siedanndas Schutzglaswiederauf. Bitte lassen Sie Wartungsarbeiten nur von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter durchführen.

TEIL6:SERVICEUNDTRANSPORT

6.1 BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN

FallsderOfennichtfunktionierensollte:

DerOfenisteventuellvonderStromversorgunggetrenntodereinStromausfallisteingetreten. Bei ModellenmitTimeristeventuelleinefalscheUhrzeiteingestellt.

FallssichderOfennichtaufheizensollte:

MöglicherweisehabenSievergessen, die Ofentemperatureinzustellen.

FallsdieOfenbeleuchtung nichtaufleuchtensollte:

ÜberprüfenSiedieStromversorgung.

VergewissernSiesich, dassdasLeuchtmittelnichtdefektist. Indiesem Falltauschen Siedas Leuchtmittelnach Anleitungaus.

ProblemebeimGaren(z.B.ungleichmäßigeErwärmungbeiOberhitze/Unterhitze):

KontrollierenSie, obdasGrillrost/BackblechinderrichtigenPositioneingeschoben, dierichtige Garzeit eingehaltenunddie Temperatur richtigeingestelltwurde.

FallsnachwievorProblememitIhremProduktauftretensollten, wendenSiesichbitteanden Kundendienst.

6.2 HINWEISE ZUM TRANSPORT

FallsdasGerättransportiertwerdenmuss:

ZumTransportierendesGerätesbenutzenSieambestendasOriginal-Verpackungsmaterial.HaltenSie sichandieTransporthinweiseaufderVerpackung.

FixierenSiedieoberenTeile desGerätes,Brenner,KöpfeundGeschirrhaltermitKlebebandam Kochfeld.

LegenSiePapierzwischenAbdeckungundKochfeld, deckenSiedieAbdeckungabundbefestigenSie siemitKlebebandandenSeitenflächendesOfens.

SchützenSiedasGlasderOfentürmitPappeoderPapier,damitdasGlasbeimTransportnichtdurch Grillrost,Backblech oderähnlicheGegenständebeschädigtwird.

BefestigenSiesämtlicheweiterenlosenGegenständemitKlebebandandenSeitenwändendes Gerätes.

FallsdieOriginalverpackungnichtmehrgreifbarseinsollte:

SchützenSiedie Außenflächen(Glasundlackierte Flächen)des Ofensvormöglichen Stößen.

DasSymbolaufdemProduktoderseinerVerpackungweist daraufhin,dassdiesesProduktnichtalsnormalerHaushaltsabfall zubehandelnist,sondernaneinemSammelpunktfürdas RecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgegeben werdenmuss.DurchIhrenBeitragzumkorrektenEntsorgen diesesProduktsschützenSiedieUmweltunddieGesundheitIhrer Mitmenschen.Umwelt undGesundheitwerdendurchfalsches Entsorgengefährdet.WeitereInformationenüberdasRecycling diesesProduktserhaltenSievonIhremRathaus,IhrerMüllabfuhr oderdemGeschäft,indemSiedasProduktgekaufthaben.