ZN-8110 - Bügeleisen Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	Concept
Modell	ZN-8110
Leistung	1850–2200 W
Spannung	220–240 V ~ 50/60 Hz
Bügelsohle	Keramik (Ceramic)
Wassertankkapazität	ca. 350 ml
Dampfstoß	Ja, auch vertikal
Sprühfunktion	Ja, über Sprühdüse
Vertikaldampf	Ja, zum Glätten hängender Kleidung
Anti-Kalk-System	ANTI-CALC
Anti-Tropf-System	ANTI-DRIP
Selbstreinigung	SELF-CLEAN
Automatische Abschaltung	AUTO SHUT-OFF (30 s waagerecht, 8 min senkrecht)
Temperaturregelung	Stufenlos mit Kontrollleuchte
Kontrollleuchte Aufwärmung	Ja (ZN8110)
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Abschaltautomatik
Reinigung	Bügelsohle mit feuchtem Tuch, keine Scheuermittel
Wartung	Nur durch autorisierte Werkstatt
Umweltschutz	Elektrogeräte-Recycling

Häufig gestellte Fragen - ZN-8110 Concept

Wie fülle ich Wasser in das Bügeleisen ein?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Stellen Sie den Dampfmengenregler auf Minimum. Klappen Sie die Abdeckung der Einfüllöffnung auf und füllen Sie nur destilliertes oder abgekochtes Wasser bis max. 350 ml ein. Schließen Sie die Abdeckung. Keine Zusatzstoffe verwenden.

Was bedeutet die ANTI-DRIP-Funktion?

Die Anti-Tropf-Funktion verhindert, dass Wasser aus der Bügelsohle tropft, wenn die Temperatur zu niedrig ist. Sie schaltet die Dampfabgabe automatisch ab, bis die richtige Temperatur erreicht ist.

Wie verwende ich die Selbstreinigungsfunktion SELF-CLEAN?

Füllen Sie den Wassertank, schalten Sie das Gerät auf Maximaltemperatur. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt. Halten Sie das Bügeleisen waagerecht über einem Waschbecken und drücken Sie die SELF-CLEAN-Taste. Wasser und Ablagerungen fließen aus den Dampföffnungen. Wiederholen Sie dies alle zwei Wochen.

Warum blinkt die Kontrollleuchte am Bügeleisen?

Die Kontrollleuchte blinkt, wenn das Gerät heizt oder die automatische Abschaltung aktiviert wurde. Bei Automatischer Abschaltung blinkt die Leuchte, bis Sie das Gerät bewegen. Es handelt sich um eine normale Funktion.

Kann ich normales Leitungswasser verwenden?

Es wird empfohlen, destilliertes oder abgekochtes Wasser zu verwenden, um Kalkablagerungen zu reduzieren. Leitungswasser enthält Mineralien, die die Dampfkammer verkalken können. Die ANTI-CALC-Funktion filtert Mineralien, aber destilliertes Wasser verlängert die Lebensdauer.

Wie reinige ich die Bügelsohle richtig?

Lassen Sie das Gerät abkühlen und trennen Sie es vom Stromnetz. Entfernen Sie Rückstände mit einem weichen, in Essigwasser getränkten Tuch. Wischen Sie dann trocken nach. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Drahtschwämme, um Kratzer zu vermeiden.

Was tun bei starken Kalkablagerungen?

Nutzen Sie die Selbstreinigungsfunktion SELF-CLEAN (siehe separate Anleitung). Bei hartnäckigen Ablagerungen können Sie die Bügelsohle vorsichtig mit einem feuchten Tuch und etwas Essigreiniger abwischen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Wie schalte ich das Bügeleisen richtig aus?

Stellen Sie den Temperaturregler auf Minimum, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Leeren Sie den Wassertank. Die automatische Abschaltung schaltet das Gerät aus, wenn es länger unbeaufsichtigt bleibt.

Kann ich das Bügeleisen für vertikales Dämpfen verwenden?

Ja, drücken Sie die Dampfschocktaste während das Gerät senkrecht gehalten wird. Halten Sie es einige Zentimeter vom Stoff entfernt, um feine Textilien nicht zu beschädigen. Nie Kleidung am Körper bügeln.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung finden Sie als PDF auf der Website notice-facile.com oder auf der Herstellerseite von Concept. Sie können sie auch über den Kundenservice anfordern. Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZN-8110 Concept

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.

Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorglältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt nutzen, sich mit der Gebrauchsanweisung vertraut machen.

Technische Parameter
Modell	ZN 8110	ZN 8120
Leistung	1850–2200 W	2350–2800 W
Spannung	220–240 – 50/60 Hz	220–240 – 50/60 Hz
Ceramic Bügelfläche	•	•
SELF-CLEAN	•	•
ANTI-DRIP	•	•
ANTI-CALC	•	•
AUTO SHUT-OFF	•	•

Achtung! Heiße Oberfläche

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

• Das Gerät nicht anders benutzen als in dieser Anleitung beschrieben.
• Vor dem ersten Einsatz alle Verpackungen und Aufkleber vom Gerät entfernen.
• Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Gerätes entspricht. Verwenden Sie nur Steckdosen mit Erdung.
• Das Gerät ist während des Betriebes und auch einige Zeit nach dem Ausschalten heiß. Berühren Sie deshalb nicht die heißen Oberflächen. Benutzen Sie die Griffe und Tasten. Es besteht Verbrennungsgefahr.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist bzw. wenn der Stecker in der Steckdose steckt.
• Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, sofern dieses nicht benutzt wird.
• Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose nie am Kabel ziehen, sondern den Stecker greifen und aus der Steckdose herausziehen.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichwelte von Kindern und Unbefugten auf und vermeiden Sie, dass diese mit ihm in Berührung kommen.
• Personen mit Bewegungsarmut, mit verminderter Sinneswahrnehmung, mit unzureichenden geistigen Fähigkeiten oder Personen, die mit der Bedienung nicht vertraut gemacht wurden, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer zuständigen, mit dem Gerät vertraut gemachten Person benutzen..
• Verwenden Sie das Gerät in der Nähe von Kindern nur mit großer Vorsicht.
  • Das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Lassen Sie den Fehler von einem autorisierten Service-Center umgehend beheben.
• Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen etc., schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.

ZN 8110 | ZN 8120

DE

concept

concept

DE

• Tauchen Sie das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
• Das Gerät und das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Beschädigtes Gerät nicht einschalten.
• Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz das Gerät ausschalten, von der Steckdose trennen und abkühlen lassen.
• Vor dem Befüllen des Wasserbehälters muss das Gerät von der Steckdose getrennt sein.
  • Die Einfüllöff nung darf während des Gebrauchs nicht geöff net sein.
• Beim Anschließen des Gerätes an die Steckdose und beim Abschalten des Gerätes den Temperaturregler auf Minimum einstellen..
• Das Gerät ist auf einer stabilen Oberfläche einzusetzen und abzulegen.
• Stellen Sie bei der Platzierung des Gerätes auf dem Ständer sicher, dass die Oberfläche, auf die der Ständer angebracht wird, stabil ist.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn sichtbare Beschädigungen bestehen oder wenn es undicht ist.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.
• Das Zuleitungskabel darf nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.
• Während des Gebrauchs entsteht eine hohe Temperatur, die Verbrennungen verursachen kann.
• Vermeiden Sie, dass das Zuleitungskabel frei über die Kante hängt, wo es Kinder greifen könnten.
• Das Gerät in senkrechter Stellung auf der Haltefi äche lagern. Vor dem Verstauen das Gerät ordentlich abkühlen lassen. Berühren Sie nicht die heißen Oberfl ächen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn Sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten. Es ist erhöhte Vorsicht geboten, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern betreiben. Das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden.

A

PRODUKTBESCHREIBUNG

1 Abdeckung der Einfüllöff nung
2 Dampfmengenregler
3 Sprühtaste
4 Dampfschocktaste
5 Temperaturregler
6 Gelenk des Zuleitungskabels
7 Kontrollleuchte Aufwärmung (ZN8110)
8 Bügelsahle
9 Wasserbehälter
10 Taste Selbstreinigung (SELF-CLEAN)
11 Sprühdüse

Zubehör

A Wasserbehälter

ZN 8110 | ZN 8120

40

BEDIENUNGSANLEITUNG

Solange das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist, darf es nicht durch den Benutzer unbeaufsichtigt gelassen werden.

Entfernen Sie vor dem Ersteinsatz alle Aufkleber und die Verpackung der Bügelsohle des Gerätes.

Testen Sie vor dem ersten Bügeln das Gerät an einem Stück alten Stoff, damit Sie sich vergewissern, dass die Bügelsohle und auch der Wasserbehälter absolut sauber sind.

Beim Ersteinsatz kann das Gerät einen leichten Geruch abgeben. Dieser verschwindet nach kurzer Zeit.

Befüllen mit Wasser

1. Gerät vom Stromkreis trennen.
2. Dampfmengenregler auf Minimum einstellen.
3. Abdeckung der Einfüllöffnung aufklappen (Abb. 1) und den Behälter mit Wasser füllen. Nur destilliertes oder abgekochtes Wasser verwenden. Den Behälter mit keiner anderen Flüssigkeit als Wasser füllen. In das Wasser keine Zusatzstoffe geben. Es droht eine Beschädigung des Gerätes. Das Volumen des Behälters ist ungefähr 350 ml. Den gekennzeichneten maximalen Wasserstand nicht überschreiten.
4. Abdeckung der Einfüllöffnung schließen.

Abb. 1

Sprühen

Drücken Sie die Taste Sprühen, das Wasser wird aus der Sprühdüse freigesetzt. Für diese Funktion müssen Sie eine ausreichende Menge an Wasser im Behälter haben.

Bügeln mit Dampf

1. Für das Bügeln mit Dampf stellen Sie den Dampfmengenregler auf die Position Minimum und den Temperaturregler des zu bügelnden Materials auf „...“ oder „MAX“ ein.
2. Nach Erlöschen der Aufwärmungskontrollleuchte stellen Sie den Dampfmengenregler auf die gewünschte Position ein, der Dampf beginnt sich freizusetzen und das Bügeln kann beginnen.

Dampfschock

Drehen Sie den Temperaturregler nach dem zu bügelnden Material auf „„„„...“ oder

MAX, dann drücken Sie die Taste für den Dampfschock und die Bügelsohle setzt

stoßweise den Dampf frei. Vor dem weiteren Druck einige Sekunden warten.

Diese Funktion können Sie auch zum Bügeln in vertikaler Stellung zum Ausgleichen

der Falten an hängender Kleidung, Gardinen oder Vorhängen verwenden. Um die

feinen Stoffe nicht zu beschädigen, halten Sie das Gerät einige Zentimeter vom Stoff entfernt.

Nie die Kleidung am Körper bügeln!

Bügeln

1. Wenn Sie die Funktion Sprühen oder Dampfschock verwenden möchten, füllen Sie den Behälter mit Wasser (siehe Absatz Befüllen mit Wasser).
2. Temperaturregler auf Minimum einstellen.
3. Stecker des Gerätes in die Steckdose einstecken.
4. Temperaturregler auf die Soll-Temperatur nach dem Material einstellen, welches Sie bügeln wollen (nach dem internationalen Code für die Kennzeichnung von Textilien). Die Aufwärmungskontrollleuchte leuchtet auf.

ZN 8110 | ZN 8120

41

DE

concept

concept

DE

Hinweis: Bügeln Sie zuerst Textilien, die niedrigere Temperaturen erfordern, dann höhere. Die meisten der Textilien sind mit dem internationalen Code in folgender Tabelle gekennzeichnet.

Anmerkung: Abb. auf dem Etikett bedeutet. „Diese Textilie darf nicht gebügelt werden“
Etikett mit Bügelhinweisen		Art der Textilie	Wahl der Temperatur	Dampfelnstellung
		Synthetik Polypropylen Polyuretan Polyamid Polyester Visikose	MIN.MAX.	TROCKEN(MAX Dampf)
		Seide Wolle
		Baumwolle
		Leinen

1. Warten Sie, bis die Aufwärmungskontrollleuchte erlischt. Erst dann hat die Bügelsohle die richtige Temperatur. Während des Bügelns wird die Bügelsohle aufgewärmt. Die Aufwärmungskontrollleuchte zeigt dieses durch wechselndes Aufleuchten und Erlöschen an.
2. Nach dem Einsatz den Temperaturregler auf Minimum einstellen, das Gerät vom Stromkreis trennen und es abkühlen lassen. Danach das restliche Wasser aus dem Behälter ausschütten.

Funktion gegen Abtropfen (ANTI-DRIP)

Dieses Gerät ist mit der Funktion gegen Abtropfen des Wassers ausgestattet, d.h. es stellt automatisch das Dampfen ein, wenn die Temperatur zu niedrig ist und es zum Abtropfen des Wassers von der Bügelsohle kommen könnte.

Funktion für die Reduzierung von Kalkablagerungen (ANTI-CALC

Diese Funktion beruht auf der Filtration von Mineralen aus dem gebrauchten Wasser. Sie enthärtet das Wasser und verringert so die Kalkablagerungen in der Dampfkammer.

Funktion der Selbstreinigung SELF-CLEAN

Diese Funktion ermöglicht das Reinigen der Dampfkammer in der Bügelsohle von geringen Ablagerungen. Benutzen Sie diese einmal alle zwei Wochen.

1. Füllen Sie den Behälter mit Wasser (siehe Absatz Befüllen mit Wasser).
2. Stecker des Gerätes in die Steckdose stecken.
3. Temperaturregler auf Maximum einstellen.
4. Warten Sie, bis die Aufwärmungskontrollleuchte erlischt.
5. Halten Sie das Gerät in waagerechter Stellung über einem Waschbecken oder über einem breiten Behälter für Wasser.
6. Taste der Selbstreinigung (SELF-CLEAN) drücken und halten. Aus den Dampföffnungen in der Bügelsohle fließt Wasser heraus, welches geringe Ablagerungen aus der Dampfkammer herausschwemmt.

Funktion des automatischen Abschaltens (AUTO-SHUT OFF) - nur für Modell ZN 8009

Diese Sicherheitsfunktion ermöglicht das automatische Abschalten des Gerätes für den Fall, dass dieses 30 s ohne Bewegung in waagerechter Stellung an der Bügelsohle oder 8 Minuten ohne Bewegung in senkrechter Stellung gelassen wird.

42

ZN 8110 | ZN 8120

In diesen Fällen schaltet sich das Gerät automatisch ab und die Kontrollleuchte der automatischen Abschaltung fängt an zu blinken. (ZN8120)

Hinweis: Diese Funktion dient nur als Sicherheitssicherung. Für das gewöhnliche Ausschalten des Gerätes stellen Sie den Temperaturregler auf Minimum und trennen Sie das Gerät von dem Stromkreis.

Lagerung

Bewahren Sie das kalte Gerät in senkrechter und stabiler Stellung an einem sicheren und trockenen Ort fern von Kindern auf.

REINIGUNG UND WARTUNG

Gerät vom Stromkreis trennen.

Faserreste von Textilien können sich an der Bügelsohle des Gerätes festsetzen.

Entfernen Sie diese mit einem weichen, in Essigwasser getränkten. Dann wischen Sie die Bügelsohle mit einem trockenen Lappen ab.

Verwenden Sie zum Reinigen der Bügelsohle keine Scheuermittel und Drahtschwämme. Halten Sie die Bügelsohle glatt, vermeiden Sie den Kontakt mit harten Gegenständen aus Metall. Vermeiden Sie ein Zerkratzen Beschädigen der Oberfläche der Bügelsohle.

Das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Lappen reinigen. Zum Reinigen keine aggressiven Stoff e, z. B. Lösungsmittel oder Scheuermittel, verwenden! In den Wasserbehälter keinen Essig und andere Kalklöser der Reinigung der Dampföffnungen nehmen Sie einen weichen Lappen und entfernen Sie Fusseln und Staub aus den Innenteilen der Öffnungen.

Tauchen Sie das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

SERVICE

Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Telle des Gerätes erfordert, Ist durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen.

UMWELTSCHUTZ

• Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.
  • Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.
• Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff-Recycling.

ZN 8110 | ZN 8120

43

Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:

Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

concept