XM-2DTSB6211AC - Multimedia Autoradio Xomax - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio mit Bluetooth
Modell	XM-2DTSB6211AC
Marke	Xomax
Abmessungen (B x H x T)	178 mm x 100 mm x 160 mm (ca. 2 DIN)
Gewicht	1,2 kg
Stromversorgung	12 V DC (Fahrzeugbordnetz)
Maximale Ausgangsleistung	4 x 50 Watt
Bluetooth-Funktion	Freisprechen und Musik-Streaming
USB-Anschluss	Ja, vorderseitig
SD-Kartenslot	Ja, bis 32 GB
Radio-Empfang	FM/AM mit RDS
Display	6,2 Zoll TFT-LCD Touchscreen
Video-Wiedergabe	Ja, über USB/SD (MP4, AVI, etc.)
Einbauort	2 DIN Schacht im Fahrzeug
Fernbedienung	Im Lieferumfang enthalten
Menüsprache	Deutsch und weitere
Reinigung	Staubsaugen oder feuchtes Tuch, keine scharfen Reiniger
Sicherheitshinweise	Nur in 12V-Fahrzeugen verwenden; Fachgerechter Einbau erforderlich
Ersatzteile	Fernbedienung, Montageteile, Stromkabel (über Händler)
Reparierbarkeit	Nur durch Fachpersonal; keine kundenwarbaren Teile

Häufig gestellte Fragen - XM-2DTSB6211AC Xomax

Wie schließe ich das Xomax XM-2DTSB6211AC richtig an?

Beachten Sie die Farbcodierung der Kabel: Rot (Zündung), Gelb (Dauerplus), Schwarz (Masse). Bei Unsicherheit Fachmann hinzuziehen.

Kann ich mein Smartphone über Bluetooth verbinden?

Ja, aktivieren Sie Bluetooth am Autoradio und suchen Sie nach Geräten. Das Passwort lautet 0000.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Das Gerät unterstützt MP3, WMA, WAV und FLAC über USB/SD.

Wie kann ich den Radioempfang verbessern?

Überprüfen Sie die Antennenverbindung und positionieren Sie die Antenne möglichst weit von Störquellen entfernt.

Warum lässt sich das Gerät nicht einschalten?

Prüfen Sie die Sicherung (meist 10A) und die korrekte Verkabelung (Zündplus und Dauerplus).

Kann ich eine Rückfahrkamera anschließen?

Ja, das Gerät hat einen Videoeingang (CAM IN). Aktivieren Sie die Funktion im Menü.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Gehen Sie ins Menü 'Einstellungen' > 'Uhrzeit' und stellen Sie die Zeit manuell oder über RDS ein.

Das Display reagiert nicht richtig – was tun?

Reinigen Sie das Display mit einem trockenen Tuch. Falls nötig, Werkseinstellungen zurücksetzen (Menü > System > Reset).

Kann ich die Lenkradfernbedienung nutzen?

Ja, sofern ein Adapter (nicht im Lieferumfang) vorhanden ist. Verbinden Sie das Lenkrad-Interface mit dem SWC-Eingang.

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Laden Sie die neueste Firmware von der Xomax-Website herunter, speichern Sie sie auf einem USB-Stick (FAT32) und führen Sie das Update über 'System > Update' durch.

BEDIENUNGSANLEITUNG XM-2DTSB6211AC Xomax

Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten

Wir begrüßen 8ie in der Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte und hoffen, dass Ihr neues XOMAX Gerät Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Bitte lesen 8ie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und heben sie zum späteren Nachschlagen auf.

Inhalt

8icherheitswarnungen

Allgemein

9astenbeschreibung

9ouchscreenbeschreibung

Fernbedienung

-auptfunktionen

Bedienteilbeschreibung

7adio

Disc Wiedergabe

CD / MP3 / WMA Wiedergabe

Bild betrachten

Bluetooth -andbuch

AUX IN Anschluss

+5 +instellungen

8ystemeinstellungen

8ystemmenü

7adiomenü

DI8C Menü

9V Menü

Bluetooth Menü

Problembehebung

Sicherheitshinweise:

Bedienung nur bei Stillstand des Fahrzeugs

Führen Sie Bedienungen an dem Gerät erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an bevor Sie das Gerät bedienen. Andernfalls besteht Unfallgefahr

Betriebslautstärke

Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie Außengeräusche (insbesondere Sirenen und andere Warnsignale) wahrnehmen können. Zu hohe Lautstärkepegel im Fahrzeug können außerdem Gehörschäden verursachen.

Öffnen/Reparieren des Geräts

Öffnen Sie das Gerät nicht. Bei einer Öffnung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Feuergefahr. Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Problem auftritt. Versuchen Sie bitte nicht, das Gerät bei auftretenden Problemen eigenmächtig zu reparieren. Überlassen Sie alle größeren Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten einer qualifizierten Fachwerkstatt.

Stromversorgung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit einem 12 VOLT Bordnetz und wenn MINUS an MASSE angeschlossen ist. Bei Nichtbeachtung besteht Feuergefahr u.a. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler oder in einer Fachwerkstatt.

Verschlückbare Kleinteile

Halten Sie kleine Gegenstände (z.B. Batterien) von Kindern fern. Es besteht die Gefahr des Verschluckens und schwerwiegender Verletzungen.

Austausch von Sicherungen

Ersetzen Sie Sicherungen immer durch solche mit der richtigen Amperezahl. Es kann sonst zu elektrischen Schlägen und Brandgefahr kommen.

Überhitzung

Lüftungsöffnungen uns Kühlkörper nicht abdecken. Es kann sonst zu Wärmestau im Gerät und Brandgefahr kommen.

Umgebungstemperatur

Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, dass die Temperatur in der Fahrgastzelle zwischen +60°C und -10°C liegt.

7einigung des Gerätes

Mit einem weichen, trockenen 9uch das Gerät regelmäßig reinigen. Bei hartnäckigeren Flecken das 9uch bitte nur mit Wasser befeuchten. Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und den Kunststoff beschädigen.

8chutz des U8B-Anschlusses

• An den U8B-Anschluss dieses Geräts kann nur ein U8B-8peichermedium angeschlossen werden. Die einwandfreie Leistung kann bei anderen U8B-Produkten nicht garantiert werden. +in U8B--ub wird nicht unterstützt.
• 8chließen 8ie keinen U8B-8peicher an, der über 20 mm breit ist. Vermeiden 8ie außerdem, U8B-8peicher und den Anschluss Front AUX IN gleichzeitig zu verwenden.
• Wenn ein U8B-Gerat in das Gerät eingesteckt ist, ragt es heraus und kann während der Fahrt eine Gefahr darstellen. Verwenden 8ie ggf. ein im –andel erhältliches U8B-Verlängerungskabel und schließen 8ie es auf sichere Art an.
• Abhängig von dem angeschlossenen U8B-8peichergerät funktioniert das Gerät möglicherweise nicht oder einige Funktionen können eventuell nicht ausgeführt werden.
• Das Audiodateiformat, das auf dem Gerät abgespielt werden kann, ist MP3/WMA. Interpret/8ongtitel usw. können angezeigt werden, die Zeichen werden aber möglicherweise nicht richtig angezeigt.

X4MAX übernimmt keine Verantwortung für verlorene Daten usw., auch wenn die Daten usw. bei der Verwendung dieses Produkts verloren gegangen sind.

Beachten 8ie die folgenden Punkte, um eine Fehlfunktion oder einen 8chaden zu vermeiden.

• Lesen 8ie die Bedienungsanleitung des U8B-8peichers sorgfältig.
• Berühren 8ie die Anschlüsse nicht mit der –and oder einem 8stück Metall.
• 8etzen 8ie den U8B-8peicher keinen übermäßigen +rschütterungen aus.
• Verbiegen 8ie ihn nicht, nehmen 8ie ihn nicht auseinander, verändern 8ie ihn nicht und tauchen 8ie ihn nicht in Wasser.
• Vermeiden 8ie die Verwendung an den folgenden 4rten:

• An einem 4rt im Auto, der direktem 8onnenlicht oder hohen 9emperaturen ausgesetzt ist.

• An 4rten, an denen das °erat hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden 8ubstanzen ausgesetzt sein kann.

• Befestigen 8ie den U8B-8peicher an einem 4rt, an dem die Oührung des Oahrzeugs nicht behindert wird.
• U8B-8peicher funktioniert bei hohen oder niedrigen 9temperaturen möglicherweise nicht korrekt.

• erwenden 8ie nur zertifizierten U8B-8peicher. Beachten 8ie, dass auch zertifizierter U8B-8peicher abhängig vom 9yp oder Zustand möglicherweise nicht korrekt funktionieren kann.

• Die Ounktion des U8B-8peichers wird nicht garantiert. #erwenden 8ie den U8B-8peicher entsprechend der &utzungsbedingungen.
• Abhängig von den +instellungen des U8B-8peichertyps, des 8peicherzustands oder der Codierungssoftware erfolgt die Wiedergabe oder Anzeige möglicherweise nicht korrekt.
• +ine kopiergeschützte Datei (Urheberrechtschutz) kann nicht wiedergegeben werden.
• +s kann einige Zeit dauern, bis die Wiedergabe des U8B-8peichers startet. Wenn sich auf dem U8B-8peicher bestimmte Dateien außer Audiodateien befinden, kann es einige Zeit dauern, bis die Datei wiedergegeben oder gesucht wird.
• Bitte beachten 8ie, dass nicht sämtliche Dateiformate und Codec-#ersionen unterstützt werden.
• &icht-Audiodaten werden nicht erkannt. +rgänzen 8ie keine Audiodatei-+ndungen bei nicht Audio-Dateien. Die daraus resultierende Wiedergabe kann 7auschen verursachen, das die Lautsprecher und/oder #erstärker beschädigen kann.
• +s empfiehlt sich, wichtige Daten auf einem Computer zu sichern. +ntfernen 8ie das U8B-°erät nicht, während die Wiedergabe läuft.
• Andern 8ie die 5uelle in eine andere 4ption als U8B oder schalten das °erät aus und entfernen 8ie dann erst das U8B-°erät, um mögliche 8chaden am 8peicher zu verhindern.

Tastenbeschreibung

MIC Mikrofon

On/Off/MUTE Gerät ein / ausschalten / Lautstärke STUMM schalten Standby Modus: drücken Sie die Taste kurz, um das Gerät einzuschalten Drückend halten Sie die Taste, um das Gerät auszuschalten. Ist das Gerät eingeschaltet, drücken Sie die Taste kurz, um die Lautstärke stumm zuschalten.

Mode / M Mode auswählen / Einstellungsmenü aufzurufen Drücken Sie die Taste kurz, um die Signalquelle zu wechseln, bzw. das Gerät in einen anderen Modus umschalten zu können. Drücken Sie die Taste um das Videoeinstellungsmenü aufzurufen: –elligkeit des Bildes, Kontrast des Bildes, Farbe des Bildes könnte eingestellt werden.

VOL - Drücken Sie die Taste um die Laustärke einzustellen (zu senken)

VOL+ Drücken Sie die Taste um die Laustärke einzustellen (zu erhöhen)

FB Fernbedienungsempfangsfenster

Pfeil nach oben Drücken Sie die Taste um Blickwinkel einzustellen. Drückend halten Sie die Taste um die Disc aus dem Laufwerk auszuwerfen

Pfeil nach unten Drücken Sie die Taste kurz um Blickwinkel einzustellen.

RESET Werkeinstellungen. RESET ist ein Vorgang, durch den ihr Gerät in einen definierten Anfangszustand(Werkeinstellungen) gebracht wird. Dies kann erforderlich sein, wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert und auf die üblichen Eingaben nicht reagiert. Drücken Sie die Taste drei Sekunden lang, um das Gerät „zurückzusetzen“.

USB Anschluss Schließen Sie einen USB Datenträger direkt oder über das mitgelieferte Adapterkabel an.

-INWEIS: Bitte beachten Sie, dass lediglich USB-Datenspeicher angeschlossen werden können. Bei der Nutzung von MP3-Playern mit USB-Anschluss können unter Umständen Probleme auftreten, da hier in der Regel eine eigene Software installiert ist. Der Inhalt wird gelesen und die Wiedergabe wird automatisch gestartet.

BAND Frequenz auswählen: FM 1 – FM 2 – FM 3 – AM1 – AM 2

AUX IN Dieses Gerät ist mit AUX IN Buchsen ausgestattet. An der Vorderseite (Kopfhöreranschluss) und an der Rückseite des Gehäuses. Beachten Sie die Darstellung (unten), um analoge Wiedergabegeräte anzuschließen. Benutzen Sie diese Buchse um Sound von anderen (externen) Geräten über die Lautsprecher wiederzugeben, wie z.B. von DVD Spielern, Computern, etc.

SRC Benutzen Sie die Taste um zwischen Signalquellen zu navigieren / umschalten zu können.

AM/FM Drücken Sie die Taste um zwischen Frequenzbereichen zu navigieren / umzuschalten.

SD SD Kartenslot

AS/PS Drücken Sie die Taste um die automatische Sendersuche zu starten / bzw. in der Disc zu navigieren

EQ Drücken Sie die Taste, um zwischen EQ – Modi zu wählen. Das Modus bezeichnet die Einteilung der Sender nach Sparten, zum Beispiel Pop-Musik, Nachrichten, Klassik oder Jazz.

Touchscreen Aufbau

A		B
C	D	E
		F

Der Touchscreen wird folgendermaßen unterteilt:

Bereich A: Anzeige der -auptkategorie / Menü aufrufen

Bereich B: Einstellungsmenü entsprechendes Modus wird angezeigt

Bereich C: Eingabe / Auswahl bestätigen / vorheriger Bereich auswählen / zu die zu navigieren

Bereich D: Funktionsanzeige & Funktionstasten einblenden / ausblenden

Bereich E: Übergang Richtung nächste Bereich

Bereich F: Suchfunktion / Titelauswahl / Nummerntastaturbereich (Disc Wiedergabe Bereich)

Vorbereiten der Fernbedienung

Einlegen der Batterie:

1. Drücken sie zuerst den kleinen Riegel in Richtung Innenseite wie auf der Abbildung angegeben (siehe 1). Dann ziehen Sie die Batteriehalterung in der angegebenen Richtung aus der Fernbedienung heraus (siehe 2).
2. Nehmen Sie die Batterie heraus und setzen sie eine Neue mit der (+) Seite nach oben (siehe 3) ein.
3. Setzen Sie die -alterung wieder ein und schieben sie an den ursprünglichen Platz zurück (siehe 4).

-andhabung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf die IR Markierung (Infrarotschnittstelle) an der Vorderseite des Players.

Mögliche Empfangswinkel: bis zu 30° ausgehend von der Infrarotschnittstelle an der Vorderseite des Player.

-inweis

Die Lithium- Zelle in dem Batteriefach der Fernbedienung wurde für den Transport mit einer Folie geschützt. Entfernen sie die Folie vor dem ersten Gebrauch, damit die Fernbedienung betriebsbereit ist.

PWR Drücken Sie die Taste um das Gerät ein / auszusch alten.

DSP Drücken Sie die Taste DSP, um der Disc Information anzuzeigen

MODE Drücken Sie die Taste MODE, um zwischen die Funktionen umschalten zu können / bzw. zu navigieren.

BAND Drücken sie die Taste BAND, um zwischen Frequenzen zu wechseln, bzw. eine Frequenz auszuwählen: FM1 – FM2 – FM3 – AM1 – AM2

DL + / - Drücken Sie die Taste, um eine Blickwinkel einzustellen

SEEK+/- Disc Modus: Drücken sie die Taste, um zwischen vorheriges / nächstes Kapitel zu navigieren. Radiomodus: Drücken Sie die Taste um nach Radiosender zu suchen.

LOC/RDM. Im Radiobetrieb können Sie die Empfangsempfindlichkeit des Radios einstellen, für Sender die nah oder weit entfernt sind.

VOL+/- Drücken Sie die Taste um die Lautstärke einstellen zu können.

SEL Auswahlbestätigung / EQ Einstellungsmenü verlassen

ST Im Radiobetrieb drücken, um zwischen Mono und Stereo Empfang zu wechseln (wenn ein Sendersignal schwach ist, hilft es manchmal auf Mono umzuschalten, um die Klangqualität zu verbessern).

Play / Pause Wiedergabe / eine Pause während der Wiedergabe anlegen

STOP Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe temporär zu unterbrechen

PBC VCD Modus: drücken Sie die Taste während der Wiedergabe, um PBC Menu einzublenden

AMS Drücken Sie die Taste, um die automatische Sendersuche zu aktivieren

SETUP Drücken Sie die Taste, um das Einstellungsmenü zu aktivieren / einzublenden

ZOOM DVD Modus: Drücken Sie die Taste um das Bild zu vergrössern.

TITLE Drücken Sie die Taste, um das Titelmenü zu aktivieren.

ENTER Drücken Sie die Taste um die Auswahl zu bestätigen

Pfeilen Benutzen Sie die Navigationstasten: Pfeil nach links / Pfeil nach rechts / Pfeil nach oben / Pfeil nach unten, um zwischen Menu zu navigieren / ein Titel auszuwählen

Angle Drücken Sie die Taste Angle, um der Blickwinkel einzustellen (wenn auf der Disc vorhanden).

Slow Drücken Sie die Taste SLOW, um die Funktion Langsame Wiedergabe zu aktivieren

Sub-T Drücken Sie die Taste Sub-T, um das Untertitelmenü zu aktivieren.

123...10 Benutzen Sie die Nummerntastaturtasten um zum Beispiel die Telefonnummer einzugeben oder die Titelnummer direkt einzugeben

Audio Drücken Sie die Taste um zwischen Titel zu wechseln

Mute Drücken Sie die Taste um die Lautsprecher STUMM zu schalten.

OSD Drücken Sie die Taste, um das Videoeinstellungsmenü zu aktivieren / einzublenden.

°494 Drücken 8ie die 9aste, um festzulegen, an welcher 8telle der CD/D#D die Wiedergabe beginnen soll. Benutzen 8ie dafür die &ummerntastaturtasten.

-auptfunktionen / Menübeschreibung

84U7C+ Die 8ignalquelle wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Berühren 8ie die Auswahl, um der 8trom zu sparen. Bildschirm wird umgehend deaktiviert.

+instellungsmenü. Berühren sie die Auswahl, um die entsprechenden Ounktionen zu sehen.

Berühren 8ie die Auswahl, um das 7adiomodus zu aktivieren

Disc Wiedergabe. Berühren 8ie die Auswahl um die Discwiedergabe zu starten.

8D Wiedergabe Menü. Berühren 8ie die Auswahl um die Wiedergabe von der 8D Karte zu starten.

A# +ingang

Radio Handbuch

1. Quelle auswählen. Berühren Sie die Taste um zurück zum -auptmenü zu navigieren.
2. Wiedergabezeit wird auf dem Display angezeigt
3. Bluetooth Symbol wird auf dem Display angezeigt (wenn die Funktion aktiv ist)
4. Berühren Sie die Auswahl, um der Strom zu sparen. Der Bildschirm wird in Standby Modus gesetzt. Berühren Sie den Touchscreen nochmal, um die Funktion zu deaktivieren.
5. Berühren Sie die Auswahl, um das Systemmenü aufzurufen.
6. LOC/DX
7. In dem Bereich wird Signalzugehörigkeit angezeigt
8. Stereo
9. AF wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn die Funktion aktiviert wird
10. TA wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn die Funktion aktiviert wird
11. Frequenzbereich wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn der Radiomodus aktiv ist(FM1-FM2-FM3-AM1-AM2)
12. Die Senderfrequenz wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn der Radiomodus aktiv ist.
13. Programmtyp wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn der Radiomodus aktiv ist.
14. Berühren Sie die Auswahl, um die +Q +instellungen vorzunehmen
15. Navigationstasten: berühren Sie die um zwischen Radiosender zu navigieren.
16. Navigationstasten: berühren Sie die um zwischen Radiosender zu navigieren.
17. Berühren Sie die Auswahl, um die Frequenzbereich auszuwählen
18. PS/AS Funktion. Drückend berühren Sie die Auswahl drei Sekunden lang, um die automatische Sendersuche zu starten.
19. Berühren sie die Auswahl, um manuell Richtung Frequenzsenkung nach Sender zu suchen
20. Berühren sie die Auswahl, um manuell Richtung Frequenzerhöhung nach Sender zu suchen
21. Berühren Sie die Auswahl, um Feintuning des Sender Richtung Frequenzsenkung vorzunehmen
22. Berühren Sie die Auswahl, um Feintuning des Sender Richtung Frequenzerhöhung vorzunehmen
23. Introfunktion. Berühren Sie die Auswahl, um die ersten 10 Sekunden jedes Titel/Kapitels auf der Disc anzuspielen. Nochmaliges Berühren beendet die Funktion.
24. Berühren Sie die Auswahl, um zwischen Menüseiten zu navigieren.
25. LOC/DX. . Im Radiobetrieb können Sie die +mpfangsempfindlichkeit des Radios einstellen, für Sender die nah oder weit entfernt sind.
26. Programme Type bezeichnet die +inteilung der Sender nach Sparten, zum Beispiel Pop-Musik, Nachrichten, Klassik oder Jazz. Berühren Sie die Auswahl, um ein Typ der Sender zu wählen. Die automatische Sendersuche nach ausgewählte Typ der Sender wird aktiviert.
27. Die Funktion Alternative Frequency (AF) ermöglicht das automatische Wechseln der +mpfangsfrequenz beim Verlassen des +mpfangsbereiches eines Senders. In der AF-Tabelle im RDS werden ständig Alternativfrequenzen umliegender Sender ausgestrahlt, die ebenfalls das eingestellte

Programm übertragen. Berühren Sie die Auswahl um die Funktion zu aktivieren / deaktivieren.

1. Falls RDS Dienste aktiviert sind, bewirkt ein Traffic Announcement (deutsch: Verkehrsdurchsage, abgekürzt TA) für die Zeit der Durchsage beispielsweise eine +rhöhung der Lautstärke

(Geräteabhängig) oder den Wechsel der Wiedergabe von CD zum Radio und danach wieder zurück.

Berühren Sie die Taste, um die Funktion aktivieren / deaktivieren.

1. Im Radiobetrieb können Sie die +mpfangsempfindlichkeit des Radios einstellen, für Sender die nah oder weit entfernt sind.
2. Berühren Sie die Auswahl, um zwischen Menüseiten zu navigieren.

Radiomodus(RDS Dienst ist aktiviert)

Radio -andbuch

FM / AM Frequenzbereich auszuwählen

Berühren Sie die BAND Auswahl auf der Bildschirm oder STOP/Band Taste auf der Fernbedienung um zwischen Frequenzbereiche zu wählen / zu navigieren.

Sender suchen

Berühren Sie die Schnellvorlauftaste / Schnellrücklauftaste auf dem Bildschirm oder auf der Fernbedienung, um die Sendersuche Richtung Frequenzerhöhung zu starten. Nochmaliges Drücken beendet die Funktion.

Berühren Sie die PS/AS Taste um die automatische Sendersuche zu starten. Insgesamt 30 Sender können auf den sechs Sendestandardtasten gespeichert werden. Jeder Frequenzbereich speichert bis zu sechs Sender. Die Frequenzbereiche können FM1, FM2, AM1 (MW1) und AM2 (MW2) sein.

Intro Funktion

Drücken Sie die Taste, um die ersten 10 Sekunden jedes Titel/Kapitels auf der Disc anzuspielen. Nochmaliges Berühren beendet die Funktion.

Sendern manuell speichern

Wählen Sie einen Frequenzbereich aus:

Wählen Sie einen Sender

-alten Sie die gewünschte Senderauswahltaste solange gedrückt, bis nach einer kurzen

Unterbrechung der Sender wieder zu hören ist.

LOC /DC

Im Radiobetrieb können Sie die +mpfangsempfindlichkeit des Radios einstellen, für Sender die nah oder weit entfernt sind.

Disc Wiedergabe / VDC Disc Wiedergabe

Bitte setzen Sie eine Disc ein. Das Gerät liest der Inhalt und startet die Wiedergabe der Disc automatisch. Berühren Sie das A-Bereich, um das Wiedergabemodus zu verlassen. Berührt Ihnen das D-Bereich der Bildschirm, um das Steuerungsmenü des Wiedergabemodus einzublenden.

1. Berühren Sie die Auswahl, um das -auptmenü einblenden zu können
2. Berühren Sie die Auswahl, um das Menü zu verlassen
3. Berühren Sie die Auswahl, um das +instellungsmenü einzublenden / aufzurufen
4. Berühren Sie die Auswahl, um die Disc Informationen einzublenden
5. Berühren Sie die Auswahl, um die +Q +instellungsmenü einzublenden
6. Play (Wiedergabe) / Pause anlegen
7. STOP(Wiedergabe temporär abbrechen) / Drückend halten Sie die Auswahl drei Sekunden lang, um der Disc frei zu lassen
8. Berühren Sie die Auswahl, um vorheriges Titel auszuwählen / zum vorheriges Titel zu überspringen
9. Berühren Sie die Auswahl, um nächstes Titel auszuwählen / zum nächstes Titel zu überspringen
10. Schnellrücklauf Funktion (Berühren Sie die Auswahl, um die Geschwindigkeit der Wiedergabe zu erhöhen. Die Geschwindigkeit wird schrittweise erhöht 2x - 4x - 8x - 16x)
11. Schnellvorlauf Funktion (Berühren Sie die Auswahl, um die Geschwindigkeit der Wiedergabe zu erhöhen. Die Geschwindigkeit wird schrittweise erhöht 2x - 4x - 8x - 16x)
12. ZOOM. Berühren Sie die Auswahl, um das Bild 1x – 2Fach oder 3Fach zu vergrößern
13. Berühren Sie die Auswahl, um zwischen Menüseiten zu navigieren.
14. Wiederholte Wiedergabe. Berühren Sie die Auswahl, um zwischen Wiederholungsoptionen zu wählen: alle Titeln des Kapitel werden wiederholt wiedergeben / ein Titel ständig erneut wiedergeben – alle Titel der Disc werden dauernd wiederholt – Funktion wird deaktiviert
15. Wiedergabe / Wiederholungswiedergabe Bereich. Berühren Sie die Auswahl zum ersten Mal, um Startzeit der Wiedergabe festzusetzen. Berühren Sie die Auswahl zum zweiten Mal, um die +ndzeit der Wiedergabe festzusetzen. Die Wiedergabezeit wird festgelegt und die startet automatisch.
16. Berühren Sie die Auswahl, um zwischen verschiedenen Sprachen zu wählen (wenn auf der Disc vorhanden).
17. Berühren Sie die Auswahl, um die verschiedenen Informationen der Disc anzuzeigen (wenn auf der Disc vorhanden).
18. Berühren Sie die Auswahl, um das –auptmenu der Disc einzublenden / anzeigen zu lassen
19. Berühren Sie die Auswahl, um das Titelmenü einzublenden / anzeigen zu lassen
20. Berühren Sie die Auswahl um der Blickwinkel der Disc einzustellen ( wenn der auf der Disc vorhanden)

GOTO

Drücken Sie die Taste, um festzulegen, an welcher Stelle das Gerät die Wiedergabe beginnen soll. Benutzen Sie dafür die Nummerntastatur Tasten um zwischen Titel zu navigieren, oder zum Beispiel die Startzeit der Wiedergabe direkt einzugeben. Berühren Sie die Pfeil nach links Taste, um die Zeit oder Titelnummer zu korrigieren. Nach der +ingabe berühren Sie die +NT+R Taste um die Auswahl zu bestätigen. Das Gerät sucht automatisch die Startzeit oder die Titelnummer und startet die Wiedergabe automatisch.

1. Play (Wiedergabe starten) / Pause bei der Wiedergabe anlegen
2. STOP (die Wiedergabe temporär abbrechen). Berühren Sie die Auswahl zum ersten Mal, um die Wiedergabe zu stoppen. Berühren Sie die Auswahl zum zweiten Mal, um die Wiedergabe zu beenden. Berührend halten Sie die Auswahl gedrückt drei Sekunden lang, um die Disc rauszuwerfen.
3. Schnellrücklauftaste
4. Schnellvorlauftaste
5. Wiederholte Wiedergabe Funktion
6. Zufallswiedergabe Funktion
7. Drücken Sie die Taste, um die ersten 10 Sekunden jedes Titel/Kapitels auf der Disc anzuspielen. Nochmaliges Berühren beendet die Funktion.

Diashow / Bild betrachten

1. Berühren Sie die Auswahl Play / Pause, um Diashow zu starten / Pause bei der Diashow anlegen
2. STOP. Diashow wird temporär abgebrochen
3. Berühren Sie die Auswahl um das Bild zu drehen. Das Bild wird mit jedem Klick auf 90° gedreht. 90° - 180° - 270° - 360°
4. Berühren Sie die Auswahl, um das Bild zu vergrössern

Schließen Sie einen USB Datenträger direkt oder über das mitgelieferte Adapterkabel an.

-INW+IS: Bitte beachten Sie, dass lediglich USB-Datenspeicher angeschlossen werden können. Bei der Nutzung von MP3-Playern mit USB-Anschluss können unter Umständen Probleme auftreten, da hier in der Regel eine eigene Software installiert ist.

Der Inhalt wird gelesen und die Wiedergabe wird automatisch gestartet.

Bluetooth -andbuch

„Pair“ (koppeln) mit Ihrem Bluetooth –andy

Bevor 8ie das Car Kit (Bluetooth Freisprechfunktion des Gerätes) das erste Mal benutzen, müssen 8ie das Gerät mit einem bluetoothfähigem –andy verbinden.

In den folgenden 8chritten wird die Verbindung eines typischen Bluetooth –andy mit der Freisprechfunktion des Gerätes detailliert erläutert:

Achten 8ie darauf, dass das –andy und das Car Kit nicht weiter als 3 Meter entfernt voneinander sind.

1. 8tellen 8ie die Bluetooth Funktion des Gerätes (Car Kit) auf Pairing(Koppeln) Modus.
   A. Drücken 8ie den Power Knopf, um das Gerät einzuschalten, das 8ymbol erscheint auf Ihrem 9F9.
   B. Drücken 8ie danach auf die „„P-ON+“(9elefon)“ Auswahl, oder etwas länger auf die „PA17“ 9aste des Bedienteils, bis „Pairing“ auf dem Display aufleuchtet. Das Gerät ist nun bereit sich zu verbinden.

-inweis: Wenn Bluetooth ausgeschaltet wird/ bzw. ist, wird Power off auf dem Monitor angezeigt.

Wenn 8ie das Verbinden (Pairing) abbrechen wollen, drücken 8ie auf die 89OP Auswahl. No Pair wird dann auf dem Monitor angezeigt.

1. +instellung Ihres Bluetooth--andys, um das Car Kit zu finden.

Folgen 8ie dem Verbindungsassistenten Ihres –andys für Bluetooth-Verbindungen. Aktivieren 8ie die Bluetooth-Funktion Ihres –andys und aktivieren 8ie die 8uche nach Bluetooth-Geräten. Das –andy wird nach allen verfügbaren Laufwerken/Geräten suchen.

1. Ihr -andy findet das Car Kit.

Wählen 8ie das Car Kit aus der Liste aus.

1. Geben 8ie das Passwort „0000“ ein, drücken 8ie dann auf ok, um die Verbindung herzustellen. „Pair OK“ wird auf Ihrem 9F9-Bildschirm angezeigt

2. Wählen 8ie verbinden/connect aus der Liste Ihres –andys aus. Wenn die Verbindung erfolgreich war, blinkt das 8ymbol nicht mehr, sondern bleibt dauerhaft angezeigt. 8ie können nun die Bluetooth-Funktion des Geräts aktivieren.

WIC-9IG:

1. Wenn, bei aktiviertem Pairing Modus, keine Verbindung innerhalb von ca. zwei Minuten hergestellt werden konnte, ist ein neuerlicher Verbindungsversuch erforderlich. (siehe 8chritte 2-5)
2. Wenn die Verbindung abgeschlossen wurde und das 8ymbol immer noch blinkt. 8tarten 8ie bitte einen neuerlichen Verbindungsversuch. Wiederholen 8ie bitte die 8chritte 1-5, bis das 8symbol dauerhaft auf dem Bildschirm angezeigt wird.

-inweis

Wenn 8ie eine falsche Nummer gewählt haben können 8ie die Auswahl drücken, um die falsche Nummer zu löschen(Oder auf die 9aste der Fernbedienung drücken).

Bitte beachten: Die „ „ und “#“ 8ymbole dienen als „ “ und „#“ 9asten auf Ihrem –andy.

9elefonieren mit der Freisprecheinrichtung

Wenn die Verbindung abgeschlossen ist, haben Zugang zu folgenden Funktionen (Manche der unten aufgeführten Funktionen sind nur aufrufbar wenn Ihr 9elefon ein Freisprechprofil unterstützt)

+inen Anruf tätigen

Drücken 8ie auf dem Bildschirm die Auswahl. „Wait Call“ (Warte auf Anruf) wird auf dem Monitor angezeigt. Geben 8ie nun die 9elefonnummer auf der Nummernauswahl ein und drücken 8ie auf die Auswahl um anzurufen.

+inen Anruf beenden/ablehnen

Drücken 8ie im Bluetooth Menü die „„ Auswahl (oder kurz die BND/ 9aste auf dem Bedienteil). Diese Nachricht wird angezeigt: „CALL 7+J+C9+D/CALL -OOK+D“(Anruf zurückgewiesen/Anruf aufgelegt).

Wahlwiederholung

Drücken 8ie im Bluetooth Menü die „ „ Auswahl (oder kurz die BND/ 9aste auf dem Bedienteil). Diese Nachricht wird angezeigt: „DIAL LA89 CALL /DIAL OU9 NOW“(Wahlwiederholung/Wird Gewählt).

Mit Bluetooth Musik wiedergeben

9ippen 8ie einfach im Bluetooth - Betrieb auf das MOD 8ymbol, um in das 8tartmenü zurückzugelangen. 9ippen 8ie auf das „B9 MU8IC“ 8ymbol um den B9 MU8IC Modus zu einzustellen.

+inen Anruf entgegennehmen

8obald 8ie den Klingelton hören, wird die eingehende 9elefonnummer auf dem Bildschirm angezeigt. Berühren 8ie auf dem Bildschirm das „ „ 8ymbol um abzuheben, oder drücken 8ie kurz auf die „Pair“ 9aste auf dem Bedienteil.

+inen Anruf umleiten

Während des 8prachbetriebs kann der Benutzer auf dem Bildschirm das „ „ 8ymbol drücken (oder die „Pair “ 9aste auf dem Bedienelement), um wieder über das –andy zu telefonieren z.B. aus geschäftlichen oder privaten Gründen.

Mit Bluetooth Musik wiedergeben

9ippen 8ie einfach im Bluetooth - Betrieb auf das M4D 8ymbol, um in das 8tartmenü zurückzugelangen. 9ippen 8ie auf das „B9 MU8IC“ 8ymbol um den B9 MU8IC Modus zu einzustellen.

-inweis

Bitte versichern 8ie sich, dass das Laufwerk/Gerät Bluetooth A2DP&AV7CP unterstützt.

Achtung

1. Bevor 8ie die Bluetooth-Funktion des Gerätes benutzen, folgen 8ie dem Verbindungsassistenten Ihres –andys oder folgen 8ie dem Verbindungsleitfaden aus der Betriebsanleitung Ihres –andys. Kontaktieren 8ie Ihren –andy--ersteller, wenn 8ie sich nicht sicher sind, ob Ihr –andy eine Bluetooth Freisprechfunktion unterstützt.

2. Wenn 8ie die Bluetooth-Funktion Ihres Gerätes benutzt haben, 8ie einen Anruf getätigt haben, und das Gerät Ihn erfolgreich ausgeführt hat. Dann brauchen 8ie nur noch Power drücken und die Bluetooth-Funktion wird innerhalb von 3 Minuten automatisch bereit sein, für den Fall, dass 8ie die Bluetooth-Funktion benutzen wollen.

AUX IN

Dieses Gerät ist mit AUX IN Buchsen ausgestattet. An der Vorderseite (Kopfhöreranschluss) und an der 7ückseite des Gehäuses. Beachten 8ie die Darstellung (unten), um analoge Wiedergabegeräte anzuschließen. Benutzen 8ie diese Buchse um 8ound von anderen (externen) Geräten über die Lautsprecher wiederzugeben, wie z.B. von DVD 8pielern, Computern, etc.

Berühren 8ie die Auswahl AUX IN, oder drücken 8ie die 9aste M4D+, um das Modus zu aktivieren.

+5 +instellungen

Drehen 8ie den Lautstärkeknopf, um zwischen +5 – Modi zu wählen. Das Modus bezeichnet die +inteilung der 8ender nach 8parten, zum Beispiel Pop-Musik, Nachrichten, Klassik oder Jazz.

8ystem +instellungen

Drücken 8ie die 8+9UP 9aste auf der Fernbedienung um +instellungsmenü zu initialisieren

Wählen 8ie eine angemessene 8icherheitsstufe mit den Pfeiltasten aus und bestätigen 8ie diese mit der +N9+7 9aste.

+s muss ein Passwort benutzt werden, um Änderungen im Kindersicherungsmenü (parental control menu) vorzunehmen. Das Werkspasswort ist auf „0000“ voreingestellt. 8ie werden nach dem aktuellen Passwort gefragt. Geben 8ie es ein. Danach drücken 8ie die +N9+7 9aste auf der Fernbedienung. 8obald eingegeben, haben 8ie die Möglichkeit das Passwort zu ändern und ein Neues einzugeben. Danach, können 8ie, wenn 8ie das Menü Kindersicherung betreten, Änderungen vornehmen.

Display 8prache

Wählen 8ie die 8prache durch 9ippen auf die gewünschte 8prache direkt auf dem Bildschirm aus.

Untertitel 8pracheinstellungen

Wählen 8ie die 8prache für die Untertitel durch 9ippen auf die gewünschte 8prache direkt auf dem Bildschirm aus.

AUDI4 8pracheinstellungen

Wählen 8ie die 8prache für den 9on durch 9ippen auf die gewünschte 8prache direkt auf dem Bildschirm aus.

Camera schaltet sich beim +inlegen des 7ückwärtsgangs ein und zeigen ihr Bild / 8piegelbild auf einem Display im Cockpit an. Nicht zwangsweise müssen diese mit einem Abstandsmesssystem zusammenarbeiten. Verschiedenfarbige -ilfslinien im Display stellen den durch den Lenkradeinschlag vorgegebenen Weg oder den Bereich direkt hinter dem Auto dar. +in Vorteil dieser Kameras liegt darin, dass auch besonders niedrige -indernisse wahrgenommen werden können, die die Parksensoren nicht erfassen würden.

APP8

IO8 / Android -andy

Android Version ab 4.0

IO8 Version ab 5.0

„Pair“ (koppeln) mit Ihrem Bluetooth –andy

Bevor 8ie das Car Kit (Bluetooth Freisprechfunktion des Gerätes) das erste Mal benutzen, müssen 8ie das Gerät mit einem bluetoothfähigem –andy verbinden.

In den folgenden 8chritten wird die Verbindung eines typischen Bluetooth –andy mit der

Freisprechfunktion des Gerätes detailliert erläutert:

Achten 8ie darauf, dass das –andy und das Car Kit nicht weiter als 3 Meter entfernt voneinander sind.

1. 8tellen 8ie die Bluetooth Funktion des Gerätes (Car Kit) auf Pairing(Koppeln) Modus.

A. Drücken 8ie den Power Knopf, um das Gerät einzuschalten, das 8ymbol erscheint auf Ihrem 9F9.

B. Drücken 8ie danach auf die „„P-ON+“(9elefon)“ Auswahl, oder etwas länger auf die „PA17“ 9aste des Bedienteils, bis „Pairing“ auf dem Display aufleuchtet. Das Gerät ist nun bereit sich zu verbinden.

-inweis: Wenn Bluetooth ausgeschaltet wird/ bzw. ist, wird Power off auf dem Monitor angezeigt.

Wenn 8ie das Verbinden (Pairing) abbrechen wollen, drücken 8ie auf die 89OP Auswahl. No Pair wird dann auf dem Monitor angezeigt.

1. +instellung Ihres Bluetooth--andys, um das Car Kit zu finden.

Folgen 8ie dem Verbindungsassistenten Ihres –andys für Bluetooth-Verbindungen. Aktivieren 8ie die Bluetooth-Funktion Ihres –andys und aktivieren 8ie die 8uche nach Bluetooth-Geräten. Das –andy wird nach allen verfügbaren Laufwerken/Geräten suchen.

1. Ihr -andy findet das Car Kit.

Wählen 8ie das Car Kit aus der Liste aus.

1. Geben 8ie das Passwort „0000“ ein, drücken 8ie dann auf ok, um die Verbindung herzustellen. „Pair OK“ wird auf Ihrem 9F9-Bildschirm angezeigt

2. Wählen 8ie verbinden/connect aus der Liste Ihres –andys aus. Wenn die Verbindung erfolgreich war, blinkt das 8ymbol nicht mehr, sondern bleibt dauerhaft angezeigt. 8ie können nun die Bluetooth-Funktion des Geräts aktivieren.

WIC-9IG:

1. Wenn, bei aktiviertem Pairing Modus, keine Verbindung innerhalb von ca. zwei Minuten hergestellt werden konnte, ist ein neuerlicher Verbindungsversuch erforderlich. (siehe 8chritte 2-5)
2. Wenn die Verbindung abgeschlossen wurde und das 8ymbol immer noch blinkt. 8tarten 8ie bitte einen neuerlichen Verbindungsversuch. Wiederholen 8ie bitte die 8chritte 1-5, bis das 8ymbol dauerhaft auf dem Bildschirm angezeigt wird.

A. Lassen 8ie bitte ihr –andy mit dem Gerät verkoppeln.
B. 8uchen 8ie beim Google Play XOMAX und wählen 8ie XOMAX 6211 aus der Liste aus
C. Installieren 8ie APP8 Xomax 6211 auf ihrem –andy und startet 8ie das Programm.

iPhone -andy

gehen 8ie zu App8tore und suchen 8ie dort nach APP8 namens XOMAX.

Wählen 8ie ein APP8 namens Xomax 6211

8tarten 8ie das Programm

Von diesem Player unterstützte Wiedergabeformate

DVD	DVD	Audio and VideoDisc size 12 cm
VCD	VCD	Audio and VideoDisc size 12 cm
CD	CD	AudioDisc size 12 cm
MP3	MP3	AudioDisc size 12 cm

Nicht unterstützte Formate

• DVD - 7AM
  · CDV
  · CDG

Handhabung und Reinigung

• 8chmutz, 8taub, Kratzer und Wölbungen auf der Disc verursachen Fehlfunktionen der Disc.
• Kleben 8ie keine Aufkleber auf die Disk und zerkratzen 8ie sie nicht.
  • Biegen 8ie die Disc nicht.
• Legen 8ie die Disc in Ihre –ülle zurück, wenn sie nicht mehr benötigt wird, um 8chäden zu vermeiden.
• Bewahren sie die Discs nicht an folgenden Plätzen auf:

■ Mit direktem 8onnenlicht

■ An schmutzigen, staubigen oder feuchten 4rten
■ In der &ähe der Autoheizung
■ Auf den 8itzen oder dem Armaturenbrett

Reinigung der Disc

7einigen 8ie die Disc mit einem weichen, trockenen 9uch.

Wenn die Disc immer noch schmutzig ist, benutzen 8ie ein weiches mit Isopropanol-Alkohol angefeuchtetes 9uch. #erwenden 8ie keine Lösungsmittel wie Benzin oder #erdünner und keine handelsüblichen 7einigungsmittel. 8ie können die 4berfläche der Disc trüben.

Achtung

+ine Disc bekommt mit der Zeit ein paar Kratzer, meistens bleibt sie dennoch gebrauchsfähig. 4b die Disc unbrauchbar wird hängt von dem Umgang mit der Disc ab und von der Umgebung in der sie aufbewahrt wird.

Bitte Beachten: Kratzer werden nicht durch eine Oehlfunktion des Player verursacht.

Aufbereitung von Discs mit spröden 8stellen

+ine neue Disk kann kleine Mängel an seinen Innen- und Außenkanten haben. Wenn eine Disc mit spröden 8tellen benutzt wird, kann eine einwandfreie Ausrichtung der Disc nicht ausgeführt werden und der Player wird die Disc nicht abspielen. Daher entfernen 8ie die unebenen Kanten im #orhinein unter Zuhilfenahme eines 8tiftes oder Bleistiftes (wie unten gezeigt). Um die spröden Kanten zu

entfernen, drücken Sie den Stift gegen die Innen und Außenkanten.

Vorbereiten der Fernbedienung

Einlegen der Batterie:

1. Drücken sie zuerst den kleinen Riegel in Richtung Innenseite wie auf der Abbildung angegeben (siehe 1). Dann ziehen Sie die Batteriehalterung in der angegebenen Richtung aus der Fernbedienung heraus (siehe 2).
2. Nehmen Sie die Batterie heraus und setzen sie eine Neue mit der (+) Seite nach oben (siehe 3) ein.
3. Setzen Sie die -alterung wieder ein und schieben sie an den ursprünglichen Platz zurück (siehe 4).

-andhabung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf die IR Markierung (Infrarotschnittstelle) an der Vorderseite des Players.

Mögliche +mpfangswinkel: bis zu 30° ausgehend von der Infrarotschnittstelle an der Vorderseite des Player.

-inweis

Die Lithium- Zelle in dem Batteriefach der Fernbedienung wurde für den 9ransport mit einer Folie geschützt. +ntfernen sie die Folie vor dem ersten Gebrauch, damit die Fernbedienung betriebsbereit ist.

Allgemein

Stromversorgung 12V DC

Frequenz 87.5-108 M-z

Signal / Geräusche Verhältnis weniger als 26 dB

Bildschirmdiagonal 6,2"

Bildschirmtyp 9F9

9V Standard PAL/N9SC

USB / SD

Frequenz 100k-z-10K-z

Signal / Geräusche Verhältnis weniger als 45dB

Stereotrennung weniger als 22 dB

Maße (ca.) 150 mm x 178 mm x 100 mm

Problembehebung

Bevor 8ie sich die Liste für die Fehlerbehebung durchlesen, überprüfen 8ie bitte, ob 8ie das Gerät korrekt angeschlossen haben. Wenn das Problem mit den unten aufgeführten Lösungsmöglichkeiten nicht gelöst wurde, wenden 8ie sich bitte an einen Fachhändler in Ihrer Nähe.

f

Merkmal Grund Lösung
Kein 8trom	Der Zündschlüssel ist nicht gedreht.	Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind, stellen 8ie die Zündung auf „ein“.
	Die 8icherung ist Durchgebrannt.	Wechseln 8ie die 8icherung
Die DVD/CD lässt sich nicht einlegen oder auswerfen.	Die Disc liegt falsch herum. Legen 8ie Die Disc mit dem +tikett nach oben ein.
	Die Disc ist dreckig oder defekt. 8äubern 8ie die Disc oder probieren 8ie eine Neue.
	Die 9emperatur im Auto ist zu hoch.	Warten 8ie bis die 9emperatur wieder normal ist.
Das Bild wird schwarz/weiß dargestellt	Die Farbeinstellungen sind falsch eingestellt.	8tellen 8ie im Farben-Menü die Farben neu ein.
+s erscheint gar kein Bild	Das Gerät ist nicht an den 8chalter für die +rkennung der -andbremse angeschlossen	Verbinden 8ie das Gerät ordnungsgemäß. 8iehe +inbau.
	Die -andbremse ist nicht angezogen	Aus 8icherheitsgründen sind keine Videos und kein Fernsehen während der Fahrt möglich. Das Anziehen der -andbremse ermöglicht erst das Abspielen von Bildern, Filmen etc.
Das 7adio funktioniert nicht	Das Antennenkabel ist nicht angeschlossen.	8chließen 8ie ein Antennenkabel an.
	Das 8ignal ist zu schwach. 1. 8tellen 8ie das 8ignal manuell ein.2. Bauen 8ie einen zusätzlichen Antennenverstärker ein.3. Prüfen 8ie die Antenne, das Antennenkabel.4. Prüfen 8ie, ob eine aktive Antenne im Auto eingebaut ist, solche Antennen brauchen Versorgungsspannung.
Die 9astatur funktioniert nicht	Der Mikrocomputer arbeitet nicht einwandfrei und gibt Geräusche von sich.	Drücken 8ie den 7eset-Button.Das Bedienteil ist nicht richtig eingelegt.
JP+G kann nicht wiedergegeben werden	+s befinden sich keine JP+G Dateien auf der Disk	Nehmen 8ie eine andere Disc.

f

B+&U9Z+7I&047MA9I4& ZU7 +&9847°U&° #4&

+L+K97I8C-+& U&D +L+K974&I8C-+& °+7Ä9+&

(P7I#A9+ -AU8-AL9+)

Dieses 8 symbol auf Produkten und / oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am +nde ihrer Lebensdauer vom -ausmüll getrennt entsorgt werden müssen.

Bringen 8ie bitte diese Produkte für die Behandlung, 7ohstoffrückgewinnung und das 7ecycling zu den eingerichteten kommunalen 8ammelstellen oder Wertstoffsammelhöfen, die diese °eräte kostenlos entgegen nehmen. Die ordnungsgemäße +ntsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen -andhabung der °eräte am +nde ihrer Lebensdauer ergeben könnten.

°enauere Information zur nächstgelegenen 8ammelstelle oder 7ecyclinghof erhalten 8ie bei Ihrer °emeindeverwaltung.

f

f

f