XM-DTSBN918 - Multimedia Autoradio Xomax - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio mit DVD-Player, Bluetooth und Navigation
Marke	Xomax
Modell	XM-DTSBN918
Einbaugröße	DIN (Front- und Heckmontage möglich)
Stromversorgung	12 V Gleichstrom (Zündungsplus und Dauerplus)
Display	LCD-Touchscreen, empfohlener Neigungswinkel max. 30°
Laserklasse	Klasse 1 (sichtbarer/unsichtbarer Laser)
Funktionen	DVD/CD/USB/SD-Wiedergabe, Bluetooth Freisprecheinrichtung, GPS-Navigation, Rückfahrkameraeingang, Radio (USA/EURO Frequenzwechsler)
Video (während der Fahrt)	Gesperrt bei nicht angezogener Handbremse (Videosperre)
Anschlüsse	RCA-Ausgänge, Videoausgang, Kamera-Eingang, Antennenanschluss, CAN-Bus (optional)
Audioausgang	4x Lautsprecher (Front links/rechts, Rear links/rechts)
Sprachunterstützung	Bedienungsanleitung auf Deutsch, Menü mehrsprachig
Gewicht (ca.)	1,2 kg
Abmessungen (ca.)	178 x 100 x 160 mm (B x H x T)
Reinigung	Display mit weichem, trockenem Tuch reinigen; keine Lösungsmittel oder Alkohol verwenden
Sicherheitshinweise	Einbau behindert nicht Lenkrad, Schalthebel, Bremspedal oder Airbag; keine Montage in Hitzeeinwirkung
Mitgeliefertes Zubehör	Einbaurahmen, Lochband, Schrauben, Entriegelungsplatten, Bedienteil (optional)
Dokumentation	Bedienungsanleitung (60 Seiten)
Reparatur	Nur durch qualifiziertes Fachpersonal; Gehäuse nicht öffnen
Betriebstemperatur	0 °C bis 50 °C (Umgebung)

Häufig gestellte Fragen - XM-DTSBN918 Xomax

Kann ich während der Fahrt Videos abspielen?

Nein, aus Sicherheitsgründen ist die Videowiedergabe während der Fahrt gesperrt. Die Sperre wird erst bei angezogener Handbremse aufgehoben. Wenn das entsprechende Kabel (Parking Brake) nicht korrekt angeschlossen ist, erscheint die Meldung 'Please stop watch Video Player'.

Wie schließe ich eine Rückfahrkamera an?

Verbinden Sie das weiße Kabel (Rear Camera Switch) mit der 12-V-Leitung der Rückfahrleuchten. Das Bild der Kamera wird dann automatisch beim Einlegen des Rückwärtsganges angezeigt.

Was bedeuten die Kabelfarben im Stecker?

Gelb = Dauerplus (B+), Rot = Zündungsplus (ACC), Schwarz = Masse (GND), Blau = Autoantenne/Amp-Fernsteuerung, Rosa (oder Pink) = Parking Brake, Weiß = Rückfahrkamera-Schalter. Weitere Details finden Sie im Schaltplan der Anleitung.

Mein Display zeigt 'Please stop watch Video Player', obwohl ich die Handbremse angezogen habe. Was tun?

Überprüfen Sie den Anschluss des rosa (Parking Brake) Kabels. Es muss am Warnschalter der Handbremse angeschlossen sein, sodass bei angezogener Bremse Masse anliegt.

Kann ich das Gerät selbst installieren?

Ja, die Installation ist mit dem mitgelieferten Zubehör möglich. Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher montiert ist und keine Funktionsteile blockiert. Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an einen Fachhändler.

Welche Reinigungsmittel sind für das Display geeignet?

Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch. Keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder Alkohol, da diese das Display beschädigen können.

Das Gerät wird sehr heiß. Ist das normal?

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Montage in der Nähe der Heizung. Das Gerät ist für Dauerbetrieb ausgelegt, aber übermäßige Hitze kann die Funktion beeinträchtigen.

Kann ich das abnehmbare Bedienteil separat lagern?

Ja, drücken Sie die Release-Taste, nehmen Sie das Bedienteil ab und verwahren Sie es in der mitgelieferten Schutzhülle. Setzen Sie es beim Wiedereinbau zuerst auf der Seite ohne Release-Taste ein.

Wie stelle ich den USA/EURO Frequenzwechsler ein?

Der Schalter befindet sich auf der rechten Seite des Geräts. Stellen Sie ihn vor dem Einbau auf die gewünschte Frequenz (USA oder Europa) ein.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Auf der Website notice-facile.com können Sie die 60-seitige Anleitung kostenlos im PDF-Format herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG XM-DTSBN918 Xomax

Vielen Dank für den Kauf des XOMAX XM-DTSBN918. Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes gründlich durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Installation

- Installieren sie Das Gerät an einer sicheren Stelle, an der es:

■ Nicht das Lenkrad, den Schalthebel, oder das Bremspedal blockiert oder behindert. Dies kann zu Unfällen führen.
■ Die Funktionstüchtigkeit des Airbags nicht beeinträchtigt, dies kann zu schweren Verletzungen führen.
■ Die Sicht des Fahrers nicht behindert.

- Schauen Sie als Fahrer während der Fahrt nicht auf das Gerät, dies kann Sie ablenken und einen Unfall verursachen.

• Falls es erforderlich ist das Gerät während der Fahrt zu bedienen, machen sie dies vorsichtig und behalten sie sorgfältig den Verkehr im Auge, um einen Verkehrsunfall zu vermeiden.
• Wenn die Handbremse nicht angezogen ist, sind alle Video und Bildabspielmöglichkeiten gesperrt! In diesem Fall erscheint folgende Meldung:

„Warning please stop watch Video player“ (Warnung, bitte schauen sie nicht mehr auf den Video Player!).

Es besteht dann keine Möglichkeit mehr Bild- oder Videoeinstellungen bzw.

Wiedergaben über das Display zu steuern oder abzurufen.

Diese Warnung erscheint wenn das für die Handbremse vorgesehene Kabel (Parking Break) nicht an die Handbremse angeschlossen wurde, oder an die Handbremse angeschlossen (siehe Installation des Geräts) aber die Handbremse nicht angezogen ist.

Laut Straßenverkehrsordnung der Bundesrepublik Deut schland dürfen während der Fahrt keine DISC (Video, Bilder, etc.) angesehen bzw. abgespielt werden, weshalb das Autoradio mit einer so genannten Videosperre ausgestattet. Das entsprechende Kabel (Parking Brake) muss ordnungsgemäß an den Warnungsschalter der Handbremse angeschlossen sein.

Benutzungshinweise für das LCD Display

Drücken Sie nicht zu stark auf das Display des Gerätes. Es kann sonst zu Bildverzerrungen oder Fehlfunktionen kommen. Das Bild kann verschwommen sein, oder der Bildschirm kann beschädigt werden.

Berühren sie den LCD Bildschirm lediglich mit dem Finger.

Reinigungshinweise

■ Reinigen Sie den LCD Bildschirm mit einem weichen, trockenen Tuch.
■ Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel oder Antistatiksprays.
■ Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms keinen Alkohol.

Wenn sie an einem zu kalten oder zu warmen Ort parken, kann das Bild verschwommen sein. Der Bildschirm ist nicht beschädigt! Das Bild wird wieder scharf, wenn sich die Temperatur im Auto normalisiert.

Sicherheitshinweise

Vorsicht

Dieser Laser ist ein Laser der Klasse 1. Dieser Laser verwendet einen sichtbaren/unsichtbaren Laserstrahl. Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für Ihre Augen dar. Öffnen Sie den DISC Player nicht und versuchen Sie Ihn nicht zu reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.

Achtung

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.

Dieses Laufwerk ist für einen kontinuierlichen Betrieb vorgesehen.

Hinweise

Montieren Sie das Gerät an einer sicheren Stelle, sodass es Sie beim Fahren nicht behindert.

Bevor Sie die Montage endgültig fertigstellen, schließen Sie die Kabelstränge vorübergehend an und vergewissern Sie sich, dass sowohl das Gerät als auch das System einwandfrei arbeiten.

Benutzen Sie nur die mitgelieferten Teile, um eine einwandfreie Installation zu gewährleisten. Die Benutzung unautorisierter Teile kann Defekte verursachen.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn für die Installation des Gerätes Bohrungen oder andere Veränderungen am Fahrzeug notwendig werden.

Montieren Sie das Gerät an einer Stelle an der es den nicht Fahrer behindert und die Insassen bei einer plötzlichen Bremsung verletzen kann, z.B. einer Vollbremsung.

Vermeiden Sie eine Montage an Stellen an denen das Gerät Hitze ausgesetzt ist, wie z.B. direktem Sonnenlicht, oder heißer Luft, wie z.B. an der Autoheizung,

oder Staub, Schmutz, oder übermäßigen Erschütterungen.

Wenn (von einer waagerechten Position aus) der Winkel bei der Montage 30° überschreitet, kann das Gerät möglicherweise nicht die volle Leistung erbringen.

DIN Front-/Heckmontage

Dieses Gerät kann ordnungsgemäß, sowohl an der „Front“ (herkömmliche DIN-Norm) als auch am „Heck“ installiert werden (DIN zur Heckmontage, verwendete Gewindemaßeinheit des Gehäuses/ Fahrgestells/ Fahrwerks.) Für weitere Einzelheiten beachten sie die folgenden Abbildungen zur Vorgehensweise für den Einbau/die Montage des Gerätes.

USA/EURO Frequenzwechsler (Optional, falls vorhanden)

Auf der rechten Seite des Gerätes befindet sich ein USA/EURO Frequenzwechsler. Stellen Sie hier die gewünschte Frequenz vor dem Einbau ein.

Frequenzwechsler zum wechseln der Frequenz zwischen dem Frequenzband USA und Europa

Einbau des Gerätes:

Einbau des Gerätes

1. Trennen Sie das Kabel von der negativen Batterieklemme ab.
2. Entfernen Sie die beiden, mit bunten Streifen markierten Transportsicherungsschrauben auf der Oberseite des Gerätes.
3. Setzen Sie den Einbaurahmen ein. Biegen Sie die entsprechenden Einbaulaschen so um, dass das Gerät ohne Spielraum fest sitzt.
4. Schließen Sie den Versorgungsstecker an das Gerät an.
5. Schrauben Sie die Sechskantschraube in das Gerät.
6. Befestigen Sie das Lochband wie in der Abbildung beschrieben an die Brandschutzwand des Armaturenbrettes an.
7. Schieben Sie das Gerät in den Einbaurahmen und befestigen Sie es so, dass die seitlichen Federn in den entsprechenden Löchern einrasten.
8. Bringen Sie die Kunststoffabdeckung an.
9. Bringen Sie, falls vorhanden, das Bedienteil an.
10. Schließen Sie das Kabel wieder an die negative Batterieklemme an.

Ausbau des Gerätes:

Ausbau des Gerätes

1. Nehmen Sie, falls vorhanden, das Bedienteil ab.

2. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung

3. Führen Sie die Entriegelungsplatten seitlich in das Gerät ein bis Sie ein Klickgeräusch hören.

4. Ziehen Sie das Gerät mit Hilfe der Entriegelungsplatten vorsichtig ein Stück heraus.

5. Ziehen Sie das Gerät mit beiden Händen heraus.

Abnehmen und Wiederanbringen des Bedienteils (Optional, falls vorhanden)

Abnahme

Drücken Sie den „Release Knopf“ ▲ (REL) und nehmen Sie das Bedienteil ab. Verstauen Sie es in der Schutzhülle.

Setzen Sie zuerst die Seite des Bedienteils ohne den „Release Knopf“ ▲ (REL) ein. Drücken Sie die andere Seite vorsichtig gegen den Einbau bis das Bedienteil einrastet.

Wiring Diagram - Inputs/Outputs

Hinweis

Das Massekabel (Parking Brake-B) muss an den Warnschalter der Handbremse angeschlossen sein, damit Bild- und Videodateien auf dem Monitor wiedergegeben werden können. Wenn das Kabel nicht korrekt angeschlossen ist, erscheint die Meldung „Please stop watch Video Player“ auf dem Display.

Anleitung

1. Wenn das Auto steht und die Handbremse angezogen wird, wird das Kabel über den Schalter mit Masse (Minus) verbunden und das Gerät darf Bild- und Videodateien anzeigen.
2. Vergewissem Sie sich, dass die Versorgungsspannungen richtig angeschlossen sind, insbesondere das rote (+12V über das Zündschloss) und das gelbe (Dauerplus) Kabel. Sind die beiden Kabel verkehrt herum angeschlossen, gehen alle gespeicherten Einstellungen, Sender usw. verloren.
3. Wenn Sie eine Rückfahrkamera anschließen und möchten, dass das Kamerabild automatisch beim Einlegen des Rückwärtsganges angezeigt wird, schließen Sie das weiße Kabel (Rear Camera Switch) an die 12V-Leitung der Rückfahrleuchten an.
4. Zum Ansteuern der Automatik / Aktiv Antenne des Antennenverstärkers oder der Endstufe verwenden Sie das blaue (Auto-Antenne) Kabel.