GT-ZSM-01 - Elektrischer Timer Tevion - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mechanische Zeitschaltuhr (2er-Set)
Marke	Tevion
Modell	GT-ZSM-01
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Schutzklasse	1
Schaltlast	16 A (ohmsche Last) / 2 A (induktive Last)
Umgebungstemperatur	0 °C bis +40 °C
Netzunterbrechung	Mikrounterbrechung
Programmierbare Intervalle	15 Minuten
Zeitraum	24 Stunden
Anzeige	Mechanische Einstellscheibe mit Stundenziffern
Kontrollleuchte	Rot (bei eingeschaltetem Gerät)
Kindersicherung	Ja (beide Stifte müssen gleichzeitig in die Steckdose)
Verwendung	Nur für Innenräume
Wartung	Mit weichem, trockenem Tuch reinigen
Sicherheitshinweis	Nicht für Geräte mit unbeaufsichtigtem Betrieb (Heizstrahler, Bügeleisen usw.)
Garantie	3 Jahre
Konformität	Siehe www.gt-support.de

Häufig gestellte Fragen - GT-ZSM-01 Tevion

Wie stelle ich die Uhrzeit und Schaltzeiten ein?

Drehen Sie die Einstellscheibe in Pfeilrichtung auf die aktuelle Uhrzeit. Drücken Sie die Schieber nach unten für Ein- und oberhalb für Ausschaltzeiten. Die Schieber lassen sich am besten mit einer Nagelfeile oder einem feinen Schlitzschraubendreher einstellen.

Das angeschlossene Gerät schaltet sich nicht ein – was tun?

Überprüfen Sie: Ist der Ein-/Ausschalter des Gerätes auf Ein? Sind Zeitschaltuhr und Gerätestecker vollständig eingesteckt? Sind die richtigen Schieber vollständig nach unten gedrückt? Prüfen Sie auch die Fehler-Suchtabelle in der Anleitung.

Kann ich die Zeitschaltuhr im Freien verwenden?

Nein, die Zeitschaltuhr ist nur für den Innenbereich geeignet. Schützen Sie sie vor Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht und extremer Hitze.

Welche Geräte darf ich nicht anschließen?

Geräte, von denen bei unbeaufsichtigtem Betrieb Gefahren ausgehen (z.B. Terrassen-Heizstrahler, Bügeleisen, Heizlüfter) sowie Geräte mit einer Stromaufnahme von mehr als 16 A (ohmsche Last) oder 2 A (induktive Last) dürfen nicht angeschlossen werden.

Was passiert bei einem Stromausfall?

Bei einem Stromausfall bleibt die Einstellscheibe stehen. Nach Wiederkehr der Spannung dreht sie sich weiter, aber die Uhrzeit wird nicht automatisch nachgestellt. Überprüfen Sie daher gelegentlich die Uhrzeit.

Wie reinige ich die Zeitschaltuhr?

Ziehen Sie die Zeitschaltuhr aus der Steckdose. Wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch sauber. Verwenden Sie keine harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.

Was bedeutet der seitliche Schalter (Uhr-Symbol/I-Symbol)?

Der Schalter ermöglicht die Wahl zwischen Zeitsteuerung (Uhr-Symbol) und Dauerbetrieb (I-Symbol). Bei Dauerbetrieb wird das angeschlossene Gerät permanent mit Strom versorgt.

Kann ich mehrere Zeitschaltuhren hintereinander stecken?

Nein, stecken Sie die Zeitschaltuhr nicht mit weiteren Schaltuhren oder ähnlichen Geräten hintereinander. Dies kann zu Überhitzung führen.

Wie lange ist die Garantie?

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis auf. Bei Defekten wenden Sie sich an die Serviceadresse: Zeitlos-Vertriebs GmbH, Nachtwaid 6, 79206 Breisach, Telefon-Hotline: [phone].

Was tun, wenn die Zeitschaltuhr nicht mehr richtig funktioniert?

Überprüfen Sie die Fehler-Suchtabelle in der Anleitung. Mögliche Ursachen: falsche Schieberstellung, Stromausfall, Schalterstellung auf Dauerbetrieb. Falls nötig, senden Sie das Gerät an die Serviceadresse. Reparaturen nur durch eine Fachwerkstatt.

BEDIENUNGSANLEITUNG GT-ZSM-01 Tevion

Indoor_Zeitschaltuhr_MechanischA6.book Seite 1 Dienstag, 14. April 2009 1:54 13

Mechanische Zeitschaltuhr für Innen, 2er-Set

GT-ZSm-01

Indoor_Zeitschaltuhr_MechanischA6.book Seite 2 Dienstag, 14. April 2009 1:54 13

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit 3

Zeitschaltuhr in der Übersicht 6

Gebrauch 7

Reinigen 11

Konformitätserklärung 11

Technische Daten 12

Entsorgen 12

Fehler-Suchtabelle 13

Garantie 14

Garantiekarte 17

Zeitschaltuhren werden häufig als zusätzlicher Einbruchschutz verwendet, indem sie mehrmals in der Nacht eine Lampe ein- und ausschalten. Beachten Sie:

■ Informieren Sie Ihre Nachbarn, besonders bei längerer Abwesenheit, z. B. im Urlaub. Sie vermeiden damit Ärger und auch eventuell kostenpflichtige Polizei-Einsätze.

Die Zeitschaltuhr erhöht das persönliche Sicherheitsempfinden, stellt aber keinen tatsächlichen Einbruchschutz dar.

Indoor_Zeitschaltuhr_MechanischA6.book Seite 3 Dienstag, 14. April 2009 1:54 13

Sicherheit

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

Verwendungszweck

Die Zeitschaltuhr dient zum automatischen Ein- und Ausschalten von elektrischen Geräten und ist ausschließlich für den Innenbereich geeignet. Die Zeitschaltuhr ist für den Privatgebrauch konzipiert.

Geräte, von denen bei unbeaufsichtigtem Betrieb Gefahren ausgehen (beispielsweise Terrassen-Heizstrahler, Bügeleisen, Heizlüfter etc.) dürfen nicht angeschlossen werden.

Gefahr für Kinder

■ Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.

3

Indoor_Zeitschaltuhr_MechanischA6.book Seite 4 Dienstag, 14. April 2009 1:54 13

Gefahr durch Elektrizität

Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht.
Bedienen Sie die Zeitschaltuhr nicht mit nassen Händen.
Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell die Zeitschaltuhr aus der Steckdose ziehen können. Gerät und angeschlossene Verbraucher sind nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei!
Benutzen Sie die Zeitschaltuhr nicht, wenn Sie offensichtlich beschädigt ist bzw. nicht mehr richtig funktioniert.
Ziehen Sie die Zeitschaltuhr aus der Steckdose, bevor Sie die Zeitschaltuhr oder das angeschlossene Gerät reinigen.
■ Nehmen Sie keine Veränderungen an der Zeitschaltuhr vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen.
■ Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um die Zeitschaltuhr anzuschließen. Stecken Sie die Zeitschaltuhr immer direkt in eine Steckdose mit Schutzkontakten.

Indoor_Zeitschaltuhr_MechanischA6.book Seite 5 Dienstag, 14. April 2009 1:54 13

Achtung - Sachschäden

Geräte mit einer Stromaufnahme von mehr als 16 Ampere (= 3.500 Watt Ohmsche Last) oder 2 Ampere (= 460 Watt induktiv, z. B. motorbetriebene Geräte, Transformatoren) dürfen nicht angeschlossen werden.
Schützen Sie die Zeitschaltuhr vor Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht und extremer Hitze. Verwenden Sie die Zeitschaltuhr auch nicht in Steckdosen, die sich in unmittelbarer Nähe von Feuchtquellen befinden.
- Setzen Sie keine weitere Kindersicherung in die Steckdose der Zeitschaltuhr ein. Die Verbindung zwischen Zeitschaltuhr und angeschlossenem Gerät ist dadurch beeinträchtigt. Überhitzungsgefahr!
■ Stecken Sie die Zeitschaltuhr nicht mit weiteren Schaltuhren oder ähnlichen Geräten hintereinander.
■ Betreiben Sie keine schweren Steckernetzgeräte in der Zeitschaltuhr. Die Steckkontakte der Wandsteckdose könnten dadurch mechanisch überlastet werden.
■ Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o. ä., um die Zeitschaltuhr zu reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen.

Indoor_Zeitschaltuhr_MechanischA6.book Seite 6 Dienstag, 14. April 2009 1:54 13

Zeitschaltuhr in der Übersicht

6

Indoor_Zeitschaltuhr_MechanischA6.book Seite 7 Dienstag, 14. April 2009 1:54 13

Gebrauch

Funktionsweise

Sobald Sie den Stecker der Zeitschaltuhr in eine Steckdose stecken, beginnt sich die Einstellscheibe zu drehen. Die Einstellscheibe wird von einem kleinen Synchronmotor ange-trieben, der seine Energie von der Netzspannung erhält.

Die Einstellscheibe stellt dabei die Uhr dar, die sich in 24 Stunden 1x vollständig dreht, entsprechende Stundenziffern sind auf der Einstellscheibe aufgedruckt.

Jede Stunde auf der Einstellscheibe ist „geviertelt“, also in vier gleiche Teile unterteilt, so dass jedes Teil 15 Minuten entspricht. Für jedes Viertel gibt es einen eigenen Ein- und Ausschalter in Form eines kleinen Schiebers.

Uhrzeit und Schaltzeiten einstellen

Hinweis

• Drehen Sie die Einstellscheibe nur in die aufgedruckte Pfeilrichtung.
• Die Schieber lassen sich am besten mit einer Nagelfeile oder einem sehr feinen Schlitzschraubendreher einstellen.

Indoor_Zeitschaltuhr_MechanischA6.book Seite 8 Dienstag, 14. April 2009 1:54 13

1. Stellen Sie mit den Schiebern die gewünschten Schaltzeiten ein:
   ■ Schieber nach unten drücken: Strom fließt und das angeschlossene Gerät schaltet sich ein, außerdem leuchtet die rote Kontroll-Leuchte.
   ■ Schieber wieder hoch schieben: Stromfluss ist unterbrochen und das angeschlossene Gerät ist aus bzw. schaltet sich wieder aus.
2. Drehen Sie abschließend die Einstellscheibe so, dass der Zeitpfeil auf die aktuelle Tageszeit zeigt. Die nebenstehende Beispiel-Abbildung zeigt die Uhrzeit „08:00 Uhr“.

Beispiel 1

Ein Radio soll sich um 06:00 Uhr einschalten und um 06:15 Uhr wieder ausschalten.

Drücken Sie bei der Ziffer 6 den ersten Schieber herunter.

8

Indoor_Zeitschaltuhr_MechanischA6.book Seite 9 Dienstag, 14. April 2009 1:54 13

Beispiel 2

Einschaltzeit 1: Eine Lampe soll sich um 19:00 Uhr einschalten und um 22:30 Uhr wieder ausgehen.

Einschaltzeit 2: Um 03:15 Uhr morgens soll die Lampe nochmals für eine Viertelstunde leuchten.

Einschaltzeit 1: Drücken Sie bei der Ziffer 19 beginnend vierzehn Schieber herunter.
Einschaltzeit 2: Drücken Sie den zweiten Schieber hinter der Ziffer 3 herunter.

Gerät anschließen

ACHTUNG

• Geräte, von denen bei unbeaufsichtigtem Betrieb Gefahren ausgehen (z. B. Terrassen-Heizstrahler, Bügeleisen, Heizlüfter etc.) dürfen nicht angeschlossen werden.

• Geräte mit einer Stromaufnahme von mehr als 16 Ampere (= 3.500 Watt Ohmsche Last) oder 2 Ampere (= 460 Watt induktiv, z. B. motorbetriebene Geräte, Transformatoren) dürfen nicht angeschlossen werden.

• Stecken Sie die Zeitschaltuhr in eine Steckdose mit Schutzkontakten, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht.

• Stecken Sie den Stecker des anderen Gerätes (Aquarium-Pumpe, Lampe, Radio etc.) in die Steckdose der Zeitschaltuhr.

Indoor_Zeitschaltuhr_MechanischA6.book Seite 10 Dienstag, 14. April 2009 1:54 13

1. Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.

2. Schieben Sie den seitlichen Schalter an der Zeitschaltuhr so, dass Sie das Uhr-Symbol 📊 sehen.

Das an die Zeitschaltuhr angeschlossene Gerät schaltet sich jetzt entsprechend der eingestellten Zeiten automatisch ein und wieder aus.

Hinweis

• Wenn Sie das angeschlossene Gerät dauerhaft einschalten möchten, schieben Sie den seitlichen Schalter so, dass Sie das Ein-Symbol I sehen.
• Schieben Sie den Schalter zurück auf die andere Position (Uhr-Symbol muss zu sehen sein), wenn die Schaltungen wieder zeitgesteuert erfolgen sollen.

Hinweise zum Gebrauch

Sobald die Zeitschaltuhr aus der Steckdose gezogen wird oder es einen Stromausfall gibt, bleibt die Einstellscheibe („die Uhr“) stehen.
Fließt erneut Strom, z. B. nach einem Stromausfall, fängt die Einstellscheibe sich wieder an zu drehen, wobei die Uhrzeit NICHT automatisch nachgestellt wird.
■ Prüfen Sie daher bei längerem Gebrauch gelegentlich, ob die eingestellte Uhrzeit noch mit der tatsächlichen Uhrzeit übereinstimmt.

Indoor_Zeitschaltuhr_MechanischA6.book Seite 11 Dienstag, 14. April 2009 1:54 13

Das Zeitmaß dieser mechanischen Zeitschaltuhr ist die Viertelstunde, eine minutengenaue Einstellung der Uhrzeit ist nicht möglich. Wenn es beispielsweise erforderlich ist, ein Gerät exakt um 10:08 ein- oder auszuschalten, können Sie diese Zeitschaltuhr nicht benutzen. Verwenden Sie eine digitale Zeitschaltuhr.
■ Die Zeitschaltuhr besitzt eine Kindersicherung. Die beiden Stifte eines Steckers lassen sich nur gleichzeitig in die Steckdose einstecken.

Reinigen

ACHTUNG

Ziehen Sie die Zeitschaltuhr aus der Steckdose, bevor Sie die Zeitschaltuhr oder das angeschlossene Gerät reinigen.

Wischen Sie die Zeitschaltuhr bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch sauber.

Konformitätserklärung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Indoor_Zeitschaltuhr_MechanischA6.book Seite 12 Dienstag, 14. April 2009 1:54 13

Technische Daten

Bezeichnung: Mechanische Zeitschaltuhr für den Innenbereich

Stromversorgung: 220 - 240 V \~ 50 Hz

Schutzklasse: 1

Schaltlast: 16 A (Ohmsche Last) / 2 A (induktive Last)

Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °C

Netzunterbrechung: Mikrounterbrechung

Entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Wenn der Artikel nicht mehr benutzt werden kann, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung.

Die Zeitschaltuhr darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Indoor_Zeitschaltuhr_MechanischA6.book Seite 13 Dienstag, 14. April 2009 1:54 13

Fehler-Suchtabelle

Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe
Angeschlossenes Gerät schaltet sich nicht ein.	- Ein-/Ausschalter des Gerätes steht auf Ein?- Zeitschaltuhr und Gerätestecker sind beide jeweils vollständig eingesteckt?- Prüfen Sie, ob die richtigen Schieber vollständig nach unten gedrückt sind.
Angeschlossenes Gerät schaltet sich zur falschen Uhrzeit ein.	- Ist die mit der Einstellscheibe eingestellte Uhrzeit korrekt?- Gab es einen Stromausfall oder wurde auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt?
Angeschlossenes Gerät schaltet sich nicht wieder aus.	- Steht der Schalter so, dass Sie das Ein-Symbol Isehen können? In dieser Position wird das angeschlossene Gerät dauerhaft mit Strom versorgt.- Prüfen Sie die Stellung der Schieber.

Indoor_Zeitschaltuhr_MechanischA6.book Seite 14 Dienstag, 14. April 2009 1:54 13

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Produkt trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere unten aufgeführte Serviceadresse zu wenden.

Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten genannte Service-Hotline zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich vor Einsendung eines defekten Gerätes telefonisch an unser Service-Center, um die Abwicklung zu beschleunigen.

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.

Während der Garantiezeit können defekte Geräte unfrei an u. a. Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann ein neues oder ein repariertes Gerät kostenlos zurück.

E42093 X/15/2009

14

Indoor_Zeitschaltuhr_MechanischA6.book Seite 15 Dienstag, 14. April 2009 1:54 13

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgendes:

Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraums von max. 3 Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von Material- und Fabrikationsfehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
■Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantieansprüche werden innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garantiezeitraumes erhoben.
Ein defektes Gerät übersenden Sie bitte unter Beifügung der Garantiekarte und des Kassenbons portofrei an die Serviceadresse:

Zeitlos-Vertriebs GmbH / Zeitlos-Service-Team

Nachtwaid 6

79206 Breisach

Telefon-Hotline: [phone] (14 Cent / Minute)

Telefax-Hotline: [phone] (14 Cent / Minute)

[e-mail]

Indoor_Zeitschaltuhr_MechanischA6.book Seite 16 Dienstag, 14. April 2009 1:54 13

Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum.

Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen, bei Gewaltanwendungen, Schäden durch höhere Gewalt oder bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt.

Wenn im Falle von Reparaturen dieses Gerät an die Serviceadresse geschickt werden muss, achten Sie bitte darauf, das Produkt angemessen zu verpacken. Wir tragen keine Verantwortung für Schäden, die durch den Transport entstehen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die u. a. Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder Schäden, durch die die Garantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Indoor_Zeitschaltuhr_MechanischA6.book Seite 17 Dienstag, 14. April 2009 1:54 13

Garantiekarte

Im Garantiefall sorgfältig in BLOCKBUCHSTABEN ausfüllen und unbedingt mit dem Gerät und dem Kassenbon einsenden. Gültig für 3 Jahre ab Verkaufsdatum/ Poststempel.

Artikel: Mechanische Zeitschaltuhr für den Innenbereich GT-ZSm-01

Fehlerbeschreibung:

E42093

gekauft bei: (Kassenbon beilegen)

Käufer: Name:

Straße:

PLZ und Ort

Telefon:

Unterschrift

17