Ocean W6 - Wasserhahn WimTec - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ocean W6 WimTec

DE Montage- und Bedienungsanleitung
EN Assembly and operating instructions

Allgemeine Hinweise

Gratulation zum Kauf Ihrer Wandarmatur.

Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen folgende Punkte bei der Reinigung und Pflege zu beachten:

• milde, seifenhaltige Reinigungsmittel verwenden
  ■ keine kratzenden, scheuernden oder säurehaltigen Reinigungs- oder Desinfektionsmittel verwenden
  ■ keine versiegelnden oder glasveredelnden Reinigungsmittel (Nano-Effekt, Lotus-Effekt) verwenden
  ■ nur mit weichem Schwamm oder Tuch behandeln
  ■ keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten

In Verbindung mit Nässe kann es durch Kalkablagerungen im Bereich von Brausen und Badewannen zu einer Beeinträchtigung der Touch-Tronic-Funktion kommen. Um dies vorbeugend zu vermeiden, empfehlen wir ein regelmäßiges Reinigen der Glasoberfläche mit einem Kraftreiniger.

Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte:

WimTec OCEAN W6 Wandarmatur

Art.Nr. 112 382, 114 638, 118 803, 118 810

WimTec OCEAN W6 Wandarmatur mit thermischer Desinfektion

Art.Nr. 112 405, 114 645, 118 827, 118 834

Lieferumfang:

Sicherheitsglas-Frontplatte, Montagerahmen mit integrierter Elektronik, Auslauf und Thermostatgriff mit Heißwassersperre.

Wichtige Installationshinweise:

Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessionierten Fachbetrieb gemäß DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001 sowie VDE 0100 Teil 701 erfolgen. Bei der Planung und Errichtung von Sanitäranlagen sind die entsprechenden örtlichen, nationalen und internationalen Normen und Vorschriften zu beachten! Netzteil 230 V/12 V nicht in eventuellen Schutzbereichen anbringen.

Es gelten die „Allgemeinen Installationsbedingungen“ unter www.wimtec.com.

Gemäß ÖNORM B 5019 ist für die thermische Desinfektion an den Abgabestellen eine Mindesttemperatur von 60 °C über mindestens 10 Minuten erforderlich. Es ist sicherzustellen, dass alle Anlagen-teile (zB Rohrwerkstoff) für die bei der thermischen Desinfektion eingesetzten Temperaturen tauglich sind.

WimTec OCEAN W6

Technische Daten

Betriebsspannung: über WimTec Netzteil 230 V 50 Hz / 12 V=

Art.Nr. 117 899 - für eine Steuerung

Art.Nr. 113 792 - für bis zu 5 Steuerungen

Leistungsaufnahme: max. 3,5 W

Ansprechbereich: von 15 cm bis 30 cm (30 cm Werkseinstellung)

Nah-Ansprechbereich: 4 cm bis 5 cm

Spülung: solange Benutzer im Ansprechbereich

Spülstoppzeit: von 10 s bis 10 min (im Manuell-Programm von 10 s bis 60 s)

Stagnationsfreispülung: aktivierbar, nach 3 h bis 48 h Nichtbenutzung für 10 s

Dauerlauf: aktivierbar, für 10 s bis 10 min

Reinigungsstopp: aktivierbar, für 3 min

Fließdruck: 0,05 bis 0,6 MPa (0,5 bis 6 bar)

Statischer Druck: max. 0,8 MPa (8 bar)

Wassertemperatur: max. 70 °C (max. 80 °C für max. 10 min)

Durchfl ussmenge: ca. 6 l/min (druckunabhängig)

Wasserzulauf: R 1/2" IG

Frontplatte: Sicherheitsglas (ESG)

Abmessungen (BxHxT):

Frontplatte: 182,5 x 210,5 x 11 mm

Wandeinbaukasten: 169 x 140 x 124 mm

Montage

Versorgungskabel 3 m

Art.Nr. 113 167 verwenden

Ab Klemmdose:

2 x 0,5 mm² mit max. 100 m Kabellänge

2 x 0,5 mm ^2 für thermische Desinfektion

Netzteil nicht in Schutzbereichen anbringen.

WimTec Versorgungskabel (3m) min 12 cm 12 V= DN 15 Ansprachbereich 15 - 30 cm 5° 20°

Legende

Montagerahmen mit integrierter Elektronik:Frontplatte:

A Leuchtsymbol
B Thermostatgriff zur Temperaturregelung mit Taste zum Entriegeln der 38 °C Sicherheitssperre.
© Infrarot-Sensor für die Benutzererkennung (Ansprechbereich).

D Reichweiten-Regler
E Zeit-Regler
F Intervall-Regler
G Dip-Schalter zum Einstellen der Funktionen

H Anschluss Magnetventil
① Anschluss Bypass-Magnet-ventil f. therm. Desinfektion
Anschluss für 12 V Spannungsversorgung

Einstellung der Programme & Funktionen

Einstellregler:

D.

Reichweiten-Regler

für die Benutzererkennung Ansprechbereich 30 cm voreingestellt (15 - 30 cm einstellbar).

Begrenzt die Reichweite des Infrarot-Sensors.

E.

Zeit-Regler

für den Sicherheitsspülstopp 1 min voreingestellt (10 s bis 10 min einstellbar). Manuelles Programm: 10 s bis 60 s einstellbar.

Nach Ablauf der eingestellten Maximallaufzeit schaltet die Armatur automatisch ab.

F.

Intervall-Regler

für die Stagnationsfreispülung (3 h - 48 h einstellbar).

Wird die Wandarmatur für die voreingestellte Zeit nicht benutzt, löst die Armatur selbstständig eine Spülung für 10 s aus.

Hinweis für Reichweiten-Einstellung:

In den meisten Betriebsarten (abhängig vom DIP-Schalter) stoppt der Wasserfluss, wenn der Benutzer die Hände aus dem Ansprechbereich nimmt. Speziell bei seichten, großen Keramiken kann die Keramik selbst zu einem Dauerreflex führen. Dies ist dadurch erkennbar, dass die Armatur lange nachläuft oder selbsttätig auslöst. Im Extremfall löst die Armatur von selbst aus, läuft bis zum Spülstopp und löst anschließend nicht mehr aus. In diesen Fällen muss die Reichweite reduziert werden. Ist die Reichweite zu gering eingestellt, kann es dazu kommen, dass der Infrarot-Sensor die Hände nicht erfasst. In den meisten Betriebsarten ist in diesem Fall das Auslösen der Armatur nicht möglich, die Reichweite muss erhöht werden.

Generell gilt: Gegen den Uhrzeigersinn zum Reduzieren. Im Uhrzeigersinn zum Erhöhen.

Dip-Schalter:

Programm-Aktivierung - Dip-Schalter 1 und 2:

Programm Dip 1 Dip 2 Beschreibung
Voll-Automatik1)	ON ON		Seite 11
Manuell	OFF OFF		Seite 12

Funktions-Aktivierung - Dip-Schalter 3 - 6:

Dip-Schalter Funktion Beschreibung
3	Reinigungsstopp 1)	Seite 13
4	Dauerlauf Seite 14
5	Stagnationsfreispülung Seite 15
6	Nachlaufzeit ON = 5 s / OFF 1) = 2 s

1) Programm oder Funktionen bereits werseitig voreingestellt.

Rohbauset

① Wandauslauf
② Magnetventil für Wandauslauf
③ Magnetventil für TD (nur bei Art.Nr. 119 978)
4 Absperrventil bei Auslieferung geschlossen
⑤ Schmutz sieb und Rückfl ussverhinderer
6 Thermostat

Verdrahtungsschema für thermische Desinfektion

Art.Nr. 112 108, 114 621

Schlüsselschalter (ohne Zylinder)

Art.Nr. 110 418

Spannungsversorgung:

2 x 0,5 mm² max. 100 m Gesamt-Kabellänge

Netzteil 1-fach Art.Nr. 117 899

Netzteil 5-fach Art.Nr. 113 792

!

WimTec Versorgungskabel 3 m

verwenden (im Lieferumfang des Rohbausets)

!

Netzteil nicht in Rohbauset oder

Schutzbereichen anbringen.

Steuerleitung nur für thermische Desinfektion

2 x 0,5 mm ^2 max. 100 m Gesamt-Kabellänge

Gelb Grün Weiss Braun Rot 12 V= 12 V= 12 V= 12 V= Klemmdose Armatur 1 Armatur 2 Armatur 3 Armatur 4

1...Gelb
2...Grün
3...Weiss
4...Braun
5...Rot
1...Gelb
2...Grün
3...Weiss
4...Braun
5...Rot

12 V= 12 V= 12 V= 12 V= Klemmdose Armatur 1 Armatur 2 Armatur 3 Armatur 4

WimTec® OCEAN W6

Montage

ACHTUNG! Folgende Schritte unbedingt in beschriebener Reihenfolge ausführen!

1. Rohbauschutz abnehmen.
2. Vorstehenden Teil des Rohbaukastens fliesenbündig abschneiden.
3. Ggf. zwischen Wand und Rohbauset mit Silikon abdichten.
4. Wasserzuleitung absperren.
5. Beide Vorabsperrungen mit einem Schraubendreher öffnen
6. Adapter für Thermostat mit Inbus 2,5 montieren.

Montage

1. M5 Schraube ausschrauben und Schutzfolie entfernen. Anschließend Zwischenstück für Auslaufrohr einbringen und mit M5 Schraube sichern.
2. Magnetventil mit der Elektronik verbinden. Bei Variante mit thermischer Desinfektion: Unteres Magnetventil (mit rotem Markierpunkt) mit der Elektronik verbinden (Kabel mit roter Markierung).
3. Steckverbindung Versorgungskabel 3m (Art.Nr. 113 167) zu Elektronikmodul herstellen und Versorgungskabel am Netzteil (Art.Nr. 117 899. 113 792) anschließen. Spannungsversorgung einschalten (Sicherheits-schließ-impuls des Magnetventils erfolgt).

Achtung: Netzteil darf nicht im Rohbauset verbaut werden!

1. Montagerahmen über das Auslaufrohr schieben.
2. Montagerahmen mit 4 Schrauben befestigen. Dabei auf die Kabelverbindungen achten und die Kabel nicht quetschen. Beim Anziehen der Schrauben darauf achten, dass sich der Montagerahmen nicht verformt.

WimTec OCEAN W6

Montage

Folgende Schritte unbedingt in beschriebener Reihenfolge ausführen!

1. Montagerahmen exakt ausrichten. Beigelegtes Spezialfett an der Dichtung vorne auftragen.

2. Gewünschte Funktions-Einstellungen am Elektronikmodul vornehmen (siehe Seite 5).

3. Thermostatposition kontrollieren - weißer Pfeil zeigt senkrecht nach oben.

4. Position des Thermostatknopfes kontrollieren - Absperrknopf zeigt senkrecht nach oben.

5. Auslaufrohr vorsichtig durch die Glasplatte führen. Frontplatte schräg aufsetzen und mit Druck in die waagrechte Position drehen.

6. Kunststoff-Distanzring über das Auslaufrohr zur Frontplatte führen.

DE

WimTec® OCEAN W6

Montage

1. Frontplatte mit Sicherungsschraube rechts unten sichern.
2. Designauslauf über Auslaufrohr schieben, ausrichten und von unten mit Wurmschraube befestigen.
3. Hauptwasserleitung öffnen.
4. Funktionstest durchführen.

Programm Voll-Automatik (voreingestellt):

Sobald sich der Benutzer im Ansprechbereich befindet, beginnt das Leuchtsymbol zu pulsieren und der Wasserfluss startet automatisch.

Ausschalten

Wenn der Benutzer den Ansprechbereich verlässt, stoppt der Wasserfluss automatisch nach Ablauf der eingestellten Nachlaufzeit.

Sicherheitsspülstopp

Im Falle einer unbeabsichtigten Daueraktivierung schaltet die Armatur nach Ablauf der eingestellten Sicherheitsspülstopp-Zeit automatisch ab.

Wenn der Benutzer z.B. beim Händewaschen öfters aus dem Ansprechbereich der Armatur gelangt und diese ungewollt abschaltet, so kann die Nachlaufzeit auf 5 s verlängert werden.

Bei Durchlaufthermen kann die verlängerte Nachlaufzeit eingestellt werden, um die Anzahl der Zündvorgänge zu minimieren.

Dip Schalter 6 ON = Verlängerte Nachlaufzeit - 5 s Dip Schalter 6 OFF = Standard Nachlaufzeit - 2 s (voreingestellt).

Programm-Beschreibung

Programm Manuell: DIP Schalter 1=OFF, 2=OFF

Einschalten

Durch Heranführen der Hand an den Infrarot-Sensor (unterhalb des Thermostatgriffs) beginnt das Leuchtsymbol zu pulsieren und der Wasserfluss startet automatisch.

Ausschalten

Der Wasserfluss stoppt automatisch nach Ablauf der eingestellten Sicherheitsspül-stopp-Zeit. Zum vorzeitigen Aufheben des Wasserflusses halten Sie die Hand vor den Infrarot-Sensor bis der Wasserfluss stoppt.

(Zeit-Regler 10 bis 60 s einstellbar)

Dient zum Deaktivieren der automatischen Auslösung für ungestörtes Reinigen.

Dip Schalter 3 ON = Reinigungsstopp-Funktion aktiviert (voreingestellt).

Dip Schalter 3 OFF = Reinigungsstopp-Funktion deaktiviert.

Aktivieren

Heranführen der Hand an den Infrarot-Sensor (unterhalb des Thermostatgriffs). Das Leucht-symbol beginnt zu blinken und der Wasserfluss startet. Nach 5 x Blinken stoppt der Wasserfluss und der Reinigungsstopp ist aktiviert.

Während des Reinigungsstopps blinkt das Leucht-symbol alle 3 s.

Deaktivieren

Die Armatur geht 3 min nach Verlassen des Ansprechbereiches automatisch wieder in den Normalbetrieb über.

Zur vorzeitigen Beendigung des Reinigungsstopps gehen Sie gleich vor wie bei der Aktivierung.

5 x Blinken

Beim Programm Manuell (Dip-Schalter 2 OFF) kann der Reinigungsstopp nur in den ersten 3 s nach Auslösung des Wasserflusses aktiviert werden.

Dauerlauf: DIP Schalter 4

Zum Füllen des Beckens oder eines Behälters kann die Dauerlauf-Funktion aktiviert werden.

Dip Schalter 4 ON = Dauerlauf-Funktion aktiviert. Dip Schalter 4 OFF = Dauerlauf-Funktion deaktiviert (voreingestellt).

Aktivieren

Heranführen der Hand an den Infrarot-Sensor (unterhalb des Thermostatgriffs). Das Leuchtsymbol beginnt zu blinken. Nach 3 x Blinken ist der Dauerlauf für die am Zeit-Regler eingestellte Maximallaufzeit aktiv.

Das Symbol leuchtet während des Dauerlaufs durchgehend.

Aktivieren wenn

Reinigungsstopp aktiv ist Heranführen der Hand an den Infrarot-Sensor (unterhalb des Thermostatgriffs). Der Wasserfluss startet und das Leuchtsymbol beginnt zu blinken. Nach 5 x Blinken ist zuvor der Reinigungsstopp aktiv und der Wasserfluss stoppt. Durch weiteres Ver- weilen über 3 Blink-Impulse wird der Dauerlauf aktiviert.

Deaktivieren

Automatisch nach Ablauf der am Zeit-Regler eingestellten Maximallaufzeit. Zur vorzeitigen Beendigung des Dauerlaufes gehen Sie gleich vor wie bei der Aktivierung.

Nach Verlassen des Ansprechbereichs geht die Armatur wieder in den Normalbetrieb über.

3 x Blinken 5

Stagnationsfreispülung:

DIP Schalter 5

Dient zum Freispülen der Wasserzuleitungen, um Stagnationswasser bei längerer Nichtbenutzung zu vermeiden.

Dip Schalter 5 ON = Automatische Stagnationsfreispülung aktiviert. Dip Schalter 5 OFF = Automatische Stagnationsfreispülung deaktiviert (voreingestellt).

Zeitintervall

Einstellbar am Intervall-Regler von 3 - 48 h (siehe S. 5).

Automatische

Stagnationsfreispülung

Wird die Armatur für die eingestellte Zeit nicht benützt, löst die Armatur eine automatische Stagnationsfreispülung für 10 s aus.

Das Symbol leuchtet während der Stagnationsfreispülung.

Sicherheit

Ist der Reinigungsstopp aktiviert, löst die Stagnationsfreispülung erst 2 min nach Beendigung des Reinigungsstopps aus.

5 s vor und nach der Stagnationsfreispülung wird diese durch ein schnelles Blinken der Symbolik signalisiert.

120 868 Elektronikplatte für thermische Desinfektion

113 211 Glas-Frontplatte weiß/chrom

114 485 Glas-Frontplatte schwarz/chrom

113 259 Auslauf 185 mm Ausladung

119 756 Auslauf 240 mm Ausladung

108 637 Strahlregler inkl. Ring

115 536 Thermostatgriff

113 877 Sicherungsschraube

113 273 W6 Kunststoff Distanzring

113 266 W6 Auslaufrohr innen

119 770 Schmutzfilter (1 Stk.)

119 794 Filterabdeckung (1 Stk.)

119 763 Absperrung (1 Stk.)

120 530 Thermostat komplett

120 547 Adapter für Thermostat

119 787 Rückflussverhinderer (1 Stk.)

120 790 Verlängerungsset f. Thermostat

113 167 Versorgungskabel 3 m (nur für WimTec OCEAN W6)

117 899 Netzteil (1-fach)

113 792 Netzteil (5-fach)

Funktions-Aktivierung - Dip-Schalter 3 - 6:

Dip-Schalter Funktion Beschreibung
3	Cleaning stop 1)	Page 28
4	Continuous flow Page 29
5	Stagnation rinse Page 30
6	Shut-off delay ON = 5 s / OFF 1) = 2 s

WIMTEC Elektronische Steuerungs- u. Meßgeräte GmbH

p: A - 3325 Ferschnitz, Freidegg 50, AUSTRIA

t: [phone] f: [phone] - 500

m: [e-mail] i: www.wimtec.com