HX 12 - Empfänger ZEHNDER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	HDTV-Satelliten-Receiver
Modell	HX 12
Marke	Zehnder
Abmessungen (B x T x H)	150 x 110 x 30 mm
Gewicht	ca. 150 g
Stromversorgung	DC 12 V, 1,5 A (über beiliegendes Steckernetzteil 100-240 V AC, 50/60 Hz)
Leistungsaufnahme	Betrieb < 5 W, Standby < 0,5 W
Empfang	DVB-S/S2, Frequenz 950-2150 MHz
Programmplätze	6000 (vorprogrammiert für Astra, Hotbird u.a.)
Videoausgänge	HDMI (skalierbar 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)
Audioausgang	Digital (S/PDIF) mit AC3-Bypass
USB-Schnittstelle	USB 2.0 (Typ A) für Medienwiedergabe und Software-Updates
EPG (Elektronischer Programmführer)	7-Tage-EPG
Videotext	Integrierter Dekoder, speichert bis zu 800 Seiten
Timerfunktion	8 Timer (einmalig, täglich, wöchentlich, monatlich)
Kindersicherung	Programmsperre mit Passwort
Software-Update	Über Satellit oder USB
Wandmontage	Integrierte Wandhalterung (Aufhängevorrichtungen)
Externer IR-Sensor	Im Lieferumfang enthalten (3,5-mm-Klinke)
Lieferumfang	Receiver, Fernbedienung, 230-V-Netzteil, 12-V-Kfz-Adapter, 2 Batterien, Bedienungsanleitung
Reinigung und Wartung	Gerät vor Reinigung vom Netz trennen; nur trockenes Tuch verwenden; wartungsfrei
Sicherheitshinweise	Netzstecker bei Gewitter ziehen; nur qualifiziertes Fachpersonal für Reparaturen
Entsorgung	Elektro-Altgeräte nicht im Hausmüll; an öffentlichen Sammelstellen abgeben

Häufig gestellte Fragen - HX 12 ZEHNDER

Wie schließe ich den HX 12 an mein TV-Gerät an?

Verbinden Sie den HDMI-Ausgang des Receivers mit dem HDMI-Eingang Ihres Fernsehers. Schalten Sie den Receiver mit der Standby-Taste ein und wählen Sie am TV den entsprechenden HDMI-Eingang.

Kann ich den Receiver auch im Auto betreiben?

Ja, der Receiver kann über den mitgelieferten 12-V-Kfz-Adapter direkt an die Auto-Steckdose angeschlossen werden.

Wie kann ich neue Sender suchen?

Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie 'Installation' → 'Programmsuche'. Sie können entweder 'Einzelsatellitensuche' oder 'TP Suche' verwenden, um neue Programme zu finden.

Was tun, wenn kein Bild erscheint?

Überprüfen Sie die HDMI-Verbindung und ob der richtige HDMI-Eingang am TV gewählt ist. Drücken Sie die HDMI-Taste auf der Fernbedienung, um die Auflösung zu ändern. Stellen Sie sicher, dass der externe IR-Sensor eingesteckt ist.

Wie kann ich die Kindersicherung aktivieren?

Gehen Sie im Menü zu 'Systemeinstellungen' → 'Kindersicherung'. Geben Sie das werksseitige Passwort 0000 ein und aktivieren Sie die Sperre. Zuvor müssen Sie in der Programmverwaltung einzelne Programme mit der ROTEN Taste sperren.

Kann ich den Receiver per Timer automatisch ein- und ausschalten?

Ja, rufen Sie 'Systemeinstellungen' → 'Timer-Einstellung' auf. Sie können bis zu 8 Timer programmieren (einmalig, täglich, wöchentlich oder monatlich).

Wie kann ich die Software aktualisieren?

Aktualisierungen sind über Satellit oder USB möglich. Gehen Sie zu 'Systemeinstellungen' → 'Software' → 'Software Update über Satellit' oder laden Sie die Datei von www.zehnder-sat.de herunter und nutzen Sie den USB-Anschluss.

Was bedeuten die LED-Anzeigen am Receiver?

Die Power-LED auf der Oberseite leuchtet rot im Betrieb, im Standby ist sie aus. Die LED am IR-Sensor wechselt von Rot (Standby) auf Grün (Betrieb).

Wie kann ich die Bildschirmauflösung ändern?

Drücken Sie die HDMI-Taste auf der Fernbedienung. Dadurch schalten Sie zwischen 576i, 576p, 720p, 1080i und 1080p (50 Hz) um.

Warum schaltet sich der Receiver nach 3 Stunden aus?

Der Receiver hat eine Auto-Standby-Funktion zur Energieeinsparung. Sie können diese in den 'Systemeinstellungen' anpassen oder deaktivieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG HX 12 ZEHNDER

HX 12 für 12V - und 230V – Betrieb

• Kleines Gehäuse mit integrierter Wandhalterung
• 6000 Programmplätze (vorprogrammiert für Satelliten wie Astra, Hotbird, ...
  • Externer Infrarot-Sensor
  • Betriebszustand Leuchtdiode
• HDMI ^TM -Ausgang skalierbar (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)
  • Digitaler AC3 Tonsignalausgang (Cinch)
• Mehrsprachiges On-Screen-Display Menü
• Verschiedene Programmsuchfunktionen und Programmsortierfunktionen
  • Programmiersperre (Kindersicherung)
• Integrierter Elektronischer Programmführer (7 Tage EPG)
• Integrierter Videotextdekoder speichert bis zu 800 Seiten (OSD Teletext)
  • Timerfunktion (8 Timer)
• Zusätzliche Bildkorrektureinstellungen
• Reset-Funktion für Werkseinstellungen
• Gerätesoftware aktualisierbar über Satellit oder USB

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung....1

1 Bedienelemente 2

2 Sicherheitsvorkehrungen und Wartung......4

3 Installation und Inbetriebnahme 5

3.1 Standortwahl und Elevationswinkel der Antenne 5
3.2 LNB digitaltauglich ? 5
3.3 Geräte anschließen....6
3.4 Inbetriebnahme 9
3.5 Feinausrichtung der Antenne 10
3.6 Multi-Feed Anlagen (Mehrsatellitenempfang) 12

4 Bedienung des Receivers....13

4.1 TV-Betrieb ein-/ausschalten 13
4.2 Vorprogrammierung....13
4.3 Programmwahl PR ▲ / PR ▼ ; 0 .. 9 ...... 14
4.4 Umschalten zwischen TV- und Radiobetrieb TV/RADIO 16
4.5 Lautstärkeregelung 📄️ und Tonstummschaltung 📋 ...... 16
4.6 Tonart und Sprache wählen AUDIO 17
4.7 AC3-Tonsignale empfangen AUDIO 17
4.8 HDMI-Umschaltung HDMI 18
4.9 Videotextempfang TEXT (speichert bis zu 800 Seiten)....18
4.10 Standbild PAUSE 18
4.11 Programminformation INFO 19
4.12 Der elektronische Programmführer EPG 20
4.13 Bildausschnitt vergrößepm 22
4.14 Untertitel aktivieren/deaktivieren TLE 22
4.15 Schlaf-/Sleep-Timer SLEEP 22
4.16 Aufrufen und Bedienung der Menüs MENU 23
4.17 Programmverwaltung (Programmliste einsehen, sortieren, löschen, sperren).24
4.18 Neue Programme suchen....31
4.19 Timerfunktion: Uhrzeitgesteuertes Ein-/Ausschalten 31

5 Für Fortgeschrittene: Suchen von Programmen....34

5.1 TP Suche -- Programme auf einem Transponder suchen....35
5.2 Transponder ändern, löschen und neue Transponder anlegen ....38
5.3 Alle Programme eines Satelliten suchen (Automatische Suche) 40

6 Grundeinstellungen 42

6.1 Antenneneinstellung – für Mehrsatellitenempfang 42
6.2 Satellitenliste - Neuen Satellit anlegen....44
6.3 Systemeinstellung....45
6.3.6 Kindersicherung 48
6.4 Software/Systemeinstellungen - Receiver Information....51
6.5.2 Werkseinstellung – Resetfunktion....52
6.5.3 Software Update über Satellit 53
6.5.4 Software Upgrade über USB Schnittstelle ....54

7 USB Funktionen 55

8 Garantiebestimmungen 65

9 Technische Daten 76

10 Standortliste....67

11 Fehlerbeseitigung 12 Satelliten-Lexikon....68 / 69

EINFÜHRUNG

Über diese Receiver-Serie HX 12

Dieser HDTV-Satelliten-Receiver (High Definition TeleVision) ist für den Empfang von freien digitalen und hochauflösender Satellitenprogrammen im DVB-S/S2-Standard. Der integrierte digitale Videoausgang ermöglicht Ihnen eine brillante digitale hochauflösende Bild- und Tonqualität über HDMI™-Verbindung zum Flachbildschirm/TV.

Für die mobile Anwendung ist der Receiver mit dem beiliegenden Adapterkabel (mit Universalstecker für Zigarettenanzünder oder Autosteckdose) direkt an das 12 Volt-Bordnetz anzuschließen. Für die stationäre Anwendung verwenden Sie das 230V-Netzteil.

Der Receiver ist im Besonderen mit einer USB 2.0 Schnittstelle ausgestattet, über die Zusatzfunktionen, wie Wiedergabe von MP3-Musik, Fotos und Video-Dateien in Verbindung mit externen USB-Speichermedien genutzt werden können.

Sie benötigen für den Betrieb des Geräts eine Satellitenantenne mit digitalem Universal-LNB, die auf einen entsprechenden Satelliten (ASTRA, HOTBIRD o.a.) ausgerichtet ist.

Die umfangreiche Vorprogrammierung der Programme verschiedenster Satelliten ermöglichen Ihnen einen schnellen Zugang zum Empfang Ihrer Lieblingsprogramme.

Da das digitale Fernsehen ständigen Änderungen unterliegt, ist es auch notwendig die Empfangsgeräte den veränderten Bedingungen immer wieder neu anzupassen. Zehnder pflegt daher die Betriebssoftware kontinuierlich und veröffentlicht von Zeit zu Zeit die neuen Versionen über die Homepage www.zehnder-sat.de. Noch einfacher ist jedoch die Aktualisierung der Betriebssoftware per Satellitenausstrahlung über das Menü „Software“.

Dieser Receiver ist mit einer Energiesparschaltung nach der EU Verordnung 107/2009 und nach der Richtlinie 2005/32/EG zur umweltgerechten Gestaltung energiebetriebener Produkte ausgestattet. Damit schaltet sich der Receiver nach 3 Stunden selbständig in den Stromsparbetrieb (Bereitschaft/Standby), wenn keine Aktion mehr mit der Fernbedienung getätigt wird. Dieser „Auto Standby Timer“ kann im Menü 'Systemeinstellungen' vom Benutzer nach seinen Bedürfnissen angepasst oder sogar ausgeschaltet werden.

Dieses Handbuch

Diese Bedienungsanleitung unterstützt Sie bei der Installation des digitalen Satellitenreceivers und zeigt Ihnen, wie Sie die wesentlichen Funktionen nutzen können.

• Machen Sie sich zuerst mit den Bedienelementen/Anschlüssen (Kapitel 1) und den Sicherheitshinweisen (Kapitel 2) vertraut.
• Kapitel 3 "Installation und Inbetriebnahme" unterstützt Sie beim Anschließen an die anderen Geräte und bei der ersten Inbetriebnahme.
• Kapitel 4 „Bedienung des Receivers“ erläutert Ihnen die nötigen Standardfunktionen, die Sie zur Handhabung des Receivers benötigen.
• Die Kapitel 5 "Programmsuche", Kapitel 6 „Grundeinstellungen“ und Kapitel 7 „USB-Funktionen erfordern etwas eingehendere Kenntnisse über die Satellitenempfangstechnik. Nutzen Sie diese, wenn Sie mit dem Gerät schon vertrauter sind.

Hotline

Haben Sie trotz alledem noch Fragen?

Setzen Sie sich mit unserer technischen Kundenberatung in Tennenbronn in Verbindung, die werktags für Sie zwischen 8:00-12:30 und 13:00-16.30 Uhr zur Verfügung steht.

Telefon: [phone] / 881-73 e-mail: [e-mail]

Lieferumfang

1 HDTV Satellitenreceiver 1 Fernbedienung 230V-Netzteil

1 Bedienungsanleitung 2 Batterien 12V-KFZ-Adapter

Sollte von den aufgeführten Teilen etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

1. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

Geräteober-/unterseite

Geräterückseite

1. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

Fernbedienung

Laufwerkstasten für den Wiedergabebetrieb über USB (siehe Abschnitt 8.1.3)

Taste	Funktion
Power	Schaltet den Receiver „EIN“ oder auf "Bereitschaft" (Standby)
	Schaltet den Ton stumm und an.
0	1. Direkt-Anwahl der Programmplatznummer
9	2. Eingabe von Werten bei der Programmierung im Menü.
TV/R	Schaltet zwischen TV- und Radio-Programmliste um.
SLEEP	Ruft die Ausschalt-Timer Funktion auf (Schlaftimer.
MENU	1. Ruft das Hauptmenü für die Bildschirmführung (OSD) auf.2. Wechselt an einigen Stellen zu weiteren Untermenüs.
EXIT	Zurück zum letzten Menü oder Menü verlassen
EPG	Ruft die elektronische Programmzeitschrift (EPG Daten) auf.
PR ▲▼	1. Schaltet um einen Programmplatz hoch oder runter.2. Im Menü: Zeilenmarkierung nach oben/unten bewegen
VOL	1. Lautstärkeregelung.2. Im Menü: Zeilenmarkierung nach rechts/links bewegen
LISTOK	1. Aktiviert und löst die angewählte Funktion im Menü aus.2. Blendet die Programmliste ein.
FAV	Ruft die persönlich erstellte Favoritenprogrammliste auf.
▲▼	Seitenweise blättern, in den Programm- und Menülisten
FIND	Gezielte Suche eines Programmnamens aus der Liste
HDMI	Ändert die Auflösung des HDMI-Ausgangs (576i/p, 720p, 1080i)
AUDIO	1. Schaltet die verschiedenen, ausgestrahlten Sprachen des aktuellen Programms um, auch auf AC3-Dolby Digital Ton.2. Schaltet den Ton in Stereo oder Mono rechts/links um.
RECALL	Schaltet zum vorher eingeschalteten Programm zurück
ZOOM	Vergrößert einen Bildausschnitt.
INFO	1x Informationen zum Programm anzeigen.2x detailierte Programminformation anzeigen
SUBTITLE	Ruft Untertitel auf, die im DVB-Standard gesendet werden.
TEXT	Schaltet auf Videotext Seite 100 oder auf Untertitel um.
	Schneller Rück-/Vorlauf, es sind 5 Geschwindigkeiten möglich. 2x, 4x, 8x, 16x, und 32x.
	Startet Wiedergabe von USB
USB■	1. Zeigt den Inhalt des USB-Speichers an2. Stoppt eine Wiedergabe von USB
II	Standbild-Funktion: Bild anhalten/weiterführen

Farbtasten: Rufen in den Menüs Unterfunktionen auf.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WARTUNG

1. Bedienungsanleitung

Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorkehrungen sowie der Bedienungsanleitung sorgfältig vertraut, bevor Sie das Gerät einschalten.

2. Netzspannung/Netztrennung

Betreiben Sie den Receiver nur an einer Gleichspannung von 12 V, bzw. mit dem mitgelieferten Netzteil an einer Netzspannung mit 100-240 V\~/50 Hz. Das Gerät darf erst an das Netz angeschlossen werden, nachdem die Installation beendet ist. Zur absoluten sicheren Netztrennung bei Gefahren müssen Sie den Netzstecker ziehen.

3. Erdung

Die Parabolantenne ist vorschriftsmäßig zu erden. Dabei sind die einschlägigen VDE-Vorschriften zu beachten.

4. Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch.

5. Standorthinweise/Lüftung

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Das Gerät sollte auf einem sicheren, festen Untergrund aufgestellt werden.
• Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit gewählt werden, da Kondenswasserniederschläge zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen führen.
• Heizung oder Wärmequellen unter dem Gerät können ebenfalls zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen führen.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser oder Feuchtigkeit. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen oder Swimmingpools in Betrieb.
• Sorgen Sie für eine gute Belüftung. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppiche oder ähnliche Oberflächen, da sonst die Luftzufuhr zum Gerät durch die Lüftungsschlitze im Boden des Geräts unterbrochen wird.
• Installieren Sie den Receiver nicht in einem Rack mit unzureichender Lüftung.
• Verschließen Sie niemals die zur Wärmeableitung notwendigen Lüftungsschlitze des Gerätes.
  • Die Umgebungstemperatur des Gerätes sollte 40 °C nicht übersteigen.

6. Reparatur

Lassen Sie Reparaturen oder Einstellungen an Ihrem Receiver nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Ein eigenmächtiges Öffnen des Gerätes zieht Garantieverlust nach sich.

7. Gewitter

Bei Gewitter oder längeren Betriebspausen (Urlaub), das Antennenkabel abschrauben und den Netzstecker ziehen.

Wartung/Reparaturen

Das Gerät ist wartungsfrei.

Lassen Sie alle erforderlichen Reparaturen nur vom autorisierten Fachhändler durchführen. Verstellen Sie nur solche Regler, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Eine Dejustage anderer Teile kann kostspielige Reparaturen nach sich ziehen. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen. Ein eigenmächtiges Öffnen des Gerätes zieht den Garantieverlust nach sich.

In den folgenden Fällen sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und qualifiziertes Personal zu Rate ziehen.

• Stromkabel oder Steckdose defekt.
- Das Gerät war Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt. Es ist Wasser eingedrungen oder ein Gegenstand ist in das Gerät gefallen.
- Das Gerät weist gravierende Funktionsveränderungen auf, arbeitet nicht korrekt.
- Das G. wurde fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt

Entsorgung

"Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß der RICHTLINIE 2002/96/EG DES EURO-PÄISCHEN PARLAMENTS

UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab."

3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

3 Installation und Inbetriebnahme

3.1 Standortwahl und Elevationswinkel der Antenne

Alle Satelliten-Anlagen müssen nach Süden ausgerichtet werden, da die TV-Satelliten, die in Europa zu empfangen sind, sich auf einer geostationären Bahn senkrecht über dem Äquator in 36000 km Höhe befinden. Als Anhaltspunkt zum Auffinden der Richtung gilt: Etwa um die Mittagszeit (12 Uhr zur Winterzeit und 13 Uhr zur Sommerzeit) steht die Sonne direkt im Süden.

Suchen Sie sich daher für Ihre Antenne einen Standort, bei dem Sie für den gesamten Spiegeldurchmesser freie Sicht nach Süden zum Satelliten haben (keine Häuser, keine hohen Bäume, etc.). Als Faustformel gilt: Ein Hindernis darf maximal halb so groß/hoch sein, wie sein Abstand von der Antenne (z.B.: Steht ein Baum ca. 10 m von der Antenne entfernt, so darf er maximal 5 m über die Antenne hinausragen).

Der vertikale Einstellwinkel (Elevation) ist standort- und satellitenabhängig und ist für Ihren Standort mit Hilfe der Standortliste im Anhang abzulesen. Wenn Ihr Wohnort nicht direkt aufgeführt ist, nehmen Sie die Werte einer Stadt in direkter Nähe. Die Werte können an der Skala am Spiegelhalter eingestellt werden.

3.2 LNB digitaltauglich ?

Bitte beachten Sie, dass der Empfang von Digitalprogrammen nur mit dem Einsatz von (digitaltauglichen) Universal-LNBs möglich ist. Überprüfen Sie daher zuerst Ihre Anlage auf Digitaltauglichkeit:

• Trägt Ihr LNB die Aufschrift "Universal" und/oder geht der angegebene Frequenzbereich bis mindestens 12,75GHz (=12750 MHz), so können Sie getrost Ihren Digitalreceiver anschließen.
• Verfügt Ihre Anlage über kein Universal LNB, so tauschen Sie es aus: Single Universal LNB für ein Teilnehmer Twin Universal LNB für zwei Teilnehmer Quattro/Quad Universal LNB für mehr als zwei Teilnehmer

Hinweise!

Multifeed Der Receiver wurde bereits im Werk für Standard-Satellitenempfangsanlagen mit Universal-LNB auf mehrere Satelliten vorprogrammiert. Für den Mehrsatellitenempfang wird der Einsatz einer DiSEqC-Umschaltmatrix vorausgesetzt (Kap. 3.6). Änderungen in den "Grundeinstellungen", Kap. 6.1, sind daher nur erforderlich, wenn Sie andere Einstellungen wünschen.

Einkabel-/Unicable-Anlagen (gemäß EN 50494)

Sollten Sie den Receiver an einer Antennenanlage mit mehreren Anschlüssen betreiben wollen, bei der alle Teilnehmer mit nur einem Kabel von der Antenne versorgt werden, so spricht man von einer speziellen „Einkabellösung/Unicable“. Dafür müssen spezielle Einstellungen für das LNB über das Menü „Antenneneinstellung“ (Kap. 6.1) vorgenommen werden.

Monoblock-LNB

Verwenden Sie allerdings einen LNB-Monoblock beachten Sie eventuell umgekehrte DiSEqC-Signaleinstellungen, z.B. Anschluss1 für EUTELSAT und Anschluss 2 für ASTRA. Gegebenenfalls sind die Signale unter dem Menü 'Installation//Antenneneinstellung' (Abschnitt 6.1) umzustellen.

3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

3.3 Geräte anschließen

Nach der Montage der Außeneinheit verbinden Sie alle Anschlüsse Ihres Satellitenreceivers nach einem der nachfolgenden Anschlusspläne. Er zeigt den Grundaufbau einer Satelliten - Empfangsanlage mit den entsprechenden Verbindungen. Die Kabel sollten so verlegt werden, dass man nicht auf sie tritt oder über sie stolpert. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es keinen schädlichen Einflüssen wie z.B. direkter Sonneneinstrahlung, Öl oder Wasserdämpfen ausgesetzt ist, sonst können Fehlfunktionen oder bleibende Schäden entstehen.

Stromversorgung

Für die mobile Anwendung ist der Receiver mit dem beiliegenden Adapterkabel (mit Universalstecker für Zigarettenanzünder oder Autosteckdose) direkt an das 12 Volt-Bordnetz anzuschließen. Für die stationäre Anwendung verwenden Sie das beiliegende 240Volt-Netzteil.

Achtung! Stecken Sie den Netzstecker des Receivers erst in die Steckdose, wenn alle anderen Kabelverbindungen korrekt hergestellt sind.

3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

Satellitensignal-Anschluss "LNB IN"

Schließen Sie das Antennenkabel (doppelt geschirmtes 75 Ohm SAT-Koax-Kabel) mit den F-Steckern an das LNB und den Satellitenreceiver an.

Wenn an dem Kabel die F-Stecker noch nicht montiert sind:

• Isolieren Sie das Kabel nach Skizze ab und
• Drehen Sie den F-Stecker sorgfältig auf das Kabelende, bis der Stecker fest auf dem Kabel sitzt.

F-Stecker-Montage

Achten Sie darauf, dass das Abschirmdrahtgeflecht guten Kontakt zu dem Metall des Steckers erhält aber keinesfalls mit dem Innenleiter in Berührung kommt, da dadurch ein Kurzschluss verursacht wird.

IR Sensor-Anschluss

Achten Sie darauf, dass der beiliegende externe Infrarot-Sensor am Receiver eingesteckt ist und die IR-Fernbedienung freien Blick zu diesem hat. Der Receiver lässt sich ohne den externen IR-Sensor nicht bedienen

HDMI®-Anschluss (HDMI-Verbindung)

Der Anschluss dient einer hochwertigen Verbindung zu der HDMI®-Schnittstelle (High-Definition Multimedia Interface) ¹ Ihres LCD- oder Plasma-TV-Geräts. Alle HDTV-fähigen Flachbild-Fernseher sind mit einem HDMI- oder DVI-Anschluss ausgestattet. Verbinden Sie Ihren Flachbildschirm über ein HDMI-Kabel mit dem Receiver. Über diesen Ausgang werden die Bild- und Tondaten digital und damit verlustfrei an das Anzeigegerät gegeben.

Hinweise! - Sollten Sie Probleme bei der Darstellung des Bildes über den HDMI Ausgang haben, so verändern die HDMI-Auflösungseinstellungen unter dem Menü Systemeinstellungen/TV-Einstellungen oder mit der gelben Direkttaste HDMI. Bitte warten Sie 2-3 Sekunden bevor Sie die Taste nochmals drücken, da das TV-Gerät etwas Zeit benötigt, die Signaländerung wahrzunehmen.

- Bei TV-Geräten mit DVI-Eingang kann ein Adapter HDMI auf DVI verwendet werden.

Audio-Anschluß "DIGITAL AUDIO OUT"

Wenn Sie den Ton in bester digitaler Qualität über die HiFi-Anlage hören wollen, verbinden Sie die 'DIGITAL AUDIO'-Cinchbuchse und den Digital-Audio-Eingang Ihrer HiFi-Anlage mit einem Cinchkabel. Somit können von Ihrer HiFi-Anlage nicht nur Satellitenradioprogramme in digitaler Qualität empfangen und aufgezeichnet werden, ohne dass das TV-Gerät eingeschaltet ist (siehe nachfolgendes Anschlußbeispiel).

Hinweis:

3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

Der digitale Audioausgang kann sowohl digitale Audio Daten als PCM, als auch komprimierte "Dolby Digital AC-3" Daten für 5.1-Mehrkanalton ausgeben. Dolby Digital AC-3 Daten werden nur über einen externen A/V-Receiver o.ä. dekodiert.

Hinweis: Um die wirklichen Dolby-Digital-Signale zu erhalten, müssen zwei Voraussetzungen erfüllt sein:

1. Das Programm muss AC-3-Ton ausstrahlen.
2. Mit Hilfe der Taste ☐ AUDIO muss die Sprache auf AC-3 umgestellt werden (siehe auch Abschnitt 4.6)

USB-Anschluß Über diesen Anschluß können Zusatzfunktionen, wie Aufnehmen und Wiedergeben von Filmen, Fotos und MP3-Musik Dateien, in Verbindung mit externen USB-Speichermedien, wie externe Festplatten oder Speicher-Sticks, genutzt werden (siehe Abschnitt 8).

Überzeugen Sie sich, daß Sie alle Kabelverbindungen hergestellt haben und verbinden Sie nun Ihren Receiver mit dem beiliegenden Netzkabel.

Weitere Anschlußbeispiele:

1. Anschluß desRECEIVERS an eine Hifi-Anlage mit Audio-Digitaleingang

3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

3.4 Inbetriebnahme

Fernbedienung

• Öffnen Sie zunächst die Batterieabdeckung auf der Unterseite der Fernbedienung. Setzen Sie die zwei beiliegenden Batterien 1,5 Volt (R 03/AAA) entsprechend den eingeprägten Symbolen (+/-) in das Batteriegehäuse ein und schließen Sie die Batterieabdeckung wieder.
• Wenn Sie mit der Fernbedienung arbeiten, richten Sie diese auf die Vorderseite des Receivers. Wenn der Receiver nicht mehr reagiert oder die gewählten Funktionen nicht ausgeführt werden, sind die Batterien wahrscheinlich erschöpft und sollten so bald wie möglich ausgewechselt werden. Verwenden Sie nur auslaufgeschützte Batterien.
• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien am besten heraus.

Hinweis! Verbrauchte Batterien sind Sondermüll! Werfen Sie daher verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien ab!

Einschalten und Empfang am TV-Gerät

• Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein.
- Achten Sie darauf, dass der beiliegende externe Infrarot-Sensor am Receiver eingesteckt ist und die Fernbedienung freien Zugang zu diesem hat. Der Receiver lässt sich ohne den externen IR-Sensor nicht bedienen.
- Schalten Sie den Receiver mit der Standby-Taste ☐ auf der Fernbedienung ein, so dass die rote Leuchtdiode auf der Receiveroberseite rot leuchtet, die Leuchtdiode am IR-Sensor von Rot auf Grün wechselt und am TV-Gerät der zuletzt gewählte Programmplatz, z.B. '1', angezeigt wird. (Wird der Receiver am Gerät oder mit der Fernbedienung in Bereitschaft geschaltet, erlischt die rote Leuchtdiode auf der Geräteoberseite und die Leuchtdiode am IR-Sensor wechselt von Grün auf Rot.)
- Betätigen Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU. Auf dem TV-Bildschirm sollte das Hauptmenü des Bildschirmdialogs (OSD) erscheinen.

- Schaltet Ihr TV-Gerät nicht automatisch auf Receiverempfang, müssen Sie das TV-Gerät mit der AV-/Source-Taste Ihrer TV-Fernbedienung auf einen HDMI®-Eingang schalten, so daß Sie das Hauptmenü sehen können.

3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

3.5 Feinausrichtung der Antenne

Die Feinausrichtung einer Antenne gelingt mit einem herkömmlichen Analogreceiver einfacher, als mit einem Digitalreceiver. Als Erleichterung bietet dieser eine Pegelanzeige dafür.

Sie haben den Elevationswinkel aus der Standorttabelle im Anhang abgelesen und an Ihrer Antenne eingestellt.

1. Schalten Sie am Receiver auf einen vorprogrammierten Programmplatz des gewünschten Satelliten (z.B. PR 2 „ZDF“ für Satellit ASTRA 19,2°)
2. Rufen Sie mit 2 mal Drücken der Taste INFO auf der Fernbedienung die Signalpegelanzeige auf. Es erscheint nun eine Balkenanzeige für die "Signalqualität". Erscheint der Balken nur in grau statt in grün so wird noch kein oder ein zu schlechtes Signal empfangen. Nun muß die Antenne feinausgerichtet werden.

Signal:

ab 70% ausreichender Signalpegel typ. 90% normaler, guter Pegel

Qualität:

<50% kein Signal ab 50% Empfang möglich ab 70% guter Empfang (bei 60cm Antenne auf Astra 19°; bei 80cm, Erhöhung um ca. +5%)

Signal gefunden, wenn Balken „Qualität“ mindestens 40% zeigt.

1. Stellen Sie sich beim Ausrichten hinter oder neben die Antenne, damit Sie die Satellitensignale nicht durch Ihren Körper abschirmen:
2. Drehen Sie den Spiegel horizontal (Azimut) langsam aus der Südposition in die Richtung des gewünschten Satelliten. (nach links, z.B. Astra 19,2° OST oder EUTELSAT 13° OST).

Erscheint ein schwaches Signal, sofort durch leichtes bewegen der Antenne in die verschiedenen Richtungen (mit einer Hand am Spiegel, mit der anderen an der Masthalterung) die Einstellung optimieren bis die maximale Pegelanzeige erreicht ist. Danach ziehen Sie alle Befestigungsschrauben fest an, um die Antenne gegen verstellen zu sichern.

1. Sollte beim ersten Drehen kein Signal zu empfangen sein, den vertikalen Winkel nur um 1° verändern und erneut aus der Südposition zu drehen beginnen (wie unter Schritt 3. beschrieben).

3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

1. Um ein TV-Bild zu erhalten löschen Sie mit der Taste EXIT die Signalpegelanzeige vom Bildschirm und kontrollieren Sie, ob die vorprogrammierten Programme auch wirklich kommen. Sonst kann es sein, Sie müssen die Antenne noch weiter drehen, da Sie das Signal eines falschen Satelliten empfangen (z.B. bei Meldung „kein Signal“ oder „verschlüsselt“).

• Bei Digitalreceivern ist eine äußerst langsame (ca. 2 Sek. Haltezeit) und sensible Ausrichtung notwendig, da einige Zeit zur Entschlüsselung des Signals benötigt wird.
• Bedenken Sie, daß eine Satellitenantenne in beide Richtungen (horizontal und vertikal) genauer als 1° ausgerichtet werden muß, sonst ist kein Empfang möglich.
• Der einzustellende Wert für die vertikale Position kann von dem richtigen Wert, der für Ihren Standort gilt, abweichen, da ein Mast nie auf 1° genau senkrecht steht.

3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

3.6 Multi-Feed Anlagen (Mehrsatellitenempfang)

Multi-Feed Anlagen sind Satelliten Anlagen, bei denen 2 oder mehr Satelliten mit nur einem Spiegel empfangen werden. Bei der Ausrichtung ist zu beachten, daß der Spiegel auf den schwächeren Satelliten ausgerichtet wird. Bei Astra/Eutelsat-Empfang wird daher gewöhnlicherweise auf Eutelsat ausgerichtet. Nachrüstsätze für Zehnder Spiegel sind im Handel erhältlich.

Ausrichtung:
Anschlußplan:

graph TD
    A["ASTRA 19.2°"] -->|z.B. EUTELSAT 13°| B["UE2"]
    C["Spiegel"] -->|dotted arrow| B
    B --> D["LNB IN"]
    D --> E["MS 210 Umschalter DiSEqC"]
    E --> F["SAT 1"]
    E --> G["SAT 2"]
    F --> H["LNB IN"]
    G --> I["LNB IN"]

Hinweise!

• Die Voreinstellung der Programme und der Steuersignale wurde für Multifeed-Empfangsanlagen mit einem DiSEqC-Umschalter vorgenommen, also mit 14/18 V für vertikale/horizontale Polarisation, 22 kHz-Schaltsignal für oberes (digitales) Frequenzband und dem SAT 1/2, Anschluss 1/2 - Signal (Tone Burst) für ASTRA/EUTELSAT-Empfang. Somit ist der Betrieb von Multifeedanlagen mit 2 Satelliten nach Umstellung der DiSEqC-Signale im Menü 'Installation//Antenneneinstellung'möglich.
• Verwenden Sie allerdings einen LNB-Monoblock beachten Sie eventuell umgekehrte DiSEqC-Signaleinstellungen, z.B. Anschluss 1 –Signal für EUTELSAT und Anschluss 2 –Signal für ASTRA. Gegebenenfalls sind die Signale unter dem Menü 'Installation//Antenneneinstellung' (Abschnitt 6.1) umzustellen.
• Zum Ausrichten des Spiegels auf Eutelsat 13°/Hotbird wählen Sie am Receiver einen vorprogrammierten Programmplatz aus der Programmliste dieses Satelliten 2/HOTBIRD –Programme auswählen und verfahren wie im vorangehenden Abschnitt 3.5 beschrieben.

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

Dieses Kapitel macht Sie mit der Bedienung der Grundfunktionen vertraut.

4.1 TV-Betrieb ein-/ausschalten

Achten Sie darauf, dass der beiliegende externe Infrarot-Sensor am Receiver eingesteckt ist und die Fernbedienung freien Zugang zu diesem hat. Der Receiver lässt sich ohne den externen IR-Sensor nicht bedienen.

Schalten Sie den Receiver mit der Standby-Taste ☐ auf der Fernbedienung ein. Nach ca. 15-20 Sekunden wird der zuletzt gewählte Programmplatz, z.B. "0001" angezeigt. Im unteren Bildschirmbereich wird kurzzeitig die Programmin-formation des gerade aktuellen Programmes in das TV-Bild eingeblendet. Die Leuchtdiode am IR-Sensor wechselt von Rot auf Grün.

Das Programm in der abgebildeten Einblendung ist nur beispielhaft. Es entspricht nicht unbedingt der werksseitigen Programmierung.

Wird der Receiver mit der Fernbedienung mit Taste ⏻ in Bereitschaft (Standby) geschaltet, befindet sich der Receiver im Stromsparbetrieb, es erlischt die rote Leuchtdiode auf der Geräteoberseite und die Leuchtdiode am IR-Sensor wechselt von Grün auf Rot.

Hinweis ! Die erscheinende Uhrzeit in der Anzeige steht nur dann zur Verfügung, wenn der RECEIVER zuvor auf einem Programm eingeschaltet war, das die Uhrzeit korrekt ausstrahlt!

Nach dem Einschalten befindet sich der Receiver direkt im TV- oder Radiobetrieb (abhängig vom Modus beim Ausschalten). Befindet sich der Receiver im Radiobetrieb (erkennbar am Hintergrundbild und der ständigen Einblendung der Programminformation), so schalten Sie den Receiver mit der Taste in den TV-Betrieb.

4.2 Vorprogrammierung

Der Receiver ist bereits auf die frei empfangbaren Programme (keine Pay-TV Pakete) vieler Satelliten vorprogrammiert (siehe beiliegende Vorprogrammierungstabelle). HOTBIRD-Programme sind für Multifeed-Anlagen mit DiSEqC-Schaltern auf Satellitenposition 'Anschluss 2' vorprogrammiert. Achten Sie darauf, daß der LNB von HOTBIRD an Ihrem Umschalter am Eingang SAT 2 oder SAT B angeschlossen ist.

Sie können selbstverständlich auch Programme einstellen, die nicht im Receiver vorprogrammiert sind.

Einen aktuellen Stand der über Satellit ausgestrahlten Programme mit ihren Sendefrequenzen können Sie über Internet abfragen:

www.satbeams.com

http://www.astra.de

http://www.eutelsat.de

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

4.3 Programmwahl

• Zur Programmwahl der vorprogrammierten Sender können Sie die Zifferntasten 0..9 oder die Programmwahltasten PR▲/PR▼ auf der Fernbedienung verwenden. Die Umschaltung dauert ca. 1-2 Sek., da der RECEIVER die digitalen Signale erst umwandeln und das Bild errechnen muß.
• Bei der Direktwahl eines 2- oder 3-stelligen Programmplatzes mit den Ziffern-tasten haben Sie nach Eingabe der ersten und zweiten Ziffer ca. 2 Sekunden Zeit für die Eingabe der nächsten Ziffer. Danach springt die Anzeige auf die bis dahin gewählte Programmplatznummer.
• Nach der Programmumschaltung wird für ca. 5 Sekunden die Programm-Information des gerade aktuellen Programmes im unteren Bildschirmbereich eingeblendet. Die Dauer der Einblendung können Sie jedoch selbst zwischen 1 ... 10 Sekunden verändern (siehe Systemeinstellungen/OSD Einstellung).

Erklärung siehe Abschnitt, Taste INFO

Programmwahl über die Programmliste "Alle TV-Programme" LIST OK

Kennen Sie z.B. die Programmplatznummer eines Programms nicht, so empfiehlt sich die einfache und bequeme Methode der Programmwahl über die Programmliste.

1. Rufen Sie dazu mit der Taste LIST OK die Programmliste auf. Die Markierung steht auf dem aktuell ausgewählten Programm.
2. Bewegen Sie den Zeilenzeiger mit PR▲ oder auf den gewünschten Programmplatz und
3. Schalten Sie mit der Taste OK auf den neuen Programmplatz um.

4. Mit der Taste ▼ blättern Sie seitenweise in der Programmtabelle weiter, mit Taste ▲ seitenweise zurück.

5. Mit der Taste EXIT blenden Sie die Programmliste wieder aus.

Durch drücken der ROT Taste 'Find' öffnen Sie direkt das Eingabefeld, um einen bestimmten Sendernamen zu finden. Geben Sie auf dem erscheinenden Eingabefeld den zu suchenden Sender buchstabenweise ein, indem Sie mit den AUF/Ab- und Rechts/Links-Tasten den jeweiligen Buchstaben markieren. Mit OK auf der Schaltfläche OK wird die Liste mit den Namen zum Auswählen eingeblendet.

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

Programmwahl über die Favoritenlisten

FAV

Der DVB Receiver besitzt 8 verschiedene Favoriten-

Programmlisten,

Betätigen Sie die graue FAV Taste, so gelangen Sie zu den "TV Favoritenlisten". Hier sind diejenigen Programme eingetragen, die Sie in der TV-Programmverwaltung mit einem ♥ für die entsprechende Favoritenliste gekennzeichnet haben.

• Die Bedienung erfolgt ebenso wie in der Programmliste "Alle Sender".
- Wie Sie die Einträge für eine Favoritenliste vornehmen lesen Sie in dem Abschnitt 4.17 weiter unten nach.
- Um die Namen einer Favoritenliste zu ändern, wählen Sie aus dem Hauptmenü „Systemeinstellungen“ und dann den Menüpunkt „Favoritenlisten umbenennen“. In diesem Menü sind die 8 Favoritengruppen aufgelistet. Wählen Sie mit OK eine Liste aus, um sie umzubenennen. Mit Hilfe des eingebendeten Zeichen-Eingabefensters können Sie einen neuen Namen vergeben.

Programmliste nach Satelliten sortiert mit

Mit den Pfeil-Tasten können Sie die Programmliste auch nach Satelliten sortiert aufrufen. Gewünschten Satelliten auswählen und mit OK bestätigen. Die Programmliste des Satelliten erscheint.

Umschalten zum letzten Programmplatz SLEEP

Um schnell und bequem zwischen zwei Programmplätzen hin- und her zu schalten benutzen Sie blaue Taste SLEEP. Sie wechselt bei wiederholtem Drücken generell immer zwischen den zwei zuletzt gewählten Programmplätzen.

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

4.4 Umschalten zwischen TV- und Radiobetrieb

TV/R

- Bei der digitalen Übertragung werden neben den TV-Programmen auch noch sehr viele Radioprogramme gleichzeitig mitgesendet. Da am Programmnamen nicht zu erkennen ist, ob es sich um ein Radio oder ein TV-Programm handelt, sind alle Radioprogramme in einer extra Radioprogrammliste abgelegt.

- Um die Radioprogramme zu empfangen drücken sie die Taste TV/R. Diese schaltet zwischen Radio- und TV-Betrieb um. Die Programmwahl erfolgt gleichermaßen wie bei den TV Programmen.

- Wird ein als Radioprogramm vorprogrammierter Programmplatz angewählt, so bleibt im Unterschied zu den TV-Programmen die Einblendung der Programminformation ständig erhalten. Das TV-Bild wird im Radiobetrieb abgeschaltet. Es erscheint ein festes Hintergrundbild.

- Radioprogramme werden teilweise auch mit der unten beschriebenen Sprachumschaltungsfunktion ausgestrahlt. Die Sprach-/Audioumschaltung bewirkt dann einen Senderwechsel.

4.5 Lautstärkeregelung und To-Stummschaltung

[Non-Text]

Mit den Tasten und V+/- auf der Fernbedienung können Sie die Lautstärke am Receiver einstellen. Die Lautstärkeeinstellung wird in Form einer 33-stufigen Balkenanzeige für einige Sekunden am Bildschirm eingeblendet.

können Sie den Ton stummschalten, dabei blinkt dann auf dem Bildschirm links unten das durchgestrichene Lautsprechersymbol.

Bei erneutem Drücken der selben Taste schalten Sie den Ton wieder ein.

Hinweis! Die Lautstärkeeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten.

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

4.6 Tonart und Sprache wählen

AUDIO

Bei manchen Programmen wird der Ton mehrsprachig übertragen. Mit der grünen Taste AUDIO können Sie andere Sprachen anwählen. Wird mehrsprachig gesendet, so erscheint nebenstehende Anzeige, in der Sie die gewünschte Sprache auswählen können. Welche Sprachen und wieviel zum Wechseln vorliegen hängt von der Programmaussstrahlung ab. Mit EXIT das Fenster schließen. Automatisch wird die neue Sprache auf dem Programmplatz gespeichert.

Auch verschiedene Radioprogramme können über diese Option ausgestrahlt werden.

Mit den Tasten 📄 und können Sie Stereo, linker Kanal, rechter Kanal und Mono-Tonspur einstellen. Die Einstellung erscheint rechts unten im Fenster.

4.7 AC3-Tonsignale empfangen

AUDIO

Die grüne -Taste verwenden Sie nicht nur um zwischen verschiedenen übertragenen Sprachen umzuschalten.

Ähnlich verhält es sich mit der Ausstrahlung im Dolby Digital Tonformat (AC3). Es wird ebenso wie eine separate Sprache übertragen. Mit der Sprachentaste (AUDIO) können Sie die verschiedenen Tonsysteme (z.B. Stereo / Dolby Digital AC-3) für das aktu-

elle Programm auswählen. Wenn Sie auf die Tonart „AC-3“ wechseln, legt der Receiver den Ton an die „Audio Digital“-Ausgangsbuchse an. (Voraussetzung: das aktuelle Programm unterstützt mehrere Tonsysteme, wie z.B. Pro 7.). Der Lautsprecher am Fernsehgerät wird dann stumm.

Dolby Digital AC-3 Daten werden nur über einen externen A/V-Receiver o.ä. dekodiert.

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

4.8 Umschalten der Bildschirmauflösung des HDMI-Ausgangs (gelbe Funktionstaste)

Sie haben damit die Möglichkeit, statt über das Bedienmenü, mit dieser Direktfunktion manuell zwischen den verschiedenen Bildformaten des HDMI-Ausgangs umzuschalten.

Ist ein Flachbildschirm mit HDMI-Eingang angeschlossen, so drücken Sie ein- oder mehrmals die Taste HDMI auf ihrer Fernbedienung. Das Bildformat ändert sich daraufhin wie folgt:

- Sollten Sie Probleme bei der Darstellung des Bildes über den HDMI-Ausgang haben, so wechseln Sie auf die Verbindung mit Scartkabel und verändern die Auflösungseinstellungen unter dem Menü Bild-/Videoeinstellungen. Anschließend versuchen Sie erneut die Übertragung über die HDMI-Verbindung.

4.9 Videotextempfang TEXT (speichert bis zu 800 Seiten)

Der Receiver hat einen integrieten Videotextdecoder, der die bis zu 800 Videotextseiten speichern kann. Durch diese Eigenschaft wird die Anwahl einer weiteren Seite sehr komfortabel, da sie ohne Zeitverzögerung sofort erscheint. Mit der grünen Taste TEXT wird die Videotextseite 100 des gerade aktuellen

Programms aufgerufen.

Mit den Nummerntasten 0 9 wählen Sie wie gewohnt die Videotextseiten oder mit PR ▲ / seit tenweise blättern OK = Hintergrund- transparenz umschalten .◀ = 100 Seiten zurück .▶ = 100 Seiten vor

4.10 Standbild/Pause

Möchten Sie sich eine gerade aktuelle Filmszene genauer anschauen oder eine auf dem TV-Schirm eingeblendete Information in Ruhe notieren, so halten Sie mit der Taste das Bild so lange Sie mögen an. Nach erneutem Betätigen von kehren Sie wieder in die im Hintergrund weitergelaufene Sendung zurück.

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

4.11 Programminformation INFO

Bei immer mehr digitalen Fernsehprogrammen werden noch zusätzliche Informationen mitgesendet, die der RECEIVER erkennt und als Programminformation darstellt. Es werden folgende Daten dargestellt, soweit Sie ausgestrahlt werden: Der Satellitenname, die aktuelle Uhrzeit, die Programmplatznummer, der Programmname. Sowie Namen und Uhrzeiten der aktuellen und nachfolgenden Sendung.

Um die Informationen zum aktuellen Programm zu erhalten drücken Sie INFO. Folgende Einblendung erscheint unten am Bildschirm:

Nach ca. 5 Sekunden verschwindet die Programm-Information automatisch wieder. Die Dauer der Einblendung können Sie jedoch selbst zwischen 1 ... 10 Sekunden verändern Systemeinstellung/OSD Einstellung).

Programminformation 2x INFO

Um die technischen Informationen (Sendeparameter) zum aktuellen Programm zu erhalten drücken Sie 2 mal INFO. Folgende Einblendung erscheint unten am Bildschirm:

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

4.12 Der elektronische Programmführer

EPG

Die Programminformationen in den abgebildeten Menüs sind nur beispielhaft. Sie entsprechen nicht unbedingt dem aktuellen Empfang.

Bei immer mehr digitalen Fernsehprogrammen werden noch zusätzliche Informationen mitgesendet, die der RECEIVER erkennt und als Programminformation darstellt. Es werden folgende Daten dargestellt, soweit Sie ausgestrahlt werden: Der Name und die Startzeit sowie das Ende der aktuellen und nachfolgenden Sendungen werden mitgesendet. Die digitalen Programminformationen werden m RECEIVER gespeichert und dienen als Grundlage für die Erstellung einer aktuellen Programmübersicht (Programmvorschau=EPG) auf dem Bildschirm.

Die im Programmführer dargestellten Informationen sind senderabhängig. Sie benötigen einige Zeit zum Herunterladen vom Satelliten und werden nicht immer ganz vollständig oder nicht von allen Sendern übertragen! Um eine vollständige Programmvorschau eines Programms zu erhalten müssen Sie zuvor den Programmplatz einige Minuten angewählt lassen.

1. Drücken Sie die Taste EPG und es werden alle auf diesem Programmplatz verfügbaren Daten als Programmübersicht dargestellt.

2. Mit den Tasten PR▲ oder können Sie ein Programm markieren.

Die Programmübersicht enthält:

* Name und Titel der Sendung. * Datum mit Anfangs- und Endzeit Für alle Sender, die diese Info ausstrahlen und deren Programmplätze schon einmal aufgerufen wurden.

OK Detailinformation lesen ROT Zeitsuchfunktionen ein- blenden zum schnelleren Navigieren GRÜN Sendung mit Uhrzeiten als Timer über nehmen

1. Mit 🔍 🔍 🔍 🔍 können Sie auf der Uhrzeitskala einen Zeiger auf die entsprechende Uhrzeit bewegen. Entsprechend wird eine Sendung markiert, zu der im oberen Bildbereich Informationen eingeblendet werden.

2. Wünschen Sie weitere Zusatzinformationen zu einer Sendung, so betätigen Sie nach dem Markieren der Sendung die Taste OK. Folgendes Fenster mit Detailinformationen zu dieser Sendung erscheint (soweit sie ausgestrahlt

Neben der konkreten Sendezeit erhalten Sie in den Zusatzinformationen beispielsweise eine kleine Inhaltsangabe zu einer Sendung.

Mit EXIT gelangen Sie in die Programmübersicht zurück.

werden erscheint oben der Hinweis der blauen Farbtaste):

1. Verlassen Sie mit EXIT die Programmübersicht (TV Führer).

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

Radio Führer Durch betätigen der Taste TV/RADIO erhalten Sie die Informationen, die bei den Radioprogrammen mitgesendet werden, auf gleiche Weise im "Radio Führer".

Timer programmieren über EPG mit Taste GRÜN

Wenn Sie mit der EPG-Taste das Programmführerfenster (Abschnitt 4.12) aufgerufen, eine Sendung angewählt haben und die Taste Timer GRÜN betätigen, öffnet sich das Eingabefenster, in dem Sie auswählen können unter welchem Timer-Platz die markierte Sendung zum Automatischen Ein- und Ausschalten angelegt wird.

Wenn der Status auf 'Einmal', 'Täglich' oder 'Wöchentlich' gesetzt wurde, ist anschließend das so programmierte Ereignis auch als Zeile in der Timer-Tabelle zu finden.

Hinweise!

• Um korrekte Zeitangaben im Programmführer zu erhalten, muß im Menü "Zeiteinstellung" die Eingabe für Lokalzeit und die Sommerzeit gemacht werden.
• Die aktuelle Uhrzeit im Receiver wird vom gerade gewählten Programm ausgestrahlt. Manche Programme strahlen jedoch nicht immer die richtige Uhrzeit aus. So kann es im Receiver zu falschen Uhrzeiten kommen.
• Um bei falsch gehender Uhrzeit schnell wieder zur richtigen Uhrzeit zu kommen, empfiehlt sich das Gerät kurz vom Strom zu trennen. Beim anschließenden Einschalten auf einem zuverlässigen Programmm holt sich der Receiver automatisch wieder die korrekte Uhrzeit vom Satelliten.
• Es werden grundsätzlich die Sendungen in dem TV-Führer angezeigt, deren Programmplätze seit dem letzten Einschalten angewählt wurden. Der RECEIVER speichert also alle schon empfangenen EPG-Informationen ab, behält sie jedoch nur bis zum nächsten Ausschalten des Receivers.

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

4.13 Bildausschnitt vergrößern ZOOM

Sie haben mit der Taste ☐ ZOOM die Möglichkeit, Bildausschnitte des gerade lau enden Programms heraus zu vergrößern.

1-mal ☐ZOOM wählt den gesamten Bildausschnitt aus x-mal ☐ZOOM vergrößert die Auswahl (Markierungen) des Ausschnitts um das 2-, 4-, 6-, 8-, 12-, 16-fache

PR ▲▼ ; bewegt die Auswahl hoch/runter und rechts/links EXIT Vergrößert den gewählten Ausschnitt auf den Gesamtschirm

4.14 Untertitel aktivieren/deaktivieren SUBTITLE GRÜN

Liefert ein Programm ein digitales DVB-Subtitle-Signal (Untertitel, nicht über Videotext), können Sie dieses mit der GRÜN Taste ein- bzw. ausschalten.

4.15 Schlaf-/Sleep-Timer SLEEP

Den Sleep-Timer erreichen Sie im TV-Betrieb über die SLEEP-Taste auf der Fernbedienung. Es erscheint rechts oben im Fernsehbild eine kleine Einblendung zum Einstellen der Zeit.

Schlaf-Timer ◀ 60 Min

Durch mehrmaliges Drücken der Taste SLEEP haben Sie folgende Einstellmöglichkeiten:

10, 30, 60, 90, 120 Minuten, OFF. Nach dieser Zeit wechselt der Receiver automatisch in den Standby-Betrieb.

Um den Sleep-Timer zu deaktivieren, wählen Sie die Einstellung 'OFF'

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

4.16 Aufrufen und Bedienung der Menüs

MENU

Drücken Sie während des TV-Betriebs die Menü-Taste auf der Fernbedienung erscheint das Hauptmenü. Von hier aus gelangen Sie in die verschiedenen Untermenüs um Receiver- und Programmeinstellungen übersichtlich und bequem einzusehen, zu ändern oder anzupassen oder neue Programme zu suchen:

HAUPTMENÜ:

Hauptmenüpunkt:

Mit OK

Untermenüpunkte öffnen

Bewegen und Ändern im Menü:

MENU	Aufrufen oder Ausblenden des Hauptmenüs
PR▲; PR▼	Auswahl der Menüzeile (Zeilenmarkierung nach oben/unten)
OK	Doppelfunktion:1. Untermenü öffnen/schließen2. Aktivieren und bestätigen von Einstellungen/Befehlen
◀; ▶	Schrittweises Verändern von Einstellungen
0 .. 9	Direkteingabe von Einstellungswerten
EXIT	Verlassen eines Untermenüs, Speichern der Einstellungen undzurück zum vorhergehenden Menü.

Bedienen von Auswahl- feldern mit dem folgenden

Symbol :

1. Mit ; Ein- stellung ändern

2. -> OK Liste aufklappen, -> PR ▲; PR ▼

Auswählen -> OK Einstellung übernehmen

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

4.17 Programmverwaltung

(Programmliste einsehen, sortieren, löschen, sperren, umbenennen)

Wenn Sie die Reihenfolge der vorprogrammierten Programme ändern wollen, neue Programme einsortieren oder Programme sperren, umbenennen und löschen wollen, benutzen Sie den Menüpunkt "Programmverwaltung". Nach einer Änderung wird die Programmreihenfolge automatisch aktualisiert.

Die Programmverwaltung beinhaltet jeweils eine getrennte Liste für die Verwaltung von TV-Programmen und Radioprogrammen.

Drücken Sie die Taste MENU dann 'Programm ändern' und mit OK wechseln Sie zum Menü „TV-Programmliste“. Es erscheint das Fenster der Programmverwaltung.

Sie befinden sich sofort in der Programmliste zum Sortieren, Favoriten festlegen und Überspringen von Programmnamen (s.u).

Markieren Sie mit den PR ▼/ Tasten einfach das Programm und nutzen Sie OK um das Programm jeweils zu bearbeiten.

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

Einträge vornehmen/Programme bearbeiten

1. Wählen Sie eine der obengenannten Änderungsmöglichkeiten über die Farbstasten ROT, BLAunderGRANS. GELB FAV

Sie gelangen dann in den gewählten Änderungsmodus, dessen Farb-Button im Menü, z.B. "Bewegen", dann leicht erhöht und mit einem Pfeil versehen angezeigt wird.

1. Sie können jetzt je nach gewähltem Änderungsmodus Programme mit PR▲▼, oder auswählen und mit kennzeichnen oder ändern.

Je nach Vorgang erhalten die ausgewählten Programme eine Kennzeichnung, wie ♥

1. Erst beim Verlassen des Änderungsmodus mit EXIT werden die Änderungen endgültig gespeichert.

Hinweis! Das Sperren von Programmen ist erst nach Aufrufen der Taste ROT und der Eingabe des aktuellen Passwortes (bei Auslieferung '0000', ansonsten siehe Abschnitt 6.4.6 Kindersicherung) möglich.

Eintrag rückgängig machen

Soll ein Eintrag in der Liste rückgängig gemacht werden, so gehen Sie erneut in den entsprechenden Änderungsmodus, z.B. "Sperren", wählen Sie das betreffende Programm an und heben Sie den Befehl mit OK auf. Anschließend mit EXIT Änderung speichern.

Speichern und Menü verlassen

Das Untermenü wird mit der Taste EXIT verlassen. Wenn Sie das Menü „Programmverwaltung“ mit dem erneuten Drücken der Taste EXIT verlassen, werden alle Änderungen die Sie gemacht haben gespeichert, nachdem die Sicherheitsabfrage mit 'Ja' bestätigt wurde.

Bearbeiten der Radioprogrammliste TV/RADIO

Die Liste der Radioprogramme wird auf dieselbe Weise wie die TV-Programmliste bearbeitet. Sie erreichen die Radioprogrammverwaltung, indem Sie die Taste TV/RADIO drücken, während die Programmbearbeitung aufgerufen ist.

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

Bearbeiten in einzelnen Satelliten-Programmlisten SAT

Um gezielt in Programm- listen nur einzelner Satelli- ten oder Favoritenlisten zu arbeiten, wählen Sie über

die Tasten die gewünschte Liste aus.

Favoritenlisten erstellen und bearbeiten

Favoritenlisten dienen dazu Programme in Gruppen zusammenzufassen, um Sie leichter auswählen zu können. So können Sie in diesem Menü die Programme in bis zu 8 verschiedene Favoritenlisten einsortieren.

Favorit

Programme in eine von 8 Favoritenprogrammlisten aufnehmen (FAV - Taste)

In eine Favoritenliste fügen Sie die Programme, die Sie am häufigsten nutzen oder die Sie nach Sparte sortiert haben möchten. Vorprogrammiert sind 8 verschiedene: Favorit 1-8

Favoritenlistenname z.B. "Fav group 1"

1. Mit der und der OK)-Taste wählen Sie die gewünschte Favoritenliste aus.
2. Markieren Sie mit der PR▼/Taste einfach das Programm
3. Drücken Sie OK. Das Programm wird in der Liste mit einem Symbol gekennzeichnet. Mit EXIT gehen Sie zu den Programmen zurück. Auf gleiche Art können Sie ein Programm aus der Liste entfernen.

Favoritenprogrammliste während des TV-Betriebs mit FAV enthält nur die mit dem entsprechenden Symbol, wie z.B. ♥ , gekennzeichneten Lieblingsprogramme.

Um die Namen der Favoritenliste zu ändern, wählen Sie aus dem Hauptmenü „Systemeinstellungen“ und dann den Menüpunkt „Favorit“. In diesem Menü sind die 8 Favoritengruppen aufgelistet. Wählen Sie mit OK eine Liste aus, um sie umzubenennen. Mit Hilfe des eingeblendeten Zeichen-Eingabefensters können Sie einen neuen Namen vergeben.

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

Sperren

Sperren eines Programms zur Kindersicherung (ROT - Taste)

Auf einigen Programmplätzen werden Sendungen übertragen, die nicht jedem zugänglich sein sollen (z.B. jugendgefährdende Sendungen). Drücken Sie die Taste ROT. Sie befinden sich im Sperren-Modus.

Um Fehlbedienungen zu vermeiden ist diese Funktion durch das Passwort der Kindersicherung geschützt (bei Änderungen siehe Abschnitt 6.4.6). Geben Sie also den

4-stelligen Code ein (bei Auslieferung '0000').

Wählen Sie einfach mit den Tasten PR ▲ oder PR ▼ das Programm aus und drücken Sie die Taste OK, um es zu

"sperren".

Das Programm wird mit Ⓗ gekennzeichnet.

Wirksam wird die Sperrung jedoch erst nach Aktivierung der Kindersicherung über ein Passwort im Menü "Installation". (siehe auch Abschnitt 6.6 Kindersicherung aktivieren).

So kann im Menü "Programmverwaltung" zwar ein Programm als gesperrt gekennzeichnet werden, was aber keine Wirkung zeigt solange die Kindersicherung nicht aktiviert ist.

Damit beim Programme sortieren nicht aus Versehen ein Programm gesperrt wird, ist die Kindersicherung werksseitig auf „Aus“ gestellt.

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

← Überspringen eines Programms (GRÜN - Taste)

Sie möchten beim durchschalten der Programme mit den Tasten PR▲ oder PR▼, Programme überspringen. Alle so markierten Programmplätzen werden beim „Durchzappen“ übersprungen. Drücken Sie die Taste GRÜN. Sie befinden sich nun im Überspringmodus:

Wählen Sie einfach mit den Tasten PR ▲ oder das Programm aus und drücken Sie die Taste OK, um es zu "markieren". Das Programm wird mit gekennzeichnet.

Wirksam wird die Kennzeichnung jedoch erst, wenn Sie das Menü mit EXIT verlassen haben und die Abfrage mit OK bestätigt haben.

Bewegen

Programm auf anderen Platz in der Programmliste verschieben GELB

Mit dieser Funktion können Sie sich Ihre persönliche Programmreihenfolge einrichten. Drücken Sie die Taste GELB. Sie befinden sich im Verschieben-Modus.

1. Sie fahren das Programm mit den PR ▲ Tasten an, das Sie verschieben wollen.

2. Wählen nun das Programm durch betätigen der Taste OK aus. Als Markierung erscheint nun das Zeichen

3. Mit den Tasten PR ▲ PR▼, oder ↓ 0 .. suchen Sie nun die Stelle, wohin Sie das/die Programm(e) verschieben möchten.

4. Mit der Taste ok oder fügen Sie das angewählte Programm am neuen Platz in die Liste ein.

5. Gespeichert wird die neue Programmreihenfolge erst wenn Sie das Menü mit der Taste EXIT verlassen.

Achtung! Das Programm wird automatisch zwischen die anderen Programmplätze eingefügt. Kein Programmplatz wird überschrieben. Es verschieben sich dadurch alle bisherigen Programme.

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

Die „Ändern“-Funktionen (Sortieren, Ändern/Umbenennen, Löschen):

Wenn Sie die Taste drücken gelangen Sie in eine weitere Menü-Ebene mit weiteren Möglichkeiten zur Bearbeitung Ihrer Programmliste.

Sortieren Programmliste nach verschiedenen Kriterien sortieren (
ROT - Taste)

Mit dieser Funktion können Sie die Programmliste automatisch sortieren lassen. Sie erhalten 5 Sortierreihenfolgen zur Auswahl:

1. Mit Taste ROT auf der Fernbedienung öffnet sich die Liste der Sortiermöglichkeiten:

Mit Auslösen der Taste OK wird die Programmliste sofort umsortiert.

Name(A-Z)

Nach Programmnamen alphabetisch von A-Z sortieren.

Name(Z-A)

Nach Programmnamen alphabetisch rückwärts von Z-A sortieren.

'Freie/Verschlüsselt'

Unverschlüsselte Programme (FTA) an den Anfang stellen

'Sperren'

Gesperrte Programme an das Ende stellen

Warnung!

Durch diese Sortierfunktion wird Ihre Programmliste geändert. Die Sortierung bleibt dauerhaft erhalten.

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

Ändern/Umbenennen Programmnamen ändern ( GRÜN - Taste)

Manche Sender strahlen keinen korrekten Programmnamen aus. Wenn Sie den Namen eines Programms ändern möchten geben Sie in diesem Modus einen neuen ein.

1. Drücken Sie die GRÜN - Taste, um das Untermenü „Ändern“ aufzurufen.
2. Wählen Sie mit PR ▲ den Programmplatz aus und bestätigen mit OK
3. Dann öffnen Sie mit das Fenster 'Umbenennen'.
4. Mit Hilfe des eingeblendeten Zeichen-Eingabefensters können Sie einen neuen Namen vergeben .bis der neue Name (ca. 13 Zeichen) komplett ist.. Mit der ROT-Taste (Backspace) löschen Sie immer den letzten Buchstaben. Mit der GELB-Taste schalten Sie zwischen Klein- und Großbuchstaben um.
5. Nach Bestätigung der Taste BLAU wird der neue Name gespeichert, mit EXIT wird der alte Name beibehalten.

⊗ Löschen Löschen eines Programms (- Taste)

Wenn Sie neue Programme gesucht haben, sind oft verschlüsselte Programme dabei, welche sie nicht sehen können. Dadurch füllt sich die Programmliste unnötig. Wählen Sie den Befehl "Löschen" (BLAU - Taste). Bestätigen Sie mit

OK, so wählen Sie die Löschfunktion aus. Automatisch werden die gewählten Programm mit einem '⊗' gekennzeichnet. Es können auch mehrere Programme nacheinander gekennzeichnet werden. Endgültig gelöscht werden sie erst, wenn das Menü mit EXIT verlassen wird. Es erscheint dann zuerst die Warnung „Die werksseitige Programmliste wird überschrieben?“. Bei der Eingabe „Abbruch“ werden die

gekennzeichneten Programme nicht gelöscht, bestätigen Sie aber „Ja“, so werden sie gelöscht.

Achtung! Gelöschte Programme können nicht wieder zurückgeholt werden. Sie müssen erst mit der Programmsuchfunktion neu gesucht werden. Also, Vorsicht beim Löschen!

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

4.18 Neue Programme suchen

Der DVB-Receiver RECEIVER ist bereits für viele Satelliten vorprogrammiert. Die meisten Übertragungskanäle (Transponder) sind mit Ihren Steuersignalen werksseitig vordefiniert. In der Programmliste sind alle frei empfangbaren Programme voreingestellt, die zum Druckzeitpunkt aktuell gesendet wurden.

Die Vielfalt der digitalen Radio- und Fernsehprogramme nimmt aber täglich zu. Um möglichst viele Programme zu empfangen muss deshalb von Zeit zu Zeit nach neuen Programmen gesucht werden. Es gibt im RECEIVER verschiedene Möglichkeiten der Programmsuche

Die detaillierte Beschreibung des Vorgehens finden Sie im nächsten Kapitel 5 unter "Programmsuche".

4.19 Timerfunktion: Uhrzeitgesteuertes Ein-/Ausschalten

Wenn Sie nicht zu Hause sind, und eine Sendung mit Ihrem Rekorder oder auf ein externes Speichermedium über die USB-Schnittstelle aufnehmen wollen, so können sie den RECEIVER automatisch ein- und ausschalten lassen. Sie können diese Funktion auf zwei verschiedene Arten nutzen.

Zum einen als nur Ausschalt- oder nur Einschalt-Timer, zum anderen als Ein- und Ausschalt-Timer mit täglich bis zu 8 Timerplätzen.

Ebenso lässt sich ein solches Timer-Ereignis auch über den Elektronischen Programmführer (EPG) programmieren.

Hinweise! Achtung!

• Als wichtige Voraussetzung für die Zuverlässigkeit dieser Funktion dient die korrekte Uhrzeit. Uhrzeit einstellen siehe Kapitel 6.4.4 „Zeiteinstellung“
• Die aktuelle Uhrzeit im Receiver wird vom gerade gewählten Programm ausgestrahlt. Manche Programme strahlen jedoch nicht immer die richtige Uhrzeit aus. Somit kann es trotz korrekter Angaben im Receiver zu falschen Uhrzeitanzeigen kommen und damit zu Fehlfunktionen mit dem Timer. Kurzes Trennen vom Stromnetz bewirkt im eingeschalteten Betrieb die automatische Uhrzeit-Neueinstellung vom Satelliten.

- Findet vor der Auslösung eines Timers ein Stromausfall statt, so geht die aktuelle Uhrzeit verloren, folglich kann der Timer nicht starten.

Durch die Auto-Standby Funktion im Menü 'Systemeinstellung' schaltet sich der Receiver nach 3 Stunden selbständig in den Stromsparbetrieb (Bereitschaft/Standby). Die Timerfunktion wird dadurch aber nicht beeinträchtigt, da diese Vorrang hat.

Timer einfache Ein-/Ausschaltfunktion, für bis zu 8 Timer täglich, wöchentlich, .....

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Ihr Gerät auch nur automatisch abschalten lassen, z.B. am Ende einer manuell gestarteten Videoaufzeichnung. Nach Erreichen der vorgegebenen Ausschaltzeit schaltet das Gerät dann automatisch auf Bereitschaft (Standby).

1. Aktivieren Sie das Hauptmenü mit der Taste MENU, und fahren sie mit der Taste PR auf „Systemeinstellungen/Timer Einstellung“ und drücken Sie

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

OK. Sie gelangen ins Timermenü, um die Angaben für bis zu 8 Timer zu machen.

1. Dann wählen Sie einen Timerplatz aus und bestätigen erneut mit OK. Das Timer-Eingabefenster wird geöffnet:

Aktuelles Datum und Uhrzeit

Einmalig. Tägl.; Wöchentl., Monatl

Kanal; Aufnahme

TV-Programme; 1 .. 2000

Datum

00:00 ... 23:59

00:00 ... 23:59

1. In der ersten Zeile "Timer Wiederholung" wählen Sie den Wiederholrhythmus. Aus Deaktiviert die Funktion

Einmal: Timer schaltet zu einem bestimmten Termin ein.

Täglich: Timer schaltet täglich zur angegebenen Zeit ein und aus.

Wöchentl.: Timer schaltet jede Woche am selben Wochentag ein u. aus.

Monatlich: Timer schaltet jeden Monat am ausgewählten Datum ein/aus.

1. Stellen Sie bei „Service“ auf „Kanal“, wenn Sie nur das Programm einschalten wollen oder über einen externen Video- oder DVD-Rekorder aufzeichnen möchten. Stellen Sie auf „Aufnahme“, wenn Sie die Aufzeichnung auf ein externes Speichermedium an der USB-Schnittstelle machen möchten.

2. In der zweiten Zeile „Programm“ stellen Sie mit ◀; oder mit

OK und PR ▲ PR ▼ den Programmplatz ein, auf dem der Receiver zur angegebenen Zeit ein-/ausschalten soll. Die Eingabe wird mit der Taste OK bestätigt.

1. Je nachdem welche Einstellung unter 2. Gewählt wurde stellen Sie mit den Tasten ☐ in der Zeile „Einschaltdatum“ den Monat, den Tag, ... ein.

2. Wenn Sie nun mit der Taste PR▼ auf „Einschalt-Zeit“ und „Dauer“ fahren, können Sie mit den Tasten 0..9 einstellen, um welche Uhrzeit sich der Receiver ein-/ausschalten soll.

3. Mit Bestätigen von „Speichern“ verlassen Sie nun das Timermenü oder wechseln mit PR▼ wieder zur ersten Zeile, um den nächsten Timerplatz einzustellen (siehe Schritt 1. bis5)

Timer aktivieren Damit ein Timer-Ereignis tatsächlich abgearbeitet werden kann und den Receiver automatisch ein-/ausschaltet, darf im Feld 'Timer Wiederholung' auf keinen Fall 'Aus' stehen.

4. BEDIENUNG DES RECEIVERS

Ablauf eines Timers

Nach Ablauf eines „Einmalig“ Timerereignisses wird der Timer automatisch deaktiviert (Modus = Aus). Die Daten werden automatisch zurückgesetzt. Bei wiederholten Timern bleiben die Informationen erhalten, so daß sich der Receiver beispielsweise wöchentlich ein- und ausschaltet. wenn die Timerplätze nicht manuell mit Status = "Aus" deaktiviert werden.

Automatisches Abschalten im TV-Betrieb:

Lassen Sie den Receiver nach der Programmierung eingeschaltet so können Sie ihn automatisch abschalten lassen, z.B. am Ende einer manuell gestarteten Videoaufzeichnung. Stellen Sie dazu vorher im Timer die gewünschte Ausschaltzeit ein. Die Einschaltzeit und der Programmplatz des gewählten Timerplatzes haben bei dieser Funktion keine Auswirkung.

Timer programmieren über EPG mit Taste GRÜN

Wenn Sie mit der EPG -Taste das Programmführerfenster aufgerufen, eine Sendung angewählt haben und die Taste Timer GRÜN betätigen, öffnet sich das Eingabefenster, in dem Sie auswählen können unter welchem Timer-Platz die markierte Sendung zum Automatischen Ein- und Ausschalten angelegt wird.

4.20 Schlaf-/Sleep-Timer - Automatisches Abschalten im TV-Betrieb:

Lassen Sie den Receiver nach der Programmierung eingeschaltet so können Sie ihn automatisch abschalten lassen. Stellen Sie dazu vorher mit der Taste SLEEP (Abschnitt 4.9) die gewünschte Ausschaltzeit ein. Die Einschaltzeit und der Programmplatz des gewählten Timerplatzes haben bei dieser Funktion kei-

ne Auswirkung.

Durch mehrmaliges Drücken der Tasten 🐘 und dann ha- ok ben Sie folgende Einstellmöglichkeiten:

30, 60, 90, 120 Minuten, Aus oder freie Zahleneingabe. Mit OK speichern. Nach dieser Zeit wechselt der Receiver automatisch in den Standby-Betrieb.

Um den Schlaf-Timer zu deaktivieren, wählen Sie die Einstellung 'AUS'

5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN

5 Für Fortgeschrittene: Suchen von Programmen

Der DVB-Receiver RECEIVER ist bereits für viele Satelliten vorprogrammiert. Die meisten Übertragungskanäle (Transponder) sind mit Ihren Steuersignalen werksseitig vordefiniert. In der Programmliste sind alle frei empfangbaren Programme voreingestellt, die zum Druckzeitpunkt aktuell gesendet wurden.

Die Vielfalt der digitalen Radio- und Fernsehprogramme nimmt aber täglich zu. Um möglichst viele Programme zu empfangen muß deshalb von Zeit zu Zeit nach neuen Programmen gesucht werden.

Programmsuchfunktionen:

Es gibt im RECEIVER verschiedene Möglichkeiten neue Programme zu suchen:

• Einen kompletten Satelliten absuchen
  'Einzelsatellitensuche' oder mehrere Satelliten 'Multi-Satellit Suche' (Abschnitt 5.3)
• einen/e Transponder/Frequenz absuchen (Transponderliste, Abschnitt 5.1).

Die gefundenen Programme werden jeweils an das Ende der TV- oder Radio-Programmliste angehängt. Schon vorhandene Programme bleiben unverändert. Nicht mehr ausgestrahlte Programme werden nicht aus den Programmlisten gelöscht, sondern müssen manuell über das Menü „Programmverwaltung“ gelöscht werden (Abschnitt 4.17).

5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN

5.1 TP Suche -- Programme auf einem Transponder suchen

In der digitalen Übertragung wird nicht nur ein Programm pro Übertragungsfrequenz übertragen, sondern mehrere oder ganze Programmpakete. Bei der manuellen Programmsuche können Sie gezielt einzelne Transponder nach Programmen oder Programmpaketen absuchen. Dies ist gedacht, um nach speziellen Programmen auf bestehenden oder neuen Transpondern zu suchen ohne einen kompletten Suchlauf durchführen zu müssen. Auch wenn aus Verse-

hen ein Programm gelöscht wurde, kann es mit dieser Funktion wieder gezielt gesucht werden. Die Voraussetzung ist aber jeweils die Kenntnis der Transponder-Parameter, wie Sat-Frequenz, Polarität, Symbolrate.

Aktivieren Sie mit den Tasten

MENU, und den Me-OK

nüpunkt "Installation// Programmsuche", dann das Untermenü "TP Suche".

Vorbelegte Transponderliste

Frequenz, Symbolrate und Polarisation sind einem Transponder zugeordnet

Diese Anzeige dient zur Überprüfung der Antennensignale. Sie stellt die Signalqualität in Form einer Balkenanzeige dar (s.o.)

Signalstärke:

ab 70% ausreichender Signalpegel

Signalqualität:

<50% kein Signal ab 50% Empfang möglich ab 70% guter Empfang

TP Löschen

(Taste GELB):

Löscht den aktuell gewählten Transponder

TP Hinzufügen (Taste JSRÜN Eingabe der Parameter eines neu- en Transponders

TP Ändern (Taste ROT) Zum Ändern der Parameter eines vorhandenen Transponders

TP Suche (Taste) BLAU Startet den Programmsuch- lauf auf dem gewählten Transponder

5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN

Satellit

Hier wählen Sie den Satelliten aus auf dem Sie suchen möchten.

Zur Auswahl stehen nur die im Menü 'Installation' unter dem Menüpunkt Satellitenliste ausgewählten Satelliten, wie ASTRA, HOTBIRD.

Die Auswahl der Namen erfolgt mit

Der Satellitenname lässt sich ebenso im Menü 'Installation' unter dem Menüpunkt Satellitenliste ändern.

Transponderdaten Übertragungskanal. Die Transpondernummern sind pro Satellit in der (max. 4000) Reihenfolge wie sie eingegeben wurden, meist nach aufsteigender Frequenz, durchnummeriert. Neue Transponder werden hinten angehängt. Die Nummerierung hat daher nichts mit den Transpondernummern der Satellitenbetreiber zu tun.

TP Frequenz Sendefrequenz des Satelliten auf einem Transponder.

Symbolrate Datenmenge, die auf diesem Transponder pro Sekunde übertragen wird.

Polarisation Empfangsebene des LNB: "H" (Horizontal) oder "V" (Vertical)

TP Suche

In diesem Menü Starten Sie den Programmsuchlauf auf dem gewählten Transponder.

TP Hinzufügen

In diesem Menü können Sie neue Übertragungskanäle einrichten, indem neue Transponder mit den Sendedaten hinzugefügt werden (siehe Abschnitt 5.2).

TP Löschen

diesem Menü können Sie neue Übertragungskanäle löschen, indem die Transponder mit den Sendedaten herausgelöscht werden (siehe Abschnitt 5.2).

Hinweis! Ändern Sie nicht die Daten der vorprogrammierten Transponder, da sonst die zugehörigen vorprogrammierten Programme verloren gehen können.

Such Option

Bei 'Nur Freie PR' = 'Ja' werden nur die „frei empfangbar“ gekennzeichneten (FTA = Free To Air) Programme gesucht und gespeichert. Bei 'Nein' werden zusätzlich auch alle „verschlüsselt“ gekennzeichneten Pay-TV-Programme mit aufgelistet.

Einstellen mit 📄/·"y", oder "Nein".

Programmsuche Einstellen, ob nur TV-Programme, Radio-Programme oder beides gesuchtwerden soll.

NIT-Suche

Bei eingeschalteter 'Netzwerksuche', werden Daten aus der „Network Information Table“ vom Satelliten ausgelesen und verwertet, z.B. neue Transponder angelegt. Einstellen mit 📄/ 📄: "Ja" oder "Nein".

5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN

Programmsuchlauf

1. Wählen Sie mit den Tasten in der obersten Zeile den Satelliten aus, auf dem gesucht werden soll.
2. Wählen Sie nun den Übertragungskanal (Transponder) aus, der abgesucht werden soll. Die Daten und Steuersignale des gewählten Transponders werden angezeigt und sollten nicht verändert werden, da die zugehörigen vorprogrammierten Pro-

gramme verloren gehen können. Die meisten Transponder sind vorprogrammiert. Sie brauchen also beim Durchblättern mit PR ▲▼ nur auf die Frequenz zu achten, um einen bestimmten Transponder zu finden.

1. Starten Sie mit OK oder mit dem Befehl 'Suche' (Taste BLAU) ganz unten den Suchlauf. Das Transponder-Suchlauffenster öffnet sich:
2. Wählen Sie, ob sie nur unverschlüsselte (Freie) oder alle Programme (komplett) suchen möchten und starten mit der Markierung auf der OK-Shaltfläche und den Suchprozess:

Erscheint in der Balkenanzeige keine Signalqualität sind die Transponderdaten wahrscheinlich falsch, oder es wurde ein falscher Satellit angewählt. Ggf. Transponderdaten oder Anlageninstallation überprüfen.

1. Nach einigen Sekunden werden nacheinander die gefundenen Programmamen aufgelistet. Neue Programme werden unter dem Satellitennamen am Ende der Programmliste eingetragen und abgespeichert. Bereits vorhandene Programme bleiben an Ihrem Programmplatz bestehen.
2. Der Suchlauf ist abgeschlossen, sobald das 'Suchen Ende' Fenster erscheint. Mit OK bestätigen.
3. Gehen Sie nun in das Menü "Programmverwaltung". Dort können Sie die neuen Programme anschauen oder neu ordnen (siehe Kapitel 4.17 "Programme sortieren,...").

5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN

5.2 Transponder ändern, löschen und neue Transponder anlegen

In diesem Menü können Sie neue Übertragungskanäle einrichten oder bestehende ändern, wenn sich die Empfangsparameter geändert haben sowie neue Transponder hinzugefügt werden. Mit dem Befehl "Suchen" können dann die einzelnen Programme des Transponders gesucht werden.

Ändern und Neuanlegen von Transpondern

1. Aktivieren Sie mit den Tasten MENU, und den Menüpunkt "Installation// Programmsuche", dann das Untermenü "TP Suche". Es wird der Satellit und der Transponder von dem Programm angezeigt, das zuletzt eingeschaltet war:

TP 'Ändern' (Taste ROT) Zum Ändern der Parameter eines vorhandenen Transponders

TP 'Hinzufügen' (Taste GRÜN): Ein neuer Transponder wird angelegt

1. Wählen Sie mit den Tasten 📄/ 📄 im ersten Feld den Satelliten aus, auf den Ihre Antenne ausgerichtet ist.

2. Wählen Sie nun PR ▲▼ den Übertragungskanal (Transponder) aus, der geändert werden soll. Die Daten und Steuersignale des gewählten Transponders werden in den Zeilen angezeigt. Die meisten Transponder sind vorprogrammiert. Sie brauchen also beim Durchblättern nur auf die Frequenz zu achten, um einen bestimmten Transponder zu finden.

3. Drücken Sie zum Ändern der Werte auf die Taste ROT 'Ändern'. Geben in den nächsten Zeilen die neuen Parameter ein. Nach Bestätigung des Feldes 'Speichern' werden die Änderungen Übernommen.

Frequenz Sendefrequenz des Satelliten auf einem Transponder. Direkte Zifferneingabe mit Tasten 0 ... 9 . Einzelne Zifferpositionen löschen mit . Eingabe von "0" bis "99999" MHz

Symbolrate Datenmenge, die auf diesem Transponder pro Sekunde übertragen wird. Direkte Zifferneingabe mit Tasten 0... Einzelne Zifferpositionen löschen mit .Eingabe von "00000" bis "99999" Ksps

Polarisation Empfangsebene des LNB. Mit 📄/ einstellen: "H" (Horizontal) oder "V" (Vertical)

5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN

1. Auch neue Transponder können hier zum Absuchen definiert und gespeichert werden. Drücken Sie dazu auf die Taste GRÜN 'Hinzufügen'. Geben in den nächsten Zeilen die Parameter ein. Nach Bestätigung des Feldes 'Speichern' wird der neue Transponder mit fortlaufender Nummer an die Transponderliste hinten angehängt.
2. Nun können Sie den Programmsuchlauf mit dem Befehl BLAU 'Suche', wie im vorangehenden Absatz beschrieben starten.
3. Wenn Sie alle Änderungen in einem oder mehreren Transpondern beendet haben betätigen Sie nun die Taste EXIT zweimal, um das "Programmsuche"-Fenster zu verlassen.

Achtung ! Wenn Änderung an vorhandenen Transpondern gespeichert werden, gehen gegebenenfalls die betroffenen Programme verloren. Dann muß auf jeden Fall ein Programmsuchlauf auf dem Transponder mit den richtigen Daten gemacht werden, um die Programme wieder zu erhalten.

Löschen von Transpondern

Mit dieser Funktion können nicht mehr brauchbare Transponder gelöscht werden. Verbunden damit ist auch das automatische Löschen der bisher zugehörigen Programme. Es ermöglicht somit ein schnelles Löschen von zugleich mehreren Programmen aus der Programmliste.

1. Wählen Sie zuerst den Transponder, der gelöscht werden soll.
2. Lösen Sie dann den Löschvorgang "TP Löschen" mit der Taste GELB aus.

'Löschen' (Taste GELB):

Ein Transponder wird gelöscht

1. Bestätigen die darauffolgende Abfrage oder verwerfen sie mit EXIT.

1. Die Programme, die auf diesem Transponder bisher gesendet wurden, werden daraufhin automatisch aus der Programmliste gelöscht. Endgültig gespeichert wird allerdings erst wenn das Menü mit zweimal EXIT verlassen wird.

5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN

5.3 Alle Programme eines Satelliten suchen (Automatische Suche)

Die automatische Programmsuche sucht alle vordefinierten und neuen Transponder eines Satelliten ab, und trägt die gefundenen Programme und Transponder in die Programmliste ein. Um nicht zu viele unbrauchbare verschlüsselte Programme in der Programmliste abzuspeichern wurde als Such-Option eingestellt, nur nach „frei empfangbar“ gekennzeichneten (FTA = Free To Air) Programmen zu suchen. Sortieren Sie anschließend im Menü "Programmverwaltung" die neu gefundenen Programme in Ihre Programmliste ein.

1. Aktivieren Sie mit den Tasten MENU, PR und OK den Menüpunkt "Installation", dann das Untermenü "Einzelsatellitensuche".

Einzelsatellitensuche - nur 1 Satellit wird abgesucht

⇒ Automatisch, voreingestellte TP

Bei ' voreingestellte TP ' werden nur die vorprogrammierten Frequenzen nach Programmen abgesucht.

Bei 'Automatisch' handelt es sich um einen kompletten Frequenzsuchlauf

Multi Satelliten Suche - alle Satelliten werd en abgesucht

⇒ Automatisch, voreingestellte TP

⇒ Nur Freie: Ja, Nein

Bei 'Ja' werden nur die „frei empfangbar“ gekennzeichneten (FTA = Free To Air) Programme gesucht und gespeichert. Bei 'Nein' werden zusätzlich auch alle „verschlüsselt“ gekennzeichneten Pay-TV-Programme mit aufgelistet.

1. Das Suchotionsfenster öffnet sich:

⇒ Programmsuche: TV + Radio, TV; Radio Bei TV' werden nur die „TV-Programme gesucht und gespeichert. Bei 'TV + Radio' werden auch alle Radio-Programme mitgesucht.

⇒ NIT-Suche: Ja, Nein

Bei eingeschalteter 'Suche auf Netzwerk', werden Daten aus der „Network Information Table“ vom Satelliten ausgelesen und verwertet, z.B. neue Transponder angelegt.

Suche: Startet den Pro- grammsuchlauf je nach Einstellung in der Zeile „Suchmodus“.

⇒ Suchmodus: Automatisch, voreingest.e TP Bei 'Automatisch' handelt es sich um einen kompletten Frequenzsuchlauf Bei 'voreingestellte TP' werden nur die vorprogrammierten Frequenzen nach Programmen abgesucht.

5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN

1. Wählen Sie, ob sie nur unverschlüsselte (Freie, FreeToAir) oder alle Programme (komplett) suchen möchten und starten mit OK auf dem Feld 'Suche' den Suchprozess:

Es werden alle Transponder (vorprogrammierte und neue) des eingestellten Satelliten automatisch in aufsteigender Reihenfolge abgesucht. Neue Transponder werden in der Tranponderliste des Satelliten automatisch hinzugefügt. Neue Programme werden mit dem Satellitennamen am Ende der Programmliste eingetragen und abgespeichert. Bereits vorhandene Programme bleiben an Ihrem bisherigen Programmplatz bestehen.

1. Nach einigen Sekunden werden nacheinander die gefundenen Programm- namen aufgelistet. Neue Programme werden unter dem Satellitennamen am Ende der Programmliste eingetragen und abgespeichert. Bereits vorhandene Programme bleiben an Ihrem Programmplatz bestehen.

Auflistung der gefunden TV- und Radioprogramme

Daten des aktuell durch- suchten Transponders

Fortschrittsanzeige des Suchlaufs

1. Der Suchlauf ist abgeschlossen, sobald das 'Suchen Ende' Fenster erscheint.

2. Gehen Sie nun in das Menü "Programmverwaltung". Dort können Sie die neuen Programme anschauen oder neu ordnen (siehe Kapitel 4.15 "Programme sortieren,...").

Hinweis! Findet der

RECEIVER mehr Programme als er noch Speicherplatz besitzt, so

beendet er die Suche automatisch bei der entsprechenden Transponder Nr. Löschen Sie in diesem Fall Programme aus der Programmliste, die verschlüsselt sind oder die Sie nicht sehen wollen und beginnen Sie von Vorne.

Werden Programme aus der Radio-Liste gestrichen, so erhöht sich automatisch die Anzahl freier Programmplätze in der TV-Programmliste.

Suchvorgang vorzeitig abbrechen

Während eines Suchvorgangs haben Sie jederzeit die Möglichkeit das Suchen mit der Taste EXIT auf der Fernbedienung abzubrechen.

6. GRUNDEINSTELLUNGEN

6 Grundeinstellungen

Mit den Grundeinstellungen wird die Anpassung des Satellitenreceivers an die Satellitenempfangsanlage und an die Kundengegebenheiten vorgenommen.

Der Receiver wurde bereits im Werk für Standard-Satellitenempfangs-anlagen mit Universal-LNB auf mehrere Satelliten vorprogrammiert. Für den Mehrsatellitenempfang wird der Einsatz einer DiSEqC-Umschaltmatrix vorausgesetzt. Änderungen in den Grundeinstellungen sind daher nur erforderlich, wenn Sie andere Einstellungen wünschen.

6.1 Antenneneinstellung – für Mehrsatellitenempfang

Sollen mehrere Satelliten empfangen werden, so sind zusätzliche Steuersignale für die eingesetzten Umschalter erforderlich. In diesem Menü werden den einzelnen Antennen die entsprechenden Signale zugeordnet, die dann zwischen den Antennen umschalten. Es sind max. 16 verschiedene Antennen möglich.

Es wird festgelegt, welcher LNB und welcher Umschalter in der Anlage eingebaut ist.

Voreinstellung: ASTRA "Universal LNB" "DiSEqC1.0 Anschluss 1" HOTBIRD "Universal LNB" "DiSEqC1.0 Anschluss 2"

Achtung! Beim Einsatz von Monoblock LNBs können die DiSEqC-Signale für ASTRA und HOTBIRD gerade vertauscht sein. Überprüfen Sie daher die Unterlagen Ihres Monoblocks und verändern Sie wenn notwendig die Einstellungen in der Zeile DiSEqC.

Antenne Aktivieren Sie mit den Tasten

MENU, UMM OK

den Menüpunkt "Installation" und dann das Untermenü "Antennenanschlussart".

Bei Verwendung eines Di SEqC1.2-gesteuerten Drehmotors müssen Sie hier auf Motor. Ansonsten lassen Sie die Einstellung auf 'Feste Antenne'.

Für DiSEqC 1.2 Drehmotoren stellen Sie auf 'Drehb. Antenne'.

Aktivieren Sie mit den Tasten MENU, PR▼ und OK den Menüpunkt "In-

stallation" und dann das Untermenü "Antennen-einstellung".

6. GRUNDEINSTELLUNGEN

Satellit Jeder Antenne kann ein Satellit mit den entsprechenden Steuersignalen zugeordnet werden. Zur Auswahl stehen die in der Satellitenliste ausgewählten Satellitennamen (siehe 6.2 Neuen Satellit anlegen).

Die Auswahl der Namen erfolgt mit

Voreinstellung: "Antenne1: ASTRA, Antenne 2: Hotbird"

LNB Frequenz In der Regel wird ein Digitalreceiver in Europa in einer Anlage mit Universal LNB betrieben. Die Voreinstellung steht daher auf "Universal.". Dies hat zur Folge, daß die zwei LNB Local-Oszillator-Frequenzen in dem Fenster, das sich mit OK öffnet, voreingestellt sind. In Ausnahmefällen kann auf andere LO-Frequenzen gestellt werden. Zum Beispiel spezielle Steuersignale für C -Band und Breitband LNBs (5150, 5750, 5950, 10000, 10050,10450,10700, 10750, ..).

LO-Frequenz für unteres Frequenzband (10600-11700MHz). Voreinst.: 9750MHz

LO-Frequenz für oberes Frequenzband (11700-12750MHz). Voreinst.:10600MHz

Unicable: Die notwendigen Einstellungen entnehmen Sie bitte der Anleitung ihrer Unicable Anlage. Die Frequenz kann manuell eingegeben werden.

Transponder Beispieltransponder des gewählten Satelliten zur Anzeige des Signalpegels.

Voreinstellung: Frequenz des gerade aktuell eingestellten TV-Programms.

DiSEqC 1.0 Wird ein DiSEqC-Umschalter eingesetzt, können damit bis zu 4 verschiedene Satelliten "Anschluss 1 bis 4" im oberen und unteren Band mit beiden Polarisationsebenen angesteuert werden. Dafür benötigen Sie für jeden Satelliten je ein Universal-LNB oder je ein Quattro-LNB.

Voreinstellung: "Anschluss 1" (ASTRA) und "Anschluss 2" (HOTBIRD)

Hinweise!

• Beim Einsatz von Monoblock LNBs können die DiSEqC-Signale für ASTRA und HOTBIRD gerade vertauscht sein. Überprüfen Sie daher die Unterlagen Ihres Monoblocks und verändern Sie wenn notwendig die Einstellungen.
• Für den Betrieb einer Ein-Satellitenanlage ohne DiSEqC-Schalter (z.B. nur ASTRA-Empfang) ist empfehlenswert, das Signal auf „Ungültig“ (=Aus) zu stellen, um die Programm-Umschaltzeiten zu beschleunigen

22kHz Beim Einsatz eines 0/22kHz-Umschalters, der über die LNB-Spannungsversorgung des Receivers zwischen zwei Satelliten umschaltet, muß hier auf "Aus" oder "Ein" umgestellt werden. Beim Einsatz von Universal LNBs ist der

6. GRUNDEINSTELLUNGEN

Einsatz dieser Umschalter nicht möglich!

Voreinstellung: "Auto"

Polarisation Empfangsebene des LNB. Mit einstellen: "H" (Horizontal) oder "V" (Vertical). Für Standard-Satellitenanlagen stellen Sie auf „Auto“ Voreinstellung: "Auto"

6.2 Satellitenliste - Neuen Satellit anlegen/ändern/löschen

1. Aktivieren Sie mit den Tasten MENU, PR▼ und OK den Menüpunkt "Installation", dann das Untermenü "Satellitenliste".

Nur die Satelliten, die mit Taste OK markiert wurden stehen für die Antenneneinstellung und Suchlauf zur Verfügung.

ROT Ändern des Satellitennamens

GRÜN Transponder neu anlegen

BLAU Löschen des Satellitennamens

1. Mit der Taste GRÜN 'Hinzufügen' öffnet sich das Eingabefenster zum Anlegen eines neuen Satellitennamens.

2. Bestätigen Sie das Feld 'Name' mit der Taste OK, damit Sie den Satellitennamen eingeben können.

1. Mit den Zifferntasten 0 ... geben Sie die Satellitenposition ein. Mit /wihlen Ote Ost/West Richtung.

2. Vergessen Sie nicht anschließend das Feld 'Speichern' zu markieren und mit OK zu bestätigen

3. Legen Sie unter diesem neuen Namen im Menü 'Installation/Transponderliste' mit dem Befehl 'TP Hinzufügen' neue Transponder mit ihren Frequenzen an (siehe 5.3) und starten Sie dann den Suchlauf auf diesem Satelliten.

6. GRUNDEINSTELLUNGEN

6.3 Systemeinstellungen

Die Zusatzfunktionen dienen der Anpassung weiterer Parameter an die Kundengegebenheiten.

Aktivieren Sie das Hauptmenü mit der Taste MENU und wechseln mit den Tasten, PR ▼ und OK zu dem Menüpunkt "Systemeinstellung".

Mit OK eines der Untermenüs aufrufen.

Bedienung in den Untermenüs:

Mit ; Einstellung ändern.

Mit PR ▲▼ wählen Sie die nächste Zeile an.

Mit EXIT wird das Menü verlassen, neue Einstellungen gespeichert.

6.3.1 Sprache

Aktivieren Sie mit den Tasten PR▼ und OK den Menüpunkt "Menü Sprache" um die Einstellungen für die Sprache vorzunehmen.

Engl.,Deutsch,Ital.,Span., Franz.,Türk., Portug., Polnisch, Russisch, Arabisch

Menü Sprache In dieser Zeile können Sie die Menüsprache der OSD-Einblendungen auswählen. Zur Auswahl stehen 6 Sprachen: Englisch, Türkisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch. Voreinstellung: "Deutsch"

Erster Audiokanal Stellen Sie in dieser Zeile die bevorzugte Sprache (bei mehrsprachigen Ausstrahlungen) für den Tonkanal ein. Voreinstellung: "Deutsch"

Zweiter Audiokanal Stellen Sie in dieser Zeile die zweite bevorzugte Sprache (bei mehrsprachigen Ausstrahlungen) für den Tonkanal ein. Voreinstellung: "Englisch"

Teletext Stellen Sie in dieser Zeile die bevorzugte Sprache (bei mehrsprachigen Ausstrahlungen) für den Vldeotext ein. Voreinstellung: "Deutsch"

6. GRUNDEINSTELLUNGEN

6.3.2 TV-Einstellungen

Aktivieren Sie mit den Tasten PR▼ und OK den Menüpunkt "TV Einstellungen", um die Videoausgangssignale einzustellen.

HDMI/Auflösung

Sie haben hier die Möglichkeit die Bildauflösung für Ihr angeschlossenes Fernsehgerät auszuwählen: 480i/p;576i/p;720p_50/60; 1080i-25/30 Voreinstellung: "1080i"

Seitenformat

Wählen Sie je nach angeschlossenem TV-Gerät "4:3PS" (Pan und Scan), "4:3LB" (Letterbox) oder "16:9" als Bildschirmformat. Einstellung Letterbox dient der vollständigen Bilddarstellung bei 16:9-Ausstrahlungen auf 4:3-Bildschirmen.

Digital Audio Ausg.

Wählen Sie die Signalform 'BS Out' (Bitstream Out für Dolby Digital/AC3) für den digitalen Tonausgang, wenn Sie einen Dolby Digital-AC3-Verstärker verwenden. oder LPCM (verlustfreies digitales Stereosignal). Voreinstellung: "LPCM Out"

6.3.3 Bild Einstellung

Aktivieren Sie mit den Tasten PR▼ und OK den Menüpunkt "Bild Einstellung", um Helligkeit, Kontrast und Sättigung des Bildes einzustellen.

6. GRUNDEINSTELLUNGEN

6.3.4 Zeiteinstellung – Ortszeit einstellen

• Um korrekte Uhrzeitenanzeigen zu können, muß die Eingabe für GMT Differenz (General Middleeuropean Time) und die Sommerzeit korrekt gemacht werden. Die aktuelle Uhrzeit und das Datum im Receiver werden über das gerade gewählte Programm vom Satelliten geholt. Diese übernimmt der Receiver automatisch, wenn „GMT verwenden“ auf „Ein“ steht.
• Manche Programme strahlen jedoch nicht immer die richtige Uhrzeit aus. So kann es im Receiver zu falschen Uhrzeiten kommen.
• Um bei falsch gehender Uhrzeit schnell wieder zur richtigen Uhrzeit zu kommen, empfiehlt sich das Gerät kurz vom Strom zu trennen. Beim anschließenden Einschalten auf einem zuverlässigen Programmm holt sich der Receiver automatisch wieder die korrekte Uhrzeit vom Satelliten.

German;...
Nach Region; Benutzer; Aus
⇒ + 1:00; +/- 12:00 Stunden
Ein; Aus
Jahr; Monat; Tag
00:00 ... 23:59

Region Stellen Sie hier das Land ein. Voreinstellung: „German“

GMT-Nutzung Übernehmen Sie hier die Voreinstellung, die für die Länder (Region) vorbelegt sind. Dadurch ist die nächste Zeile der Zeitverschiebung nicht manuell änderbar. Voreinstellung: "Nach Region"

GMT Verschiebung = Lokalzeit: Stellen Sie hier den Zeitunterschied Ihres Ortes gegenüber der Greenwich Zeit (0°) ein. Für die Mitteleuropäische Zeit (MEZ) beträgt er + 1:00 Stunde. Zur Auswahl stehen: +/- 12 Stunden in 30 Minuten Schritten.

Voreinstellung: "+ 1:00"

Öffnen der Einstellliste mit OK.

Sommerzeit Während der Sommerzeit muß hier auf "Ein" gestellt werden, um die Uhrzeit auf die Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) umzustellen. Im Herbst muß wieder auf "Aus" gestellt werden. Es wird dann automatisch 1 Stunde hinzugefügt oder abgezogen. Voreinstellung: "An"

Datum, Zeit Wenn „GMT verwenden“ auf „AUS“ steht, so können Sie die Werte mit ____, den numerischen Tasten auf der Fernbedienung korrigieren

Ratsam ist bei falscher Uhrzeit jedoch, dass Sie zum Datum/Uhrzeit stellen den Receiver kurzzeitig vom Stromnetz trennen. Nach dem Wiedereinschalten auf einem Programmplatz holt sich der Receiver Uhrzeit und Datum automatisch korrekt vom Satelliten.

6.3.5 Timer-Einstellung (siehe Kapitel 4.19 in dieser Anleitung)

6. GRUNDEINSTELLUNGEN

6.3.6 Kindersicherung (Passwort ändern)

Es gibt zwei Stufen der Kindersicherung:

1. Auf einigen Programmplätzen werden Sendungen übertragen, die nicht jedem zugänglich sein sollen (z.B. jugendgefährdende Sendungen). Sie können jeden einzelnen Programmplatz verriegeln. Siehe hierzu Abschnitt 4.15 "Sperren" von Programmen. Wirksam wird die Sperrung jedoch erst nach Aktivierung der Kindersicherung über die Einrichtung des Kennwortes, wie nachfolgend beschrieben.
2. Alle Programmierungsfunktionen des RECEIVERS werden nach Sperrung des Menüs, d.h. durch Einrichten des Kennwortes, verriegelt und nur durch Eingabe des Kennwortes zugänglich.

Wenn Sie einen gesperrten Programmplatz anwählen, wird der TV-Bildschirm schwarz und unten erscheint das Eingabefeld für das Kennwort.

Damit beim Programme sortieren nicht aus Versehen ein Programm gesperrt wird, ist die Kindersicherung werksmäßig auf „Aus“ eingestellt. Es kann im Menü "Programmverwaltung" zwar ein Programm als gesperrt ' ☐' gekennzeichnet werden, es lässt sich aber trotzdem anschauen.

Kindersicherung aktivieren – Kennwort einrichten

Zur Aktivierung der Kindersicherung richten Sie ein Kennwort ein.

1. Aktivieren Sie das Hauptmenü mit der Taste MENU und wechseln Sie zur Menüzeile "Systemeinstellungen".
2. Bewegen Sie den Zeilenzeiger nun auf den Menüpunkt "Kindersicherung/Passwort ändern" und bestätigen mit OK.
3. Geben Sie zuerst das aktuelle, 4-stellige Kennwort mit den Zifferntasten 0..9 ein. Werksseitig wurde es auf '0000' eingestellt.
4. Die Menüsperre ist werksseitig auf „Aus“ eingestellt. Stellen Sie mit 🚗 die Zeile Menü sperren auf 'Ja'.

6. GRUNDEINSTELLUNGEN

1. Die Kindersicherung ist werksseitig auf „An“ eingestellt.

Mit ▶ Stellen Sie die Zeile PIN/Programmsperre auf 'Aus'.

1. Bei Belassen des aktuellen Kennwortes verlassen Sie mit EXIT das Menü. Wenn Sie das Kennwort ändern wollen, so bewegen Sie die Markierung mit PR auf die nächs-

te Zeile „Neues Passwort“ und geben Sie mit den Tasten 0...eine 4-stellige Zahl ein.

1. Geben Sie in der nächsten Zeile zur Bestätigung dasselbe Kennwort noch einmal ein.
2. Verlassen Sie nun das Menü mit EXIT. Die Kindersicherung, d.h. das Kennwort, ist aktiviert nachdem der Receiver einmal aus- und wieder eingeschaltet wurde. Die meisten Menüs können nun nur noch nach Eingabe des Kennwortes bedient werden sowie alle einzeln gesperrten Programme.

Um einzelne Programme zu sperren, wählen Sie das Menü „Programmverwaltung/TV-Programmliste“ an.

• Rufen Sie mit ROT den Befehl „Sperren“ an.
• Geben Sie das aktuelle Kennwort ein und 'Programme bearbeiten erscheint.
• Wählen Sie mit den PR ▲▼ Tasten das Programm an, das Sie sperren wollen.
• Betätigen Sie die Taste OK.
• Jeder Programmplatz, auf dem Sie nun die Taste OK betätigen wird als gesperrt vermerkt. Als Kennzeichnung erscheint hinter dem Programm a.
• Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü wieder und die Sperrung wird nach einer Abfrage gespeichert.
• Das gesperrte Programm kann nun nur noch nach Eingabe des Kennwortes angeschaut werden.

Kennwort ändern

Aktivieren Sie das Menü „Kindersicherung“ aus dem Menü „Systemeinstellungen“ und geben Sie das aktuelle Kennwort ein. Nun können Sie die gesamte Kindersicherung wieder ausschalten oder das Kennwort ändern. Aktivieren Sie den Befehl Kennwort und geben Sie das aktuelle Kennwort ein. Jetzt können Sie ein neues Kennwort eingeben, das Sie mit „Kennwort bestätigen“ noch einmal wiederholen müssen (siehe oben Schritt 1. bis 8.).

Kennwort vergessen?

Master Kennwort: "3327"

Sollten Sie einmal Ihr aktuelles Kennwort vergessen haben, so gelangen Sie jederzeit mit dem Master Kennwort "8888" in das Menü.

Kindersicherung deaktivieren – Kennwort aufheben

1. Aktivieren Sie das Menü „Kindersicherung“ aus dem Menü „Systemeinstellungen“ und geben Sie das aktuelle Kennwort ein.
2. Nun können Sie die gesamte Kindersicherung wieder ausschalten indem Sie mit ⚪▶ die zweite Menüzeile Kindersicherung auf 'Aus' stellen.
3. Verlassen und speichern der Einstellung mit EXIT.

6. GRUNDEINSTELLUNGEN

6.3.7 OSD Einstellung

Aktivieren Sie mit den Tasten PR▼ und OK den Menüpunkt "OSD Einstellung" um die Einstellungen für das Bildschirmmenü vorzunehmen.

OSD Anzeigedauer Stellen in dieser Zeile ein, wie lange die Programminformations-Einblendung beim Programmumschalten angezeigt werden soll. Voreinstellung: "5 Sec"

OSD Transparenz Stellen in dieser Zeile ein, wie transparent die Menü-Einblendung über das TV-Bild gelegt werden. Voreinstellung: "Aus" (keine Transparenz)

6.3.8 Favoritenlisten umbenennen (siehe auch Kapitel 4.3 und 4.17)

Um die Namen einer Favoritenliste zu ändern, wählen Sie aus dem Hauptmenü „Systemeinstellungen“ und dann den Menüpunkt „Favorit“. In diesem Menü sind die 8 Favoritengruppen aufgelistet. Wählen Sie mit ____ eine Liste aus, um sie umzubenennen. Mit Hilfe des eingeblende- ten Zeichen-Eingabefensters können Sie einen neuen Namen vergeben.

6.3.9 Weitere Einstellungen (LNB-Versorgung, ...)

Die folgenden Zusatzfunktionen dienen der Anpassung weiterer Parameter an die Kundengegebenheiten.

Bewegen Sie den Zeilenzeiger nun auf den Menüpunkt "Weitere Einstellungen" und bestätigen mit OK.

LNB Spannung

Sie haben die Möglichkeit die LNB-Versorgungsspannung abzuschalten. Steht die Einstellung auf "Ein" so wird Ihr LNB vom Receiver aus mit Spannung versorgt und gesteuert. Im Standby-Betrieb allerdings wird auch hier die Versorgung zum Stromsparen abgeschaltet.

Voreinstellung: "Ein"

Atom. Abschaltung (Auto-Standby)

Dieser Receiver ist mit einer Energiesparschaltung nach der EU Verordnung 107/2009 und nach der Richtlinie 2005/32/EG zur umweltgerechten Gestaltung energiebetriebener Produkte ausgestattet. Damit schaltet sich der Receiver nach 3 Stunden selbständig in den Stromsparbetrieb (Bereitschaft/Standby), wenn keine Aktion mehr mit der Fernbedienung getätigt wird. Dieser „Auto Standby Timer“ kann in diesem Menü vom Benutzer nach seinen Bedürfnissen angepasst oder sogar ausgeschaltet werden.

6. GRUNDEINSTELLUNGEN

Längere Timer Aufnahmen sind trotzdem möglich, da diese Vorrang vor der Auto-Standby Funktion haben.

Aktivieren Sie mit den Tasten PR▼ und OK den Menüpunkt "Autom. Abschalten" um die Einstellungen für die automatische Abschaltung des Receivers vorzunehmen.

Stellen in dieser Zeile mit

in Schritten ein, nach welcher Zeit sich

der Receiver automatisch auf den Stromsparbetrieb (Standby) ausschalten soll, wenn keine Aktion mehr mit der Fernbedienung getätigt wird (10 - 180 Minuten,).

Mit 'Off/Aus' kann der Auto Standby Timer ganz abgeschaltet werden. Voreinstellung: "180min" (3 Stunden)

6.4 Menü „Software/Systemeinstellungen“

Aktivieren Sie mit den Tasten das Hauptmenü, wechseln Sie dreimal zum Menü „Software“

Hier finden Sie einige Angaben zum Gerät für den Service-Fall. Aktivieren mit OK den Menüpunkt "Information".

6. GRUNDEINSTELLUNGEN

6.4.2 Werkseinstellung – Resetfunktion

Sollte Ihr Receiver durch Fehlbedienung in einem undefinierten Zustand stehen, und Sie wissen die korrekten Einstellungen nicht mehr, so können Sie mit dieser Funktion den Receiver in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Es werden alle Transponder-, Programm- und Installationsdaten auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Die bisher gespeicherten Programme werden mit den Programmen überschrieben, die im Werk vorprogrammiert wurden.

Aktivieren Sie mit den Tasten MENU, und den Menüpunkt

"Software" und wechseln dann auf den Untermenüpunkt "Werkseinstellung".

Nach Auslösen mit OK erscheint folgende Meldung:

Mit „Nein“ verlassen Sie das Menü wieder, und mit „Ja“ wird der Vorgang durchgeführt.

Auf dem Bildschirm wird währenddessen die Meldung "Daten werden gespeichert. Bitte warten ..." angezeigt.

Nach ca. 5-10 Sekunden ist der Vorgang beendet und das Gerät schaltet ein.

6. GRUNDEINSTELLUNGEN

Software Upgrade über Satellit oder USB

Da das digitale Fernsehen noch ständigen Änderungen unterliegt, ist es auch notwendig die Empfangsgeräte den veränderten Bedingungen immer wieder neu anzupassen. Die Firma pflegt daher die Betriebssoftware kontinuierlich und veröffentlicht von Zeit zu Zeit die neuen Versionen über die Homepage im Internet zum direkten Herunterladen und Überspielen über die USB-Schnittstelle zu Hause bei unseren Kunden. Einfacher jedoch ist die Aktualisierung der Betriebssoftware per Satellitenausstrahlung über das Menü „Upgrade über Satellit“ unter dem Hauptmenüpunkt „Einstellung“. Nutzen Sie diesen Service speziell, wenn es mit einzelnen Programmen oder einer Funktion des Gerätes Probleme geben sollte.

Der Receiver kann auf 2 verschiedene Arten mit neu- er Software versehen werden. Diese finden Sie unter dem Hauptmenüpunkt „Einstellung“.

1. Upgrade über Satellit
2. Upgrade über die USB Schnittstelle des PCs.

6.4.3 Software Upgrade über Satellit

1. Über das Menü „Systemeinstellungen/Software“, „Softwareaktual. via Satellit“ können Sie dem RECEIVER eine neue Software vom Satelliten Astra 19° Ost übertragen. Wenn Sie das Menü mit OK öffnen, sehen Sie die Empfangsparameter vom Satelliten
2. Gehen Sie auf die Zeile „Start“, dann sucht der Receiver sofort nach einer neuen Software auf dem Satellit.
3. Findet der Receiver eine aktuellere Version, so zeigt er diese nach 1-3 Minuten an. Folgen Sie dann einfach weiter den Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Starten Sie die Übertragung/Download durch Bestätigung der Meldung „Software laden“ mit der Taste OK. Das Suchen und das eigentliche Herunterladen der Software kann 30 Minuten und länger dauern. Der Fortschritt des Downloads wird in Form eines Balkens in % dargestellt
5. Wenn das Download erfolgreich war, werden 100 % anzeigt. Am Bildschirm erscheint die Meldung : „Flash überspielen“ (Speicher beschreiben). Wenn Sie mit OK bestätigen, wird der gesamte Speicher, überschrieben. Zumeist wird auch die Programmliste mit der Software erneuert.

Ziehen Sie während des Speicherns bitte niemals den Netzstecker, sonst wird der Speicher beschädigt.

6. GRUNDEINSTELLUNGEN

6.4.4 Software Upgrade über USB

Sie haben die Möglichkeit des Überspielens einer neuen Gerätesoftware über die USB-Schnittstelle, die Sie auf unserer Internet Homepage www.zehnder-sat.de unter der Rubrik „Download“ herunterladen können. Ob eine aktuellere Software vorliegt überprüfen Sie durch Vergleich der Software Versionsnummer im Internet mit der Versionsnummer auf der Menüseite "Information" Ihres Receivers. Liegt auf unserer Homepage eine neuere Version vor, empfiehlt sich immer diese Ihrem Gerät aufzuspielen.

Über das Menü „Systemeinstellungen/Software“ „Softwareaktualisierung via USB“ können Sie dem RECEIVER verschiedene Softwareteile von einem an der USB angeschlossenen Speichermedium übertragen. Alle Einzelteile sind in der .abs Datei enthalten. Nur die nachfolgend ausgewählten Softwareteile werden übertragen. Wenn Sie das Menü mit öffnen, sehen Sie die notwendigen Einstelldaten.

1. Bitte führen Sie zuerst die von unserer Homepage heruntergeladene .exe-Datei aus. Es werden mehrere Dateien auf Ihrer Festplatte gespeichert. Sie benötigen aber davon nur die SW-Version.abs Datei (Datenfile der neuen Software)

2. Diese .abs Datei muss ins Hauptverzeichnis des USB-Speichermediums gespeichert werden. Falls mehrere Software-Datei-Versionen auf dem Speicher vorhanden sind, können diese mit den Links Rechts Tasten ausgewählt werden.

3. Aktualisieren & Speichern: Update: Aktualisiert die Gerätesoftware Auslesen: Hier kann der gesamte oder Teile des Speichers ausgelesen werden. Der Inhalt wird über USB als DUMP.abs Datei auf das USB-Speichermedium gespeichert.

4. Unter „Upgrade Modus“ können Sie noch auswählen, welche Softwareteile übertragen werden sollen.

AllCode: Hier wird der komplette Speicher des Receivers überschrieben. maincode: Hier wird nur die Betriebssoftware übertragen, ohne Programmlisten und Werkseinstellung.

defaultdb: Hier wird die Programmliste als Werkseinstellung übertagen. Allerdings muss anschließend das Gerät auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden, um auf die neue Liste zugreifen zu können.

userdb: Übertragung der Programmliste.

1. Fahren Sie nun auf Start, und bestätigen mit OK. Nach einer Kontrollfrage beginnt der Übertragungsprozess.

2. Am TV-Bildschirm können Sie nun den Fortschritt in % der Übertragung sehen.

3. Nach 100% startet der Receiver neu.

7. USB-ANSCHLUSS

7.1 USB-Anschluss

Der Receiver ist mit einer USB 2.0 Schnittstelle ausgestattet, über die verschiedene Zusatzfunktionen genutzt werden können:

7.1 USB-Anschluss 55

7.1.1 Installation/ Anschluss von USB-Geräten 55

USB Speicher Stick 55

7.2 Media Player – Film-/Video-/MPEG-Dateien 57

7.3 Media Player - Bilder 60

7.4 Media Player - Musik-/MP3-Dateien 62

7.5 Speicher Information 64

Die benötigte Aufzeichnungskapazität einer Sendung hängt von der Ausstrahlung ab - ob bewegte Bilder mit vielen Details oder z.B. Zeichentrickfilme gesendet werden. Eine 80 GByte fassende Festplatte hat daher eine maximale Spieldauer von ca. 32 –48 Stunden. Bei HD-Programmen verringert es sich auf ca. die Hälfte.

7.1.1 Installation/ Anschluss von USB-Geräten

- Grundsätzlich ist es möglich alle handelsüblichen USB-Speichermedien, wie externe Festplatten und USB-Sticks anzuschließen.

USB Speicher Stick

- Um eine möglichst fehlerfreie Funktion über die USB-Schnittstelle zu gewährleisten, sollte bei den USB-Speichermedien und den genutzten USB-Kabeln darauf geachtet werden, dass es sich möglichst um Produkte mit der USB High-Speed Spezifikation (Übertragungsrate 12-480Mbit/s) handelt.

- Die Festplatte oder der Stick kann in NTSF oder FAT formatiert sein. Falls nicht, so können Sie die Speichermedien über das USB-Menü „Speicher Information“ im Receiver umformatieren (siehe Abschnitt weiter hinten in dieser Anleitung). Beim Formatieren werden alle auf dem Speichermedium befindlichen Daten gelöscht. Bitte vorher eine Datensicherung vornehmen.

- Bei der Verwendung externer USB-Festplatten sollten Sie beachten, dass, die Dauer der Erkennung einer Festplatte sowohl vom maximalen Speichervolumen, als auch von der tatsächlich genutzten Speicherkapazität abhängt. Der Erkennungsvorgang kann daher auch durchaus bis zu 40 Sekunden dauern.

- Beachten Sie, den Erkennungsvorgang beim Einschalten oder Anstecken eines externen Speichers abzuwarten, bevor Sie irgendeine Bedienoperation mit der Fernbedienung auslösen. Beendet ist die Erkennung nach Erscheinen der Meldung 'USB gefunden!'

7. USB-ANSCHLUSS

- Abspielen fremder Videodateien (.mpg, ...):

Es lassen sich Dateien im MPEG- und anderen Formaten unter dem Menüpunkt 'Software/MediaPlayer' problemlos abspielen. AVI-Dateien allerdings nicht. Sie müssen zuvor über ein im WEB verfügbares Programm gewandelt werden

USB sicher entfernen

Mit diesem Befehl „USB sicher entfernen“ aus dem USB-Menü können Sie das externe Speichermedium beim Betriebssystem abmelden, damit keine Daten verloren gehen, falls noch ein Schreibvorgang stattfindet.

Meistens reicht die Zeit aber aus, wenn alle Menüs geschlossen sind, um den Speicher direkt abziehen zu können. Wiedergaben müssen allerdings beendet sein. (Play).

Achtung! Eine direkte Verbindung zu einem PC/Notebook ist nicht möglich und darf auch nicht hergestellt werden, um Schäden an den Geräten zu vermeiden.

MENU und ▼ gelangen Sie in das Software-Menü. Wenn Sie

tatsächlich einen externen Speicher am USB-Eingang angeschlossen haben, so finden Sie dort die letzten 2 USB-Menüpunkte 'Media Player' und 'Speichermedium sicher entfernen'. (Wenn der Eingang unbelegt ist, so sind die Menüpunkte transparent unterlegt und nicht anwählbar.)

Nun sehen Sie die Untermenüs, um Dateien (Video, Bild, Musik) auszuwählen, und zu starten

Media Player (Bilder,Video,Musik)

USB sicher entfernen

7. USB-ANSCHLUSS

7.2 Media Player – Film-/Video-/MPEG-Dateien

Über die USB Schnittstelle können auch Videodateien im MPEG- oder anderen Formaten wiedergegeben werden. Die Titel werden nacheinander abgespielt. Am Ende angelangt beginnt es wieder beim ersten Titel. Es werden alle Titel eines Ordners nacheinander wiedergegeben.

Menü-Einblendungen oder Menü-Operationen sind während der Wiedergabe grundsätzlich nicht möglich und daher gesperrt.

Die Dateien können zuvor von einem PC auf den externen Speicher geladen werden. Es können auch verschiedene Ordner angelegt werden.

Videodatei wiedergeben

Zum Wiedergeben der Titel rufen Sie das USB Menü auf. Unter Media Player finden Sie den Inhalt des externen Speichers. Nun können Sie das gewünschte Verzeichnis und die gewünschte Video-Datei (z.B. .mpeg) anwählen, und mit der Taste OK starten. Falls Sie mehrere Ordner angelegt haben, und sich in einem Unterordner befinden, können Sie durch anklicken der obersten Markierungen den nächst höheren Ordner wieder erreichen.

Funktionen der Tasten auf der Fernbedienung

OK -Taste: 'Play'

Wenn Sie die markierte Aufnahme mit bestätigen, wird diese im kleinen Vorschau-fenster abgespielt. Auf Vollbild gelangen Sie mit nochmals OK Taste.

PLAY ▶ Startet Wiedergabe oder setzt die Wiedergabe fort

PAUSE II Einfrieren des Bildes als Standbild bei einer Wiedergabe.

Durch erneutes Drücken der Taste wird von Bild zu Bild weitergeschaltet. Mit wird die Wiedergabe fortgesetzt.

STOP ■ Stoppt die Aufnahme oder Wiedergabe

F.F. Schneller Vorlauf, es sind 5 Geschwindigkeiten möglich. 2x, 4x, 8x, 16x, und 24x.

← REW ◀ Schneller Rücklauf, es sind es sind 5 Geschwindigkeiten möglich. 2x, 4x, 8x, 16x, und 24x.

Pfeiltasten rechts-links: Mit diesen Tasten können Sie in Schritten innerhalb einer Wiedergabe springen, solange das Info Fenster angezeigt wird. Der Sprung wird dabei durch einen gelben Punkt angezeigt, den Sie mit OK bestätigen können.

7. USB-ANSCHLUSS

Mit diesen Tasten können Sie beim Abspielen auf den nächsten Titel Ihrer Aufnahmeliste springen.

BLAU Gehe zu

Mit dieser Taste können Sie beliebig innerhalb einer Wiedergabe springen. Geben Sie dazu einfach mit den Zifferntasten eine Zeit ein, auf die dann nach Bestätigung mit OK gesprungen wird.

INFO INFO-Fenster

7. USB-ANSCHLUSS

PAUSE

II Pause-Standbild

Für kurze Unterbrechungen der Wiedergabe sollten Sie Pause/Standbild benut-

zen, da die Wiedergabe nach je- dem Stopp wieder am Anfang beginnt.

Drücken Sie während einer Wiedergabe die blaue Taste PAUSE, so friert das aktuelle Bild am Bildschirm ein (Standbild) und das „INFO-Fenster“ wird kurzzeitig eingeblendet. Im Gegensatz zur Videobandwieder-gabe von VHS-Kassetten findet hierbei kein Verschleiß statt.

Aufgehoben wird diese Standbild-

Funktion mit der grünen Taste PLAY, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

F.F.

Vorlauf/Rücklauf – schneller Bild-Suchlauf /

Der schnelle Vorlauf/Rücklauf wird aus der normalen Wiedergabe mit den Laufwerkstastengelb F.F. / rot gestartet

und dient dem schnellen Auffinden einer gewünschten Stelle der Aufnahme. Durch wiederholtes Betätigen der Tasten können Sie die Geschwindigkeit in 5 Stufen (2x, 4x, 8x, 16x, und 24x) wählen. Dabei wird die Geschwindigkeit entsprechend um eine Stufe erhöht/erniedrigt, wenn Sie die

Taste der gewählten Laufrichtung gelb F.F. ↗ /rot drücken.

▶

[Non-Text]

Springen mit dem Cursor:

Mit den Rechts-LinksTasten können Sie in Schritten innerhalb einer Wiedergabe springen, solange das Info Fenster angezeigt wird. Mit der Taste INFO kann das Info-Fenster jederzeit aufgerufen werden. Der Sprung wird dabei durch einen gelben Punkt angezeigt. Erst wenn Sie mit OK bestätigen springt das Bild an die gewünschte Stelle.

7. USB-ANSCHLUSS

7.3 Media Player - Bilder

Über die USB Schnittstelle können auch Bilder im JPEG Format geladen werden. Die Bilder werden als Diaschau dargestellt, dann wird das nächste Bild geladen. Die Dauer kann über das Menü 'Media Player' eingestellt werden.

- Es werden alle Bilder eines Ordners nacheinander dargestellt. Am Ende angelangt beginnt es wieder beim ersten Bild. Um die Ladezeit zu verringern,

kann die Dateigröße der Fotos reduziert werden. Eine PAL-Auflösung von maximal 720x576 Bildpunkten ist bei Röhren TV-Geräten ausreichend.

- Bilddateien können zuvor von einem PC auf den externen Speicher geladen werden. Es können auch verschiedene Ordner angelegt werden.

PLAY ▶ Dia-Schau starten

1. Zum Starten der Diaschau rufen Sie unter dem Menü 'Media Player' den Inhalt des externen USB-Speichers auf. Nun können Sie das gewünschte Verzeichnis auswählen. (Falls Sie mehrere Ord-

ner angelegt haben, und sich in einem Unterordner befinden, können Sie durch anklicken der obersten Markierungen den nächst höheren Ordner wieder erreichen.)

1. Wenn Sie nun ein Bild anwählen und mit OK bestätigen, werden alle Bilder des gewählten Ordners abgespielt.

2. Gestoppt wird die Diaschau manuell mit der Taste EXIT.

Funktionen mit der Fernbedienung während der Diaschau

PAUSE

II Anhalten der Diaschau. Das aktuelle Bild wird dauerhaft dargestellt. Durch erneutes Drücken der Taste wird die Dia-Show fortgesetzt.

PR ▲

Es wird auf das nächste oder vorherige Bild umgeschaltet.

▶

Rechts-Links-Tasten: Das Bild wird bei jedem Tastendruck um 90° gedreht.

Weitere Funktionen im Menü 'Bilder':

1

Alle Bilder:

Mit dieser Taste können Sie alle Bilder des gewählten Ordners in eine Play Liste aufnehmen.

GRÜN

Sort:

Hiermit können Sie den Inhalt des gewählten Ordners nach verschiedenen Kriterien sortieren (A-Z, Z-A, alle Bilder .jpg nach vorne, alle Musiktitel .mp3 nach vorne).

BLAU

Wiederholung:

Mit dieser Taste können Sie den Ablauf der Dia-Show festlegen. Folgende Symbole können unterhalb der Vorschau ausgewählt werden (die Symbole werden unterhalb des Bildes rechts oben eingeblendet).

Nur 1 mal abspielen

Vorwärts abspielen.

Rückwärts abspielen.

FAV

+ Playlist hinzufügen:

Mit dieser Taste können Sie einzelne Bilder oder Musikstücke in eine Play Liste aufnehmen.

0

Alle Musik:

Mit dieser Taste können Sie alle Musikstücke des gewählten Ordners in eine Play Liste aufnehmen.

ROT

Konfiguration:

Mit dieser Taste können Sie weitere Einstellungen zum Ablauf der Dia-Show vornehmen, wie Bildverweilzeit (0-9 Sek.), Wiederholung.

GELB

Play Liste:

Mit dieser Taste können Sie eine Liste von Bildern oder Musik abrufen, die Sie selbst aus dem angeschlossenen Speicher mit den Tasten FAV und 1 zusammengestellt haben. Wenn Sie diese Play Liste geändert haben, werden Sie beim Verlassen des Menüs Bilder und Musik gefragt, ab Sie diese neue Liste speichern wollen.

ROT

Play:

Wenn Sie nun mit ROT bestätigen, werden alle Bilder der gewählten Playliste abgespielt.

GELB Löschen:

Mit Dieser Taste können Sie einzelne Bilder aus der Playliste löschen.

BLAU Alle Löschen:

Mit Dieser Taste können Sie alle Bilder aus der Playliste löschen.

7. USB-ANSCHLUSS

7.4 Media Player - Musik-/MP3-Dateien

Über die USB Schnittstelle können auch Musikdateien im MP3-Format wiedergegeben werden. Die Titel werden nacheinander abgespielt. Am Ende angelangt beginnt es wieder beim ersten Titel. Es werden alle Titel eines Ordners nacheinander wiedergegeben.

Menü-Einblendungen oder Menü-Operationen sind während der Wiedergabe grundsätzlich nicht möglich und daher gesperrt.

Die Musikdateien im MP3-Format können zuvor von einem PC auf den externen Speicher geladen werden. Es können auch verschiedene Ordner angelegt werden.

Audiodatei wiedergeben

Zum Wiedergeben der Titel rufen Sie das USB Menü auf. Unter Media Player finden Sie den Inhalt des externen Speichers. Nun können Sie das gewünschte Verzeichnis und die gewünschte Audio-Datei (.mp3) anwählen, und mit der Taste OK starten. Falls Sie mehrere Ordner angelegt haben, und sich in einem Unterordner befinden, können Sie durch anklicken der obersten Markierungen den nächst höheren Ordner wieder erreichen.

Die aktuelle Funktion wie Pause, Play, Stop, Schneller Vor- Rücklauf, sowie der Fortschritt der aktuellen Wiedergabe wird unterhalb des Info Fensters angezeigt.

Funktionen mit der Fernbedienung

PAUSE

Unterbricht (=Pause) die Wiedergabe, durch erneutes Drücken wird die Wiedergabe fortgesetzt.

STOP

Stoppt die Wiedergabe, durch PLAY ▶ wird die Wiedergabe neu gestartet.

F.F.

Schneller Vorlauf- Rücklauf. Solange die Tasten betätigt werden, wird schnell vor oder zurück gespult.

7. USB-ANSCHLUSS

Weitere Funktionen im Menü 'Musik':

Mit den Zahlentasten können Sie wie bei den Bildern die Musik-Dateien bearbeiten.

GRÜN Sort:

Hiermit können Sie den Inhalt des gewählten Ordners nach verschiedenen Kriterien sortieren (A-Z, Z-A, alle Bilder .jpg nach vorne, alle Musiktitel .mp3 nach vorne).

FAV + Playlist hinzufügen:

Mit dieser Taste können Sie einzelne Bilder oder Musikstücke in eine Play Liste aufnehmen.

8 Alle Musik:

Mit dieser Taste können Sie alle Musikstücke des gewählten Ordners in eine Play Liste aufnehmen.

GELB Play Liste:

Mit dieser Taste können Sie eine Liste von Musiktiteln abrufen, die Sie selbst aus dem angeschlossenen Speicher mit den Tasten FAV und zusammenge- stellt haben. Wenn Sie diese Play Liste geändert haben, werden Sie beim Verlassen des Menüs Bilder und Musik gefragt, ab Sie diese neue Liste speichern wollen.

7. USB-ANSCHLUSS

7.5 Speicher Information

Speichermedium/Festplatte formatieren (Taste ROT)

Die Festplatte oder der Stick kann in NTSF oder FAT formatiert sein. Falls nicht, so können Sie die Speichermedien über das USB-Menü „Speicher Information“ im Receiver umformatieren.

1. Dazu rufen Sie das unterste Haupt-Menü auf.
2. Wählen Sie den Menüpunkt Speicher Information, und drücken OK.
3. Hier sehen Sie die aktuellen Daten Ihres Speichers. Die gelbe Markierung zeigt den belegten Speicher an.
4. Mit derGELB Taste können Sie nun den externen Speicher als FAT oder NTSF formatieren, wenn Sie 'OK' markieren, und dann die Taste OK drücken.

Partitionierte Festplatten

Falls ihre Festplatte partitioniert ist, können Sie mit den Tasten die einzelnen Platten-Partitionen anwählen.

Achtung! Beim Formatieren werden alle auf dem Speichermedium befindlichen Daten gelöscht. Bitte vorher eine Datensicherung vornehmen.

8. GARANTIEBESTIMMUNGEN

Für die Receiverserie übernimmt die Firma HEINRICH ZEHNDER GmbH, Tennenbronn, die Garantie für verwendete Materialien und Verarbeitung für eine Frist von 24 Monaten ab Verkaufsdatum an den Endkunden. Bei auftretenden Produktfehlern während der Garantiezeit wird dieses Gerät ohne Kosten für Arbeitszeit und Materialaufwand in Abhängigkeit von folgenden Bedingungen wieder in funktionstüchtigen Zustand versetzt.

Bedingungen: Die auftretenden Funktionsstörungen müssen nachweislich auf fehlerhaften Materialien und Fabrikationsfehlern beruhen.

Die Gewährleistung in Satellitenempfangsanlagen gilt nur unter Verwendung von original Zehnder Zubehörteilen.

Modelltyp, Seriennummer, Händler- und Kundenadresse sowie das Verkaufsdatum müssen vorliegen. Der Kaufzeitpunkt ist durch Kassenzettel, Rechnung, Quittung oder andere gültige Kaufbestätigungen nachzuweisen.

ZEHNDER behält sich vor, nach eigener Wahl mangelhafte Teile zu ersetzen oder nachzubessern.

Für alle Garantieleistungen ist der Fachhandel, bei dem der Käufer das Gerät erworben hat, als Vertragspartner zuständig. Daher übernimmt Zehnder keine Kosten des Transports, wenn das Gerät nicht über den Handel, sondern vom Käufer direkt ins Werk eingeschickt wird.

Diese Garantie ist nicht anwendbar für Defekte, die nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind. Von der Garantie sind im einzelnen ausgeschlossen:

• Bedienungsfehler
• Unfallschäden
• fahrlässige Behandlung
• Modifikationen
• Verwendung von falsch dimensionierten Ersatzteilen
• ungeeignete Installation oder Verpackung
  • Schäden verursacht durch Blitz, Wasser, Feuer
• falsche Netzspannung
• ungenügende Belüftung
• andere Ursachen, die von ZEHNDER nicht kontrollierbar sind.

Für ausgeführte Leistungen von Werkstätten oder Fachhändlern, die nicht von ZEHNDER beauftragt sind, trägt ZEHNDER nicht die Kosten und übernimmt nicht das Risiko für eventuell entstandene Schäden.

Regelmäßige Überprüfungen, Justierungen und Umstellungen sind nicht in der Garantie eingeschlossen.

ZEHNDER behält sich das Recht vor, Designänderungen sowie Verbesserungen vorzunehmen, ohne sich zu verpflichten, bereits hergestellte Produkte zu modifizieren.

9. TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung

Typ : SMPS

Eingangsspannung : DC 12V, 1,5A, Steckernetzteil 100\~240 Volt, : 100\~240 Volt Wechselspannung 50/60 Hz, 0,5A

Leistungsaufnahme : min. 5 Watt, max. 30 Watt, Standby 0,5 Watt

Tuner

Eingangsfrequenz : 950-2150 MHz

Eingangssignal : -25 - -65 dbm

Eingangsimpedanz : 75 Ohm unbalanced

Verbindungstyp : F-Typ weiblich (1 x Eingang)

LNB- Spannung : 13/18 V, max. 500mA mit Kurzschlusssicherung

22 KHz Ton : Frequenz 22 +/- 4 kHz, Amplitude 0,6 +/- 0,2 Vpp

DiSEqC : 1.0 und 1.2 kompatibel, USALS

Systemaufbau

Prozessor : Ali M3601S

Programmspeicher (Flash) : 2 MB

Arbeitsspeicher (SDRAM) : 64 MB

Demodulator

Typ : QPSK Demodulation (DVB-S)

Symbol Rate : 2 - 45 MS/s

Inner FEC : Code 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Video Decoder

System Decodierung : MPEG-2 ISO/IEC 138 18-2

Profil und Level : MPEG-2 MP@ML

Datenrate : Max. 60 Mbit/s

Videoformate : 720 x 576 (PAL); 720 x 480 (NTSC)

Ausgangssystem : PAL / NTSC / AUTO

Audio Decoder

System Decodierung : MPEG Layer I & II, MUSICAM

Audio Modus : Mono, Dual, Stereo

Sample Rate : 32, 44.1, 48 KHz

HDMI Anschluss : 19-Pin-HDMI-Buchse

Digitaler Audioausgang : S/PDIF mit AC3-Bypass

IR Sensor : Eingang für ext. IR Sensor (3,5mm Klinke)

Serielle Schnittstelle

USB : USB 2.0, Steckertyp A

Allgemeines

Maße (BxTxH) : 150 x 110 x 30 mm

Gewicht : ca. 150g

Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung können daher keine Ansprüche hergeleitet werden.

Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet.

Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben dem Hersteller ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.

10. STANDORT-LISTE

Deutschland

11. FEHLERBESEITIGUNG

Fehler	Ursache/Abhilfe
Keine Anzeige am Receiver	Prüfen, ob Netzstecker eingesteckt u. Netzschalter ein ist. Netzsicherung im Gerät prüfen. (Fachmann)
Kein Empfang beim Ausrichten der Antenne	evtl. Analogreceiver oder SAT-Finder (HP 480) zum Ausrichten verwenden.
Signalpegel gut, kein Bild, Mel-dung: „Kein Videosignal“	Antenne auf falschen Satelliten ausgerichtet
Analogempfang mit Quattro-LNB gut, kein Digitalempfang	Anschlußbelegung zwischen LNB und Multischalter prüfen: V-High => V (22kHz), H-High => H (22kHz)
Nur ein Satellit bei Multifeed Anlagen empfangbar	Prüfen, ob Schaltereinstellungen mit der Anlage überein-stimmen (6.1). Reset auf Werkseinstellung (6.10) durchführen.
Kein Bild; Anzeige am Bidschirm : „Kein Signal“ "Kein Videosignal"	Prüfen, ob der F-Stecker Massekontakt mit dem Schirm des Antennenkabels besitzt (am Receiver u. LNB) (3.3) Prüfen ob AV eingeschaltet ist (bei Scart) Alle Einstellungen in den Menüs "Antennenkonfiguration" (6.1) u. "Systemeinstellungen" (6.3) überprüfen.
Kein Bild	Scartkabel TypeC verwenden; Pin16 des Scartkabels entfernen Menü "Systemeinstellungen" Video Ausgang auf FBAS stellen.
Gestörtes Bild durch rasterartige Bildausfälle Meldung "Schlechtes Signal" („Klotzchenbildung“)	Schlechtes Empfangssignal, Antenne nachjustieren, F-Stecker auf festen Sitz prüfen. Eingangspegel mit Inline-verstärker oder Dämpfungsglied (BM335) anpassen, altes Kabel nicht bis 2150MHz tauglich.
Einzelne Programme sind ge-stört, z.B. Pro7, Sat1, DSF, N24, Ka-bel1, NeunLive	Störung durch Fremdfunk, z.B. Schnurlos-Telefone (stören Satelliten-frequenzen 11630MHz und 12480MHz) → räumliche Trennung oder zusätzliche Schirmung am Antennenste-cker (am Gerät) durch Umwickeln mit Alu-Folie
Bildstörungen beim Umschalten	DiSEqC auf AUS stellen im Menü Antennenkonfiguration (6.1)
Bild nur schwarz weiß u. geras-tert über Scart	Im Menü "Systemeinstellungen" Fernsehnorm auf PAL stellen. (6.3)
Ein Programm fehlt plötzlich	Das Program hat den Transponder gewechselt. Den alten PR-Platz löschen und die Funktion "Programmsuche" starten. Die PID-Nummer hat sich geändert. Programmplatz einschalten und mit "Programmsuche" neu absuchen (5.1).
Analog-Receiver zeigt nur noch eine Ebene	DVB Receiver ausschalten
Uhrzeit stimmt nicht	Programm einschalten, Gerät kurz vom Netz trennen Lokalzeit im Menü „Zeiteinstellung“ prüfen (6.3.4)
Kein Ton	Stummschaltungstaste auf der Fernbedienung drücken oder Ton wechseln mit Taste AUDIO.
Kein Bild aber Ton	Radio Betrieb eingeschaltet, Taste „TV/Radio“ drücken (4.4)
Kein Bild	Taste HDMI drücken (Schaltsignal an Pin 8 Ein/Aus) (6.3.2)
Bei Videotext TV-Bild im Hinter-grund	TV-Scart Kompatibilitätsproblem, Pin 15 in Scartkabel abtrennen.
Kennwort vergessen	Masterkennwort benutzen (s. Kindersicherung 6.3.6)
Programme nicht gesperrt	Kennwort einstellen (s. Kindersicherung 6.3.6)
Gerät schaltet plötzlich aus	-Auto Standby Funktion ist aktiv, siehe Abschnitt 6.3.9 - Timer ist gesetzt, Im Timer-Menü Timer ausschalten (4.19)
Receiver wurde durch Fehlbedienung verstimmt	Reset auf Werkseinstellung durchführen (6.4.2).
Gerät reagiert nicht mehr	Netzstecker ca. 10 Sek. ziehen

Hinweis: Wenn Sie mit diesen Informationen einen Fehler nicht beheben konnten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder unsere Hotline auf Seite 1 dieser Anleitung.

12. SATELLITEN-LEXIKON

22 KHz-Signal : Steuersignal zum Umschalten zwischen High Band und Low-Band in Universal LNBs.

AC-3 / Dolby Digital: Bezeichnet ein Tonsystem mit mehreren Kanälen, auch AC3 genannt. Dolby Digital ermöglicht räumlichen Klang. Es wird unter anderem im Kino angewendet. Sie brauchen dazu fünf Lautsprecherboxen.

AV : Bezeichnung für Scartanschluß

Azimut : seitliche Ausrichtung der Antenne auf den Satelliten, Wert ist die Abweichung zu Süden (ASTRA 19,2° Ost)

CA-Modul (CAM): Conditional Access Modul ist ein Modul für das Decodieren verschlüsselter Programme.

CI (Common Interface): Ist eine Technik, die die Nutzung verschiedener Entschlüsselungssysteme in einem DVB-Receiver ermöglicht.

CI+ (Plus): CI Plus ist der Modulstandard der Zukunft. CI Plus ist abwärts kompatibel zum herkömmlichen CI Standard.

DVB Digital Video Broadcasting. Europäisches System zur digitalen Übertragung von Rundfunksignalen. Ergänzung „S“= Satellit „T“= Terrestrisch „C“= Kabel.

DVB-S2/-T2: Weiterentwicklung des DVB-S/-T-Standards. DVB-S2/-T2 steigert die Datenrate um bis zu 130 Prozent durch die Verwendung verbesserter Codierungs-, Modulations- und Fehlerkorrekturverfahren.

DiSEqC : (Digital Satellite Equipment Control). Digitales Steuerungssystem welches im Gegensatz zu den bisherigen analogen Steuersignalen eine größere Anzahl an Schaltmöglichkeiten anbietet

Elevation : Steigungswinkel einer Satellitenan- tenne nach oben (vertikal).

EPG : Elektronic Programm Guide. Elektronischer Programmführer. Zusatzinformationen der Programme, die über Satellit ausgestrahlt werden dienen als Programmführer.

FEC : Forward Error Correction. Kennzahl für die Fehlerkorrektur, bei Übertragungsfehlern werden die Daten regeneriert. Wird vom Receiver selbst erkannt.

F-Stecker : Steckerbezeichnung zum Anschluß von SAT-Antennenkabel.

HD+ (Plus): HD+ ist ein neues Programmangebot in HD-Qualität vom Satellitenbetreiber ASTRA. HD+ sind verschlüsselte Programme, für die ein Abo abgeschlossen werden muss.

HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection – Kopierschutz, der bei DVI- und HDMI-Schnittstellen für hochauflösende Bilder verwendet wird.

HDMI: HDMI = High Definition Multimedia Interface. Die Unterhaltungsindustrie hat HDMI als Nachfolger des Scart-Anschlusses entwickelt. Es überträgt Bild und Ton ausschließlich digital in voller Qualität über ein Kabel inklusive Kopierschutz HDCP.

HDTV: High Definition Television – übersetzt: hochauflösendes Fernsehen; neu entwickelter digitaler Fernseh-Standard mit deutlich höherer Bildqualität als beim bisherigen Standard PAL (720x576 Bildpunkte). Übertragen wird bislang in 1080i (1920x1080 Bildpunkte). Die hohe Auflösung macht sich allerdings erst auf geeigneten großen Bildschirmen richtig bemerkbar.

High-Band : Frequenzband für Satellitenempfang im Bereich von 11800 bis 12750 Mhz. Meist für Digitalempfang

Letterbox: Im 4:3-Format abgelegtes 16:9-Bild, bei dem die entstandenen Bildzeilen ober- und unterhalb als schwarze Balken gespeichert werden. Für 4:3-Fernseher ist dieses Verfahren optimal, da das Bild 1:1 formatfüllend auf dem Bildschirm abgebildet werden kann.

LNC oder LNB : (Low Noise Block Converter). Empfangseinheit einer Satellitenanlage. Das LNB setzt die Sendefrequenz auf die niedrigere Sat-ZF um.

• Universal-Single LNB : Für den Anschluß nur eines Receivers arbeitet im High und Low Band
• Universal Twin LNB. Für zwei unabhängige Receiver, arbeitet im Low-Band und im High-Band nicht erweiterbar auf mehr Teilnehmer
• Quattro LNB : 4 getrennte Ausgänge V-Low Band, V-High Band, H-Low Band, H-High Band. Nur mit Multi-schalter einsetzbar Für beliebige Teilnehmerzahl
• Quad LNB oder Quattro Switch LNB

Bezeichnung für ein LNB mit 4 Anschlüssen und integriertem Switch, für direkten Anschluss von 4 Receivern.

LNB-Versorgung : Stromversorgung des LNBs und Umschaltung der Polarisation im

12. SATELLITEN-LEXIKON

LNB 14 V= vertical, 18 V= horizontal bei ca.150 mA

Low-Band : Frequenzband für Satellitenempfang im Bereich von 10700 bis 11800 MHz Meist für Analogempfang

LO-Oszillatorfrequenz : Wert um den die Sendefrequenz im LNB auf die ZF herabgesetzt wird, meist 9750 MHz

MPEG2 : Bezeichnung des digitalen Datenstandards von komprimierten Audio-, Video- und Datensignalen.

Multischalter : Umschalter, die den Anschluß mehrerer Satellitenreceiver an eine Antenne erlauben.

PAY TV : Programme, die einzeln oder als Paket abonniert und bezahlt werden müssen.

PID : Packed Identifikation: Mit der PID-Nummer stellt der Receiver eine eindeutige Zuordnung der Video- und Audiodatenübertragung her. Wird vom Receiver selbst erkannt

Polarisation : Einstellung für Satellitenprogramme. Es gibt Programme mit horizontaler und vertikaler Polarisation.

RGB: Rot-Grün-Blau - Übertragungsmethode für Videosignale. Dank getrennter Übertragung der Grundfarben Rot, Grün, Blau ermöglicht es eine hohe Bildqualität.

SI-Daten: Service-Information-Daten – Sie be-inhalten Informationen wie den Titel der Sendung, Anfangs- und Endzeit sowie Inhaltsangaben. Die SI-Daten werden mit dem Fernsehsignal übertragen. Es liegt an jedem Programm-anbieter selbst, ob und in welchem Umfang er SI-Daten überträgt.

Smartcard : Chipkarte für Pay-TV Zugang.

S/P-DIF: Sony/Philips-Digital Interface – Erlaubt die Übertragung digitaler Audiodaten. Die Verbindung zwischen Audio-Geräten erfolgt per optischem Toslink oder koaxialem Cinch-Kabel.

Symbolrate : Datenmenge, die pro Sek. vom Satelliten übertragen wird.

TP (Transponder) : Übertragungskanal eines Satelliten, auf dem ein oder mehrere Programme gesendet werden. Festgelegt durch Frequenz, Polarisation, Symbolrate.

Timeshift: Zeitversetztes Fernsehen. Während eine Videoaufnahme noch läuft, kann man sie bereits anschauen. Dieses Feature kann zum Beispiel mit Festplattengeräten genutzt werden.

USALS: Universal Satellites Automatic Location System – USALS wurde von der Firma Stab

zur Vereinfachung der Installation von Drehanlagen entwickelt und wird bisweilen auch als DiSEqC 1.3 bezeichnet.

USB: Universal Serial Bus – Schnittstellen-system, das sich inzwischen als Standard etabliert hat. Am USB-Port lassen sich externe Komponenten an den Computer anschließen. Die Vorteile gegenüber klassischen Schnittstellen sind: schnelle Datenübertragungsrate (bis 480 MBit/s), einfache Handhabung durch automatische Erkennung der Geräte (Plug-and-Play).

YUV: Videosignal, Farbkoordinatensystem. Im YUV-Format werden Bildinformationen nach Y = Helligkeit/Luminanz und U & V = Farbanteil/Chrominanz gespeichert. Das Signal aus mehreren Komponenten wird im europäischen Fernsehen und zur Übertragung von Videoinformationen im Vollbildformat für sehr gute Bildqualität, bei unverschlüsseltem HDTV-Material verwendet. Der Anschluss erfolgt über drei nebeneinander liegende Cinch-Buchsen in den Farben Rot, Grün und Blau, siehe auch RGB.

HEINRICH ZEHNDER GMBH Tel. [phone]

SATELLITEN-EMPFANGSTECHNIK Fax [phone]

Weierhalden 37.1 http://www.Zehnder-SAT.de

D-78144 Schramberg / Germany e-mail: [e-mail]