ZX 2300 H - Empfänger ZEHNDER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZX 2300 H ZEHNDER

• 5000 Programmplätze (vorprogrammiert für 18 Satelliten)
• Tuner mit Durchschleiffunktion
  • 2 SCART-Buchsen (TV, VCR)
  • 4-stellige LED-Anzeige
  • 8 Tasten für Direktbedienung hinter der Frontklappe
  • Digital TV Ausgangsbuchse (für HDMI-Kabel)
  • Digitales Tonsystem im MPEG-Standard
  • Digitaler AC3 Tonsignalausgang (Cinch)
• Mehrsprachiges On-Screen-Display Menü (9 Sprachen)
  • Verschiedene Programmsuchfunktionen
  • Programmsortierfunktion
  • Programmiersperre (Kindersicherung)
• Integrierter Elektronischer Programmführer (EPG)
• Integrierter Videotextdekoder speichert bis zu 800 Seiten (OSD Teletext)
  • Timerfunktion (8 Timer)
  • Bild-Zoom-Funktion
  • Mehrfach-Bild-Darstellung
• Reset-Funktion für Werkseinstellungen
  • Gerätesoftware aktualisierbar über RS232/PC
• Fernbedienung
  • Netzschalter mit Netztrennung

INHALT

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 2

Hauptmerkmale 2

Zu Ihrer Sicherheit....3

Allgemeiner Betrieb....4

Fernbedienung 5

Gerätevorderseite....6

Rückseite des Gerätes 6

INSTALLATION 7

SCART-Verbindung mit TV 8

HDMI-Verbindung mit dem TV....8

RCA-Verbindung mit einer Stereo-Anlage 9

Verbindung mit digitalem Verstärker 9

BEDIENUNG DES RECEIVERS....11

MENÜ INFORMATIONEN 22

Hauptmenü 22

1. Programmliste bearbeiten 23

1.1 TV-Programmliste 23

1.2 Radio-Programmliste 27

1.3 Alles löschen 27

1. Installation 28

2.1 Antennenauswahl....28

2.2 Satellitenliste....28

2.3 Antenneneinstellungen....30

2.4 Einzel-Satellitensuche 32

2.5 Komplette Satellitensuche....33

2.6 Transponderliste (TP Liste) 33

1. Systemeinstellungen.... 35

3.1 Bediensprache 35

3.2 TV-Einstellungen 35

3.3 Lokale Zeiteinstellung 36

3.4 Timereinstellungen 36

3.5 Kindersicherung....37

3.6 OSD-Einstellungen 37

3.7 Favoritenliste.... 38

3.8 Sonstiges 38

1. Zubehör 38

4.1 Systemkonfiguration 38

4.2 Werkseinstellung aktivieren....39

4.3 SatcoDx Datenempfang 39

4.4 RS 232 Anschluss....39

1. Spiele 40

SOFTWARE UPDATE 41

FEHLERBEHANDLUNG....43

TECHNISCHE DATEN 44

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Ein digitaler Satellitenreceiver ermöglicht es Ihnen, die Vielfalt der über Satellit gesendeten Programme zu empfangen. Diese Bedienungsanleitung unterstützt Sie bei der Installation des digitalen Satellitenreceivers, und zeigt Ihnen, wie Sie die verschiedenen Funktionen nutzen können. Es werden auch Sonderfunktionen, die nur bei diesem Receiver zur Verfügung stehen, ausführlich erklärt, so dass Sie diese nutzen können. Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Wir behalten uns das Recht vor, bei Entwicklungen in der Technologie die Funktionen des Geräts anzupassen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Hauptmerkmale

• DVB-S Receiver für den Empfang von allen freien digitalen TV- und Radioprogrammen nach dem DVB-MPEG 2-Standard
  • 5.000 TV-/Radioprogrammspeicherplätze
• Komfortable vorprogrammierte Programmliste für ASTRA, Eutelsat-Hotbird und andere
  • 2 Scart-Anschlüsse für TV und VCR/DVD
  • 2 x Cinch-Buchsen Analog Audio zum Anschluss an einen Hifi-Verstärker
• Optischer Digitalausgang (S/PDIF) für Dolby Digital
  • OSD Bildschirmmenü mit 256 Farben
• Mehrsprachiges Bildschirmmenü mit 9 verschiedenen Sprachen Deutsch, Englisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch
  • 32 verschiedene Favoritenlisten programmierbar
  • 8 programmierbare Timer
• Software-Update über Satellit / RS 232-Schnittstelle und Box to Box Copy
  • Videonormumschaltung PAL/NTSC
• Kostenloses EPG für 7 Tage (SI-Daten)
  • Unterstützt DiSEqC 1.0/1.1/1.2
  • Durchschleiftuner mit Ausgang zum Anschluss eines zweiten Receivers
  • LED- Display 4-stellige 7 Segment Anzeige in grün
  • Bildformate: 4:3/16:9/4:3 Letterbox
  • Automatische 16:9/4:3 Umschaltung
  • Uhrzeit-Anzeige im Standby
• Blindscan Suchlauf
• OSD - Videotext und Videotextuntertitel
• Kindersicherung
  • Picture in Graphics (PIG)
  • LNB-Kurzschluss- und Überlastungssicherung
  • Hauptnetztschalter an der Rückseite
• Hochauflösende Bild- und Tonqualität über HDMI-Verbindung zum Flachbildschirm/TV

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Zu Ihrer Sicherheit

Netzspannung/Netztrennung

Betreiben Sie den Receiver nur an einer Netzspannung mit 175–250 V\~/50 Hz. Das Gerät darf erst an das Netz angeschlossen werden, nachdem die Installation beendet ist. Zur absoluten sicheren Netztrennung bei Gefahren müssen Sie den Netzstecker ziehen. Dafür genügt der Netzschalter auf der Rückseite nicht.

Entsorgung

"Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß der RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTSUND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und ElektronikAltgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab."

Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes nie selbst, es besteht die Gefahr eines Elektroschocks. Wenn eine Reparatur notwendig ist, lassen Sie diese ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal ausführen.

Setzen Sie den Receiver nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus. Nicht in der Nähe einer Hitzequelle aufstellen.

Wenn irgendetwas Abnormales im Betrieb vorkommt, schalten Sie das Gerät sofort aus, und trennen es vom Strom.

Wenn der Receiver längere Zeit nicht genutzt wird, schalten Sie das Gerät immer aus.

Halten Sie den Receiver fern von Blumenvasen, Waschbecken, Badewannen, usw., um das Gerät vor Schaden zu bewahren.

Blockieren Sie die Belüftungsschlitze am Receiver nicht, die Luft muss immer frei zirkulieren können.

in kulleren können.

Während eines Gewitters sollten Sie den Receiver nicht anrühren, da Sie einen Elektroschock erhalten könnten.

Ehe Sie die Oberfläche des Receivers reinigen, schalten Sie den Receiver aus, und ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose. Wenn die Oberfläche verschmutzt ist, wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch ab, das in einer Lösung aus Seife und Wasser getaucht, und danach gründlich ausgewrungen wurde, dann mit einem trockenen Tuch nachwischen.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Allgemeiner Betrieb

• Sie werden an allen Stellen dieser Bedienungsanleitung feststellen, dass der alltägliche Gebrauch des Receivers auf einer Reihe von benutzerfreundlichen Bildschirmmenüs und -displays aufgebaut ist. Diese Menüs helfen Ihnen dabei, den Receiver optimal zu nutzen und führen Sie durch die Installation, das Sortieren der Programme, den normalen Betrieb und durch viele andere Funktionen.
• Alle Funktionen können über die Tasten der Fernbedienung kontrolliert werden, und manche der Funktionen lassen sich auch über die Tasten auf der Vorderseite des Geräts bedienen.
• Der Receiver ist leicht zu bedienen, steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, und ist schon für neue, zukünftige Entwicklungen gerüstet.
• Beachten Sie bitte, dass neue Software möglicherweise die Funktionen Ihres Receivers verändern kann.
• Sollten Sie Probleme bei der Bedienung des Receivers haben, lesen Sie bitte das entsprechende Kapitel in dieser Bedienungsanleitung, einschließlich der Problemlösungshilfe oder rufen Sie Ihren Händler oder den technischen Kundendienst an.

zehnder

Fernbedienung

Batterien

Vorprogrammierung

Der Receiver ist bereits auf die frei empfangbaren Programme (keine Pay-TV Pakete) vieler Satelliten vorprogrammiert (siehe beiliegende Vorprogrammie-rungstabelle). HOTBIRD-Programme sind für Multifeed-Anlagen mit DiSEqC-Schaltern auf Satellitenposition 'Anschluss 2' vorprogrammiert. Achten Sie dar-auf, daß der LNB von HOTBIRD an Ihrem Umschalter am Eingang SAT 2 oder SAT B angeschlossen ist. Sie können selbstverständlich auch Programme einstellen, die nicht im Receiver vorprogrammiert sind. Einen aktuellen Stand der über Satellit ausgestrahlten Programme mit ihren Sen-defrequenzen können Sie über Internet abfragen: www.satcodx.com

Fernbedienung

• Öffnen Sie zunächst die Batterieabdeckung auf der Unterseite der Fernbedienung. Setzen Sie die zwei beiliegenden Batterien 1,5 Volt (R 03/AAA) entsprechend den eingeprägten Symbolen (+/-) in das Batteriegehäuse ein und schließen Sie die Batterieabdeckung wieder.
• Wenn Sie mit der Fernbedienung arbeiten, richten Sie diese auf die Vorderseite des Receivers. Wenn der Receiver nicht mehr reagiert oder die gewählten Funktionen nicht ausgeführt werden, sind die Batterien wahrscheinlich erschöpft und sollten so bald wie möglich ausgewechselt werden. Verwenden Sie nur auslaufgeschützte Batterien.
• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien am besten heraus.

Hinweis!

Verbrauchte Batterien sind Sondermüll! Werfen Sie daher verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien ab!

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Fernbedienung

Schaltet Strom ein/aus Numerische Tasten, Eingabe des Menüpunktes oder der gewünschten Programmnummer Umschaltung TV/Radio- modus Elektronischen Programmführer aufrufen Führt den gewählten Eintrag im Menü aus, oder Eingabe des gewünschten Werts im Eingabemodus Lautstärke einstellen, oder im Menü nach links oder rechts bewegen, blättert in der Liste eine Seite vor oder zurück Zeigt die Favoritenliste an Zeigt das Suchfenster an Wechsel zu den verfügbaren Satelliten Teletext oder Untertitel anzeigen Zeigt die Satellitenliste an Umschaltung zwischen TV- und AV-Modus Ton aus beim Normal- betrieb 1 GNI 2 JKL MNO 3 4 5 6 PORS TUV WXYZ 7 8 9 0 PR+ PR+ MENU OK LIST FAV PR- EXT FIND ZOOM PAUSE RESET FAT SAT TV/AV SLEEP SIZE INFO zehnder Zurück zum zuletzt eingestellten Programm Taste drücken, um das Menüfenster anzuzeigen Im Normalbetrieb um einen Programmplatz in der Liste vor- oder zurückzugehen Zum vorherigen Menü gehen, oder Menü ganz verlassen Zoommodus Audiofenster anzeigen Einmal drücken für Standbild, nochmals drücken um zum Normalbetrieb zurück- zukehren Zeigt neun Bilder/ Programme auf dem Bildschirm an Zeigt Informationen zum eingestellten Programm an Schlafmodus Ändert die Auflösung des HDMI-Ausgangs

Gerätevorderseite

Taste	Funktion
	Schaltet den Receiver „EIN“ und „AUS“ (Standby-Stromsparbetrieb).
Anzeige	Zeigt die Programmplatznummer oder die aktuelle Uhrzeit (Standby).
PR ▲▼	Schrittweise Programmumschaltung aufwärts/abwärts.
VOL ...	Lautstärkeregelung.
	Ruft das Hauptmenü für die Bildschirmführung (OSD) auf oder dient zum Verlassen.
EXIT	Dient zum verlassen der Menü-Ebene (=zurück)
OK	Aktiviert und löst die angewählte Funktion im Menü aus / Programmliste

Rückseite des Gerätes

LNB IN: Verbindung zu Satellitenantenne LNB OUT: Verbindung zu einem anderen Receiver Verbindung zu einem PC für Software-Update Schliessen Sie an TV HDMI-Eingang an Strom an/aus Audio-R ON OFF AUDIO-L AUDIO OUT DIGITAL VCR RS232 LNB OUT LNB IN Digital TV DVB Verbindung zu TV und VCR über Scartkabel Verbindung zu einem digitalen Verstärker Verbindung zu Audio R/L, zu TV oder Audiotuner

INSTALLATION

Scart-Verbindung mit dem TV

Satelliten- schüssel Digitaler Satelliten- receiver IN SCART TV

HDMI-Verbindung mit dem TV

DIGITALTV OUT-Anschluß(HDMI-Verindung)

Der Anschluss dient einer hochwertigen Verbindung zu der HDMI-Schnittstelle (High Definition Multimedia Interface) Ihres LCD- oder Plasma-TV-Geräts. Alle HDTV-fähigen Flachbild-Fernseher sind mit einem HDMI- oder DVI-Anschluss ausgestattet. Verbinden Sie Ihren Flachbildschirm über ein HDMI-Kabel mit dem Receiver. Über diesen Ausgang werden die Bild- und Tondaten digital und damit verlustfrei an das Anzeigegerät gegeben.

Hinweise! - Bei TV-Geräten mit DVI-Eingang kann ein Adapter HDMI auf DVI verwendet werden.

- Sollten Sie Probleme bei der Darstellung des Bildes über den DIGITAL TV OUT Ausgang haben, so wechseln Sie auf die Verbindung mit Scartkabel und verändern die DV-OUT-Auflösungseinstellungen unter dem Menü Systemeinstellungen/TV-Einstellungen. Anschließend versuchen Sie erneut die Übertragung über die HDMI-Verbindung.

- Wird die HDMI-Auflösung auf die Werte auf 480p/576p oder 720p gestellt so wird aus technischen Gründen das Bild an der Scartbuchse unterdrückt, sobald ein HDMI-Kabel angeschlossen wird

Dies verhindert dann auch eine Aufnahme über die VCR-Scartbuchse.

INSTALLATION

RCA-Verbindung mit einer Stereo-Anlage

TV IN AUDIO R L Satelliten- schüssel Digitaler Satelliten- receiver ON OFF AUDIO R AUDIO L AUDIO OUT DIGITAL TV OUT RSJ32 UNI OUT VCR CE A TV UNI IN DVB Dyramen Sacherry

Verbindung mit digitalem Verstärker

IN TV Satelliten- schüssel Digitaler Satelliten- receiver AUDIO-R AUDIO-L AUDIO-1 AUDIO-2 AUDIO TV OUT R3372 USB OUT VCS CE TV DN3 Digital Audio L Digitaler Audio- verstärker oder Umsetzer DIGITAL AUDIO L R Lautsprecher

Audio-Anschluß "DIGITAL AUDIO OUT"

Wenn Sie den Ton in bester digitaler Qualität über die HiFi-Anlage hören wollen, verbinden Sie die 'DIGITAL AUDIO'-Buchse und den Digital-Audio-Eingang Ihrer HiFi-Anlage mit einem optischen Lichtleiterkabel. Somit können von Ihrer HiFi-Anlage nicht nur Satellitenradioprogramme in digitaler Qualität empfangen und aufgezeichnet werden, ohne daß das TV-Gerät eingeschaltet ist (siehe Anschlußbeispiel.).

Hinweis:

Der digitale Audioausgang kann sowohl digitale Audio Daten als PCM, als auch komprimierte "Dolby Digital AC-3" Daten für 5.1-Mehrkanalton ausgeben. Dolby Digital AC-3 Daten werden nur über einen externen A/V-Receiver o.ä. dekodiert.

Hinweis: Um die wirklichen Dolby-Digital-Signale zu erhalten, müssen zwei Voraussetzungen erfüllt sein:

1. Das Programm muss AC-3-Ton ausstrahlen.

2. Mit Hilfe der aste L_R muss die Sprache auf AC-3 umgestellt werden (siehe Abschnitt im nächsten Kapitel)

Video-/DVD-Recorder-Betrieb

Sie können einen Recorder (VCR) zum Aufzeichnen von Satellitenprogrammen und zum Abspielen von Aufzeichnungen in Verbindung mit dem Satellitenreceiver betreiben. Für den Anschluß Ihres Recorders nutzen Sie die Scartverbindung "VCR" (Kapitel 3, "Installation").

Für den Aufnahmebetrieb stellen Sie das gewünschte Programm am Receiver ein und wählen an Ihrem Videorecorder den AV-Kanal zum Aufzeichnen.

Die Steuerung Ihrer Videorecorderaufzeichnung über VPS ist nicht möglich, da bisher keine digitale Abstrahlung des VPS-Signals erfolgt.

Bei VCR-Wiedergabe schaltet der Receiver auch im Bereitschaftsmodus (Standby) das Signal von der VCR- zur TV-Scartbuchse durch. Befinden Sie sich mit dem Receiver im TV-Betrieb, so wird dieser unterbrochen

VCR-Aufnahmen können durch die OSD-Einblendungen des Receivers gestört werden. Achten Sie daher darauf, daß während einer Aufzeichnung keine Taste betätigt wird.

Vergewissern Sie sich vor dem Start einer Aufzeichnung, daß nicht die Tonstummschaltung aktiviert ist oder die Lautstärke des Programms zu gering eingestellt wurde.

Mit der im nachfolgenden Abschnitt beschriebenen Timer-Funktion lassen sich zur VCR-Aufzeichnung Programme zu vorbestimmten Zeiten ein- und ausschalten.

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Dieses Kapitel macht Sie mit der Bedienung der Grundfunktionen vertraut.

TV-Betrieb ein-/ausschalten

Achten zuerst darauf, daß der Netzschalter auf der Rückseite eingeschaltet ist '1'.

Schalten Sie den Receiver mit der Standby-Taste am Receiver oder auf der Fernbedienung ein. Nach ca. 5-7 Sekunden wird der zuletzt gewählte Programmplatz, z.B. "0001" angezeigt. Im unteren Bildschirmbereich wird die Programminformation des gerade aktuellen Programmes in das TV-Bild eingeblendet.

Das Erate (ASTRA 1F.1G) 29/04 16:43 0001 16:15-17:00 Brisant 17:00-17:25 Verbotene Liebe Alle Sender

Das Programm in der abgebildeten Einblendung ist nur beispielhaft. Es entspricht nicht unbedingt der werksseitigen Programmierung.

Wird der Receiver am Gerät oder mit der Fernbedienung mit Taste ⏻ in Bereitschaft (Standby) geschaltet, befindet sich der Receiver im Stromsparbetrieb. Die aktuelle Uhrzeit steht in der Anzeige.

Hinweis!

Die normalerweise im Standby Betrieb erscheinende Uhrzeit in der Anzeige steht nur dann zur Verfügung, wenn der RECEIVER zuvor auf einem Programm eingeschaltet war, das die Uhrzeit korrekt ausstrahlt!

Nach dem Einschalten befindet sich der Receiver direkt im TV- oder Radiobetrieb (abhängig vom Modus beim Ausschalten). Befindet sich der Receiver im Radiobetrieb (erkennbar am Hintergrundbild und der ständigen Einblendung der Programminformation), so schalten Sie den Receiver mit der Taste TV/RADIO in den TV-Betrieb.

Vorprogrammierung

Der Receiver ist bereits auf die frei empfangbaren Programme (keine Pay-TV Pakete) vieler Satelliten vorprogrammiert (siehe beiliegende Vorprogrammierungstabelle). HOTBIRD-Programme sind für Multifeed-Anlagen mit DiSEqC-Schaltern auf Satellitenposition 'Anschluss 2' vorprogrammiert. Achten Sie darauf, daß der LNB von HOTBIRD an Ihrem Umschalter am Eingang SAT 2 oder SAT B angeschlossen ist.

Sie können selbstverständlich auch Programme einstellen, die nicht im Receiver vorprogrammiert sind.

Einen aktuellen Stand der über Satellit ausgestrahlten Programme mit ihren Sendefrequenzen können Sie über Internet abfragen:

www.satcodx.com

http://www.astra.de

http://www.eutelsat.de

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Programmwahl PR ▲ / PR ▼ ; 0 .. 9

- Zur Programmwahl der vorprogrammierten Sender können Sie die Zifferntasten 0..9 oder die Programmwahltasten PR/PR auf der Fernbedienung oder am Gerät verwenden. Die Umschaltung dauert ca. 1-2 Sek., da der RECEIVER die digitalen Signale erst umwandeln und das Bild errechnen muß.

- Bei der Direktwahl eines 2- oder 3-stelligen Programmplatzes mit den Ziffern-tasten haben Sie nach Eingabe der ersten und zweiten Ziffer ca. 2 Sekunden Zeit für die Eingabe der nächsten Ziffer. Danach springt die Anzeige auf die bis dahin gewählte Programmplatznummer.

- Nach der Programmumschaltung wird für ca. 5 Sekunden die Programm-Information des gerade aktuellen Programmes im unteren Bildschirmbereich eingeblendet. Die Dauer der Einblendung können Sie jedoch selbst zwischen 1 ... 10 Sekunden verändern (siehe Systemeinstellungen/OSD Einstellung).

Das Erste (ASTRA 1F.1G) 29/04 16:43 0001 16:15~17:00 Brisant 17:00~17:25 Verbotene Liebe Alle Sender

Erklärung siehe Abschnitt, Taste INFO

Programmwahl über die Programmliste "Alle TV-Programme" LIST OK

Kennen Sie z.B. die Programmplatznummer eines Programms nicht, so empfiehlt sich die einfache und bequeme Methode der Programmwahl über die Programmliste.

1. Rufen Sie dazu mit der Taste LIST OK die Programmliste auf. Die Markierung steht auf dem aktuell ausgewählten Programm.
2. Bewegen Sie den Zeilenzeiger mit PR▲ oder PR▼ auf den gewünschten Programmplatz und
3. Schalten Sie mit der Taste ☐k auf den neuen Programmplatz um.

4. Mit der Taste 🐘/ 🐘 blättern Sie seitenweise in der Programmtabelle weiter, mit Taste 🐘/ 🐘 seitenweise zurück.

5. Mit der Taste EXIT blenden Sie die Programmliste wieder aus.

Alle Sender 1 Das Erste 2 ZDF 3 RTL Television 4 SAT.1 5 ProSieben 6 RTL2 7 Super RTL 8 VOX 9 kabel eins 10 KiKa 11838/27500/H

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Programme in der Liste suchen: Taste FIND ROT

Nachdem Sie die ROT-Taste gedrückt haben öffnet sich das Such-/Sortierfenster zum Suchen nach bestimmten Programmen.

3. Ergebnisanzeige: Alle betroffenen Pro- gramme werden aufge- listet (mit 'D') und kon- nen einzeln mit OK angewählt werden. 0001 Das Erste 0002 DAS VIERTE 0003 DSF 0004 DW-TV 0005 DMAX 0006 Deutsches Gesund 0007 DEMAIN TV 0008 DIRECT 8 0009 DELUXE MUSIC 0010 DrDish Televisa 1.Suchfenster öffnen 2. Such-/Sortier- bedingung eingeben z.B. Anfangsbuchsta- be des Namens ('d')

Programmwahl über die Favoritenlisten FAV

Fev. grup 3 1. Das Erste 2. ZDF 3. RTL Television 12188/27500/H

Der DVB Receiver besitzt 32 verschiedene Favoriten-Programmlisten,

Betätigen Sie die graue FAV Taste, so gelangen Sie zu den " TV Favoritenlisten". Hier sind diejenigen Programme eingetragen, die Sie in der TV-

Programmverwaltung mit einem ■ für die entsprechende Favoritenliste gekennzeichnet haben.

• Die Bedienung erfolgt ebenso wie in der Programmliste "Alle Sender".
- Wie Sie die Einträge für eine Favoritenliste vornehmen lesen Sie in dem Abschnitt 4.15 weiter unten nach.

Programmliste nach Satelliten sortiert SAT

SALNT 1. Alle Sender 2 ASTRA 1F.1G 3 HOTBIRD 8.7 4 TURNSAT 1C, 5 HELLAS SAT 2 6 ASTRA 2A-8- 7 BADR-3,4/EU 8 ASTRA TE.3A 9 EUTELSAT W2 10 EUTELSAT W1

Mit der Taste SAT können Sie die Programmliste auch nach Satelliten sortiert aufrufen. Gewünschten Satelliten auswählen und mit OK bestätigen. Die Programmliste des Satelliten erscheint.

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Umschalten zum letzten Programmplatz

←PR

Um schnell und bequem zwischen zwei Programmplätzen hin- und her zu schalten benutzen Sie Taste ☐PR. Sie wechselt bei wiederholtem Drücken generell immer zwischen den zwei zuletzt gewählten Programmplätzen.

Umschalten zwischen TV- und Radiobetrieb

TV/RADIO

• Bei der digitalen Übertragung werden neben den TV-Programmen auch noch sehr viele Radioprogramme gleichzeitig mitgesendet. Da am Programmnamen nicht zu erkennen ist, ob es sich um ein Radio oder ein TV-Programm handelt, sind alle Radioprogramme in einer extra Radioprogrammliste abgelegt.
• Um die Radioprogramme zu empfangen drücken sie die Taste TV/RADIO. Diese schaltet zwischen Radio- und TV-Betrieb um. Die Programmwahl erfolgt gleichermaßen wie bei den TV Programmen.

NOR: Kungel /ASTRA #P.O3 29/04 17:41 0012 12:00-18:00 Klassichush undetswings 18:00-18:00 Journal Alle Sender

- Wird ein als Radioprogramm vorprogrammierter Programmplatz angewählt, so bleibt im Unterschied zu den TV-Programmen die Einblendung der Programminformation ständig erhalten. Das TV-Bild wird im Radiobetrieb abgeschaltet. Es erscheint ein festes Hintergrundbild.

- Radioprogramme werden teilweise auch mit der unten beschriebenen Sprachumschaltungsfunktion ausgestrahlt. Die Sprach-/Audioumschaltung bewirkt dann einen Senderwechsel.

Lautstärkeregelung und Tonstummschaltung

Mit den Tasten 🐎 und 🐎 auf der Fernbedienung können Sie die Lautstärke am Receiver einstellen. Die Lautstärkeeinstellung wird in Form einer 33-stufigen Balkenanzeige für einige Sekunden am Bildschirm eingebendet.

Mit der Mute-Taste 📊 können Sie den Ton stummschalten, dabei blinkt dann auf dem Bildschirm links unten

das durchgestrichene Lautsprechersymbol. Bei erneutem Drücken der selben Taste schalten Sie den Ton wieder ein.

Hinweis!

Die Lautstärkeeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten.

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Tonart und Sprache wählen

EuroNews Audio ← Sterestart tra (02) eng (93) is (94) rad (95) rib (91) per (08) EUROPEANS

Bei manchen Programmen wird der Ton mehrsprachig übertragen.

Mit der Taste können Sie andere Sprachen anwählen. Wird mehrsprachig gesendet, so erscheint nebenstehende Anzeige, in der Sie die gewünschte Sprache auswählen können.

Welche Sprachen und wieviel zum Wechseln vorliegen hängt von der Programmausstrahlung ab. Mit EXIT das Fenster

schließen. Automatisch wird die neue Sprache auf dem Programmplatz gespeichert.

Auch verschiedene Radioprogramme können über diese Option ausgestrahlt werden.

Mit den Tasten 🐎 und 🐎 können Sie Stereo, linker Kanal und rechter Kanal einstellen. Die Einstellung erscheint rechts unten im Fenster.

BEDIENUNG DES RECEIVERS

AC3-Tonsignale empfangen

Die ^L -Taste verwenden Sie nicht nur um zwischen verschiedenen übertragenen Sprachen umzuschalten.

Ähnlich verhält es sich mit der Ausstrahlung im Dolby Digital Tonformat (AC3). Es wird ebenso wie eine separate Sprache übertragen. Mit der Sprachentaste (AUDIO) können Sie die verschiedenen Tonsysteme (z.B. Stereo / Dolby

Digital AC-3) für das aktuelle Programm auswählen. Wenn Sie auf die Tonart „AC-3“ wechseln, legt der Receiver den Ton an die „Audio Digital“-Ausgangsbuchse an. (Voraussetzung: das aktuelle Programm unterstützt mehrere Tonsysteme, wie z.B. Pro 7.). Der Lautsprecher am Fernsehgerät wird dann stumm.

Dolby Digital AC-3 Daten werden nur über einen externen A/V-Receiver o.ä. dekodiert.

TV/AV-Umschaltung (terr. Programme) TV/AV

Bei der Verbindung von Satellitenreceiver und Fernsehgerät mit einem Scartkabel, schalten manche TV-Geräte beim Einschalten des Satellitenreceivers den Signaleingang auf der Scartbuchse sofort auf Videoempfang (AV), das heißt auf den Empfang des Digitalreceivers um. Ebenso verhält es sich mit den extern an die VCR-Scartbuchse angeschlossenen Geräten, wie Videorecorder, analoger Satellitenreceiver oder andere Geräte. Wird eines der Geräte eingeschaltet, so stellt der RECEIVER dieses Signal automatisch zum TV-Gerät durch.

Sie haben jedoch auch die Möglichkeit manuell zwischen terrestrischem Empfang (TV) und Digitalreceiverempfang umzuschalten.

Sind die externen Geräte eingeschaltet drücken Sie ein oder mehrmals die Taste TV/AV auf ihrer Fernbedienung. Der Empfangsbetrieb ändert sich daraufhin wie folgt:

Empfang:	RECEIVER	TV →	RECEIVER
Geräteanzeige:	„PR-Nr.“	„U“	„PR-Nr.“

70

Wenn Sie ein terrestrisch ausgestrahltes TV-Programm über das TV-Gerät anschauen möchten, muß die Schaltspannung der TV-Scartbuchse abgeschaltet werden, um das TV-Gerät nicht zwangsweise auf den RECEIVER zu schalten. Die Schaltspannung an Pin 8 der Scartbuchse wird abgeschaltet. Drücken Sie dazu einmal die Taste TV/AV, die Geräteanzeige wechselt zu „ü“. Durch nochmaliges drücken schaltet er wieder zurück zum SAT-Empfang.

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Videotextempfang □ (speichert bis zu 800 Seiten)

Der Receiver hat einen integrieten Videotextdecoder, der die bis zu 800 Videotextseiten speichern kann. Durch diese Eigenschaft wird die Anwahl einer weiteren Seite sehr komfortabel, da sie ohne Zeitverzögerung sofort erscheint.

Mit der Taste ☐ wird die Videotextseite 100 des gerade aktuellen Programms

100 100 ProSieben 30.04.08 17:09:05 Handyvertrag ohne Schufa + Fotohandy für Jedermann! 265 16:59 laff....405 17:59 NEWSTIME....110 Einigung:Post-Streik ist abgewendet 113 Paltrom arbeitet mit vollem Einsatz 434 HANDYVERTRAG TROTZ SCHUFA!. 265 1.000 Angestellte im Erotik-Shop... 408 Ab morgen neu im Kino: "Iron Man". 443 Locker: Heimarbeit statt Bürostress 755 1.000,- 880 Programn 300 Heute.... 301 Spielfilme.. 310 Serien.... 340 TV total... 371 Urlaubserif? Jetzt buchen 800 Kreditie ohne Schufa.... 262 Mitglieder sparen beim Single-Treff Die Besten Flirt & Dating Lines 644

aufgerufen.

Mit den Nummerntasten

0 9 wählen Sie wie

gewohnt die Videotextseiten

oder mit PR ▲ / PR ▼

seitenweise blättern

OK = Hintergrund-

transparenz umschalten

= 100 Seiten zurück

= 100 Seiten vor

Standbild PAUSE

Möchten Sie sich eine gerade aktuelle Filmszene genauer anschauen oder eine auf dem TV-Schirm eingeblendete Information in Ruhe notieren, so halten Sie mit der Taste ☐ PAUSE das Bild so lange Sie mögen an. Nach erneutem Betätigen von ☐ PAUSE kehren Sie wieder in die im Hintergrund weitergelaufene Sendung zurück.

Bildausschnitt vergrößern ZOOM

Sie haben mit der grünen Taste ZOOM die Möglichkeit, Bildausschnitte des gerade laufenden Programms heraus zu vergrößern.

Markierungen des Bildausschnitts. Vergrößerung des markierten Bildausschnitts auf max. 16-fach 1-mal ZOOM x-mal ZOOM wählt einen kleinen Ausschnitt des Bildes aus verkleinert die Auswahl (Markierungen) des Ausschnitts bewegt die Auswahl hoch/runter und rechts/links

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Mehrfachbild-Darstellung

Mit der Taste können Sie den TV-Schirm in 9 TV-Programmfenster aufteilen.

Automatisch werden die nachfolgenden Programmplätze in die einzelnen Fenster eingelesen. Am Ende wird wieder das aktuelle Programm im ersten Fenster mit laufendem Bild und Ton eingestellt.

Nun können Sie ganz schnell mit den Pfeiltasten zwischen den dargestellten Programmfenstern wechseln.

3-RTL Television 4-SAT.1 5-ProSieben 6-RTL2 7-Super RTL 8-VOX 9-kabel eins 10-KiKa 11-Eurosport

Programminformation INFO

Bei immer mehr digitalen Fernsehprogrammen werden noch zusätzliche Informationen mitgesendet, die der RECEIVER erkennt und als Programminformation darstellt. Es werden folgende Daten dargestellt, soweit Sie ausgestrahlt werden: Der Satellitenname, die aktuelle Uhrzeit, die Programmplatznummer, der Programmname. Sowie Namen und Uhrzeiten der aktuellen und nachfolgenden Sendung.

Um die Informationen zum aktuellen Programm zu erhalten drücken Sie INFO. Folgende Einblendung erscheint unten am Bildschirm:

Uhrzeit;Titel der laufenden und nachfolgenden Sendung Pogramname Satellit Symbol für Video-textausstrahlung Uhrzeit Das Erste (ASTRA 1F.1G) 29/04 16:43 16:15~17:00 Brisant 17:00~17:25 Verbotene Liebe Alle Sender

Nach ca. 5 Sekunden verschwindet die Programm-Information automatisch wieder. Die Dauer der Einblendung können Sie jedoch selbst zwischen 1 ... 10 Sekunden verändern Systemeinstellung/OSD Einstellung).

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Der elektronische Programmführer EPG

Die Programminformationen in den abgebildeten Menüs sind nur beispielhaft. Sie entsprechen nicht unbedingt dem aktuellen Empfang.

Bei immer mehr digitalen Fernsehprogrammen werden noch zusätzliche Informationen mitgesendet, die der RECEIVER erkennt und als Programminformation darstellt. Es werden folgende Daten dargestellt, soweit Sie ausgestrahlt werden: Der Name und die Startzeit sowie das Ende der aktuellen und nachfolgenden kendungen werden mitgesendet. Die digitalen Programminformationen werden in RECEIVER gespeichert und dienen als Grundlage für die Erstellung einer aktuellen Programmübersicht (Programmvorschau=EPG) auf dem Bildschirm.

Die im Programmführer dargestellten Informationen sind senderabhängig. Sie benötigen einige Zeit zum Herunterladen vom Satelliten und werden nicht immer ganz vollständig oder nicht von allen Sendern übertragen! Um eine vollständige Programmvorschau eines Programms zu erhalten müssen Sie zuvor den Programmplatz einige Minuten angewählt lassen.

1. Drücken Sie die Taste EPG und es werden alle auf diesem Programmplatz verfügbaren Daten als Programmübersicht dargestellt.

2. Mit den Tasten PR▲ oder PR▼ können Sie ein Programm markieren.

0004 SAT.1 Niedrig und Kuhnt - Kommissare 16:30-17:00 30/4 16:30 17:00 17:30 18:00 0001 Das Erst Brisant Verboten Marienhof Berlin B Da 0002 ZDF hallo Leute SOKO Wismar LO heute 0003 RTL Tele Unter uns Explosiv - EXC RTL Alles wa 0004 SAT.1 Lenden & K 11 - Ko K 11 - Ko 0005 ProSiebe taff N Die Simps Die Simps Galileo Zeitanzeig Timer

Die Programmübersicht enthält:

* Name und Titel der Sendung. * Datum mit Anfangs- und Endzeit Für alle Sender, die diese Info ausstrahlen und deren Programmplätze schon einmal aufgerufen wurden.

OK Detailinformation lesen ROT Zeitsuchfunktionen ein- blenden zum schnelleren Navigieren GRUN Sendung mit Uhrzeiten als Timer über nehmen

1. Mit 🔍 🔍 🔍 können Sie auf der Uhrzeitskala einen Zeiger auf die entsprechende Uhrzeit bewegen. Entsprechend wird eine Sendung markiert, zu der im oberen Bildbereich Informationen eingeblendet werden.

2. Wünschen Sie weitere Zusatzinformationen zu einer Sendung, so betätigen Sie nach dem Markieren der Sendung die Taste OK. Folgendes Fenster mit Detailinformationen zu dieser Sendung erscheint (soweit sie ausgestrahlt

EPG 16:41 30/4 +0004 SAT.1 Niedrig und Kuhnt - Kommissa 16:30-17:00 DEU Other *Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln *Wahrend der Beerdigung der Kiezgroße Leonard Kraf wird der Zuhälter Theo Metzer kaltblutig erschossen Wer Abbruch 0001 Das Er 0002 ZDF 0003 RTL Te +0004 SAT.1 0005 ProSieb 18:00 In, B Da eute Alles wa 11 - Ko Galileo Timer

Neben der konkreten Sendezeit erhalten Sie in den Zusatzinformationen beispielsweise eine kleine Inhaltsangabe zu einer Sendung.

Mit EXIT gelangen Sie in die Programmübersicht zurück.

werden erscheint oben der Hinweis der blauen Farbtaste):

1. Verlassen Sie mit EXIT die Programmübersicht (TV Führer).

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Radio Führer

Durch betätigen der Taste TV/RADIO erhalten Sie die Informationen, die bei den Radioprogrammen mitgesendet werden, auf gleiche Weise im "Radio Führer".

Timer programmieren über EPG mit Taste GRÜN

Wenn Sie mit der EPG-Taste das Programmführerfenster (Abschnitt 4.13) aufgerufen, eine Sendung angewählt haben und die Taste Timer GRUN betätigen, öffnet sich das Eingabefenster, in dem Sie auswählen können unter welchem Timer-Platz die markierte Sendung zum Automatischen Ein- und Ausschalten angelegt wird.

EPG 16:43 30/4 0004 SAT. Niedri 16:30- 30/4 0001 Das Er 0002 ZDF 0003 RTL T 0004 SAT.1 0005 ProSie 16:43 30-04-2008 Timer Wiederholung Einmal Service Kanal Weckrufkanal! SAT.1 Weckrufdatum 30.04.2008 Einschaltzeit 16:30 Die Dauer 00:30 Speicher Abbruch Zeitanzig Timer Eigenchaft eines Timer-Ereignisses: Muss auf Einmal; Täglich oder Wö- chentlich gestellt werden. Darf nicht auf 'Aus' stehen! Neue Daten der ausgewählten Sendung Ein schalten, wenn eine Aufnahme auf eine externe Festplatte am USB- Anschluss gemacht werden soll. Daten bestätigen und als neues Timer-Ereignis anlagen Daten verwerfen. Wird nicht als neues Timer-Ereignis angelegt.

Wenn der Status auf 'Einmal', 'Täglich' oder 'Wöchentlich' gesetzt wurde, ist anschließend das so programmierte Ereignis auch als Zeile in der Timer-Tabelle zu finden.

Hinweise!

• Um korrekte Zeitangaben im Programmführer zu erhalten, muß im Menü "Zeiteinstellung" die Eingabe für Lokalzeit und die Sommerzeit gemacht werden.
• Die aktuelle Uhrzeit im Receiver wird vom gerade gewählten Programm ausgestrahlt. Manche Programme strahlen jedoch nicht immer die richtige Uhrzeit aus. So kann es im Receiver zu falschen Uhrzeiten kommen.
• Um bei falsch gehender Uhrzeit schnell wieder zur richtigen Uhrzeit zu kommen, empfiehlt sich das Gerät kurz vom Strom zu trennen. Beim anschließenden Einschalten auf einem zuverlässigen Programmm holt sich der Receiver automatisch wieder die korrekte Uhrzeit vom Satelliten.
• Es werden grundsätzlich die Sendungen in dem TV-Führer angezeigt, deren Programmplätze seit dem letzten Einschalten angewählt wurden. Der RECEIVER speichert also alle schon empfangenen EPG-Informationen ab, behält sie jedoch nur bis zum nächsten Ausschalten des Receivers.

BEDIENUNG DES RECEIVERS

SLEEP Taste: Automatisches Abschalten im TV-Betrieb (Schlaftimer)

Lassen Sie den Receiver eingeschaltet, so können Sie ihn automatisch abschalten lassen, z.B. am Ende einer manuell gestarteten Videoaufzeichnung. Stellen Sie dazu vorher mit dem Schlaftimer die gewünschte Ausschaltzeit in Minuten ein.

Drücken Sie ein oder mehrmals die Taste 'SLEEP' auf ihrer Fernbedienung. ändert sich daraufhin die Einstellung in Minuten wie folgt:

SIZE Taste: Umschalten der Bildschirmgröße des HDMI-Ausgangs

Sie haben damit die Möglichkeit, statt über das Bedienmenü, mit dieser Direktfunktion manuell zwischen den verschiedenen Bildformaten des HDMI-Ausgangs umzuschalten.

Ist ein Flachbildschirm mit HDMI-Eingang angeschlossen, so drücken Sie ein oder mehrmals die Taste 'SIZE' auf ihrer Fernbedienung. Das Bildformat ändert sich daraufhin wie folgt:

480P/576P → 720P → 1080I → 480I/576I

Sollten Sie Probleme bei der Darstellung des Bildes über den DIGITAL TV OUT Ausgang haben, so wechseln Sie auf die Verbindung mit Scartkabel und verändern die DV-OUT-Auflösungseinstellungen unter dem Menü Systemeinstellungen/TV-Einstellungen. Anschließend versuchen Sie erneut die Übertragung über die HDMI-Verbindung.- Wird die HDMI-Auflösung auf die Werte auf 480p/ 576p oder 720p gestellt so wird aus technischen Gründen das Bild an der Scartbuchse unterdrückt, sobald ein HDMI-Kabel angeschlossen wird. Dies verhindert dann auch eine Aufnahme über die VCR-Scartbuchse.

MENÜ-INFORMATIONEN

Hauptmenü

- Vergewissern Sie sich, dass sie alle Kabelverbindungen richtig angeschlossen und alles richtig installiert haben. Wenn im Receiver noch die Werkseinstellungen geladen sind, ist noch keine Programmliste angelegt. Nach dem Einschalten öffnet sich der Bildschirm mit dem Hauptmenü.

Im Normalbetrieb TV/Radio müssen Sie die Menütaste auf der Fernbedienung drücken, um zum Fenster für das Hauptmenü zu gelangen.

- Dieses Menü besteht aus 5 wichtigen Hauptmenüs, wie folgt:

• Programmliste
• Installation
  • Systemeinstellungen
• Sonderfunktionen
• Spiele

Program module TV-Program module Radio Program module After Touch

• Während der Installation die Auswahl mit OK bestätigen. Drücken Sie die Taste OK um die Listenbox anzuzeigen.
• Mit den Tasten PR+, PR- bewegen Sie sich im Menü jeweils um eine Zeile auf oder ab; drücken Sie die Taste um vom Hauptmenü zum Untermenü zu gelangen, und auch um sich nach links oder rechts zu bewegen.
• Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Tasten MENÜ oder EXIT auf der Fernbedienung.
• Wenn kein Programm angezeigt wird, können Sie das Hauptmenü nicht durch Drücken der Tasten MENÜ oder EXIT verlassen. Das System wird Kein Programm anzeigen und die folgenden Punkte werden grau hinterlegt angezeigt:

Untermenü	Erscheint grau, wenn kein Programm
Programmliste	TV-ProgrammlisteRadioprogrammlisteAlles löschen
Installation	AntenneninstallationEinzelnen Satelliten absuchenKomplette Satelliten absuchenTransponderliste
Systemeinstellungen	Timer
Sonderfunktionen	SatecoDX Autoprogrammierung

MENÜ-INFORMATIONEN

1. Programmliste bearbeiten

• Drücken Sie OK oder die Taste ^+ um zum ersten Untermenüpunkt zu gelangen.
• Drücken Sie die Tasten PR+, PR- um die Markierung nach oben oder unten zu bewegen.
• Drücken Sie die Taste EXIT oder die △ Taste um zur linken Leiste des Menüs zu gelangen.

Programmable TV-Programmable Radio-Prog Update Alex Lohcet

1.1 TV-Programmliste

• Drücken Sie die Tasten um einen Satelliten auszuwählen.
• Drücken Sie die Tasten PR+, PR- um das Programm auszuwählen, das Sie sehen möchten, drücken Sie dann die Taste OK um das Programm im kleinen Fenster angezeigt zu bekommen. Wenn Sie die gelbe Markierung bewegen, um auf oder ab zu wählen, sehen Sie eine graue Zeile, die das derzeit eingestellte Programm im kleinen Fenster anzeigt.
• Drücken Sie die FAV-Taste, um das Symbol FAV nach oben zu bewegen. Wählen Sie ein Programm aus und drücken Sie auf OK, um die Favoritenliste anzuzeigen. In der Liste wählen Sie die Gruppe aus, der Sie etwas hinzufügen wollen, drücken Sie dann OK, Sie sehen dann dass die Markierung für die Favoriten an der rechten Seite des gewählten Programms angezeigt wird.

Drücken Sie nochmals die Taste FAV, um den Favoritenmodus zu verlassen, das FAV-Symbol bewegt sich wieder auf seine ursprüngliche Position.

TV-P3 pp audio 1001 HN Radio3 1002 HN Radio4 1003 HN Radio5 1004 HN Radio6 1005 HN Radio7 1006 SHANXI TV 1007 ShanDengTV 1008 ZJTV 1009 ChongqingTV 1010 SOIPsi ASTRA 1F3G ZJTV 34/25/V/5780 PSI 12/33/32

• Drücken Sie die rote Taste, um das Symbol Sperren nach oben zu bewegen. Wählen Sie ein Programm, und drücken Sie auf die Taste OK um dieses Programm mit der Markierung für Sperren zu versehen. Sie können diese Markierung löschen, indem Sie nochmals die Taste OK drücken. Drücken Sie die rote Taste nochmals um den Sperrmodus zu verlassen, das Symbol Sperren bewegt sich wieder auf seine ursprüngliche Position.
• Drücken Sie die grüne Taste um das Symbol Überspringen nach oben zu bewegen. Wählen Sie das Programm und drücken Sie die Taste OK um dieses Programm mit der Marke Überspringen zu versehen. Sie können die Markierung wieder löschen indem Sie die Taste OK nochmals drücken. Drücken Sie nochmals die grüne Taste, um den Modus Überspringen zu verlassen, das Symbol Überspringen bewegt sich wieder an seine ursprüngliche Position.
• Drücken Sie die gelbe Taste, um das Symbol Verschieben nach oben zu bewegen. Wählen Sie ein Programm und drücken Sie auf die Taste OK, um dieses Programm mit der Markierung Verschieben zu versehen. Drücken Sie die Tasten PR+, PR um die Markierung an die Stelle zu bewegen, an die Sie das Programm verschieben wollen, drücken Sie OK um die Eingabe zu bestätigen. Drücken Sie die gelbe Taste nochmals, um den Modus Verschieben zu verlassen, das Symbol Verschieben bewegt sich wieder an seine ursprüngliche Position.
• Drücken Sie die blaue Taste, um in den Modus Ändern zu gelangen.

TV Program A#e 1000 BZV 1801 HN Radio3 1802 HN Radio4 1803 HN Radio5 1804 HN Radio6 1805 HN Radio7 1806 SHANDO TV 1807 ShanDangTV 1808 ZJTV 1809 ChangqingTV 1810 SOPai Ken Signal ASTRA #16 2JTV 26/2019/15:50 PD: 12/31/17

TV-Program console REV. 02/17 Version: KONK Ken Signal ASTRA IF IO ZJTV NOSV/NTN PID: X2/RHS2 1801 HN Radio3 1802 HN Radio4 1803 HN Radio5 1804 HN Radio6 1805 HN Radio7 1806 SHANXI TV 1807 ShamongTV 1808 ZJTV 1809 ChangpingTV 1810 SoiPal

Kein Signal ASTRA 19-19 2JTV 2820V/6:50 PID 32/31:00 1901 HN Radio3 1902 HN Radio4 1903 HN Radio5 1904 HN Radio6 1905 HN Radio7 1906 SHANXI TV 1907 ShanDongTV 1908 ZJTV 1909 ChongqingTV 1910 SOiPw

Programmable 1801 HN Radio3 1802 HN Radio4 1803 HN Radio5 1804 HN Radio6 1805 HN Radio7 1806 SHANXI TV 1807 ShantongTV 1808 ZJTV 1809 ChongqingTV 1810 SOIPai Ken Signal ASTINA 4F1G E2TV SPINIV 4F200 PD 22/11/22

MENÜ-INFORMATIONEN

i. Sortieren (rote Taste)

Drücken Sie die rote Taste, um das Fenster mit der Liste zum Sortieren zu öffnen.

Name(A-Z):

in aufsteigender Reihenfolge, ohne das Zeichen \$, Nummern werden nach vorne sortiert, dann der Großbuchstabe, danach kleingeschriebene Buchstaben.

Name (Z-A):

umgekehrte Reihenfolge wie oben unter Name (A-Z).

Frei/verschlüsselt:

alle frei empfangbaren Programme werden nach oben sortiert, die verschlüsselten werden in der Liste nach hinten sortiert.

Sperre:

alle gesperrten Programme werden nach hinten sortiert.

Programmable Name(A-Z) Name(Z-A) Freier/Verschlu Sperien 1810 3GPa Keen Signal! ASTRA 19:10 ZJTV 3M25/V/6780 PID 12/33/32

MENÜ-INFORMATIONEN

ii. Ändern (grüne Taste)

Drücken Sie die grüne Taste, um das Symbol Ändern nach oben zu bewegen. Wählen Sie das Programm, und drücken Sie die Taste OK um das Fenster Umbenennen anzuzeigen.

Im Fenster Umbenennen drücken Sie die rote Taste um zwischen Großbuchstaben und Kleinbuchstaben zu wechseln; drücken Sie die grüne Taste, um das Zeichen auf der Markierung zu löschen; drücken Sie die Tasten ≡ ≡ um die Markierung nach links oder rechts zu bewegen;

Program Associate 1801 HN Radio 1802 HN Rar 1803 HN Rar 1804 HN Rar 1805 HN Rar 1806 SHAND 1807 ShanDoc 1808 ZDTV 1809 ChangengTV 1810 90 Poi Ken Signal Unbesammen abc ZDTV A/a Leschen OK Zurock PID: 32/33/32

drücken Sie die Zifferntasten (0-9) um die Zeichen einzugeben, bitte sehen Sie auch in der untenstehenden Liste nach. Drücken Sie die gelbe Taste, um die Eingabe zu speichern und das Menü zu verlassen, oder drücken Sie die blaue Taste, um das Menü zu verlassen und die Eingabe zu löschen.

Zifferntasten	Drücken Sie die Zifferntasten mehrmals, Anzeige im Kreis
1	.1.*?!@1
2	ABC2
3	DEF3
4	GHI4
5	JKL5
6	MNO6
7	PQRS7
8	TUV8
9	WXYZ9
0	[space]_-0

Wenn das Namensfeld leer ist, erscheint die Nachricht „Name“, sobald die gelbe Taste gedrückt wird. Drücken Sie auf OK, um dieses Menü zu verlassen.

MENÜ-INFORMATIONEN

iii. Löschen (blaue Taste)

Im Fenster Ändern drücken Sie auf die blaue Taste, das Symbol Löschen wird nach oben bewegt. Wählen Sie das Programm, und drücken Sie auf OK, es erscheint die Markierung Löschen neben dem Programm. Sie können die Markierung löschen indem Sie auf die Taste nochmals drücken.

Drücken Sie die Taste EXIT, es erscheint die Nachricht „Sind Sie sicher, dass sie speichern wollen?“. Drücken Sie die Taste JA, und bestätigen mit OK, um die Eingabe zu speichern, oder drücken Sie die Taste NEIN, und drücken Sie danach auf OK, ohne die Eingabe zu speichern.

Programmate 1901 HN Radio3 1902 HN Radio4 1903 HN Radio5 1904 HN Radio6 1905 HN Radio7 1906 SHANXI TV 1907 ShanDongTV 1908 ZJTV 1909 ChongqingTV 1910 BOPai ASTEA 3F.10 ZJTV 3826/V/6780 P10 32/33/22

1.2 Radio-Programmliste

Die Bedienung ist identisch mit der unter 1.1 TV-Programmliste, und wird daher hier nicht noch einmal erklärt.

1.3 Alles löschen

Bewegen Sie die Markierung zur Zeile Alles Löschen, drücken Sie die Taste OK. Es erscheint die Nachricht „Warnung! Wollen Sie wirklich alle Programme löschen?“. Drücken Sie die Taste EXIT, es erscheint die Frage „Wollen Sie die Eingabe wirklich speichern?“. Drücken Sie die Taste JA, und danach OK, um die Eingabe zu speichern, oder drücken Sie die Taste NEIN und dann OK um das Menü zu verlassen, ohne die Eingabe zu speichern.

Programmate TV-Programmate Radio-Programmate Wannmeldung! Mochten Sie alle Kanale loschen? Ja Nein

MENÜ-INFORMATIONEN

2. Installation

• Drücken Sie die Taste OK oder die Taste um das Fenster "des Untermenüs" anzuzeigen.
• Drücken Sie die Tasten PR+, PR- um die Markierung auf oder ab zu bewegen.
• Drücken Sie die Taste EXIT oder die Taste um zum linken Menü zu gelangen.

Int'l Installation A set instantaneous w/and Safety includes Anteone: Eingkosten Benzeln at all Krediten Multi-Satilitaten-Suche Transaktion kowe

2.1 Antennenauswahl

Drücken Sie die Tasten ☐ ☐ zur Wahl zwischen Drehantenne und stationärer Antenne.

Antennaless Hall LNR 1 Tesla Antenna

2.2 Satellitenliste

• Drücken Sie die Tasten PR+, PR- um den Satelliten zu wählen. Drücken Sie die Taste OK um einen Satelliten zu wählen und zu markieren, drücken Sie die Taste OK nochmals um die Wahl und die Markierung wieder zu löschen.
• Wenn kein Satellit empfangen wird, sind die roten und blauen Tasten ohne Funktion.

Satellite ASTRA 6F 10 E 45.0 MOTORIO 8.7 E 13.0 TURKSAT 10 E 52.0 HELLAS 5AT F 39.0 ASTRA 2A-5 E 34.2 BADR-3A/EU E 29.0 ASTRA 1EJA E 23.3 BUTELSAT W1 E 16.0 BUTELSAT W1 E 10.0 EUROBRO G E 8.0 Andern Neu Loschen

Salterstar EUTELSAT W1 E 10.0 EUROBRO 9 E 9.0 EUTELSAT W2 E 7.0 SIRUS 4 E 5.0 THOR 23 W 68 AMOS 12 W 7.0 ATLANTIC 81 W 5.0 NIESAT 101 W 7.0 TELSTAR 12 W 19.0 HISPAT 10 W 30.0 Andren Neu Laschen

MENÜ-INFORMATIONEN

- Drücken Sie die rote Taste, um das Fenster Namen ändern zu öffnen. Drücken Sie die Tasten PR+/PR- um die Markierung auf oder ab zu bewegen.

Name: Drücken Sie die Zifferntasten um den Namen des Satelliten zu verändern, bitte schlagen Sie im Abschnitt Programmnamen ändern nach.

Längengrad: Drücken Sie die Tasten → ↑+ um zwischen Längengrad Ost und West zu wechseln. Drücken Sie die Taste OK, danach können Sie die Zifferntasten verwenden, um den Längengrad zu verändern, danach drücken Sie auf die Taste EXIT oder die Tasten PR+/PR- um den Editiermodus zu verlassen. Die Spanne reicht von 0 bis 180 Grad Länge. Wenn ein Wert außerhalb dieses Bereichs liegt, informiert Sie der Bildschirm „Außer Bereich“, wenn Sie die gelbe Taste auf der Fernbedienung drücken.

Nach Einstellung des Wertes drücken Sie die gelbe Taste, um den Wert zu speichern und das Menü zu verlassen, oder drücken Sie die blaue Taste, um das Menü zu verlassen ohne den Wert zu speichern.

- Drücken Sie die grüne Taste um das Fenster „Neuer Satellit anlegen“ zu öffnen. Die Bedienung erfolgt wie im Fenster Satellit oben beschrieben, und wird hier nicht noch einmal erläutert.

- Drücken Sie die blaue Taste, es erscheint der Text „Sind Sie sicher, dass Sie löschen wollen?“. Drücken Sie die Taste JA, und bestätigen Sie mit OK, um den gewählten Satelliten zu löschen. Sie können die Auswahl rückgängig machen, indem Sie bei NEIN die Taste OK drücken.

Satellite service EUTELSAT W1 E 02 Satellite service Erleitung abc Name EUTELSAT W1 Langengr ad 007.0 E A/a Loschen OK Zurück TELSTAR TC W 150 HSPAAT TC W 300 Andern Neu Loschen

Sateliderate EUTELSAT W1 E 60 SATELE Hinzufugen abc Name Langengrad 000.0 E A/a Loschen ON Zurark TELSTAR 12 W 15.0 HGPASAT 10 W 30.0 Andern Neu Loschen

Safe/Indicate EUTELSAT W1 E 100 EUTLORDO D E 99 Sind Sie sich? wollen Sie loschen? + - Nan MLESAT NL W 42 TELSTAR ID W 150 HSPASAT IC W 300 Andern New Lostern

MENÜ-INFORMATIONEN

2.3 Antenne Einrichten

Teil A: Fest installierte Antenne

Wählen Sie im Fenster den Eintrag Feste Antenne. Antenne Einrichten

• Satellit: Alle gewählten Satelliten in der Satellitenliste werden angezeigt. Drücken Sie die △ △+ Tasten, um den Satelliten im Kreis zu wählen. Oder drücken Sie die Taste OK, dann wird die Liste angezeigt, und Sie können den gewünschten Satelliten wählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste OK.
• LNB Freq, Transponder, DiSEqC1.0, DiSEqC1.1: Bedienung wie oben.
• 22K, 0/12V, Tonkontrolle, LNB Strom: Drücken Sie die △ Tasten um den Eintrag im Kreis zu wählen.

Teil B: Motorantenne

Wenn Sie im Fenster Antennenauswahl die Option Motorantenne gewählt haben.

• LNB-Typ: Wählen Sie den entsprechenden LNB-Typ.
• Motortyp: Wählen Sie entweder DiSEqC1.2 oder USALS. Wenn Sie DiSEqC1.2 wählen, erscheinen die folgenden Einträge zum Örtlichen Breitengrad und Örtlichen Längengrad in grau.
• Alles löschen: Drücken Sie die Taste OK, es erscheint die Mitteilung „Sind Sie sicher, dass Sie die Satellitenpositionen dieses Receivers löschen möchten?“. Drücken Sie bei JA die Taste OK um alle Satellitenpositionen, die derzeit im Receiver gespeichert sind, zu löschen.

Antenna Einkhten LNB Typ 3150-3150 Motor Type D#EqG12 A## Laschen Motorerstellung Oreitungsufstellung

Anteine Enzahlen Lfd Typ 150-710 Mater Typ D3Eg017 Sind Sie sicher diese Satellenpositionen von diesem Receiver zu lassen? Ja Rein

MENÜ-INFORMATIONEN

- Motoreinstellungen: Drücken Sie die Taste OK um das Fenster Motoreinstellungen zu öffnen. Satellit: Drücken Sie die Tasten ≡ ≡ um den Eintrag im Kreis zu wählen. Oder drücken Sie die Taste OK, dann öffnet sich ein Auswahlfenster mit der Satellitenliste, und Sie können einen Satelliten wählen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

Transponder: Bedienung wie oben.

Position Nr., & Speichern: Die Einstellungen reichen von 0 bis 63. „0“ bezeichnet die ursprüngliche Position.

Sie können den entsprechenden Wert wählen, wenn Sie die Antenne gedreht haben. Go to X (zu X gehen): Drücken Sie die Taste OK um das Fenster zu öffnen und die Liste anzuzeigen, wählen Sie die entsprechende Position (Referenz oder von 1 bis 63) um die gewählte Position einzustellen.

West Ost: Drücken Sie die Taste ≡ um in Richtung West zu drehen, die Taste ≡ um in Richtung Ost zu drehen. Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint die Frage: „Sind Sie sicher, dass Sie die Position für diesen Satelliten ändern wollen?“ Drücken Sie bei JA auf die Taste OK, um die aktuelle Position zu speichern, oder drücken Sie bei NEIN auf OK um den Vorgang zu löschen.

Neu berechnen: Drücken Sie auf die Taste OK. Es erscheint die Frage: „Sind Sie sicher, dass Sie die Position dieses Satelliten ändern wollen?“. Drücken Sie bei JA auf die Taste OK um die Position neu zu berechnen.

Motorzweiterung Safeld (1/5) ASTRA IP 90 Transpinder: (1/70) 11836 R 27500 Pos-Nr. & Spechern 0 Zins x gahen Spechern > Osten Neuererachung

- Begrenzung setzen : Drücken Sie die Taste OK, es erscheint das Fenster Grenze Setup. Grenze Setup: Drücken Sie die Tasten um zwischen Begrenzung aus, Grenze Ost und Grenze West zu wählen. Grenze Setup: Bewegen Sie die Markierung zur Position Grenze Setup. Sie können drücken, um nach Westen zu drehen, bzw. um nach Osten zu drehen.

Gehe zu Referenz: Drücken Sie OK um zur Referenz zu gehen. Wenn Sie im obigen Eintrag Grenze Setup die Zeile Begrenzung aus wählen, erscheint dieses Feld grau.

Grenzungsufstellung Grenzungsufstellung Begrenzung aus Grenzungsufstellung und Betein

MENÜ-INFORMATIONEN

- Wenn Sie USALS wählen, erscheint das Feld Alles löschen grau. Längengrad, Breitengrad: Drücken Sie die Tasten um zwischen West und Ost zu wählen, oder drücken Sie die Tasten um zwischen Nord und Süd zu wechseln. Drücken Sie die Taste OK um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen. Mit Hilfe der Zifferntasten 0 bis 9 geben Sie den Längengrad oder Breitengrad Ihres Standortes ein, dann drücken Sie auf EXIT oder MENÜ um das Menü zu verlassen. Die Skala für den Längengrad reicht von 0 bis 180, die für den Breitengrad von 0 bis 90. Wenn der eingegebene Wert außerhalb dieses Bereichs liegt, zeigt das System die Meldung „Ausser Bereich“ an wenn Sie dieses Fenster verlassen. Drücken Sie auf OK um diesen Dialog zu verlassen.

- Motoreinstellung: Drücken Sie die Taste OK um das Fenster Motoreinstellung zu öffnen. Satellit, Transponder: Drücken Sie die Tasten um Satellit oder Transponder zu wählen, oder drücken Sie die Taste OK, dann erscheint eine Auswahlliste, und Sie können die Auswahl aus der Liste treffen.

Antemp Elechten LHD Typ 5150-5730 Motor Type USAIS LHklarge 020.00 E Lakatzerke 0740 N Power Use (Hz) Motor Insteilung Gewertungslaufstellung

Motor transmission Satellite > (U/S) ASTRA 低档 Transgender (U/2) 11628 H 25500

2.4 Einzel-Satellitensuche

• Satellit: Drücken Sie die Tasten um den Satelliten zu wählen, der im Kreis angezeigt wird. Oder drücken Sie die Taste OK um den gewünschten Satelliten aus der angezeigten Liste auszuwählen, drücken Sie nochmals OK um Ihre Auswahl zu bestätigen.
• Nur Frei: Drücken Sie die Tasten um zwischen JA (nur frei empfangbare Programme) und NEIN zu wählen.
• Programmsuche: Drücken Sie die Tasten
• um eine Option zu wählen: TV+Radio, TV-Programme, Radio.

Euvzels nicht verfügbar No PFA Prog ampeutsche Süchernode Süche (US) ASTRA IP 10 Nom EV + Radio Autumn Sutche

MENÜ-INFORMATIONEN

• Netzwerksuche: Wählen Sie JA oder NEIN. Wenn Sie in der folgenden Zeile Suche die Option Autosuche einstellen, erscheint dieses Feld grau.
• Suchmodus: Drücken Sie die Tasten um zu wählen zwischen Autosuche und Voreingestellter Suche. Die Autosuche sucht blind alle Frequenzen ab, die Voreingestellte Suche sucht die vorher gewählten Frequenzen ab.
• Suche: Drücken Sie die Taste OK um den Suchvorgang zu starten.

Autumn Survey TV Program MNTV-H MNTV-M HusHTV Kadshakama A#205 HusHT HusHT D#308 HusHT 1 ASTRA UFG 4172 H 9190 D# 2 ASTRA UFG 4148 H 9160

2.5 Multi- Satellitensuche

Mit dem Fenster Multi- Satellitensuche können Sie gleichzeitig mehrere Satelliten absuchen.

• Satellit: Alle gewählten Satelliten im Fenster Satellitenliste werden hier angezeigt. Drücken Sie die Tasten ≡ um Ihre Auswahl einzugeben.
• Nur Frei: Drücken Sie die △ △+ Tasten um zwischen Ja und NEIN zu wählen.

- Programmsuche: Drücken Sie die Tasten ≧ um eine Option zu wählen: TV+Radio, TV-Programme, Radio.

- Netzwerksuche: Wählen Sie JA oder NEIN. Wenn Sie in der folgenden Zeile Suche die Option Autosuche einstellen, erscheint dieses Feld grau.

- Suchmodus: Drücken Sie die Tasten um zu wählen zwischen Autosuche und Voreingestellter Suche. Die Autosuche sucht blind alle Frequenzen ab, die Voreingestellte Suche sucht die vorher gewählten Frequenzen ab.

- Suche: Drücken Sie die Taste OK um den Suchvorgang zu starten.

Multi-Satellite System 34001 Nas ETA Programmische Subnahme Suche (1/8) ASTRA IF IO Nas TV + Radio Autres, Suche ASTRA IF IO TIPCES HILPA5AT IO ESTRA IF IO HILPA5AT IO

2.6 Transponderliste (TP Liste)

- Drücken Sie die Tasten PR+,PR- um den gewünschten Satelliten zu wählen.

Tr. insgröden kts ASTRA 1F30 1 19830MHz 27500Kfs H 2 19924MHz 27500Kfs H 3 12168MHz 27500Kfs H 4 12545MHz 27500Kfs H 5 12227MHz 27500Kfs H 6 10742MHz 27500Kfs H 7 12110MHz 27500Kfs H 8 12265MHz 27500Kfs H Ändern Neu Laschen Suche

MENÜ-INFORMATIONEN

• Drücken Sie die rote Taste um das Fenster Transponder bearbeiten zu öffnen. Frequenz, Symbolrate: Drücken Sie die Tasten um jeweils um einen Schritt auf oder ab zu gehen. Oder drücken Sie die Zifferntasten (0-9) um den gewünschten Wert einzugeben. Der Frequenzbereich erstreckt sich von 3000 bis 13450, Symbolraten liegen im Bereich 1000\~45000. Wenn der eingegebene Wert außerhalb dieses Bereichs liegt, kehrt der Wert wieder zum ursprünglichen Wert zurück. Polarität: Drücken Sie die Tasten um zwischen Vertikal und Horizontal zu wählen.
• Drücken Sie die grüne Taste um das Fenster Transponder hinzufügen zu öffnen. Die Bedienung erfolgt wie oben unter Transponder bearbeiten beschrieben.
• Drücken Sie die gelbe Taste um ein Fenster mit der Frage „Wollen Sie das wirklich löschen?“ zu öffnen. Drücken Sie bei JA auf die Taste OK um den gewählten Transponder zu löschen, oder drücken Sie Taste EXIT um die Eingabe zu löschen und das Menü zu verlassen.
• Drücken Sie die blaue Taste um das Fenster Transpondersuche zu öffnen. Nur Freie, Programmsuche, Netzwerksuche: Drücken Sie die Tasten ≡ ≡ um die gewünschte Option zu wählen. Drücken Sie bei OK auf die Taste OK um den Suchvorgang zu starten.

Transpeplennote ASTRA 1F.1G TP Andern Frequency 1900 MHz Symbol rate 27500 KS/s Polarisation H Speicher Abbruch Ändern Neu Löschen Suche

Transponder rate ASTIRA 19.10 L 100MHz 274GHz H TP Hinzufugen Frequency 3000 MHz Symbolate 1000 KS/s Polarisation H Speicher Abbruch Spectrum 19 Spectrum 19 Ändern Neu Löschen Sutne

Transpander Mode ASTRA 19.1G 1:1826MHz 2750MHz H 2:1954MHz 2750MHz H Sind Sie sicher ? wollen Sie laschen ? Jn Nein 3:1226MHz 2750MHz H Auswerten % 38% Auswerten % 3%

Transponderable ASTRA 16.1G TP-Suche Nur PTA Program/Internet Suche auf Netwe New TV • Radio News OK Abbrush Superperform 24% Experimental 1.3% Andern Neu Loschen Suche

MENÜ-INFORMATIONEN

3. Systemeinstellungen

• Drücken Sie die Taste OK oder die Taste um die Markierung zum rechten Menü zu bewegen.
• Drücken Sie die Tasten PR+, PR- um die Markierung auf oder ab zu bewegen.
• Drücken Sie die Taste EXIT oder die Tasten um zum linken Menü zu gehen.

3.1 Bediensprache

• Drücken Sie die Taste OK um das Sprachmenü zu öffnen. Drücken Sie die Tasten ≡ ≡ um die Sprache zu wählen, die im Kreis angezeigt wird, drücken Sie die Tasten PR+, PR- um die Markierung innerhalb des Kreises auf und ab zu bewegen..
• Drücken Sie die Taste MENÜ oder EXIT um die Eingabe zu speichern und das Menü zu verlassen.
• Zu den verfügbaren Sprachen schauen Sie bitter unter den Benutzereinstellungen nach.

3.2 TV-Einstellungen

Drücken Sie die Tasten PR+, PR- um die Markierung auf oder ab zu bewegen. Drücken Sie die Tasten ≡ ≡ um die Einstellung zu verändern. Die Änderung ist sofort wirksam.

• Anzeigemodus: Wählen Sie unter den Optionen Auto, PAL, PAL-M, PAL-N, NTSC.
• Bildformatmodus: Optionen zur Wahl: 4:3 LetterBox, 4:3 PanScan, 16:9.
• Videoausgang: Wählen Sie zwischen RGB und CVBS.

• DV-OUT: Wählen Sie unter 480i/576i, 480P/576P, 720P und 1080i.

Systemenstellungen Spratier TV-Einstellungen Datum Zeit-Einstellungen Timer-Einstellung Kindersicherung OSO-Einstellung Feveriten Sonstige Funktionen

Sprache Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch

TV+ Film (Jahnejagen) Antizagemode Audio mode 4.2x100 fps Video Output CVBS DV-OUT 4x100/16P To Meze Verluste und 3.0 gm / 12 3.0 x 100% / 100% / 100% / 100% / 100% / 100% / 100% / 100% / 100% / 100% / 100% / 100% / 100% / 100% / 100% / 100% / 100% / 10

Sie können diese Einstellungen auch direkt mit der 'SIZE' -Taste auf der Fernbedienung umschalten, ohne dieses Menü aufzurufen.

Wird die HDMI-Auflösung auf die Werte auf 480p/576p oder 720p gestellt so wird aus technischen Gründen das Bild an der Scartbuchse unterdrückt, sobald ein HDMI-Kabel angeschlossen wird

MENÜ-INFORMATIONEN

3.3 Lokale Zeiteinstellung

GMT Nutzung: Wählen Sie EIN oder AUS. Bei EIN wird die Uhrzeit automatisch vom Satelliten geholt.

- Abweichung zu GMT: Wenn Sie in der Zeile GMT anwenden die Option AN wählen, wählt das System die Zeit und das Datum automatisch.

Die Felder Datum und Zeit erscheinen grau.

Datum Zeit Ersteckungen GMT-Netzung Ehr GMT Versicherung UTC - 01:00 Summerzeit Aus Lögen: Anlage, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besein, Besei Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Ahangen: Bao Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Dauwara Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Dauwara Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara Bauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Bauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Bauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Bauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Bauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Bauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Bauwara: Dauwara: Dauwara: Dauwara: Bauwara: Dauwara: Dauwara: Bauwara: Dauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauwara: Bauvura: Bauvura: Bauvura: Bauvura: Bauvura: Bauvura: Bauvura: Bauvura: Bauvura: Bauvura: Bauvura: Bauvura: Bauvura: Bauvura: Bauvura:

Wählen Sie im Eintrag Abweichung zu GMT die gewünschte Einstellung für Ihre Region. Werksseitig ist die Einstellung GMT AN eingestellt.

• Sommerzeit: Wählen Sie EIN oder AUS. Bei AUS wird die Standardzeit angezeigt, bei EIN zeigt die Uhr eine Stunde später an.
• Datum, Zeit: Wenn Sie unter GMT anwenden die Option AUS wählen, werden die Einträge Datum und Zeit aktiv, das Feld GMT anwenden erscheint grau. Nutzen Sie die Zifferntasten zur Eingabe der gewünschten Werte. Nach der Eingabe drücken Sie die Taste MENÜ oder die Taste EXIT um die Eingabe zu speichern und das Menü zu verlassen. Wenn der Eingabewert nicht gültig ist, erscheint die Abfrage: „Eingabe ungültig! Wollen Sie weiter ändern?“. Drücken Sie bei JA auf die Taste OK um fortzu fahren, oder drücken Sie bei NEIN auf die Taste OK um das Menü zu verlassen ohne die Eingabe zu speichern.

3.4 Timereinstellungen

Wenn kein Programm eingestellt ist können Sie nicht in dieses Fenster gelangen. Sie können maximal 8 Timer einstellen. Drücken Sie auf Timer wählen auf oder ab, und drücken Sie auf OK um das Einstellungsfenster zu öffnen.

- Timer Wiederholung : Die werksseitige Einstellung ist AUS. Sie können die folgenden Timertypen setzen: Einmal, täglich, wöchentlich, monatlich und jährlich.

• Service : Wählen Sie zwischen Kanal und Nachricht. Wenn Sie Kanal wählen, wird das Weckprogramm in der folgenden Zeile angezeigt. Wenn Sie Nachricht wählen, erscheint die Weckbotschaft in der folgenden Zeile. Bei den Weckbotschaften können Sie wählen unter Geburtstag, Jubiläum und Allgemein. Gleichzeitig erscheint das Feld Dauer grau.

- Weckdatum, zu Zeit: Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten das gültige Datum ein.

Tunes - Auto Leistung Aus Aus Aus Aus Aus Aus Aus Aus

Taste-Einstellung 116 01-01-2005 Taste-Wadterkühlung Aus Leasing Xenöl Buchststoff Die Erste Wachststoff Ertragste 89.00 Aus (durch) 49.00 Speicher Abbruch

MENÜ-INFORMATIONEN

Dauer: Stellen Sie die Intervallzeit ein. Nach dem Wecken stellt sich das System automatisch wieder aus [zu Ende der eingestellten Dauer].

Drücken Sie MENÜ oder EXIT um die Eingabe zu speichern, und das Menü zu verlassen.

3.5 Kindersicherung

Um das Fenster Kindersicherung zu öffnen, müssen sie das richtige Passwort eingeben.

Das werksseitige Passwort ist 0000.

Das Masterpasswort lautet '3329'

• Menüsperre: Drücken Sie die Tasten um Ein oder Aus zu wählen. Wenn Sie „Ein“ wählen, benötigen Sie das Passwort um zu den meisten Fenstern Zugang zu erhalten.
  • PIN (Programmsperre) : Drücken Sie die Tastc.. um Ein oder Aus zu wählen. Werksseitig ist Aus eingestellt. Wenn Sie „Ein“ wählen, können Sie die in der Programmliste mit einer Sperre versehenen Programme erst nach Eingabe des richtigen Passworts sehen.
• Neues Passwort: Geben Sie das neue Passwort mit Hilfe der Zifferntasten (0-9) ein.
• Passwort bestätigen: Geben Sie das neue Passwort nochmals ein. Die Bestätigung des Passworts muss genau mit dem neuen Passwort übereinstimmen. Bei richtiger Eingabe meldet das System „Passwortänderung erfolgreich!“, bei fehlerhafter Eingabe werden Sie gebeten, das Passwort nochmals einzugeben.

3.6 OSD-Einstellungen

• Anzeige Untertitel: Drücken Sie Tasten um Ein oder Aus zu wählen.
• OSD Dauer der Anzeige: Drücken Sie die Tasten um die Dauer von 1 bis 10 in Einerschritten zu wählen. Die werksseitige Einstellung ist 5.
• OSD Durchsichtigkeit: Drücken Sie die Tasten um zu wählen:

Aus, 10%, 20%, 30%, 40%. Die werksseitige Einstellung ist Aus.

Drücken Sie die Tasten MENÜ oder EXIT um die Eingabe zu speichern und das Menü zu verlassen.

Kinderischerung Mano Sperram Em PM Em Mens Pachwelt Pachwelt bewert 12.000

In diesem Fenster werden 32 Favoritengruppen aufgelistet. Drücken Sie die Tasten PR+, PR-um eine zu wählen und drücken Sie die Taste OK um das Fenster Umbenennen zu öffnen. Die Bedienung ist ansonsten wie oben unter Satelliten hinzufügen beschrieben.

Foxy1 1 Foxy group 1 2 Foxy group 2 3 Foxy group 3 4 Foxy group 4 5 Foxy group 5 6 Foxy group 6 7 Foxy group 7 8 Foxy group 8 9 Foxy group 9 10 Foxy group 10

3.8 Sonstiges

• LNB Versorgung : Wählen Sie Ein oder Aus.
- Programmtyp: Wählen Sie Alle, Freie oder Verschlüsselte.
- Programmwechsel: Wählen Sie zwischen Standbild und Schwarzer Bildschirm.
- Tonsignal : Wählen Sie Ein oder Aus.

Favellen 1 Fav group 1 2 Fav group 2 3 Fav group 3 Umbarenen abc Fav group 1 A/a aochim OK Zurück Fav group 4 Fav group 10

Sonstige Funktionen LNB Leistung Kumulzerlöse Komplett Programmatischeistung: Schwarz der Bildschnitt Forsorgeanlage: Aug

4. Sonderfunktionen

• Drücken Sie die Taste OK oder die Taste um das Untermenüfenster zu aktivieren.
• Drücken Sie die Tasten PR+, PR- um die Markierung auf oder ab zu bewegen.
• Drücken Sie die Taste EXIT oder die Taste um zum linken Menü zu gelangen.

Sonderfunktionen System information Wirkenerstellung SalcoX, Auto-Progesterung Upgrade durch RS202

System Information S10-2.05K 310+ - 9100 2000+420-60 station mode 71 (90) 1800+420-60 (90) ZKJ-SNAT 1.50 2000+420-60 (90) Rscsorption 1.50 2000+420-60 (90) rscsorption 1.50 2000+420-60 (90) del mult. D 1.50 2000+420-60 (90) skin rib 1.50 2000+420-60 (90) R-synty 2.50 (90) R-synty D 310+ - 9100 2000+420-60 (90)

4.1 Systeminformation

Drücken Sie die Taste OK um das Fenster Information zu öffnen.

MENÜ-INFORMATIONEN

4.2 Werkseinstellung aktivieren

Drücken Sie die Taste OK um das Fenster Werksseitige Einstellung zu öffnen.

Wählen Sie JA, und drücken Sie die Taste OK um die werksseitige Einstellung wiederherzustellen. Alle selbst gemachten Programmveränderungen und Einstellungen werden gelöscht.

Wählen Sie NEIN und drücken Sie die Taste OK um diesen Vorgang abzubrechen, oder drücken Sie die Tasten MENÜ oder EXIT um den Vorgang abzubrechen und das Menü zu verlassen.

Reinflussierung Diese Operation wird die vorgegebenen Werte aufnahmen und karten als von Servitzer Redzugefugen Karole, weiter? OK Cancel

4.3 Satcodx Datenempfang

Der ZX 2300 H ist sdx-kompatibel.

Mit der Funktion „SatcoDX Auto-

Programmierung" können Sie sich direkt von der Homepage www.satcodx.com über die RS232-Schnittstelle Programmtabellen in den Receiver laden.

Die Anleitung dazu finden Sie auf

http://www.satcodx.info/manual/deu/

Beachten Sie, dass Sie dazu aber die CD Rom von Satcodx benötigen.

Saturation Auto-Programmierung Start 17.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. Verbinden Sie die beiden Receiver über das RS 232 Schnittstellenkabel
2. Schalten Sie den Receiver ein, und aktivieren Sie das Menü Sonderfunktionen, SatcoDX Auto Programmierung.
3. Mit der Taste OK oder den Lautstärketasten starten Sie den Download. Nun haben Sie 20 sec Zeit, um am PC die Übertragung zu starten.
4. Den Fortschritt können Sie am PC beobachten.
5. Nach dem Übertragen sehen sie im Menü des Receivers, welche Programme gespeichert werden.
6. Erscheinen keine neuen Programme mehr, können Sie das Menü verlassen.

4.4 RS 232 Master: Upgrade/Datenüberspielen von einem Receiver zum anderen

1. Verbinden Sie die beiden Receiver über das RS 232 Schnittstellenkabel.

-2. Schalten Sie das Sendegerät ein (auf beliebigen Programmplatz) und aktivieren Sie das Menü Sonderfunktionen/RS 232 Master.

Mit den Lautstärke Tasten können Sie verschiedene Teile der software auf den Slave Receiver übertagen:

Allcode: Hier wird der komplette Speicher an den Slave übertagen, ohne bootloader.

Maincode: Hier wird nur die Firmware übertragen, ohne Programmlisten und Startbild

ZX 2300: Hier wird nur das Startbild übertragen

Radio Back: Hier wird nur das Hintergrundbild der Radio Programme übertragen.

Seeback: Hier wird nur das Hintergrundbild des Menüs übertragen

Default dB: Hier wird die Werkseinstellung übertagen.

User db: Hier wird nur die Programmliste übertragen

Fahren Sie nun auf Start, und bestätigen mit OK.

1. Schalten Sie nun das Empfangsgerät Slave (das aktualisiert werden soll) am Netzschalter ein. Es beginnt der Übertragungsprozess

2. Am Bildschirm des Master-Receivers können Sie nun den Fortschritt der Übertragung sehen. Während der gesamten Datenübertragung zeigt der Receiver auch in der Geräteanzeige den aktuellen Zustand des Gerätes.

3. Wenn 100% erreicht sind, erscheint die Meldung Upgrade successfull. Nun entfernen Sie das Übertragungskabel. Nach Aus und wieder einschalten mit dem Netzschalter ist das Gerät wieder betriebsbereit.

5. Spiele

- Drücken Sie die Taste OK oder die Taste △ um zum Spiel zu gelangen.

- Drücken Sie die Tasten PR+, PR- um die Markierung auf oder ab zu bewegen.

- Drücken Sie die Taste EXIT oder um zum linken Menü zu gelangen.

- Wählen Sie das Spiel, das Sie spielen möchten, und drücken Sie OK um das Fenster zu öffnen.

Saver Tetris Osteke

Software Update

1. Software Upgrade über RS 232 Schnittstelle

Sie haben auch die Möglichkeit des Überspielens einer neuen Gerätesoftware über die RS 232 Schnittstelle, die Sie auf unserer Internet Homepage www.zehnder-sat.de unter der Rubrik „Download“ herunterladen können. Ob eine aktuellere Software vorliegt überprüfen Sie durch Vergleich der Software Versionsnummer im Internet mit der Versionsnummer auf der Menüseite "Sonderfunktionen/System Information" unter 'maincode' Ihres Receivers. Liegt auf unserer Homepage eine neuere Version vor, empfiehlt sich immer diese Ihrem Gerät aufzuspielen. Statt mit Hilfe eines PCs können Sie eine neue Software auch von einem Receiver auf einen anderen kopieren.

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

1.PC mit serieller Schnittstelle Rs232
2. Mindestens Windows 98 als Betriebssystem
3. RS232 Schnittstellenkabel (serielles Crossover-Kabel/Nullmodemkabel) mit folgender PIN-Belegung:

Receiver-->PC

9-pol. Buchse--> 9-pol. Buchse

PIN 2 --> PIN 3

PIN 3 --> PIN 2

PIN 5 -->>PIN 5

Anleitung für das Upgrade mit PC

1. Bitte führen Sie zuerst die heruntergeladene .exe-Datei aus. Es werden mehrere Dateien auf Ihrer Festplatte gespeichert.

2. Kommunikationsprogramm 'Upgrade 1.2.0'

3. SW-Version.abs (Datenfile der neuen Software)

4. Readme.txt (Kurzanleitung) Mit dem Befehl 'Next' wird die Software in den Receiver geschrieben, mit 'Dump' kann sie ausgelesen werden.

5. Lesen Sie die Datei Readme.txt und befolgen die angegebenen Schritte.

6. Verbinden Sie den Receiver über das RS 232 Schnittstellenkabel mit dem PC.

Warten Sie nach der Übertragung, bis der Receiver wieder selbständig startet, und ein Programmplatz angezeigt wird.

Hinweise! Ziehen Sie niemals den Netzstecker während des

Übertragungsprozesses oder während der Receiver intern noch beschäftigt ist, da sonst der Speicherbaustein beschädigt werden kann.

Software Update

2. Programmlisten am PC bearbeiten mit AliEditor

Mit dem PC-Programm 'Ali Editor' auf der Zehnder Homepage lassen sich neben dem Download von neuer Software, Programmlisten am PC auslesen, einlesen, importieren, editieren, umbenennen, suchen, sortieren, einfügen, löschen und speichern.

Mit dem Programm Ali Editor können Sie Programmlisten aus dem Receiver lesen oder auf den Receiver schreiben Die Daten können gespeichert werden, und dann später wieder in den Editor geladen werden.

Udf files: Programmliste

Ddf files: Werkseinstellung

Sdx files: Programmlisten von www.satcodx.com Im Menü settings des Editors können Sie die den Com Port wählen, den sie an Ihrem PC benutzen. Den Menüpunkt Trans Format müssen Sie Fomat 2 einstellen. Beim Lesen von Programmlisten muß der Receiver nach dem Auslesen mit dem Netzschalter neu gestartet werden

FEHLERBEHANDLUNG

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Display auf der Vorderseite des Geräts leuchtet nicht	Stromkabel nicht angeschlossen	Überprüfen ob Stromkabel in Steckdose eingesteckt ist
Rote LED am Gerät leuchtet, kein Bild, kein Ton	Receiver ist im Standbybetrieb	Standbytaste drücken
Kein Ton, kein Bild	Satellitenantenne nicht korrekt ausgerichtet	Position der Antenne korrigieren. Signalstärke im Menü Antenne-neinstellungen überprüfen
Schlechtes Bild, Blöcke treten auf	Kein Signal oder schwaches Signal	Kabelverbindungen, LNB und andere angeschlossenen Geräte überprüfen, oder Position der Antenne korrigieren
	Satellitenantenne nicht korrekt ausgerichtet	Position der Antenne korrigieren
	Signal zu stark	Dämpfungsregler an den LNB anschließen
	Satellitenschüssel zu klein	Größere Schüssel installieren
	Rauschen auf LNB zu groß	Andere LNB mit niedrigerem Rauschen einsetzen
	LNB schadhaft	LNB wechseln
Bild erscheint nicht beim Einschalten	System nicht mit Scart-Kabel verbunden	Scartkabel einstecken
Fernbedienung funktioniert nicht	Batterie leer	Batterien wechseln
	Fernbedienung nicht in richtige Richtung gerichtet	Fernbedienung auf den Receiver richten, überprüfen Sie, dass nichts im Weg steht

Hinweis:

Wenn Sie alle oben erwähnten Ratschläge befolgt haben, ohne das Problem zu lösen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder einer Reparaturwerkstatt in Verbindung.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung

Typ: SMPS

Eingangsspannung: 175\~250 Volt Wechselspannung 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: Max. 30 Watt, Standby ca. 4 Watt

Tuner

Eingangsfrequenz: 950-2150 MHz

Eingangssignal: -25 --65 dbm

Eingangsimpedanz: 75 Ohm unbalanced

Verbindungstyp: 2 x F-Typ weiblich (1 x Eingang, 1 x Loop through)

LNB-Spannung: 13/18 V, max. 400mA mit Kurzschlusssicherung

22 KHz Ton: Frequenz 22 +/- 4 kHz, Amplitude 0,6 +/- 0,2 Vpp

DiSEqC: 1.0 und 1.2 kompatibel

Systemaufbau

Prozessor: ALI M3329, 133MHz

Programmspeicher (Flash): 2 MB

Arbeitsspeicher (RAM): 8 MB

Demodulator

Typ: QPSK Demodulation (DVB-S)

Profil und Level: MPEG-2 MP@ML

Datenrate: Max. 60 Mbit/s

Videoformate: 720 x 576 (PAL); 720 x 480 (NTSC)

Ausgangssystem: PAL/NTSC/AUTO

Audio Decoder

System Decodierung: MPEG Layer I & II, MUSICAM

Audio Modus: Mono, Dual, Stereo

Sample Rate: 32, 44.1, 48 KHz

Digitaler Audioausgang: S/PDIF mit AC3-Bypass

Serielle Schnittstelle

Signal: RS-232, max. 115200 bps

Verbindungstyp: 9 Pin D-Sub (männlich)

Allgemeines

Maße (BxTxH): 260 x 165 x 50 mm

Gewicht: ca. 1,0 kg

Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben

Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form,

Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung können daher keine Ansprüche hergeleitet werden.

Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet.

Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben dem Hersteller ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Für die ZX 2300 H Serie übernimmt die Firma HEINRICH ZEHNDER GmbH, Tennenbronn, die Garantie für verwendete Materialien und Verarbeitung für eine Frist von 24 Monaten ab Verkaufsdatum an den Endkunden. Bei auftretenden Produktfehlern während der Garantiezeit wird dieses Gerät ohne Kosten für Arbeitszeit und Materialaufwand in Abhängigkeit von folgenden Bedingungen wieder in funktionstüchtigen Zustand versetzt.

Bedingungen: Die auftretenden Funktionsstörungen müssen nachweislich auf fehlerhaften Materialien und Fabrikationsfehlern beruhen.

Die Gewährleistung in Satellitenempfangsanlagen gilt nur unter Verwendung von original Zehnder Zubehörteilen.

Modelltyp, Seriennummer, Händler- und Kundenadresse sowie das Verkaufsdatum müssen vorliegen. Der Kaufzeitpunkt ist durch Kassenzettel, Rechnung, Quittung oder andere gültige Kaufbestätigungen nachzuweisen.

ZEHNDER behält sich vor, nach eigener Wahl mangelhafte Teile zu ersetzen oder nachzubessern.

Für alle Garantieleistungen ist der Fachhandel, bei dem der Käufer das Gerät erworben hat, als Vertragspartner zuständig. Daher übernimmt Zehnder keine Kosten des Transports, wenn das Gerät nicht über den Handel, sondern vom Käufer direkt ins Werk eingeschickt wird.

Diese Garantie ist nicht anwendbar für Defekte, die nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind. Von der Garantie sind im einzelnen ausgeschlossen:

• Bedienungsfehler
- Unfallschäden
• fahrlässige Behandlung
- Modifikationen
- Verwendung von falsch dimensionierten Ersatzteilen
- ungeeignete Installation oder Verpackung
• Schäden verursacht durch Blitz, Wasser, Feuer
• falsche Netzspannung
- ungenügende Belüftung
- andere Ursachen, die von ZEHNDER nicht kontrollierbar sind.

Für ausgeführte Leistungen von Werkstätten oder Fachhändlern, die nicht von ZEHNDER beauftragt sind, trägt ZEHNDER nicht die Kosten und übernimmt nicht das Risiko für eventuell entstandene Schäden.

Regelmäßige Überprüfungen, Justierungen und Umstellungen sind nicht in der Garantie eingeschlossen.

ZEHNDER behält sich das Recht vor, Designänderungen sowie Verbesserungen vorzunehmen, ohne sich zu verpflichten, bereits hergestellte Produkte zu modifizieren.

HEINRICH ZEHNDER GMBH

SATELLITEN-EMPFANGSTECHNIK

Weierhalden 37/1