RTU 102A - Temperaturregler DIMPLEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Temperaturregler mit Zeitschaltuhr (Uhrenthermostat)
Marke / Modell	Dimplex RTU 102A
Betriebsspannung	220 V / 50 Hz
Schaltstrom	10 (4) A / 250 V~
Temperaturbereich (Tagtemperatur)	5 °C ... 30 °C (werksseitig, einengbar)
Temperaturabsenkung	ca. 2 K ... 10 K (stufenlos einstellbar)
Schalttemperaturdifferenz	ca. 0,5 K
Schaltuhr	Quarzwerk, steckbar auf Leiterplatte
Gangreserve	> 150 Stunden (nach Spannungsausfall)
Ladezeit der Gangreserve	ca. 140 Stunden
Schaltzeiteinstellung	alle 10 Minuten möglich
Kürzeste Schaltzeit Ein/Aus	30 Minuten
Schaltreiter	6 Stück (3 x Ein/Aus), blau/rot
Programmschalter	Dauer Nachttemperatur, Dauer Tagtemperatur, Automatik
Zusatzheizung-Schalter	Ein/Aus (Wippschalter)
Signallampe "Temperaturabsenkung"	vorhanden
Gehäuseschutzart	IP 30 (nach DIN 40050)
Geräteschutzklasse	II
Gewicht	ca. 180 g
Umgebungstemperatur	-25 °C ... +40 °C
Lagertemperatur	-25 °C ... +60 °C
Montage	auf Unterputzdose oder direkt an Wand, waagrecht, Höhe ca. 1,5 m
Reinigung	mit trockenem Tuch abwischen; keine feuchten Reinigungsmittel

Häufig gestellte Fragen - RTU 102A DIMPLEX

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Entfernen Sie die Uhrenabdeckung (14). Drehen Sie den Minutenzeiger im Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Zeit auf der 24-Stunden-Scheibe an der Markierung (11) erscheint.

Wie ändere ich die Schaltzeiten für die Temperaturabsenkung?

Ziehen Sie die Steckreiter (blau für Absenkung 'ein', rot für 'aus') nach oben ab und stecken Sie sie an den gewünschten Schaltpunkten wieder ein. Werksseitig: 22:00 für 'ein' und 6:00 für 'aus'.

Was bedeutet der rote Punkt am Einstellknopf?

Der rote Punkt entspricht einer Raumtemperatur von ca. 20 °C, empfohlen für die Tagtemperatur.

Wie enge ich den Temperatur-Einstellbereich ein?

Zuerst den Einstellknopf ungefähr auf die Mitte des gewünschten Bereichs stellen. Knopf abziehen. Mit einem Kugelschreiber den roten Ring auf die obere Grenze (gegen Uhrzeigersinn) und den blauen Ring auf die untere Grenze (im Uhrzeigersinn) drehen. Knopf wieder aufsetzen.

Was tun, wenn keine Temperaturabsenkung erfolgt?

Prüfen Sie, ob die Steckreiter zeitlich richtig aufgesteckt sind (blau-rot-blau-rot...). Überprüfen Sie die Position des Einstellpotis (2) für die Temperaturabsenkung.

Kann ich mehrere Thermostate in verschiedenen Räumen anschließen?

Ja, der Anschluss weiterer Raumthermostate mit Temperaturabsenkung ist an Klemme 5 möglich. Beachten Sie die Schaltpläne.

Wie schalte ich die Zusatzheizung ein/aus?

Der Wippschalter (6) auf der Vorderseite schaltet die Zusatzheizung Ein oder Aus.

Was bedeutet die Lampe 'Temp. Absenkung'?

Die Lampe leuchtet, wenn die programmierte Absenkung aktiv ist, also die Raumtemperatur auf den Nachtwert abgesenkt wird.

Wie wechselt man die Schaltuhr?

Die Schaltuhr ist ein steckbares Quarzwerk auf der Leiterplatte. Bei Defekt kann sie durch einen Fachmann ausgetauscht werden.

Wo finde ich die technischen Daten?

Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild im Deckel des Gerätes sowie in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG RTU 102A DIMPLEX

Bedienungsanleitung Quarzuhrenthermostat elektromechanisch

mit Schalter Zusatzheizung Ein/Aus

Zur Beachtung!

Das Gerät darf nur durch einen Fachmann installiert bzw. eingesetzt werden. Dabei sind die bestehenden Sicherheitsvorschriften zu beachten.

Die Möglichkeiten der Anwendung und Dimensionierung insbesondere die techn. Daten ergeben sich aus unseren Prospektangaben.

Der Uhrenthermostat ist gemäß VDE 0875-A2/...82 und EG-Richtlinie 82/499 EWG nach Funkstörgrad N entstört.

Wird der Uhrenthermostat mit anderen Geräten in einer Anlage verwendet, so ist darauf zu achten, daß die ganze Anlage keine Funkstörung verursacht.

Der Anschluß muß den einschlägigen Installationsvorschriften entsprechen.

Beim Drehen des Temperatureinstellknopfes liegt der Schaltpunkt tiefer als beim selbständigen Regeln des Raumtemperaturreglers. Die Schaltpunktgenauigkeit ist erst nach ca. 1 bis 2 Stunden Betriebsdauer gegeben.

1. Montageanleitung

Der Deckel (14) Uhrenabdeckung muß nach oben abgehoben werden. Nach Abziehen des Einstellknopfes (13) für die Tagtemperatur (1) und Lösen der Befestigungschraube (3) kann das Oberteil in Richtung des hochgeklappt und abgenommen werden.

Die Montage des Quarzuhrenthermostaten kann auf einer handelsüblichen Unterputzdose mit waagrechten Befestigungslöchern oder auch direkt auf der Wand erfolgen. Bitte genau waagrecht montieren. Der Montageort sollte derart gewählt werden, daß der Temperaturregler keiner dauernden Zugluft oder Wärmestrahlung ausgesetzt und eine ungehinderte Luftzirkulation gewährleistet ist. Montagehöhe: ca. 1,5 m.

2. Anschlußschaltbild

Bitte unbedingt technische Daten auf Typenschild im Deckel des Gerätes beachten. Anschluß nach folgendem Schaltbild vornehmen.:

graph TD
    A["Relays"] --> B["TL"]
    B --> C["Reactor"]
    C --> D["TA"]
    D --> E["Control Unit"]
    E --> F["Output"]
    G["Relays"] --> H["TL"]
    H --> I["Reactor"]
    I --> J["TA"]
    J --> K["Control Unit"]
    K --> L["Output"]
    M["Relays"] --> N["TL"]
    N --> O["Reactor"]
    O --> P["TA"]
    P --> Q["Control Unit"]
    Q --> R["Output"]
    S["Relays"] --> T["TL"]
    T --> U["Reactor"]
    U --> V["TA"]
    V --> W["Control Unit"]
    W --> X["Output"]

für Elektrospeicherheizgeräte mit Zusatzheizung

Abisolierte Drähte in entsprechende Schraubklemmen, nach Schaltbild einführen und festschrauben. Nahrendetem Anschluß Gehäuseoberteil wieder aufsetzen und mit Schraube (3) festschrauben sowie Knopf (13) für Tagtemperatur aufstecken.

Der Anschluß weiterer Raumthermostate mit Temperaturabsenkung in verschiedenen Räumen ist an Klemme 5 möglich.

Durch Entfernen der Brücke 1-6 besteht die Möglichkeit die Schaltuhr mit einer separaten Phase (L) zu versorgen.

Beispiel: Bei abgeschalteter Heizung (Sommerbetrieb) läuft die Uhr weiter.

3. Schaltzeiteinstellung, Temperaturabsenkung

für Tagesprogramm

Zunächst muß der Deckel (14) nach oben abgenommen werden.

Absenkung „ein“ = blauer Steckreiter Absenkung „aus“ = roter Steckreiter

Werkseitig sind die Reiter auf 22.00 Uhr „ein“ und 6.00 Uhr „aus“ eingesteckt. Eine Änderung dieser Zeiteinstellung ist durch Versetzen der Steckreiter möglich. Steckreiter werden nach oben abgezogen und an die jeweiligen Schaltpunkte wieder eingesteckt.

4. Uhrzeiteinstellung

für Tagesprogramm

Die Einstellung der Uhrzeit kann nur bei abgenommenem Deckel (14) erfolgen. Die Zeiteinstellung geschieht durch Drehen des Minutenzeigers im Uhrzeigersinn. Dabei ist zu beachten, daß die Markierung (11) neben der Tagesscheibe (8) die eingestellte Zeit auf der Tagesscheibe anzeigt.

Beispiel: Ist-Zeit = 15.00 Uhr Drehen des Minutenzeigers bis die Zahl 15 der 24-Stunden-Scheibe an der Markierung (11) ist.

5. Empfohlene Einstellung der Tag-temperatur und Temperaturabsenkung

Mit dem Einstellknopf (13) für die Tagtemperatur wird die Temperatur eingestellt, die man im Wohnbereich haben möchte. Es empfiehlt sich Einstellung auf den roten Punkt, der einer Raumtemperatur von ca. 20 °C entspricht.

Mit dem Einstellpoti (2) wird die Temperaturabsenkung eingestellt. Dies ist stufenlos von ca. 2-10 K möglich. Werkseitig ist die Temperaturabsenkung auf ca. 4 K (Symbol „Mond“) eingestellt.

6. Störungen – Schaltuhr

Keine Temperaturabsekung: Sind die Steckreiter zeitlich richtig aufgesteckt? Ist bei 2 oder mehr Heizprogrammen die Steckreiter-Reihenfolge richtig — blau-rot — blau-rot?

Ist die Position am Einstellknopf (2) richtig?

7. Einengen des Temperatur-Einstellbereiches der Tagtemperatur

Werkseitig ist der Uhrenthermostat auf den maximalen Einstellbereich von 5 bis 30 °C eingestellt. Siehe Fig. 1.

Im Einstellknopf befinden sich 2 Einstellringe. Mit diesen können Sie den Temperatur-Einstellbereich beliebig einengen, also z. B. auf den Bereich von 8 bis 23 °C.

Einstellvorgang:

Wählen Sie die Temperaturgrenzen:

Beispiel:

oben: 23 °C

unten: 8 °C

2. Achtung!

Zuerst Einstellknopf ungefähr auf Mitte des gewünschten Einstellbereiches stellen.

Beispiel:

Mitte zwischen 8 und 23 °C ist ungefähr 15 °C

1. Jetzt erst Einstellknopf abziehen.

2. Roten Einstellring auf obere Temperaturgrenze einstellen.

Beispiel: 23 °C

Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Es gelten die außen liegenden Zahlen der Skala!

Kugelschreiberspitze in Loch einsetzen und roten Ring links herum auf 23 °C drehen (max.-Skala). Siehe Fig. 2.

1. Blauen Einstellring auf untere Temperaturgrenze einstellen:

Beispiel: 8 °C

Drehen im Uhrzeigersinn. Es gelten die inneren Zahlen der Skala!

Kugelschreiberspitze in Loch einsetzen und blauen Ring rechts herum auf 8 °C drehen (min.-Skala). Siehe Fig. 3.

1. Einstellknopf aufsetzen:

Dabei muß der Zeiger ungefähr auf die Mitte des neuen Einstellknopfes zeigen; siehe Punkt 2.

Beispiel: ungefähr 15 °C

8. Programmschalter

( dauernd gewählte Nachttemperatur

dauernd gewählte Tagtemperatur

Automatische Umschaltung zwischen Tag- und Nachttemperatur

1. Technische Daten

Betriebsspannung	220V 50 Hz
Schaltstrom	10(4) A 250 V~
Temperaturbereich	5 ... 30 °C
Temperaturabsenkung	ca. 2-10 K möglich
Bereichseinergung f. Tagtemper.	im Einstellknopf
Schalttemperaturdifferenz	ca. 0,5 K
Thermische Rückführung	serienmäßig
Schalter	Zusatzheizung Ein/Aus
Schalzteinteinstellung	alle 10 min. möglich
Kürzeste Schaltzeit Ein/Aus	30 min.
Schaltreiter	6 (3 x Ein/Aus)
Schaltuhr	Quarzwerk auf Leiterplatte steckbar und auf Grundplatte verschraubt
Gangreserve	Nach Spannungsausfall größer 150 Stunden (Ladezeit ca. 140 Std.)
Signallampe „Temp. Absenkung“	serienmäßig
Schutzart des Gehäuses	IP 30 nach DIN 40 050
Geräteschutzklasse	II
Gewicht	ca. 180 g
Lagertemperatur	-25 ... 60 °C
Umgebungstemperatur	-25 ... 40 °C

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3
Mit dieser Einstellung wird der Regler geliefert. Voller Bereich: 5 ... 30 °C.

1 Einstellskala

2 Einsteinpoti für

Temperaturab-

senkung

3 Befestigungs-

schraube 1. Deckel

4 Lampe „Temperatur-

absenkung"

5 Wippenschalter

Programmwahl

6 Wippenschalter

Zusatzheizung

7 Minutenscheibe

1. 24-Stundenscheibe

9 Steckreiter

1.3. Ersatzsteckreiter

1.1 Markierung für

Uhrzeit-Einstellung

12 Anzeige Schaltzu-

stand

13 Einstellknopf Soll- wert (im innern des Knopfes Bereichseinengung)

14 Deckel

15 2 Schrauben (z. Uhrbefestigung)