RTWU 401 UN - Temperaturregler DIMPLEX - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts RTWU 401 UN DIMPLEX als PDF.
| Produkttyp | Temperaturregler mit Wochenuhr und Bodentemperaturwächter |
| Marke | Dimplex |
| Modell | RTWU 401 UN |
| Betriebsspannung | 230 V / 50 Hz |
| Regelbereich | 5...30 °C |
| Anzeigebereich | 0...40 °C |
| Temperatureinstellung | in 0,5 K-Schritten |
| Schaltdifferenz | ca. 1 K |
| Leistungsaufnahme | ca. 1 W |
| Heizkontakt | Schließer, max. 230 V / 10(2) A |
| Interner Fühler | NTC 47 kΩ |
| Externer Fühler | NTC 2 kΩ |
| Schutzart | IP30 (nach Montage) |
| Schutzklasse | II (nach Montage) |
| Umgebungstemperatur | 0...30 °C |
| Lagertemperatur | -20...+70 °C |
| Gangreserve | 4 Tage (nach 1 Stunde Betrieb) |
| Montage | Unterputzdose Ø 55 mm |
| Elektrischer Anschluss | Schraubklemmen 1,5...2,5 mm² |
| Abmessungen (ca.) | 85 x 85 x 28 mm |
| Funktionen | Raum- und Bodentemperaturregelung, Wochenprogramm, Frostschutz, Partyfunktion, Selbstlernfunktion |
| Lieferumfang | Regler mit Schalterrahmenabdeckung |
| Reinigung | Mit trockenem Tuch abwischen |
| Sicherheitshinweis | Installation und Reparatur nur durch Elektrofachkraft |
Häufig gestellte Fragen - RTWU 401 UN DIMPLEX
- Frost: Frostschutz bei ca. 7 °C
- Nacht: Dauerhafte Absenktemperatur
- Tag: Dauerhafte Komforttemperatur
- Uhr: Zeitgesteuerte Umschaltung zwischen Komfort- und Absenktemperatur (nach Programm).
J1: Anzeige (Istwert/Uhrzeit Wechsel, nur Istwert oder nur Uhrzeit)
J2: Maximale Solltemperatur (6...30 °C)
J3: Minimale Solltemperatur (5...29 °C)
J4: Temperaturkorrektur (-9...+8 K)
J5: Maximale Bodentemperatur (20...60 °C)
J6: Laststromkorrektur (1...10 A)
J7: Selbstlernfunktion (0/1).
Benutzerfragen zu RTWU 401 UN DIMPLEX
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Temperaturregler kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch RTWU 401 UN - DIMPLEX und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. RTWU 401 UN von der Marke DIMPLEX.
BEDIENUNGSANLEITUNG RTWU 401 UN DIMPLEX
mit Wochenuhr und Bodentemperaturwächter – im Flächenschalterrahmen für Unterputzmontage
Sicherheitshinweis!
Dieses Gerät darf nur durch eine Elektrofachkraft geöffnet und gemäß dem entsprechenden Schaltbild im Gehäusedeckel / auf dem Gehäuse / in der Bedienungsanleitung installiert werden. Dabei sind die bestehenden Sicherheitsvorschriften zu beachten. Achtung! Der Betrieb in der Nähe von Geräten, welche nicht den EMV-Richtlinien entsprechen, kann zur Beeinflussung der Gerätefunktionen führen. Nach der Installation ist der Betreiber, durch die ausführende Installationsfirma, in die Funktion und Bedienung der Regelung einzuweisen. Die Bedienungsanleitung muss für Bedien- und Wartungspersonal an frei zugänglicher Stelle aufbewahrt werden.
1. Anwendung
In der Haustechnik zur fußbodenüberwachten Raumtemperatur-Regelung elektrischer Fußbodenheizungen und Bodentemperiersysteme, in der UP-Dose montiert. Separat als eigenständiges Gerät oder mittels Zwischenringen gemäß DIN 49075 in nahezu alle Flächenschaltersysteme adaptierbar.
2. Funktion
Der Regler misst mit einem internen Fühler die Raumtemperatur und überwacht mit einem externen Fühler die Bodentemperatur. Solange die maximale Bodentemperatur nicht überschritten ist, wird bei Unterschreiten des Raumtemperatursollwertes der Heizkontakt geschlossen. Das 12 Symbol signalisiert die aktive Heizphase. Die digitale Wochenuhr verfügt über 3 Programme zur Umschaltung zwischen Komfort- und Absenktemperatur. Der Regler ist bereits auf „normale“ Tagesabläufe voreingestellt, siehe Werkseinstellung (Pkt. 20.).
Einstellungen werden permanent gespeichert. Die Resettaste setzt auf die Werkseinstellungen zurück.
Mit Taste M werden folgende Betriebsarten gewählt:
Frost Frostschutz aktiv ca. 7°C
Nacht Absenktemperatur (dauerhaft)
Tag Komforttemperatur (dauerhaft)
Uhr zeitgesteuerte Umschaltung
zwischen Komfort- und Absenktemperatur
Im Justagemodus (s. Punkt 19.) können folgende Funktionsanpassungen erfolgen:
J1 Anzeige: Istwert/Uhrzeit abwechselnd, Istwert, Uhrzeit
J2 max. Solltemperatur 6 ... 30°C (Werkseinstellung = 30°C)
J3 min. Solltemperatur 5 ... 29°C (Werkseinstellung = 5°C)
J4 Temperaturkorrektur -9 ... +8K (Werkseinstellung 0 K)
J5 max. Bodentemperatur 20 ... 60°C (Werkseinstellung = 50°C))
J6 Laststromkorrektur 1 ... 10A (Werkseinstellung 6A)
J7 Selbstlernfunktion 0 ... 1 (Werkseinstellung = 0' = deaktiviert)
3. Technische Daten
Betriebsspannung: 230V/50Hz
Regelbereich: 5 ... 30°C
Anzeigebereich: 0 ... 40°C
Temperatureinstellung:...... in 0,5K-Schritten
Fühlertoleranz: ± 0,5K
Schaltdifferenz: ca.1K
Leistungsaufnahme: ...... ca.1W
Temperaturabsenkung:...... einstellbar, (Werkseinstellung -4K)
Heizkontakt: ...... Schließer max. 230V 10(2)A
interner Fühler: NTC 47K
externer Fühler: ..... NTC 2K
Anzeigen: LCD Display
elektr. Anschlüsse: .... Schraubanschlüsse 1,5 ... 2,5 mm²
Schutzart: IP30 nach entsprechender Montage
Schutzklasse: ...... II nach entsprechender Montage
Befestigung: in UP-Dose Durchmesser 55 mm
Umgebungstemperatur: 0 ... 30°C
Lagertemperatur: -20 ... +70°C
Funkentstörung: gemäß EN 50081-1, EN 50082-1
Gangreserve: 4 Tage, nach 1Stunde Betriebszeit
Justagemöglichkeiten: ...... siehe Pkt. 2 Justagemodus
4. Lieferumfang
Der Regler wird komplett mit Schalterahmenabdeckung ausgeliefert.
5. Öffnen des Reglers
Achtung: Zum Abziehen des Gehäusedeckels (1)
oben und unten am Schalterrahmen (2) greifen!
Gehäusedeckel mittels Schraubendreher unter den Schalterrahmen abheben
Hinweis: Deckel ist gerastet!!! nicht geschraubt!
Schalterrahmen (2) abnehmen
6. Installation des Reglers
– elektrischer Anschluss gemäß Anschluss-Schaltbild 3
mit Schraubklemmen (Drahtabisolierung 6 - 8 mm)
– Massivleiter Querschnitt lastabhängig 1,5 ... 2,5 mm ^2
- kein Schutzleiter
– Regler (4) mittels Tragring (3) und Schrauben
in UP-Dose auf Tapete montieren
7. Installation des Überwachungsfühlers
– Innerhalb des Estrichs mit Schutzhülse; zwischen die Heizschleifen ohne Berührung;
– Fühlerleitung im Schutzrohr; Parallelverlegung mit Netzkabel unzulässig; Verlängerung bis 50 m mit 0,5 mm ^2 (flexible Leiter mit Aderendhülsen); bei Falschanschluss oder im Fehlerfall kann Netzspannung am Fühler anliegen, deshalb ist der Fühler gemäß EN 60730-2-1 doppelt isoliert. Eine Verlängerung ist nur mit doppelter Isolierung gemäß EN 60730-2-1 zulässig.
8. Gerät schließen
Gehäuse in umgekehrter Reihenfolge zum Öffnen des Reglers schließen
9. Klemmenbezeichnung
Anschluss Heizung
L Anschluss Phase
N Anschluss Neutralleiter
F Anschluss Fühler
10. Selbstlernfunktion
Funktion: Selbständige Anpassung des Reglers an den Heizzeitbeginn. Ziel: Erreichung der Komforttemperatur zum eingestellten Zeitpunkt. Die Selbstlernfunktion ist im Auslieferungszustand aktiviert, kann jedoch deaktiviert werden (vgl. Punkt 19.7).

Bild 1 Maßzeichnung



Bild 2 Montage des Reglers


Bild 3
Anschluss-Schaltbild
Bedienungsanleitung RTWU 401 UN
- Display / verwendete Symbole

- Inbetriebnahme

- Solltemperatur ändern

– Taste 🚙drücken um Temperatur zu erhöhen
– Taste ▽ drücken um Temperatur zu vermindern
– mit Taste Ⓞk bestätigen, sonst nach 20 Sekunden bisheriger Wert gültig
– Heizung ist aktiv , wenn Sollwert unterschritten
-
Uhr stellen / korrigieren

-
Taste M drücken bis Symbol 📋 erscheint, Uhrzeit wird angezeigt (blinkt bei Erstinbetriebnahme oder nach Netzausfall)
– Taste + oder drücken um Stunde zu stellen
– mit Taste Ⓞ bestätigen → Minuten blinken - Taste + oder drücken um Minute zu stellen
– mit Taste Ⓞ bestätigen → Wochentag blinkt -
Taste + oder drücken um Wochentag (1 = Montag ... 7 = Sonntag) zu stellen
– mit Taste Ⓞk bestätigen Nach dem ersten Uhrstellen (bei Inbetriebnahme) wechselt die Anzeige zur Betriebsart Uhrenprogramm (siehe 14.4.) sonst zur Betriebsart Komforttemperatur (siehe 14.3.) -
Betriebsarten einstellen
15.1. Frostschutz wählen

– Taste Drücken bis Symbol erscheint
– Fester Sollwert 7°C, alle Anzeigen außer Frostsymbol gehen nach 20 Sekunden aus
15.2. Absenktemperatur wählen

- Taste M drücken bis Symbol Erscheint, Istwert Absenktemperatur wird angezeigt nur untere Zeitsegmente sichtbar
– Taste ⚠️ drücken um Temperatur-Sollwert zu erhöhen, Sollwert wird angezeigt
– Taste ▽ drücken um Temperatur-Sollwert zu vermindern
(gilt auch für Absenktemperatur im Uhrenprogramm)
– mit Taste Ⓞ bestätigen, sonst wird nach 20 Sekunden bisheriger Wert wieder gültig
15.3. Komforttemperatur wählen

- Taste M drücken bis Symbol - erscheint, Istwert Komforttemperatur wird angezeigt auch obere Zeitsegmente sichtbar
– Taste ✝ drücken um Temperatur-Sollwert zu erhöhen, Sollwert wird angezeigt
– Taste ▽ drücken um Temperatur-Sollwert zu vermindern
(gilt auch für Komforttemperatur im Uhrenprogramm)
– mit Taste Ⓞ bestätigen, sonst wird nach 20 Sekunden bisheriger Wert wieder gültig
15.4. Uhrenprogramm wählen erst nach Stellen der Uhr (Punkt 14.) möglich

– Taste M drücken bis Symbol erscheint, Istwert wird angezeigt
dem Wochentag zugeordnetes Programm P1, P2 oder P3 wird aktiviert (siehe 16. und 17.)
– zeitgesteuerte Umschaltung zwischen Komfort- (obere Zeitsegmente) und
Absenktemperatur (untere Zeitsegmente), abhängig vom aktuellen Tag und der jeweiligen Schaltzeiten

– Durch 3 Sekunden langes Drücken der Taste 📂 einem beliebigen Betriebszustand wird das Gerät ausgeschaltet.
- Im Display wird permanent „OFF“ angezeigt
– Durch kurzes Drücken der Taste 📂 wird das Gerät wieder eingeschaltet und kehrt in die letzte Betriebsart vor
dem Ausschalten zurück
– Durch kurzes Drücken der Taste 📂 wird das Gerät wieder eingeschaltet und kehrt in die letzte Betriebsart vor
dem Ausschalten zurück
15.5. Gerät ausschalten / wieder einschalten
Achtung! Diese Funktion setzt die Frost- schutzfunktion außer Betrieb!
- Wochentag – Programm zuordnen

– Taste M drücken bis Symbol P erscheint Programm 1 und die aktuell zugeordneten Tage werden angezeigt Achtung! Es kann kein Tag entfernt werden. Um einen Tag aus einem Programm zu entfernen, muss er in einem anderen Programm neu zugeordnet werden. Doppelprogrammierungen werden somit vermieden.
| 6 ... | - Taste ▼ drücken um noch nicht diesem Programm zugewiesene Tage anzuzeigen, der angewählte Tag blinkt |
| oder ▼ | - mit Taste OK den angewählten Tag diesem Programm hinzufügen oder mit Taste ▼ zum nächsten noch nicht zugewiesenen Tag wechseln |
| Pr1 ... Pr2 ... Pr3 | - Taste ▲ drücken um zum nächsten Programm zu wechselnPr2, Pr3, Pr1 ... und die aktuell zugeordneten Tage werden angezeigt |
| 6 | - Taste ▼ drücken um noch nicht diesem Programm zugewiesene Tage anzuzeigen, der angewählte Tag blinkt |
| oder ▼ | - mit Taste OK den angewählten Tag diesem Programm hinzufügen oder mit der Taste ▼ zum nächsten noch nicht zugewiesenen Tag wechseln |
| - alle Eingaben müssen mit OK bestätigt werden | |
| - mit Taste M beenden und gewünschte Betriebsart einstellen (siehe 15.) | |
| - wird keine Taste gedrückt wechselt der Regler nach 20 Sekunden in den Komforttemperaturbetrieb. Werte die nicht mit OK bestätigt wurden, werden dann nicht übernommen |
- Programmschaltzeiten ändern
| Werkseinstellungen der 3 vorhandenen Programme siehe Punkt 20.Programm 1 → 2 Heizzeiten (2x Komforttemperatur und 2x Absenktemperatur)Programm 2 → 1 Heizzeit (1x Komforttemperatur und 1x Absenktemperatur)Programm 3 → 3 Heizzeiten (3x Komforttemperatur und 3x Absenktemperatur) | |
| M → ☑ | – Taste M drücken bis Symbol erscheint |
| OK → Pr1 | – Taste OK drücken, dem aktuellen Tag zugeordnetes Programm erscheint |
| ☑ ☑ → Pr1 ... Pr2 ... Pr3 | – Taste ☑ oder ☑ drücken, um zu änderndes Schaltprogramm Pr1, Pr2 oder Pr3 anzuwählen |
| OK → S 1 06 : Bo 1 | – Taste OK drücken, um zu 1.Startzeit (Ein) zu wechseln(nochmaliges Drücken der OK Taste wechselt zur nächsten Schaltzeit) |
| ☑ ☑ → 05:45 ... 06:00 ... 06:15 | – Taste ☑ oder ☑ drücken um 1.Startzeit (in 15 Minuten-Schritten) zu stellen |
| OK → E 1 09 : Bo 1 | – mit Taste OK bestätigen und zur 1.Endzeit wechseln |
| ☑ ☑ → 08:45 ... 09:00 ... 09:15 | – Taste ☑ oder ☑ drücken um 1.Endzeit (in 15 Minuten-Schritten) zu stellen |
| OK → S 2 16 : Bo 1 | – mit Taste OK bestätigen und zur 2.Startzeit wechseln |
| ☑ ☑ → 15:45 ... 16:00 ... 16:15 | – 2. Start- und Endzeit nach gleichem Verfahren eingeben |
| OK → E 2 23 : 00 | |
| ☑ ☑ → 22:45 ... 23:00 ... 23:15 | – letzte Endzeit mit Taste OK bestätigen |
| OK → S 1 06 : 00 | mit Taste M das Einstellprogramm beenden und zum Uhrenprogramm zurückkehren |
| M → ☑ | wird keine Taste gedrückt, wechselt der Regler nach 20 Sekunden in den Uhrenprogrammbetrieb zurück.Werte die nicht mit OK bestätigt wurden, werden dann nicht übernommen |
- Party-Funktion (kurzzeitige Änderung der Solltemperatur innerhalb des Uhrenprogramms bis zur nächsten Schaltzeit)
| → | - ändern der Temperatur im Uhrenprogramm – gilt nur bis zur nächsten Schaltzeit |
| - Taste M drücken bis Symbol ürscheint | |
| - Taste + drücken um Temperatur zu erhöhen | |
| - Taste ▼ drücken um Temperatur zu vermindern | |
| - mit Taste OK bestätigen, Uhrenprogramm ist nun bis zur nächsten Schaltzeit mit geänderter Temperatur gültig |
- Justage individuelle Einstellungen von Betriebsparametern – bleiben auch nach Netzausfall gespeichert
| M → ✱ | – Taste M drücken bis Symbol ✱ erscheint (Justage kann nur im Frostschutzbetrieb eingestellt werden) |
| OK + M 5 Sek.→ Just → J S | – Taste OK zuerst, und dann gleichzeitig 5 Sekunden Taste M drücken bis Just erscheint, dann Tasten loslassen |
| – mit der Taste M kann der Justagemodus jederzeit wieder verlassen werden. Werte die jedoch nicht mit OK bestätigt wurden, werden dabei nicht übernommen |
19.1. Anzeigeneinstellung = J1
| J1 | → | IuU...I...U... | – Taste ⊕ oder □drücken um Anzeigeart auszuwählenIuU Istwert und Uhrzeit werden abwechselnd ca. 5 Sekunden angezeigt (Werkseinstellung)I es wird ständig der Istwert angezeigt,U es wird ständig die Uhrzeit angezeigt,– mit Taste Ⓧ bestätigen– nächste Justageeinstellung J2 wird angezeigt |
19.2. maximale Raumtemperatur = J2 Begrenzung der maximalen einstellbaren Raumtemperatur
| J2 | 6°C ... 30°C | – Taste ▲ oder ▽ drücken um maximale Raumtemperatur zu begrenzen (Differenz zwischen maximale und minimale Raumtemperatur mindestens 5K Minimalwert wird verstellt, wenn Differenz unterschritten wird) |
| J3 | – mit Taste ⚗ bestätigen– nächste Justageeinstellung J3 wird angezeigt– (Werkseinstellung 30°C) |
19.3. minimale Raumtemperatur = J3 Begrenzung der minimalen einstellbaren Raumtemperatur
| J3 | 5°C ... 29°C | - Taste ▲ oder ▼rücken um minimale Raumtemperatur zu begrenzen(Differenz zwischen maximale und minimale Raumtemperatur mindestens 5K Maximalwert wird verstellt, wenn Differenz unterschritten wird) |
| J4 | - mit Taste OK bestätigen- nächste Justageeinstellung J4 wird angezeigt- (Werkseinstellung 5°C) |
19.4. Temperaturkorrektur = J4 Abgleich der Raumtemperatur
J 4 + - → -9.0 ... 0.0 ... 8.0
→ J 5
Durch einen ungünstigen Montageort, ungünstiger Luftzirkulation oder auch hohen Wand-, Raumtemperaturunterschieden kann es zu Abweichungen zwischen der Raumtemperatur und Anzeige kommen. Diese Abweichung kann mit Hilfe der folgenden Justage abgeglichen werden.
– Eine Temperaturkorrektur sollte erst 3 Stunden nach Inbetriebnahme durchgeführt werden
– Taste ⚠ oder drücken um Korrekturwert auszuwählen
– mit Taste Ⓞk bestätigen
– nächste Justageeinstellung _5 wird angezeigt
– (Werkseinstellung 0 K)
19.5. max. Bodentemperatur = J5 Begrenzung der maximalen Bodentemperatur
J 5 + - → 20 ... 60°C
– Taste ⊕ oder ▽ drücken um maximale Bodentemperatur zu begrenzen
– mit Taste Ⓞk bestätigen
– nächste Justageeinstellung J wird angezeigt
– (Werkseinstellung 50°C)
19.6. Lastkorrektur = J6 Laststromangabe in [A] zur Temperaturkorrektur
J 6 + - 1 ... 10 AL
Die Laststromkorrektur wird benötigt, um die Eigenerwärmung des Reglers bei der Raumtemperaturmessung zu berücksichtigen. Hier ist der tatsächliche Strom, der durch den Regler geschaltet wird, einzugeben.
– Taste ⚠ oder drücken um Laststrom in [A] anzugeben
– mit Taste Ⓞk bestätigen
- erste Justageeinstellung ⚠ wird angezeigt
– (Werkseinstellung 6 AL)
19.7. Selbstlernfunktion = J7 Selbstlernfunktion aktivieren / deaktivieren
J 7 + - → 0/1
- Taste ⚠ oder ⚡ drücken um die Selbstlernfunktion zu aktivieren = 1 / deaktivieren = 0
– mit Taste Ⓞk bestätigen
– nächste Justageeinstellung J wird angezeigt - (Werkseinstellung = 0)
– Taste ☐ kurz drücken um den Justagemodus zu beenden und in das
Frostschutzprogramm zurückkehren (siehe 15.1)
20. Resetfunktion / Werkseinstellung Wiederherstellen der Werkseinstellung – individuelle Einstellungen gehen verloren, Justageeinstellungen bleiben erhalten

- versenkte Taste mit nicht leitendem stumpfen Gegenstand kurz drücken
Frostschutztemperatur: 7°C
Komforttemperatur: 21°C
Absenktemperatur: 17°C
Uhrenprogramm 1: 2 Heizzeiten (Komforttemperaturzeiten): ...... Zuordnung: Montag bis Freitag 1, 2, 3, 4, 5
-
Startzeit: (08:00 1. Endzeit 09:00 (E)
-
Startzeit: S 2 00 2. Endzeit 23:00 E 2
Uhrenprogramm 2: 1 Heizzeit (Komforttemperaturzeit): ...... Zuordnung: Samstag, Sonntag 6, 7
- Startzeit: 100 1 . Endzeit 23:00 1
Uhrenprogramm 3: 3 Heizzeiten (Komforttemperaturzeiten): ...... Zuordnung: keine
-
Startzeit: (06)00 1 . Endzeit 09:00 (\1)
-
Startzeit: (2:00) 2. Endzeit 14:00 (2)
-
Startzeit: 300 3 . Endzeit 23:00 3
Nach Ablauf der Gangreserve (mindestens 4 Tage) befindet sich der Regler in der zuletzt gewählten Betriebsart, die Uhr muss dann neu gestellt werden. Ist die zuletzt gewählte Betriebsart „Uhrenprogramm“, springt der Regler nach Ablauf der Gangreserve in die Betriebsart Komforttemperatur. Alle anderen Einstellungen bleiben erhalten.
21. Resetfunktion / Werkseinstellung für Justageeinstellung – individuelle Justageinstellungen gehen verloren – alle anderen Einstellungen bleiben erhalten
→
– Taste ☐ drücken bis Symbol ✱ erscheint
- Taste ☑ zuerst, und dann gleichzeitig 5 Sekunden Taste ☐ und ⚠ drücken bis Display ausgeht, dann Tasten loslassen.
Jetzt sind alle individuellen Justageeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
| Justage | Werkseinstellung | |
| J1 | Istwert / Uhrzeit | Anzeige abwechselnd |
| J2 | max. Solltemperatur | 30°C |
| J3 | min. Solltemperatur | 5°C |
| J4 | Temperaturkorrektur | DK |
| J5 | max. Bodentemperatur | 50°C |
| J6 | Laststromkorrektur | 6A |
| J7 | Selbstlernfunktion | 1 |
22. Gewährleistung
Für dieses Produkt übernehmen wir 2 Jahre Garantie gemäß unseren Geschäftsbedingungen. Die von uns genannten technischen Daten wurden unter Laborbedingungen nach allgemein gültigen Prüfvorschriften, insbesondere DIN-Vorschriften, ermittelt. Nur insoweit werden Eigenschaften zugesichert. Die Prüfung der Eignung für den vom Auftraggeber vorgesehenen Verwendungszweck bzw. den Einsatz unter Gebrauchsbedingungen obliegt dem Auftraggeber; hierfür übernehmen wir keine Gewährleistung. Änderungen vorbehalten.
Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon: +49 (0)9221 709-564
Geschäftsbereich Dimplex Fax: +49 (0)9221 709-589
Am Goldenen Feld 18 Email: kundendienst.hauswaerme@dimplex.de
D-95326 Kulmbach Internet: www.dimplex.de

Entsorgungshinweis!
Das Gerät darf nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgt werden.